Tidligere på Lucifer...
Han liker deg.
-Du tuller? -Nei.
Det er som en brann.
Jeg kan se hvorfor Lucifer tiltrekkes av deg.
Det er fordi du er spesiell, Decker.
Men det å høre til himmelen, suger virkelig.
Jeg var i et veldig mørkt sted,
men noen ga meg perspektiv.
Nå er Maze ute på dusørjakt igjen...
Det å være god tar tid.
Så bare fortsett med det, så blir du flinkere.
-Da bør jeg vel takke ja til jobben. -Hvilken jobb?
Sinnerman er ikke en myte.
Jeg kranglet med ham i Chicago. Det endte ikke bra.
Han gjorde mer enn å gi meg tilbake vingene,
han gir ut tjenester til folket.
Og jeg tror at kanskje
det er på tide at jeg kom tilbake i spillet.
Køen er bak der, kompis.
Er storegutt tilstedte i kveld?
Dette er en ener.
Snill gutt-rabatt?
Vær rask.
Du er en prins.
Takk.
Hei, Mr. Morningstar?
Jeg hørte man skulle snakke med deg. Du hjelper folk.
Hva, som Ellen?
Jeg tror ikke det.
Jeg gir bort noen tjenester.
Jeg trenger en tjeneste.
Hør på meg, Morningstar.
Du vil ikke angre.
Victoria, gi oss et øyeblikk er du snill, kjære?
Kall meg Lucifer.
-Joey Pileggi. -Greit, Joey Pileggi,
hva er ditt ønske?
Ok. Så hvordan arbeider dere engler?
Jeg vet Amenadiel kan sakke ned tiden,
og din bror Uriel kan forutse mønstre,
så hva er gaven din?
Vel, det er et godt spørsmål faktisk, antar jeg.
Når jeg først startet på engleskolen,
fikk vi forskjellige hus for forskjellige krefter...
Finnes det en skole for engler?
Nei.
Det er ikke noe Galtvort i skyene.
Riktig. Åpenbart.
Bruker du humor til å vike unna spørsmålet mitt?
Hør, hvis du må vite, vi var alle født slik,
alle ble gitt en gudegave.
Men hva kom først?
Former engelens krefter sin personlighet?
Eller former personlighetene kreftene deres?
Har ingen anelse.
Mine krefter er perfekte for meg.
Lyst er et tegn på fri vilje.
Jeg hjelper folk med
å gjøre alt de vil.
Er det alt?
Er det ikke noe mer?
Beklager. Jeg burde ha banket på.
Jeg har prøvd å holde tritt med arbeidet,
siden jeg kom ut av sykehuset.
Jeg sov litt på sofaen.
Takk for at du reddet livet mitt.
Ser ut som du leges bra.
Svir fortsatt som bare det.
Vet du hva, jeg kommer tilbake en annen gang.
Hva vil du, Decker?
Jeg ville ha en fridag.
-For hva? -Vel, det er personlig.
-Jeg skal tenke på det. -Trodde ikke det var et problem.
Det er bare en privat dag.
Jeg spør aldri om noe igjen.
Du er enkel i drift, etterforsker.
Folk antar at jobb er din eneste lyst.
Det er det ikke. For en drittsekk.
Se hvem som er irritert. Noen har påvirket deg.
Hva vil du gjøre med en fridag?
Det er privat.
Ser ut som leiligheten til en fattiglus.
Han er ung.
-Praktisk talt en unge. -Ja.
Hva skjedde her? Hvem ville gjort noe slik?
Jeg vet hvem.
Jeg ga denne mannen en tjeneste.
Lucifer, kan jeg få prate med deg?
Hva har dette med deg og gjøre?
Vel, han heter Joey.
Joey Pileggi. Han kom til meg for noen måneder siden,
og jeg ga ham en tjeneste.
Driver du fortsatt med det?
Jeg sluttet aldri og gi bort tjenester.
Jeg har vært distrahert en stund,
men det å gi bort tjenester definerer meg.
Du ber ikke Supermann om å slutte å fly.
Eller at Kardashian ikke skal ta en selfie.
Det gikk bra til...
Hvilken tjeneste? Ikke si at det drepte Joey.
Han ville bli den nye Gudfaren.
Scarface for generasjon Y.
-Introduserte ham til mafiaen? -Jeg ga ham en plass.
Hva vet du om dødsårsaken, Ella?
To skudd i brystet. Beinene var brukket,
eller knust.
Men her er den rare delen.
Jeg trodde at Joeys morder brakk beina hans først,
du vet, torturerte han før han drepte han.
Minimal blødning.
Da skjønte jeg at Joeys bein ble brekt etter at han var død.
Hvorfor det?
Hva prøver morderen å si?
-Å nei. -Hva?
Det er nok en beskjed på grunn av jobben jeg ga ham...
...som løpegutt for mafiaen.
-Engleskole? -Det er ikke morsomt.
Greit, det er ganske morsomt.
Trodde du at engleskole var en greie?
Hvordan skulle jeg vite det?
Hva er rarere? En engleskole eller at du kan få tiden til å gå saktere?
Eller at Lucifer kan finne ut hva folk ønsker.
Jeg ser hvor rart det er.
Nei, det er tullete, Amenadiel.
Jeg mener, hvordan fungerer alt det?
Slik som
hvorfor kan du få tiden til å gå saktere?
Kanskje faren min ville at jeg skulle være et bedre sendebud.
En som kunne fikse ting på Jorden og være usynlig.
Så jeg kan sakke ned tiden,
uten at noen er visere.
Det virker...
-Deprimerende. -Hva mener du?
Jeg mener, det...
Det er ensomt å møte menneskeheten
uten om å bli kjent med noen.
Jeg ble aldri bedt om å unngå menneskeheten.
Det bare virket lettere.
Jeg så ikke poenget...
Inntil nylig.
Hei, fremmede.
-Maze! Du er tilbake. -Ja.
Jeg savnet deg også.
Hvor var premien din denne gangen?
Cleveland.
Nå er jeg bannlyst i Ohio.
Hva foregår? Hva driver dere med?
Linda fortalte meg om hvordan...
Om at hun tror på "engleskolen".
Dere har fått tatt igjen?
Ja, vi har hengt sammen.
Ja, vi er venner.
Greit.
Greit. Venner.
Det er ikke en hvilken som helst sko.
Joeys sko var av begrenset opplag.
De er verdt noen tusen. Brødrene mine ville gjerne hatt disse.
Veldig fine sko.
Beklager at jeg er sen.
Charlotte, hva gjør du her?
For tidlig og gå imot rådgiveren.
-Forsvarer du noen? -Nei.
Jeg sa opp jobben.
Bra for deg, Charlotte.
Det er vanskelig som en korrupt forsvarsadvokat, hva?
Det bør ordne opp i hovedboken min.
Dette er min første dag hos distriktsadvokatens kontor
som en aktor. Jeg er på deres side nå.
Overraskelse.
-Visste du om dette? -Ingen anelse.
-Hvordan skjedde det? -Hvem vet hvordan sånt skjer?
Så tilfeldig.
Vi bør fortsette med saken, hva?
-Greit. -Greit.
Så, Joey hadde dyre sko,
pluss en ekte Rolex,
og 10 lapper gjemt under sengen.
Joey jobbet for mafiaen. Forklarer det ikke stilen?
Løpegutter for mafiaen tjener ikke så mye.
Han kunne ikke ha råd til det.
Kanskje Joey stjal penger?
Du trenger ikke rekke opp hånden.
Sjefene hans ville ikke likt det.
Kanskje de henrettet Joey for å sende en beskjed
til organisasjonen? Den som tok ham inn,
måtte gjøre jobben.
-Utmerket. -Hva?
Jeg vet hvordan de jobber.
Jeg representere mafiaen i årevis.
Angivelig mafiaen.
Hvem introduserte du Joey til?
-Frankie. "Kniven". -Høres koselig ut.
Ålreit, la oss ta inn Frankie,
og se hvor Joeys utdanning gikk feil.
Greit.
Det var merkelig.
Er det rart for
oss å være venner?
Nei.
Selvfølgelig ikke.
Jeg mener, kan ikke en kvinne være venner med en...
Med en briljant, høy...
...og vakker engel?
Vel, kan ikke en engel være venner med en...
...utrolig, dyktig...
...vakker og lidenskapelig kvinne?
Jeg kan ikke det.
Dette er en feil.
Greit.
Jeg beklager, Linda.
Skal dere snakke med Frankie "Kniven"?
-Ja. -Jeg kan hjelpe.
Jeg kjenner ham. Jeg forsvarte ham en gang.
Ukjent anrop?
Hvorfor gir du meg ikke en nybegynner-sjanse?
Jeg vil gjerne ha et publikum,
hvor jeg presser Frankie.
Vi presser ingen.
Greit, Charlotte. Bare hold lav profil.
Dere vil ikke vite at jeg er her.
Hei, Frankie.
Ferrante? Jeg er detektiv Decker.
Vi kjenner hverandre godt, ikke sant?
Jeg tror ikke vi har møttes.
Gi deg.
-Og dette er... -Charlotte Richards.
Hvordan går det? Hvordan har barna det?
Hei, Frankie.
Folk blir sjalu når de hører at du forsvarer meg.
Hør, Frankie, jeg er ikke advokaten din.
Jeg er aktor nå. Jeg jobber for politiet.
Mot deg.
Hva skjer med verden?
-Ja, si det. -Hva skjedde?
Du skulle være mentor for Joey Pileggi, ikke drepe ham.
Jeg vet ingenting om noe mord.
Stjal Joey fra deg? Så du brukte ham for å sette et eksempel?
Gjett hva? Det elsker jeg å gjøre.
Jeg sa at jeg ikke kjenner "Joey", og jeg kjenner ikke deg.
Du kjenner ham.
Jeg kan ha sett ham en gang. Jeg vet ikke.
Er det sant at du har hørt om Ferrante-familien?
Kom igjen! Svar henne!
-Du trenger ikke svare på det! -Gjør jeg ikke?
Men det ville hjulpet om du gjorde.
Greit, leken er over. Fortell meg, Frankie,
hva er det du egentlig vil?
Jeg vil finne ut av hvem som drepte lille Joey,
og jeg vil ha hevn.
Han var...
Han var en snill gutt, han Joey.
En karrierejeger.
Vi alle likte han. Han hadde en lys framtid.
Vi fant smuglervarer på ham.
Stjal han fra deg?
Joey? Aldri.
Alt han hadde, fikk ham av meg.
Du er generøs mot de ansatte, hva?
Vi er generøse mot familien vår.
Fordi det er det han var. Familie.
Om det er noe jeg kan gjøre for å hjelpe,
si ifra. Jeg vil fange morderen.
Det betyr at han drepte ham.
Takk, Charlotte.
-Hei, Chloe? -Ja?
Jeg tror ikke Frankie gjorde det.
Alibiet hans er vanntett. Se på hva som kom.
Lucifer,
vi har enda et lik.
Kom igjen.
To skudd mot brystet slik som Joey.
Etterforsker,
-jeg kjenner denne kvinnen. -Hva?
Jeg ga henne en tjeneste òg. For noen år siden.
Dette er ikke kun et mord. Det er en beskjed...
...til meg.
Noen sender en beskjed.
Frida Marquez, 36.
Tauet ble laget av hennes eget hår.
Hvor skrudd er det?
Hun ble ikke drept av hengingen.
Hun døde fra to skudd i brystet.
Morderen flyttet på henne etter mordet.
Slik som med Joey.
Vi må finne mannen som gjorde dette, og straffe ham.
Hva vet du om henne?
Frida ville bli kjendis-frisør.
Jeg introduserte henne for noen.
Jeg kan ikke tro du kjente henne. Hårproduktene hennes er kjente.
Hun hadde salonger over hele byen.
Et skjønnhetsimperium.
Jeg brukte kremen hennes hver dag.
Supert. Da fikk hun det vel som hun ville.
Til nå.
Takk, Ella. Kan jeg snakke med deg?
Om disse beskjedene er til deg, er jeg bekymret.
Hvem sender dem? Hva prøver de å si?
Jeg var ikke ærlig før.
Grunnen til at jeg startet å gi ut tjenester igjen,
var på grunn av Sinnerman.
Jeg har sagt dette før,
jeg har ikke sett bevis på at fyren eksisterer.
Du bør tro nå,
fordi dette er hans måte og fremskynde vår rivalisering på.
Tror du at det er den samme
som kidnappet deg og forlot deg i ørkenen?
Blant annet, ja.
Jeg trenger bevis på at han er ekte.
Han er ekte.
Og er veldig farlig.
Organisasjonen har skapt trøbbel
i Midtøsten i årevis.
Jeg møtte ham i Chicago. Jeg fikk ikke tak i ham.
Det er den eneste tingen løytnanten og jeg er enige i.
At vår fiende er Sinnerman.
Har dere diskutert dette? Når skulle dere fortelle meg det?
Bare skyld på meg, Decker.
Det virker ikke som Sinnerman.
Han dreper for å få makt.
Det å håne en nattklubb-eier virker veldig smålig.
Kanskje du ikke vet hele historien.
UKJENT ANROP AVSLÅ
Vi må behandle mordet som alle andre mord.
Vi må følge bevisene til vi finner ut sannheten.
Sinnerman eller ikke.
Jeg har ikke tid til det.
Hvor skal du hen?
Bror! Jeg leter i den kriminelle underverdenen
for å finne Sinnermans venn.
Jeg vil ha hjelpen din. Ring meg tilbake.
Det er Lucifer.
Lykke til med det.
Han er nok for opptatt med Linda til å svare.
Mazikeen! Du er tilbake.
Jeg elsker håret.
-Kan vi snakke? -Det kan vi.
Jeg trenger din hjelp.
Bryr du meg om det jeg skulle si?
Selvfølgelig. Problemet mitt er viktig.
Sier du at jeg ikke er viktig?
Greit. Fint. Hva er det?
-Hadde... -Beklager...
Telefonselger har ringt meg i hele dag.
Dette tar ikke lang tid. Hallo.
Ikke til å tro.
Hva enn du selger, er jeg ikke interessert...
Er det sant?
Og jeg trodde du lette etter meg.
Det er Sinnerman.
Har du Sinnermans DNA-profil?
-Hvordan? -Fra vårt andre offer.
Hun slåss og klorte ham.
Jeg sjekket under neglene hennes,
og fant blod og hudceller.
Og fant morderens DNA.
Som matcher håret som vi fant hos Joey.
Bang.
Vi kan plassere morderen på begge åstedene.
Det er ikke den beste delen.
Jeg gravde mer og fant en perfekt match
til blodprøver fra en gammel Sinnerman-sak
i Chicago.
Det beviser at Pierces Sinnerman faktisk er her i LA.
Du er utrolig, Ella.
Det var en smal sak.
Folkene mine i Detroit ringte til politiet i Chicago for meg.
Det tok tid å gå igjennom filene, men...
...jeg puttet på Beastie Boys og kom meg igjennom.
Hørte du hva jeg sa?
-Beklager. Nei. -Glem det.
Jeg kan ikke tro at det ikke er følelser
mellom deg og løytnanten.
Jeg så kjemi mellom dere.
Ingen kjemi.
-Man vinner og man taper. -Det er sant.
Det er sant. Jeg må ringe Lucifer.
Godt jobbet.
Lucifer, du hadde rett. Ring meg tilbake.
Prøv og ikke være en skadefryd.
Hva haster sånn?
Hei, løytnant.
Ella fant Sinnermans DNA på begge åstedene.
Vi kan bruke det mot Frankie Ferrante.
Det er lovende.
Hvor er Lucifer? Trenger du hjelp? Jeg er fri.
Ellers takk.
Jeg klarer meg. Jeg tar med Charlotte.
Det er anspent her.
Er det? Jeg er ikke det.
Jeg har ikke glemt om din søknad for din private dag.
Ting har vært hektisk her.
Jeg har ikke fått sett på skjemaet ennå.
Jeg har ikke tenkt på det.
Jeg tar med Charlotte. Hun er perfekt for dette.
Hold meg oppdatert.
-Trengte du meg, etterforsker? -Det gjør jeg.
Kom igjen.
Sinnerman!
Hvor er du?
Slakteri-følelsen er å ta i litt hardt,
ikke sant?
Det er ikke greit at verten ikke møter opp på festen, hva?
Her inne.
Leker vi gjemsel nå?
Kom igjen, la oss snakke.
Om du er mann nok til å møte meg.
Jeg elsker et fengslende publikum.
Dyktig skuespill.
Det er en glede å møte deg.
I like måte.
Det er alltid tilfredsstillende og vite at fienden,
ikke har stil.
Jeg har ikke stil. Jeg uttrykker meg igjennom arbeidet.
Du refererer til Frida og Joey.
Hvorfor skade dem når du ville ha meg?
Du har ingen felle uten lokkemat,
ikke sant?
Jeg hater å gratulere meg selv, men jeg lurte deg godt.
Det gjorde du.
For en musefelle du har laget.
Og jeg er ingen mus, dessverre.
Og dessverre for deg,
er det forsterket stål.
Det trengs litt mer for å holde djevelen.
Hvem er du?
Hvordan ga du meg vingene mine og stjal ansiktet mitt?
Du er full av spørsmål, hva?
Jeg besvarer dem etterhvert.
Du bør ha nok med tid.
Dette stedet har vært forlatt de siste ti årene.
Kanskje de river det ned med deg inne i bygget.
Ta av deg solbrillene
så kan vi ha en ordentlig samtale.
Vil du gjøre ønske-trikset ditt?
La meg spare oss tid.
Jeg liker rødtopper og lange turer på stranden.
Jeg har jobb og gjøre nå som du er informert.
Jeg har ikke tid til triks.
Du gjemmer deg bak brillene,
men vit dette.
Når jeg finner ut hva noen ønsker,
finner jeg deres største svakhet.
Og det er ikke et triks, Sinnerman. Det er makt.
Og jeg lover deg...
...at jeg skal finne ut hva du vil ha,
og når jeg gjør det...
...skal jeg bruke det for å knuse deg.
Jeg er her.
Hva har du?
-For sent. -Hvorfor?
Hvorfor gjør du dette?
Du vil se.
Nei!
Jeg ba deg om å bli med fordi du kjenner Frankie.
Du må bruke det.
Han vil ikke forvente det.
Kan du holde deg til manus,
og si det jeg ba deg om?
Det kan jeg. Jeg er ingen idiot.
Kom igjen.
Sist gang vi snakket, ønsket du
at du kunne hjelpe med Joeys død.
Det kan du.
Vår hovedmistenkte er en mann ved navn Sinnerman.
Det lyder ikke kjent.
Frankie,
du og folkene dine etterforskes ikke.
Vi vil finne denne fyren.
Sinnerman er kjent
for å ha koblinger til entreprenører.
Krysset du vei med ham?
Louie her krysset vei med Cinnabon en gang i uken.
Får ikke nok av dem. Ikke sant?
Stemmer.
Om du vil hjelpe oss, vil det være verdt det.
-Vi kan ikke det. -Kom igjen, Frankie.
Det er fint for deg og ha venner hos distriktadvokaten.
Jeg skulle ønske jeg var til hjelp.
Gi deg, Frankie. Gi oss noe.
Charlotte.
Takk for tiden din, Mr. Ferrante.
-God aften, herrer. -God natt, damer.
Jeg beklager, etterforsker Decker. Jeg holdt meg ikke til manus,
men jeg ville få tak i det du trengte. Jeg klarte det ikke.
Charlotte, tuller du? Du var perfekt.
Frankie måtte passe på at vi ikke kom etter ham,
og han trodde på det.
Slike folk fra mafiaen vil ikke snakke med politiet.
Hva er poenget med det?
Hvordan får det oss nærmere Sinnerman?
Frankie bryr seg om Joey. Han vil ha hevn.
Han vil finne Sinnerman på egenhånd.
Når han gjør det, venter du.
Du forventet at jeg mislyktes, hva?
Hvorfor stolte du ikke på meg?
Charlotte, du vet hva du har gjort.
Du vet hvorfor jeg ikke kan stole på deg.
Jeg antar...
-...at jeg gjør det. -Og...
...jeg vil tro på at dette er ekte,
men du må fortjene tilliten, ok?
Dette er en god start.
Jeg blir her og passer på Frankie,
men la meg bestille en taxi til deg.
Jeg finner veien hjem selv.
-God natt. -God natt.
Hei, Pierce.
Jobbet du fortsatt med Ferrante?
Ja, det gjør jeg. Vi holder på med spaning.
Jeg har kjøpt mat.
Kan jeg bli med?`
Kom igjen.
Så dette er din lumske plan?
Å kjede meg til døde?
Lucifer!
Jeg vet at du er der inne.
Jeg er her inne.
Maze!
Du er et sjeldent syn.
Jeg visste ikke at du fortsatt holdt øye med meg.
Hva snakker du om?
Jeg sporet deg opp fordi jeg må snakke med deg.
-Hva? -Jeg spurte om du ville snakke,
men du stakk av og gjemte deg i en fryser?
Jeg trodde vi var forbi dette.
Ja, jeg ville sitte der inne som et kaldt kjøttstykke,
for å unngå deg.
Jeg var fanget!
Sinnerman fanget meg der!
Kan du gå vekk nå?
Jeg må vite hva han pønsker på
og jeg har mistet nok tid allerede.
Var du fanget?
Det er jo åpenbart.
Maze!
For...
Maze!
Kom igjen. Åpne opp!
Jeg har steder å dra, mennesker og skade.
Tenk på andres behov til en forandring.
Kan du høre meg?
Du skal ingen steder, Lucifer.
Du får ikke komme ut før du hører på hva jeg har å si,
og late som om du bryr deg.
Jeg kan ikke tro dette.
Hva tenker du på?
Visste du at Linda og Amenadiel er en greie?
Hva sa du de gjør?
Hvordan vet du det? Hvorfor sier du det?
Jeg så dem på kontoret hennes.
De snakket.
De hadde tenkt til å ha sex.
Greit, skjønner du ikke
at det å snakke på kontoret er en del av Lindas jobb?
Det er et interessant poeng.
Er det ikke? Hva så
om Amenadiel leker doktor med doktoren?
Våre gamle flammer har et forhold. Jeg bryr meg ikke. Hvorfor bryr du deg?
Med mindre...
Med mindre du fortsatt liker engelen.
-Nei! -Nei?
Nei!
Hun er min beste venn.
Og han er eksen min.
Jeg liker det ikke.
Du vil ikke ha ham, men ingen andre får ham?
Det er veldig grådig av deg, Maze.
Jeg har vært lenge vekk, ikke sant?
Jeg må bare vite hva som foregår.
Hva ville du gjort om du visste det?
Vil du virkelig ta et råd fra meg?
Spør deg selv hva du virkelig ønsker.
Vær ærlig, ellers er det unødvendig.
Maze?
Mazikeen, er du fortsatt der?
Takk, Lucifer...
En fin samtale. Glad jeg kunne hjelpe. Jeg må stikke.
Jeg lurer på når Frankie kommer til å slå til.
Snart.
De kontakter nok kildene deres.
Ringer nok Sinnerman nå.
Greit. Ut med det, Decker.
Enten har jeg mat i tennene,
eller så har du noe du vil si til meg.
Hvorfor er denne saken så viktig for deg?
Det er den ikke. Det er en viktig sak...
Jeg må vise lederskap for byråkratene. Det er alt.
Er det sant? Du møter opp mens jeg spaner.
Du sa det selv. Du og Sinnerman
krysset veier i Chicago.
Dette er personlig, ikke sant?
Det er det.
Sinnerman drepte broren min.
Kondolerer.
Jeg trodde jeg kunne rømme vekk fra smerten.
Fra ham.
Jeg vet at jeg ikke kan det lenger.
Jeg må finne ham, og la han få svi for det han gjorde.
Vet du hvorfor jeg ba om den fridagen?
Årsdagen til min fars død er snart.
Og han ble drept i tjeneste.
Jeg kondolerer. Jeg visste det ikke.
Det skjedde for lenge siden.
Men for noen måneder siden, fant vi ut av hvem som gjorde det.
Og jeg har drømt om det øyeblikket så lenge.
Jeg vegret det. Han forårsaket familien min så masse smerte.
Da jeg fant ham, visste jeg ikke hva jeg skulle gjøre.
Hva gjorde du?
Jeg gjorde det rette.
Arresterte ham.
Det var ikke lett.
Jeg forstår.
Jeg vet hvorfor du ikke snakker om disse greiene.
Det gjør ikke jeg heller. Ikke engang til Lucifer.
Det er for smertefullt.
Tenk på det du virkelig ønsker.
Ikke gjør noe du vil angre.
Jeg må gi deg den fridagen nå.
Vi har noen.
Han ligner ikke på en gangster.
Kanskje en av kildene deres. Hold fast.
Bekreftet.
-Lucifer. -Etterforsker!
Jeg driver med spaning.
Du hadde rett. Sinnerman står bak dette.
Du sier ikke det.
Jeg har kommet ut av kjølerommet etter å bli fanget av ham.
-Går det bra med deg? -Jeg klarer meg.
Jeg vil bare knuse den patetiske mannen.
Så du ham? Hvordan ser han ut?
Svart, midten av 40-årene. Kler seg som en gammel mann.
Kan du tro at han gikk med en vest?
Hans verste lovbrudd.
Det er ikke kilden. Det er ham.
Kom igjen.
Vent. Etterforsker?
Etterforsker?
Helvete.
Kast våpenet.
Jeg har ham!
Vent, Chloe!
Vi har enheter ute.
Om du gir opp nå, kan vi ta deg med i sikkerhet.
Men dette er for morsomt.
Hvor er du?
Gjør det du må.
Vent, Pierce!
Hei.
La meg hjelpe deg.
Det har du allerede gjort.
Du er arrestert. Kom igjen.
Etterforsker!
-Hva skjedde? -Vi tok ham.
Gjorde dere? Tok dere Sinnerman?
Pierce gjorde det.
Greit.
Hvor er han, da?
Han er der.
Jeg vil snakke med ham.
Lucifer.
Du får nok sjansen.
Er du der, Linda?
Hva foregår?
Er du alene?
Ja, hvordan det?
Du oppfører deg rart.
Hva foregår?
Jeg burde fortalt deg dette tidligere.
Men det var rart...
...å se Amenadiel og deg så vennlige.
-Var vi? -Det var dere.
Jeg ville banke ham opp.
Eller kaste stein mot biler.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg kom for å si hva jeg føler.
Ja. Vær så snill.
Fortell meg det.
Greit.
Jeg har tenkt på det i hele dag.
Du er min beste venn...
...og han er eksen min.
Og med "eks" mener jeg
en av millioner av eks-sexpartner, og ingenting betydningsfullt.
Uansett...
Jeg føler meg tilsidesatt.
Og jeg vil ikke at dere skal være sammen.
Om det er mulig.
Jeg forstår.
Du trenger ikke bekymre deg.
Takk.
Jeg antok at du ikke ville ha restene mine.
Du kjenner meg. Jeg var over hele den engelen.
Jeg gravde dyp.
Jeg brukte alle verktøyene på lommekniven...
...om du forstår meg rett.
Jeg traff ham steder han ikke visste om.
Jeg kan kun forestille meg det.
Ja, uansett...
Du er den beste, Linda.
Går det bra der?
Jeg har det bra, takk,
etterforsker Espinoza.
Charlotte?
Jeg trenger litt fred.
Jeg trodde at dette var...
...det eneste stedet jeg ikke ville bli forstyrret.
Jeg vil ikke snoke, men...
...du virker ikke til å ha det bra.
Det har jeg ikke.
Jeg valgte å bli en anklager, for å være en bedre person.
Men jeg hjelper ingen.
Jeg ødelegger ting.
Jeg var flink til å være den gamle meg.
Den beste.
Jeg vet jeg må endres.
Men jeg er dårlig til det.
Ingen forventer at du skal endre deg over natten.
Det er vanskelig å være en av de snille.
Jeg rotet det også til.
Jeg har begått mange feil.
Men jeg ga ikke opp,
og jeg vet det betyr noe.
I det miste prøver du, ikke sant?
Takk, Dan.
Det var så lite.
Hei, Hernandez.
-Jeg er på herretoalettet, hva? -Ja.
Jøye meg.
Se hvordan bladet har vendt seg.
Jeg vet ikke om du husker, men jeg lovet deg noe.
Å se igjennom dine øyne og finne ut hva Sinnerman ønsker.
Og ta det fra ham.
Jeg er en mann av mine ord, så la oss starte.
Se på meg.
Se inn i øynene mine.
Nå...
...vil du aldri vite hva jeg ønsker.
-Kode 20! -20!
Kode 20!
Få en lege hit!
Oversatt av: Madelene Martinsen