Politi, stop!
Kom så!
Der var engang
en verden, ligesom vores.
Men med en lille ændring,
der ændrede alt.
Nej!
Hvorfor fanden gjorde du det?
Hvorfor forfulgte du ham?
For pokker, Bonnie.
Du burde have ladet ham flygte.
Ikke på min vagt.
Stop!
Værsgo, Chloe.
Hvor er stuntmanden? Få ham herover.
Kan jeg få en kaffe?
For pokker.
Vi fik den ikke, vel?
Er du okay?
Ja, jeg blev bare kvalt af en dum blodkapsel.
- Godt gået. - Tak.
Sprængte alle kineserne?
Ja, det var sindssygt. Skidegodt.
Sekvensen bliver fremragende.
Du vil vinde en stuntpris for det her,
især efter, at du laver biljagten.
Det er jeg ikke sikker på.
Er du bekymret for mig?
Jeg kravler bare op på toppen, laver kortslutningen,
- og så tager Debi over. - Nej, det er ikke dig.
Jeg kommer bare ikke til at være her for det.
Hvad? Hvorfor?
Jeg kan ikke tale om det her.
Stol på mig, det er noget godt.
Jeg vil faktisk fejre det med nogle venner i aften.
Hvorfor kommer du ikke med? Jeg vil fortælle dig alt.
Du er måske sluppet for det,
men jeg skal køre denne James Dean-Porsche til seks millioner dollars i morgen.
Kom nu. Én drink.
Tak.
Det er fantastisk, hvad man kan gøre ved at ændre en lille detalje.
En sommerfugl blafrer sine vinger, og så bliver gode venner fremmede.
Hey, Stryder.
Charlotte Richards.
Hvad skylder jeg fornøjelsen?
Jeg sikrer mig bare, at du ikke kommer i ballade.
Det er ikke sjovt.
Det er sandt, men det er mit arbejde som din advokat.
Jeg tog også noget papirarbejde med til Lux' udvidelse til Vegas.
- Det er spændende. - Ja.
Skal vi gå op til penthousen?
Sommerfugleeffekten påvirker også
folk, som måske var døde og blev beboet af, lad os sige, din mor,
som nu ikke er det.
Vi har ikke dyrket sex før, har vi?
Nej. Stol på mig, du ville kunne huske det.
Det er jeg sikker på.
Undskyld.
Men jeg ved ikke, om jeg kan gøre det.
Det er første gang.
Nej, ikke noget i den retning. Det er umuligt.
Nej.
Jeg kan ikke tro, at jeg siger det,
men jeg er ikke i humør til det.
Det er stadig første gang.
Misforstå mig ikke. Du er fantastisk.
Det ved jeg.
Kom nu. Hvad er der galt?
Det ved jeg ikke.
Måske har jeg været for længe i Los Angeles.
Måske skal jeg finde et nyt sted.
Et sted som Las Vegas?
Præcis.
Så hvorfor underskriver vi ikke disse papirer?
Når du gør det og giver mig en udbetaling,
kommer de i gang med Lux Las Vegas.
Du vil pakke, før du ved af det.
Jeg har det allerede bedre.
Kan det være i kontanter?
Sin City, her kommer vi.
Du virker
frustreret.
Ja.
Og jeg burde være glad.
Jeg burde være begejstret.
Jeg er ved at optage Weaponizer 5,
og alt går rigtig godt.
Vi optager snart en stor biljagt.
Og jeg... keder mig.
Det er femte gang, at du spiller denne rolle.
Det ville være normalt, hvis du følger dig lidt.
desillusioneret.
Du har ret.
Måske burde jeg prøve at spille en anden rolle,
men der er ikke så mange ting for mig.
Og jeg er god til at spille en politibetjent.
Det er du.
Måske handler det bare om at se det med nye øjne.
Du har altid sagt, at du ønskede at være en positiv rollemodel
for unge kvinder.
Og det er du.
Piger i hele verden ser dig bekæmpe kriminalitet på skærmen
og bliver inspireret.
Glem det ikke.
Du har ret. Tak.
Det føles, som om vi var i terapi igen.
Det ved jeg.
Og det er fantastisk, hvor godt de reproducerede din gamle konsultation.
Ja, det er mærkeligt.
Tak.
Glem ikke, at du også inspirerer mig.
Hvis det ikke var dig,
ville Dr. Linda! aldrig være sket.
Ikke?
Og hvis det ikke var dig,
ville jeg være skør
og arbejdsløs.
Men jeg har det fint.
Det handler nok bare om at finde noget, der er udfordrende.
Folk anklager mig for at være kontrollerende.
Og ja, måske har jeg sat Chloe i Lucifers retning.
Men hvad hvis jeg ikke gjorde det?
Ville de så stadig mødes?
Undskyld mig.
Hey, makker.
Kender du udtrykket: "Jeg er ligeglad med, hvor du tager hen,
men du må ikke savle på min sofabænk"?
Kom nu, vågn op.
Satans.
Normalt ville man ikke kunne få et svar til dette spørgsmål.
Men det kan jeg godt.
Bare en af fordelene ved at være Gud.
Det er fantastisk, hvordan en familie kan påvirke
en mands moralkompas.
Hej, Nick. Hvad har vi?
Eller i Dan Espinozas tilfælde mangel på en familie.
Ofret er en Hollywood-stuntman.
Stryder Novac, 28. Dolket én gang i brystet.
Jeg fandt det her på liget.
Jeg tror ikke, det har noget med morderen at gøre.
Skjul det.
Ser du alle de øjne på os?
Er vi kloge eller dumme?
- Vi er kloge. - Vi er kloge.
Det er rigtigt.
Fandt du mordvåbnet?
Ikke endnu.
Hvem fandt liget?
Er det ikke kriminalbetjent Dildo fra L.A.P.D.
Efterlader du dig stadig uopklarede sager derude?
Kom nu, mand. Delilahs sag blev åbnet og lukket,
- hvis det er det, du mener. - Enig om at være uenig.
Lige som det her ligner et fikst og færdigt værtshusslagsmål.
Naturligvis. Du vælger det nemme svar.
Men jeg har en mavefornemmelse, at det ikke er tilfældet her.
Virkelig?
- Helt sikkert, og jeg skal bevise det. - Hvorfor det?
Fordi i morges blev min aftale om en udvidelse til Vegas
sat i stå på grund af denne uheldige sag.
Det forstår jeg. Du skal hænge nogen op på det her,
så det ikke snavser dit mærke til.
Jeg hænger ikke nogen op på noget.
Jeg vil bare finde ud af sandheden,
så den rigtige person blive straffet for sine synder.
Og siden jeg ved, at din korrupte lille organisation ikke vil opklare det...
Morningstar, det er en politisag. Du må hellere holde dig væk,
ellers sværger jeg til Gud, at du vil fortryde det.
Skal vi blande min far i det?
Selvom jeg går ud fra,
at I to pralhalse kommer nok overens.
Min søn og jeg...
Lad os bare sige,
at jeg ikke tror, at jeg kunne ændre noget,
som ville gøre vores forhold mindre kompliceret.
Men fædre kan have en dramatisk virkning
over deres børn liv, ikke?
Tag Chloe Decker for eksempel.
Hendes far døde for 20 år siden af et skudsår.
Dette tab ændrede hende,
inspirerede hende til at følge i hans fodspor og blive politibetjent.
Så hvad var den lille ting, som jeg ændrede,
der ændrede alt?
Jeg rykkede en kugle et par centimeter til højre, og...
POLITIKOMMISSÆR
- Bank bank på. - Kom indenfor.
Hej, abe.
Hvordan har min superstjerne det?
- Hej, far. - Ja.
Fortæl mig, hvordan den store dødsscene gik i går.
Før jeg glemmer det, din mor sagde, at du skal sige til dem...
- At de skal favorisere min gode side. - Ja.
Jeg er kommet på grund af en ven.
Fint, Chlo, hvis det handler om en narkoanklage mod din medspiller,
så kan jeg ikke gøre noget.
Nej, ikke noget i den retning.
En af mine venner blev dræbt i nat.
Stuntmanden?
Du kendte ham.
Det er jeg så ked af.
- Jeg anede det ikke. - Det er okay. Tak.
Ved du noget, om hvad der skete?
Det er tidligt, men det ligner et værtshusslagsmål.
Nej, han var ikke ude efter et slagsmål.
Han var ude at fejre.
Hvordan ved du det?
Jeg var sammen med ham.
- Var du? - Ja, mange af os.
Han havde fået sit drømmejob, at køre for NASCAR.
Og jeg tror ikke, at han ville gøre noget for at ødelægge det.
Men det er svært at vide alt om nogen.
Og kriminalbetjenten på denne sag er meget sikker i sin teori.
Så måske kunne jeg tale med kriminalbetjenten.
Jeg vil fortælle dig, hvad han fortalte mig.
Men det er det tætteste, du vil komme på
en rigtig mordundersøgelse.
- Lad mig bare spørge ham... - Det er ikke til diskussion.
Det er meget mere farligt i det virkelige liv
end i filmene, skat.
Hejsa?
Vi er lukket!
Det er bare din venlige nabo-djævel.
Hejsa, min lille chola.
Hvad har du gjort? Har du lavet lort i den igen?
Sådan en uegnet far til en sød lille baby.
Jeg burde have stjålet hende fra dig, da jeg havde muligheden.
Min bil er helt fin.
Jeg er her på grund af noget andet,
noget ømtåleligt.
Jeg har altid troet, du var klar til at fyre den af, fr. Lopez.
Mener du min lille mijo?
Den er ikke ladt.
Man skal bare have lyden for at skræmme en fra vid og sans.
Ja.
En anden end dig.
Hvorfor er du her? Hvad vil du?
Du kender værktøjer,
og jeg tror, jeg har set sådan et i dit værksted før.
Hvad er det?
En T-formet torx-trækker.
Det er helt klart.
Men det ser ud, at dens ende er blevet gjort skarpere.
Måske for at stikke et hul i noget.
Så meget ved jeg.
Den blev brugt i min klub i nat
til at stikke et hul i en nu død ung mand.
Blev den brugt til et mord?
Er du loco?
Hvorfor lod du mig sætte mine fingeraftryk på den?
Fortæl mig, hvor den kom fra.
Er du kriminalbetjent nu?
Hør efter, sindssyge fedtede abe.
Du fortæller mig, hvad du ved om denne skarpe ting,
og så fortæller jeg ikke til nogen rigtig kriminalbetjent
om din lille virksomhed her.
Som jeg sagde, det er en torx-trækker.
23 centimeter, legeret stål.
Det ser ud, at den kom fra en professionel racerkørers værktøjssæt,
som NASCAR.
Hvordan ved du det?
Nummeret stemplet på den
er fra racerkørerens bil.
Og det røde bånd viklet rundt på håndtaget.
Det er en farvekode, som holdene bruger til specifikke jobs.
De har ikke tid til at lede efter ting.
Smart.
Der var noget andet stemplet på den.
Men det er vist blevet fjernet.
Jeg kan nok finde ud af det.
Alle tiders. Du arbejder på det,
og jeg besøger den nærmeste væddeløbsbane.
Ja, selvfølgelig. I mennesker.
I elsker jeres penge.
Nemlig.
Det er en fornøjelse at lave forretning med dig.
Undskyld.
Kun autoriseret personale.
Jeg har bare et par spørgsmål om et mord.
Det forstår jeg.
Tag det på.
Følg mig.
L.A.P.D. er herovre.
Slog kriminalbetjent Dildo mig i det her?
Denne dame er ikke nogen dildo.
Denne fyr vil se dig.
Hejsa, kriminalbetjent.
Kriminalbetjent Bonnie Gennaro. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Undersøger du mordet på Stryder Novac?
Det er rigtigt.
Det ser ud, af denne sag er i meget dygtige hænder,
så jeg smutter.
Okay.
Du har trods alt slået Yakuzas chef
i en en-mod-en kamp
og besejret den armenske mafia
i en ret spektakulær biljagt gennem Rom,
selvom det mærkelig nok lignede meget mere Vancouver for mig.
Det forstår jeg. Du ved, hvem jeg er.
Ja, og hvis der skulle ske en forbrydelse i et boblebad...
Vær sød ikke at nævne dette projekt.
Jeg er en stor fan af dit arbejde.
- Tak. - Jeg forstår det ikke.
Hvorfor er du her? Er det research til en rolle eller...
Vi er ikke på kamera nu, er vi? Hvor er de?
Hvis du vil vide det, jeg arbejdede med Stryder.
Han var en rigtig god fyr,
og jeg tror ikke, at han døde i et værtshusslagsmål.
- Virkelig? - Han ville køre for NASCAR
for første gang i dag.
Endnu vigtigere ville han erstatte
Rex Wilson i hans bil.
Jeg har hørt om Wilson.
Han var en ret berømt racerkører for år siden.
Ja, han var stor.
Men så kommer denne unge fyr for at stjæle hans plads.
Pointen er, takket været Stryders død
kører Rex stadig i dag.
Tak for informationen. Nu ved jeg, hvem jeg skal kvæle.
- Jeg overtager det herfra. - Det vil du, ikke?
Hvem er du alligevel?
Det må du undskylde. Hvor er mine manerer?
Lucifer Morningstar.
Okay, ejeren af Lux.
Selvom jeg ville elske at lægge det i en fordrukken, halvfuld klubejers
uden tvivl dygtige hænder,
har jeg styr på det.
Virkelig? Jeg tror, at du vil finde ud af, at alt, du har,
er et politiskilt, hvor der står: "Tilhører Warner Bros."
Jeg har ikke kun spillet en politibetjent i fem film.
Jeg kommer fra en politifamilie.
Og jeg kan forsikre dig,
at jeg kan håndtere det meget bedre end dig.
Du kan ikke engang komme ind i pittene.
Kriminalbetjent Gennaro?
PITADGANG
Denne vej.
- Mange tak. - Min fornøjelse.
Kampen er startet.
Fræk kriminalbetjent Espinoza.
Jeg sikrer mig bare, at pengesedlerne er ægte.
Den eneste måde at vide det på er at bruge dem, ikke?
Det er rigtigt.
Er du ikke træt af at begå underslæb,
at arrestere forbrydere, som, hvis de har penge nok
til at hyre nogen som mig, altid slipper af sted med det?
Jeg ved, at jeg er træt af at løse deres problemer.
Hvor vil du hen med det her?
Hvad hvis jeg fortalte dig, at der var et pengeskab
med hundredtusinder af dollars indeni,
og jeg kender koden?
Og hvorfor har du brug for min hjælp?
Pengeskabet er i Lux' penthouse.
Og klubben er lige nu et gerningssted,
så jeg skal have adgang.
Morningstars hus? Hvorfor startede du ikke med det?
Jeg ville elske at snyde den opblæste nar.
Du får os inde i bygningen. Jeg skaffer os pengene.
Det kommer ikke til at ske.
Tror du, at jeg vil tage pengene og løbe væk?
Jep.
Penthousen har kun én vej ind og én vej ud.
Du skal holde vagt
og sikre, at ingen kommer efter mig.
Fint.
Men jeg vil også sikre, at du ikke sniger dig ud
og forsvinder.
Fordi du ville savne mig, hvis jeg gjorde det?
Måske ville jeg.
Undskyld mig.
Hej. Kriminalbetjent Gennaro. Jeg skal tale med Rex Wilson.
Undskyld, kriminalbetjent.
Rex er allerede på banesporet for sin øvelsestur.
- Okay, tak. - Jep.
Hvad bruger du mine evner til denne gang, Luci?
Endnu et orgie, du vil forlænge?
Racerbiler.
Selvfølgelig.
Ja, men denne gang er det ikke, hvad det ser ud, bror.
Men tak for at komme så hurtigt.
Når jeg tænker på det,
har du faktisk været ret hurtig til at svare mine indkaldelser for nylig.
Jeg er bare ivrig efter at sende dig tilbage, hvor du hører til.
I Helvede.
Ja, men du virker aldrig, som om du var midt i noget.
Hvordan går det i Silver City?
Den er stadig af sølv. Stadig en by.
Og vores søskende? Jeg hører, at Uriel har fået overskæg.
Har han det?
Det kunne jeg ikke vide. Jeg sidder fast her. Men det burde du.
Det er et par år siden, at jeg har været tilbage.
Så hvor har du været?
Du har sikkert ikke haft det svært sammen med menneskerne.
Vent. Har du fløjet rundt hele tiden
som en slags fjerklædt hjemløs mand?
Vent. Det er det, du har gjort.
Hvilket valg har jeg?
Siden du nægter at vende tilbage til Helvede,
kan jeg ikke stå over for vores søskende eller...
Far.
Den dømmende. Det er jeg godt klar over.
Hvis din stolthed ikke vil lade dig vende tilbage til Silver City,
så burde du give menneskerne et forsøg.
Kom nu. Jeg er den førende af Guds engle.
Jeg kan ikke bare blande mig med disse mennesker som...
Hvad, som mig?
Bare rolig.
De er absurde væsner,
men nogle gange overrasker de en.
Du burde prøve at snakke med en.
Se, hvad der sker.
Nuvel, hvis det er okay med dig...
Det er tid til en snak, Rexie.
Hvad fanden skete der? Hvordan...
Fokusér.
Du skal fortælle mig, hvorfor dræbte du Stryder?
Slip ham.
Hvordan fanden kom du hertil?
Giv mig et øjeblik, og jeg vil være væk fra...
Flyt dig bare.
Du kommer ikke nogen steder, makker.
Hør, jeg vil bare snakke...
Jeg troede, at du bare ville snakke.
Hvorfor arresterer du mig?
Så du, hvad den der galning gjorde?
Hvordan fanden gjorde han det?
Jeg er ligeglad med ham.
Jeg vil vide om mordet på Stryder Novac.
Stryder... Mand.
Jeg prøvede ikke at tænke på det
- og bare fokusere på racet. Men nu... - Jeg ved, at han ville erstatte dig
og tvinge dig til en tidlig pension.
Så du kan droppe tåreperseren.
Jeg dræbte ham ikke, hvis det er det, du tænker.
Det ville jeg aldrig gøre.
Vi kan gøre det her på tre måder.
Lad mig gætte. Den nemme måde eller...
Hvad fanden?
Der er ikke nogen nem måde.
Vi kan gøre det på den hurtige måde, den langsomme måde
og så er der min yndlingsmåde.
Så afprøv mig, fordi der findes ikke noget, der jeg elsker mere
end at få en voksen mand til at græde.
Jeg vil fortælle dig alt, du ønsker at vide.
Så det er din yndlingsmåde.
Det har jeg altid spekuleret på, siden jeg så dig holde den tale
i Weaponizer 3: Thou Shalt Not Kill.
Jeg tænkte, at det lød velkendt.
Vent et øjeblik.
Er du Chloe Decker?
Det er hun. Fantastisk, ikke?
Hvad fanden sker der her?
Han skulle lige til at tale.
Undskyld afbrydelsen.
Men hvis du vil lade mig kompensere det, har jeg mine egne evner.
Fortæl mig.
Hvad er dit ønske?
Jeg...
Jeg ønsker en god historie.
Hvad taler du om?
Folk følger ikke længere biler.
De følger racerkørere, drama.
Stryders far var en NASCAR-legende.
Og din største rival, hvis jeg husker rigtigt.
Da han døde, døde mine reklameaftaler også.
Så at få Stryder til at erstatte ham ville bringe rivaliseringen tilbage.
Men hvordan hjælper det dig? Du mistede et job.
Jeg startede et managementfirma for cirka et år siden.
Stryder var en kunde.
Det var min idé at få ham til at erstatte mig.
Stakkels dreng.
Han var så glad, når jeg gav ham tilbuddet.
Ja. Det var ens livs store chance.
Han havde vist brug for pengene for at komme ud af en knibe.
Hvad mener du med "knibe"?
Han havde problemer med en fyr på arbejde.
Undskyld mig. Hvad fanden var det, du lavede?
Jeg har sagt undskyld for at afbryde din monolog.
Nej, hvordan fanden fik du Rex til at indrømme det på den måde?
Jeg har evnen til at trække folks ønsker ud.
Er du synsk eller noget?
Nej. Jeg kan ikke læse folks sind. Jeg er ikke en Jedi.
Folk kan bare godt lide at fortælle mig ting.
Vi burde holde op med at træde hinanden over tæerne,
fordi det er klart, at vi ønsker den samme ting.
Det er meget dristigt af dig. Ja, jeg vil gerne dyrke sex med dig.
Vi burde nok opklare dette mord først.
Nej. Jeg mener, at vi burde arbejde sammen.
Nej.
Du har vist dig at være en imponerende modspiller,
men jeg er ikke en samarbejdsvillig djævel, så...
Det var ærgerligt,
fordi jeg ved, hvem Stryder skændtes med på arbejde.
Fint nok.
Vis vejen.
Så dit andet ægteskab går godt?
Fuldstændigt.
TO GANGE OSCARNOMINERET
Selvom jeg har begået fejl,
føles anden gang bare bedre.
Det kan jo være svært at have tillid igen.
Denne gang ved jeg, at hun elsker mig, for den jeg er.
Jeg tvivler ikke på,
at du vil blive hos os.
Mere med billetindtægternes fænomen Nathan Fury når vi kommer tilbage.
Og stop.
Hold da op, Linda.
Hver dag føler jeg ærefrygt, når jeg ser dig i gang.
Tak, Stacy.
Når vi kommer tilbage fra pausen,
så spørg ham, hvordan han har det med, at hans nye kone er ham utro.
Kunne du lige give os et øjeblik? Tak.
Vent. Hvad?
Vores detektiv optog hende
kysse sin medspiller på grøntmarkedet.
- Saftigt, ikke? - Nej. Gud, det er forfærdeligt.
Det vil knuse Nathan.
Og være fremragende tv.
Som hans terapeut kan jeg ikke med god samvittighed
fremkalde et sammenbrud.
Det er ikke derfor, at jeg laver det.
Og det er derfor, at USA elsker dig.
Men ved du, hvad ellers USA elsker?
Tårer.
Men du kan ikke...
Seertallene er lave.
Vi har brug for sådan et boost.
Hvad er vigtigere for dig?
Værsgo.
Så det er hende, der skændtes med din stuntman?
Lara Croft-wannabe?
- Hvad fanden, Rogers? - Erika Dunlap, min medspiller.
Jeg sagde, at denne bevægelse ikke ville fungere.
Hvorfor lytter du ikke til mig?
Hun skændes vist med mange.
Hendes problem med Stryder var meget større.
Hvad laver du her? Er du på tidsplanen i dag?
Hej, Ben. Jeg glemte bare nogle ting i min vogn.
Men hvad sker der med Erika til sidst?
Hun tirrede også Stryder, sidste gang jeg så hende.
Folk håndterer døden forskelligt.
Erika gør det ved at være vred
på hele mit stuntteam.
- Dejligt. - Ikke noget, vi ikke kan håndtere.
- Undskyld. - Ja.
Fint. Når du er færdig med at blive opdateret.
- Hvad? - Hvad var det større problem?
Erika kom til skade under et stunt.
Hun forventede et stort forlig,
men hendes øjenvidne, Stryder, nægtede at vidne til hendes fordel,
og det faldt ikke i god jord hos Erika.
Så du tror, at hun dræbte ham som hævn.
Eller velvidende om, at uden et øjenvidne
ville hun have en større chance for at vinde sagen.
Og score kassen.
Rigtigt. Jeg ville snakke med Erika,
men hun og jeg kommer ikke godt overens.
Jeg har set, hvad du kan gøre ved folk.
Erikas vogn er lige der.
Hvad med, at du går og gør din ting?
- Jeg mener... - Abe?
Hvad laver du her?
Jeg har hørt nogle skøre historier.
Du sneg dig ikke ind i et NASCAR-race, vel?
Og du har slet ikke udgivet dig for at være politibetjent.
Det er ikke, som du tænker.
Godt, fordi hvis du stadig arbejder med den sindssyge natklubejer...
Hvad hedder han?
- Lucifer! - Det er rigtigt, sig mit navn.
Sig mit navn.
Er der nogen her?
Jackpot.
Jeg arbejder for Lucifer.
Han sendte mig her for at hente penge for...
Jeg er ligeglad med pengene.
Er du?
Jeg vil vide, hvorfor du ønsker dem.
Fortæl mig sandheden, og de er dine.
Lucifer skal bruge dem for at få Vegas-aftalen på plads.
Fordi jeg fortjener dem.
Hvad ville du gøre med dem?
Hvad end jeg fandeme ønsker.
Jeg vil tage det som et løfte.
Smut.
Omfavn dit dybeste, mørkeste ønske.
Lad de syndige små gløder blive til en flamme.
Hvorfor?
Vi vil mødes igen til sidst.
I et varmere sted.
Jo mere du synder,
desto sjovere vil det være for mig.
Betragt det som et forspil.
Men
hvis jeg ser dig og trækkerdrengen i Los Angeles igen,
fjerner jeg indmaden fra din smukke mave.
Alle ved, at man ikke stjæler fra Djævlen.
Fatter du, at du har sat mig i en vanskelig situation?
Jeg var nødt til at gøre noget.
Stryder blev ikke dræbt under et værtshusslagsmål.
Og vi har fat i noget. Det kan jeg føle.
"Vi"?
Farvel, Erika, min fleksible veninde.
Din plan fungerede udmærket.
Den mistænkte er helt pumpet.
For informationer.
Han mener pumpet for informationer.
Hvad skete der med dine hypnotiserende øjne?
Dine øjne.
- Det var det, du mente. - Ja.
Vi gjorde det som små kaniner.
Næste gang skal du være mere specifik.
Der vil ikke være nogen "næste gang."
Jeg opdrog dig bedre end det.
Far...
Papa Decker, går jeg ud fra. Ikke?
Ud fra hvad jeg har set,
har du opdraget en intelligent, dygtig
og frustrerende stædig kvinde.
Tal ikke med mig om min datter.
Vi vil diskutere det senere.
Tag nu hjem.
Jeg...
Charmerende.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg troede, at han ville være stolt af mig.
Skuffende fædre er et overgangsritual.
Hør det fra en, som har gjort det til sin levevej.
Nej, han har ret.
Jeg er ikke en politibetjent. Jeg er en skuespiller,
som virkelig troede, at jeg kunne opklare et mord.
Det troede jeg.
Og det tror jeg stadig.
Der er ikke beviser. På intet.
Det er ikke nødvendigvis sandt,
fordi jeg har lige fået at vide, at hende Erika
kan lægge sine ankler rundt om min hals.
Det hjælper ikke lige nu. Tak.
Vent. Hvis hun var kommet til skade, ville hun ikke kunne gøre det.
Præcis. Hun simulerede sin skade.
Og så var hun meget gavmild med information,
efter at jeg var meget gavmild med...
- Det vil jeg ikke vide. - Okay.
Hun sagde, at hun havde brug for penge,
og at Stryder nægtede at lyve til hendes fordel.
Men så sagde han, at han snart ville score kassen
og ville kunne hjælpe hende.
Han og en partner
planlagde vist at stjæle noget meget kostbart fra settet.
Så måske meldte Stryder fra over for røveriet
for at give NASCAR et forsøg.
Hans partner ville ikke tage det pænt at blive efterladt på skideren,
- ville han? - Nej, det ville han ikke.
Så betyder det, at du stadig er med på det?
Hvordan finder vi ud af, hvem Stryder arbejdede med på settet?
Måske vil mordvåbnet hjælpe at indsnævre det.
Kom så.
Fr. Lopez.
Har du haft held med at spore mærket på mordvåbnet?
På en måde, men ikke rigtigt.
Denne idiot opgraderede denne stakkels piges motor.
Amatører, har jeg ret?
Gav du mordvåbnet til sådan en type?
Tog du nogen med herind?
Uden at spørge?
Hvad sagde jeg om...
Åh Gud.
Det er dig.
Bonnie Gennaro?
Jeg ved, at du ikke er "hende,"
men du er hende.
Jeg anede ikke, at du var fan.
Tager du pis på mig?
Siden jeg så hende åbne låsen i den Oldsmobile 442 fra 1970
og sætte farten op i The Weaponizer, har hun været min inspiration.
Vent. Inspirerede jeg dig til at stjæle biler?
At leve hurtigt og frit, ligesom Bonnie.
Ligesom Bonnie.
Jeg tænkte på at tage en helt anden karrierevej,
men den måde du bragte Bonnie i live på,
det rørte mig dybt.
Tak. Men du er klar over, at i filmens slutning
sluttede Bonnie sig til politiet.
Nej, jeg har aldrig set den til slutningen.
Fortæl mig, hvad fandt du på mordvåbnet,
eller ikke fandt?
Jeg er så glad, du spurgte.
Vær søde at følge efter mig.
Der var fjernet noget fra håndtaget.
Men så vidt jeg kan bedømme, betyder det ikke rigtig noget.
Jeg mener: "Last Lappers,"
ikke noget afgørende.
Jeg hørte det et sted før.
Det er navnet på racerteamet
i den skelsættende film fra 80'erne Razor's Edge.
Kip Strongs kamp mellem kærligheden for en kvinde
og kærligheden for et race.
Fantastisk film med nogle...
Endnu vigtigere har vores stuntkoordinator, Rogers,
altid pralet med, at han arbejdede i den.
Så hvis Stryder og Rogers skulle stjæle noget sammen
og Stryder meldte fra...
Dræbte Rogers måske Stryder for at samle de løse ender.
- Lad os tale med ham. - Ja.
Jeg kører.
Tak, fr. Lopez.
Dejligt at møde dig.
Undskyld mig.
Ved du, hvor vi kan møde Ben Rogers?
Meget hjælpsomt. Tak.
Selvom vi finder ham,
hvordan planlægger du så at konfrontere ham?
Vi har ingen beviser på hans tyveri.
Medmindre vi venter og tager ham på fersk gerning.
Så hvad er de mest kostbare ting på settet?
Kameraudstyr er meget værd.
Garderobe har en enorm videresalgsværdi.
Hvad med en bil til seks millioner dollars?
Det er specifikt. Hvorfor siger du det?
Jeg ser den blive kørt væk.
Rigtigt.
Det ordner jeg.
Hvad fanden laver du?
Jeg er trænet til det.
Hvad tror du, du har gang i?
Konfronterer en morder.
Vi ved, at du dræbte Stryder.
Og bare fordi han ikke ville stjæle en lille bil.
Den er dejlig, men...
Hvad?
Jeg stjæler ikke bilen.
Jeg gør den klar til dit stunt i morgen.
For din sikkerhed. Så det var så lidt.
Vi fandt dine fingeraftryk alle steder på mordvåbnet.
Fandt I?
Fandt vi?
Det fandt vi ikke, men nu ved jeg, at du dræbte ham.
Flot improvisation.
Pyt med hvad anmelderne siger. Du er alsidig.
Lad os dele os. Vi kan ikke lade ham flygte.
Der er ingen steder at skjule sig.
Hejsa, morder.
Jeg ønskede ikke noget af dette.
Måske burde du ikke have dræbt en uskyldig mand.
Det var Stryder, der meldte fra over aftalen.
Jeg tryglede ham om ikke at gøre det. Han tvang mig til det.
Ligesom dig lige nu.
Nu skal nogen købe mig en ny skjorte.
Hvad fanden?
Nu er du begyndt at fatte det.
Godt klaret, partner.
Jeg hørte skud. Jeg var bekymret.
Heldigvis for dig greb Rogers vist et attrapvåben.
Heldigvis for mig.
Du kunne ikke have gjort nogen bevidstløs før.
I det virkelige liv.
- Gudskelov er du okay. - Far.
- Hejsa. - Hej.
Konfronterede du en morder?
Hvad tænkte du på for at være så...
Fjollet? Hovedløs? Hensynsløs?
Jeg har hørt denne tirade før.
Lad mig oplyse dig.
Du undervurderer din datter.
- Hun er... - Modig.
Jeg ville sige "modig."
Ja.
Jeg ved, at jeg har begået fejl.
Masser af dem.
Men, skat, jeg har aldrig undervurderet dig.
Så hvorfor har du hver gang jeg har vist interesse for dit job,
enten skiftet emnet eller skubbet mig væk?
Fordi du er meget klogere end mig.
Du er mere enerådig end din mor.
Og det skræmte mig.
Hvad hvis du ønskede at blive politibetjent?
Hvad hvis jeg ønskede det?
Abe, jeg er blevet skudt, tævet,
jagtet af en nøgen fyr med en harpun engang.
Og ingen af disse ting skræmte mig
så meget, som at tænke på dig i de situationer.
Det handlede aldrig om, om du kunne klare det.
Det handlede om, om jeg kunne.
Og det beklager jeg.
Men en forælder ønsker bare det bedste for deres børn.
Det er okay.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig, abe.
Så nu har jeg et gerningssted at rydde op takket været dig.
Måske er vores fædre ikke så ens alligevel.
Min far overraskede mig.
Måske vil din også gøre det.
Det regner jeg ikke med.
Valg er noget sjovt noget.
Hvis man giver en forskellige muligheder, forskellige omstændigheder,
vil de ende på en anden måde?
Måske ender de med et andet job.
Finde inspiration fra andre mennesker.
Men vil de stadig være den samme person inderste inde?
Nogle vil måske fortsat gå ned ad en mørk vej
uden at vide, at der var en anden vej,
med potentialet gravet dybt nede
men stadig der.
Nogle tager umoralske valg i stedet for moralsk valg.
Men de vil stadig have den samme samvittighed.
Spørgsmålet er, vil de på et tidspunkt vælge at lytte til den?
Og nogle gange
er det ikke det rigtige øjeblik i ens liv
til at tage et bestemt valg.
Og uanset hvor meget man ønsker at skubbe dem til den rigtige vej,
så ved man, at de selv skal finde den.
Og nogle finder kærligheden i de mærkeligste situationer,
og er på en eller anden måde lykkeligere af det.
Det var ret sjovt, ikke?
Ikke dårligt for en halvfuld klubejer og en skuespiller.
Altså...
Jeg ved ikke, om jeg ville bruge ordet "sjovt."
Nej?
Men det var helt sikkert berigende.
Det får mig til at tænke.
Måske er jeg træt af at spille en politibetjent i filmene.
Måske vil jeg være en rigtig kriminalbetjent.
Hvad?
Skifte pragten og glamouren for et politiskilt
og en nøgen mand med en harpun?
Ja.
Måske vil jeg følge med.
Det kommer aldrig til at ske.
Vil du vædde?
Og nogle, uanset hvor meget man ryster tingene,
ender med at tage de samme valg,
bliver tiltrukket af de samme mennesker, de samme passioner.
Så alt er vist endt godt.
Betyder det, at jeg aldrig burde have manipuleret tingene?
Jeg har et bedre spørgsmål.
Ville du ikke gøre det samme, hvis du var i mine sko?
Trods alt ønsker en forælder bare det bedste for deres børn.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard