Tidligere på Lucifer...
Noen tvinger vingene på meg.
De tok også vekk djevel-ansiktet mitt.
Jeg godtar ikke at noen tvinger meg til å være noe jeg ikke er.
-Men vingene dine vokste tilbake? -Det gjorde de.
Om du er såret for det løytnanten sa,
er du ikke alene. Han er ikke fan av meg heller.
Jeg kan ikke tro at han kalte meg Lucifers partner.
Og selv om han ikke innser det,
virker det som at han prøver å såre meg med alt han gjør.
For å teste deg?
Testen min er Lucifer. Det har den alltid vært.
Jeg er Lucifer Morningstar.
Jeg utfører tjenester bedre enn andre.
Jeg pleide, i hvert fall.
Det er nok på tide at jeg kommer meg på banen igjen.
Si meg.
Hva er din dypeste, mørkeste fantasi?
Å ha sex på en ballbane ved Chuck E. Cheese.
Ikke det jeg så for meg.
Tanken på å kunne bli tatt, opphisser meg.
Jeg vil heller spise varm majones
enn å besøke den kloakken.
Du er overbevisende.
Ja!
-La oss øve. -Hvorfor ikke?
Lexy, kjære, jeg er hjemme.
Å, nei!
Han skulle ikke komme hjem før i morgen.
Fort deg og gjem deg!
Slapp av, Lexy.
Jeg håndterer dette.
-Hva i helvete? -Slapp av. Jeg er ingen tyv.
Eiendelene dine er urørte.
Med mindre du anser konen din som en "eiendel".
I det tilfellet har jeg berørt henne mange ganger.
To ganger i dag tidlig.
Hvem i helvete tror du at du er?
Lucifer Morningstar.
Jeg ante ikke at jeg hadde med en slik
fremragende mann å gjøre.
Da vi kom hit i går kveld,
hadde jeg din kones undertøy som bind for øynene.
Du tuller med feil fyr.
Vold. Dette begynner å bli interessant.
Kom igjen. Fortell meg.
Er det å banke meg ditt største ønske?
Nei.
Nei, jeg bare...
Jeg vil gjerne sove.
Jeg vet jeg er en klisje.
Jeg giftet meg med yoga-instruktøren.
Men kroppen på den jenta...
Ville ikke jeg?
Du skjønner det.
Det var bra i begynnelsen.
-Fest hele tiden. Det var... -Tonnevis med sex.
Du må ha følt deg som en ny mann, men la meg gjette...
-Det ble... -Slitsomt. Alt sammen.
Sex, festing og Coachella.
Det er ikke den jeg er.
Jeg vil helt ærlig bare slappe av med eksen min, Marsha.
Hun holdt hjernen min opptatt.
Jeg har gått igjennom
en identitetskrise selv.
Det var da jeg innså at den beste måten
å minne meg på djevelen jeg er i dag,
er å akseptere djevelen jeg var.
Sier du at jeg bør ringe eksen min?
Absolutt.
-Jeg kan hjelpe deg. -Hvordan?
Ved å holde din nye kone seksuelt stimulert
mens du prøver å finne tilbake til din gamle kone.
Ja?
Avtale?
Avtale.
Og ikke glem,
jeg har gjort deg en tjeneste, så nå skylder du meg en.
Selvfølgelig. Hva enn du vil.
Så bra.
Greit.
Jeg bør fortsette med min del av avtalen.
Lexy, kjære,
djevelen er tilbake.
POLITIAVDELINGEN SAKSMAPPE
Hei, løytnant, er du opptatt?
Spørs hva du vil spørre om.
I et forsøk på å kunne styrke
stillingen min i avdelingen,
vil jeg ta litt ansvar.
Jeg vil gjerne ta stillingen som unionsrepresentant.
Nektet.
Hvorfor?
En av fordelene med å være "LT",
er at jeg ikke trenger å forklare meg selv.
Noe annet?
Nei.
Etterforsker.
Vi har et nytt lik.
Siden du er her, så kan du ta hånd om det.
Hva var det for?
-Skjønte du det? -Ja.
Han liker deg.
-Du tuller? -Nei.
Tiltrekningen var fire eller fem.
Det er alt jeg vil si.
Jeg hørte at vi har et lik. Jeg henter utstyret.
Lucifer, hvor har du vært?
Reddet et ekteskap.
Jeg vil fortelle deg at
jeg fant ut hva oppgaven min er for å få kreftene tilbake.
Dette er nok det motsatte av interessant.
Det er deg, bror.
Du er oppgaven min.
Litt mer interessant. Hvordan er jeg oppgaven din?
Jeg aner ikke.
Skal jeg hjelpe deg, lære deg?
Jeg ble sendt hit for å være med deg for en grunn.
Kanskje det betyr at jeg skal lære noe fra deg.
Om du må forstå meg,
så må du først
gå i mine italienske slippers.
Gå i dine sko?
Greit, fortelle meg hvordan jeg er "Lucifer".
Små skritt. Det tok evigheter å gjøre dette perfekt.
Først må vi forvandle deg.
Klær, sko...
Prøv å smile.
Greit, vi kan jobbe med det.
Der er skapet mitt.
Du får lov til å bruke mine ting. Og gi meg telefonen din.
Greit.
Nå har du tilgang til alle mine sosiale medier.
Instagram, Snapchat, Grindr.
Slipp ut din indre djevel.
Hva skal jeg gjøre først?
Jeg vet ikke.
Skaff deg et ligg, spill piano, straff de onde.
Når du står opp mot et valg,
still deg selv spørsmålet: "HVLG?"
"Hva ville Lucifer gjort?"
Hei, har du ID?
Jepp. Møt Emily Goddard.
Tjuetre og en rådgiver.
Kroppen ble funnet i kanalen.
"Firehawk Ranch transformasjonssenter."
Dette er et transformeringsprogram
for ungdomsforbrytere og misbrukere.
Er det sant?
-Druknet hun? -Nei.
Knivstukket. I overdelen.
Og datt ut av vinduet, og falt her.
Har du et mordvåpen?
Ikke ennå.
Men utifra dybden på sårene,
og den er avstumpet på en side,
vil jeg si at vi leter etter en kniv,
eller et redskap med et 10-13 centimeter taggete blad.
Så dette "transformeringsprogrammet"
hevder at de transformerer slemme barn til gode?
Det transformeringsprogrammet jeg kjente til
var min bestemors spark. Og det var effektivt.
Det kan jeg tenke meg.
Der er lederen.
Hei. Etterforsker Chloe Decker,
-og han er... -Veldig skeptisk.
Jerry Blackcrow, grunnleggeren av Firehawk Ranch.
Dette er forferdelig.
Vet du om noen som ville ha såret Ms. Goddard?
Nei, hun var den beste rådgiveren.
Alle likte henne.
Hva tror du kan ha skjedd?
Noen må ha snikt seg inn på eiendommen, og gjort dette.
Vi er omringet av uansvarlige mennesker,
og han tror at det var en fra utsiden?
Han har vrangforestillinger.
Morderen er åpenbart her.
Det er sikkert ham.
Flakkende blikk. Nei, beklager.
Henne, rødtoppen.
Hun har det "Jeg liker å suge livet ut av folk"-utseendet.
-Greit. -Som om kun jeg ser det.
Ingen av ungene mine gjorde dette.
De går ned Firehawk-veien. Her transformeres de.
Nei, det er bedrageri.
Folk kan ikke endres. Tro meg, det vet jeg.
Kanskje de trengte den rette motivasjonen.
Som en tidligere misbruker, er jeg et bevis på at man kan endres.
Våre barn får et bedre liv når de uteksamineres.
Unnskyld forstyrrelsen,
men de fant verktøysbeltet på offerets kontor.
Ser ut som en gjenstand er borte.
Grensagen er borte.
La meg gjette: 10-13 centimeter taggete blad?
Det er mordvåpenet. Hvem sitt verktøysbelte er det?
En av beboernes.
De er de eneste som mottar dem.
Et poeng til meg.
Virker som om en av dine elever begikk et mord.
Ni, fem, fire, fire.
Vi har lister over redskapene som blir gitt til barna.
Å passe på utstyret
er den sjette prøvelsen i Firehawks vei til å leges.
Nummer sju: "Bruk redskapet til å drepe noen du hater"?
Hva er det skiltet?
Det er Colins Firehawk-vinger. Den høyeste æren.
Vinger som en ære?
-Er dette en spøk? -Nei.
Det er en del av belønningen.
Jo bedre beboerne oppfører seg, jo flere privilegier får de.
Vingene blir gitt til de som virkelig har blitt transformert.
De får de mest ettertraktede privilegiene
-som tid på datamaskinen, samtaler... -Vent...
Du minsker den frie viljen til disse rebellene
ved å få dem til å følge regler, og du lurer dem til å tro
at de har endret seg, ved å gi dem vinger?
For en manipulasjon.
Og veldig uoriginalt.
-Lucifer... -Tyson Chase.
Verktøysbeltet ble gitt til Tyson Chase.
Hvor kan vi finne Tyson?
Vel,
det ser ut som Tyson fløy fra redet.
Tror du fortsatt at folk kan forandre seg?
Si meg. Hva er ønsket ditt?
At du flytter deg, så jeg kan snakke med kjæresten min.
Beklager.
Hei, der.
-Gjett hva? -Hva?
Du får ha sex med meg.
Det gikk ikke som planlagt.
Hei.
Vil du spandere en drink på meg?
Tysons far er i fengsel, moren er død, fosterfamilie.
Inn og ut av fengsel siden han var syv. Taushetsbelagt rulleblad.
Med tanke på størrelsen på mappen,
var nok Firehawk Ranch Tyson Chases siste stopp,
før et langt opphold ved Chino eller San Quentin.
-Har du noe fra MTA? -Jepp.
Kameraet så ham gå ut av en stasjon i Hollywood.
Ingen tegn etter ham etter det.
Hei. Hvordan går det med Firehawk-saken?
Veldig bra, sir.
Mordvåpenet er fortsatt borte.
Vi har identifisert en mistenkt.
Tyson Chase. Han er en beboer.
Vi er på utkikk etter ham.
-Er ingen i varetekt ennå? -Ikke ennå.
Trodde dere var kommet lenger.
Hvorfor er Pierce en drittsekk mot meg?
Hvem byr seg? Han er en drittsekk mot alle.
Nei, han er en større drittsekk mot meg.
Jeg vet at han anses som en stjerne,
men om han har et problem med meg,
vil jeg finne det ut og rette opp i det,
fordi jeg vil ikke at det ødelegger karrieren min.
Kanskje ikke du er problemet.
Lucifer.
Ser ut som noen trenger en enkel malt cappuccino.
Enkel malt latte?
Jeg vil at du hjelper oss med å finne Tyson Chase.
Fokuset ditt har vært overalt med denne saken.
Jeg glemmer hvor avhengig du er av meg i disse dager.
La meg gi deg råd.
Å fange denne rakkeren er enkelt.
Det som var Tysons synd i fortiden,
er det han gjør nå. Og vet du hvorfor?
Folk forandrer seg ikke.
Vi vet ikke hans kriminelle fortid.
Rullebladet hans er taushetsbelagt. Han er mindreårig.
Jeg kan ringe en dommer, og få tak i den.
Det kan ta noen dager.
Jeg vet om noen snarveier.
Å bli tatt med å ta snarveier,
er det siste jeg trenger nå.
Det er bedre om jeg håndterer det selv.
Hopp i havet.
Hei, dommer.
Dette må være Marsha.
Lucifer.
-Hva vil du? -Få en tjeneste.
Jeg trenger hjelp til å bevise at en av ungene ikke har endret seg.
Det er din tur å velge.
Bravo. Raskt.
Ikke Vin Diesel-rakst,
men imponerende. Gjør plass.
Vel.
Tyson Chase.
I rullebladet sto det at du liker å stjele biler for å betale for dop.
Gamle muskelbiler, for å være nøyaktig.
Du har blitt arrestert. To ganger.
Alle gode ting er tre, og jeg er den tredje tingen.
Men rullebladet mitt er taushetsbelagt. Hvordan vet du det?
Jeg fikk en tjeneste.
Jeg må bevise at svindleren ved Firehawk Ranch
at du er og forblir en kriminell.
Samme det.
Om du er politi, har jeg ingenting å si.
Ingenting betyr noe lenger.
Jeg vil heller dø, enn å dra tilbake.
Det kan vi ordne.
Greit!
Slapp av!
-Kjør saktere. -Det vil jeg ikke.
Du sa du ville dø. Vil du ha en rask eller sakte død?
Jeg tar det tilbake.
Stopp!
Hva driver du med?
Hør her, jeg tar det tilbake.
Jeg tar det tilbake, jeg vil ikke dø.
Jeg blir med deg, forteller deg alt.
Det lukter som du må skifte undertøy.
Her er en utransformert mygg som vil tilstå sine forbrytelser.
Hvor fant du ham?
Jeg var vitne til at et svart får stjal en fluktbil,
så jeg utførte en borgerarrest.
Som jeg sa: En gang slem, alltid slem.
Få denne galingen vekk fra meg. Han drepte meg nesten.
Hei. Du er også slem.
Jeg må rose deg for valg av mordvåpen.
-Mordvåpen? -Vi fant verktøysbeltet ditt
i Emily Goddards kontor.
minus grensagen du brukte for å drepe henne.
Vent, er Emily død?
Herregud.
-Tror du at jeg drepte henne? -Ja.
Nei.
Hør her, jeg elsket Emily.
Jeg ville aldri såret henne.
-Folk hørte at dere kranglet. -Hun ville ikke snakke med meg.
-Jeg ville bare snakke. -Om hva?
Jeg ble 18 og trengte ikke bli på ranchen lengre.
Jeg ville at hun skulle bli med meg.
Vi kysset en gang.
Hun sa at det var...
At det var en feil.
Hun ville ikke dra.
Å, så hun avviste deg?
Så du drepte henne.
Dette er min feil.
Endelig kommer vi noe sted.
Om jeg ikke hadde dratt,
ville Emily fortsatt vært i live.
-Jeg kunne beskyttet henne. -Fra henne?
Hun var bekymret over å utvise en beboer.
Sa at alt gikk til helvete.
Det er derfor hun ikke ville snakke med meg.
Det er derfor vi kranglet.
Hør her.
Dere må tro meg.
-Din løgner. -Jeg tror på ham.
Magefølelsen sier at det ikke er ham.
Jeg vil undersøke denne mystiske beboeren
som Emily ville utvise.
Hvor mye snakking må til for at vi innser
at morderen sitter på fanget vårt?
Er det noe du vil legge til, Espinoza?
Nei... Jeg må hjelpe en venn i trøbbel.
Ikke la jobben oppholde deg.
Jeg sender over offerets mappe.
Kanskje vi kan finne en ledetråd om hvem hun ville utvise.
Jeg blir nok ikke mer imponert over enigheten her.
Vi har ikke et mordvåpen eller et motiv.
Vi må la ham gå fri.
Og uten et mordvåpen, har vi ikke nok bevis til å holde ham.
Hei, Tyson. Det er meg igjen.
Hvorfor kan du ikke være deg selv?
Du er et sort får. Bare aksepter mørket på innsiden.
Vær så snill, la meg være i fred.
Når du forteller sannheten, gjør jeg det.
Ikke skad meg. Jeg lover, jeg vil endre meg.
Lucifer, la ham gå!
Jeg tar ansvar for handlingene hans.
-Det vil ikke skje igjen. -Hvorfor ikke?
Om ungen ikke er morder,
skremte vennen din ham.
God jobbet, Lucifer. Du er god innflytelse.
Hvordan våger du å si det?
Ser du hva du har gjort?
Jeg skal vise dem god innflytelse.
God morgen.
Samle dere, barn.
Kom igjen.
Ikke vær sjenerte.
Ikke vær sjenerte, jeg biter ikke.
-Hvem er han i dressen? -Lucifer Morningstar.
Deres rådgiver-vikar og beboer med dårlig innflytelse.
Er dette omvendt psykologi?
Jeg kan forsikre deg om at det ikke er noe slik.
Leksen jeg skal lære dere
er et ekte avvik. Kom igjen.
Det er plass til alle sammen.
Greit.
Før jeg starter vil jeg be dere om
å fortelle litt om dere selv.
Så, fortell meg,
hva er det dere ønsker dere?
-Å bli rik. -Bli Instagram-modell.
Få folk til å føle seg bra.
-Jeg vil være alene. -Være sjef.
Spille videospill.
Min fars kjærlighet.
-Lettjente penger. -Jeg vil bli høy.
Jeg skjønner.
Greit.
Det jeg forstår
er at dere vil være deres gamle jeg igjen.
HVORDAN LANGE DOP
Ja, mikro-næring i jorden er viktig,
men nøkkelen her, mennesker,
er vertikal forening.
Det starter med solid distribusjon.
Nå er jeg partisk til Paraguay,
hovedsakelig fordi...
Ja, hår-gutten.
Hva med praktisk opplæring?
Greit.
Jeg kjenner noen utrolige direktører
i Sinaloa, Mexico.
Kanskje jeg kan arrangere noen praktikantstillinger.
-Ja. -Vel,
veien til helvete er lagt med et ondt formål.
Så mye potensiale her.
Kjeder jeg deg, kjære?
Ja, drit i Paraguay og mikronæring.
Det dere må vite for å være deres egne direktører,
er vanning og at det heller mot sør.
Her er dop-imperiet ditt, lærer.
Vel, da så.
Virker som noen vil ha en ekstra stjerne i boka.
Ikke bli høy på ditt eget dop.
Tystere ender opp i grøfta.
Klemmer, ikke dop.
Beklager, stokk om på den.
Dop, ingen klemmer.
Lucifer.
Etterforsker.
Hva foregår her?
Og hvordan fikk du tak i hesten?
Hvilken hest?
Ha det.
De bør belønne ham med vinger, så han ligner på Pegasus.
Hva er du så opprørt over?
Det var viktig læring for barna.
De er framtiden vår.
Du lærer dem å dyrke dop.
Nei, jeg lærer dem å selge dop.
Hva bringer deg hit?
Jobben vår.
Finne ungen som Emily var på vei til å utvise.
I mappen hennes sto det at hun tok
en av beboerne i å drive en dop-operasjon.
Nei.
Greit.
Det virker som at jeg har gjort jobben vår òg.
Carly, kom frem.
Eleven min.
Hun hadde sin egen hasj-operasjon i gang.
Er alt dette ditt?
Jeg sier ingenting uten advokaten.
Beklager, jeg lærte henne det.
Men jeg må si, etterforsker, denne unge damen
kommer til å nå langt.
Ja. Nå helt til fengselet.
Hei, kompis.
Hva i huleste skjedde?
Etterforsker Espinoza.
Det er godt å se deg.
Da jeg hørte siktelsene...
Vi hadde nettopp elsket.
Og hun ville ha penger.
Først antok at jeg det var til bussturen,
men hun ville ha en stor mengde.
Og så kom fetteren hennes,
som ikke slektet på henne i hvert fall.
Og han ville også ha penger.
Han ville ikke ta til takke med et nei.
Dere kranglet og du banket ham.
Du innser at hun var en prostituert?
Jeg vet hva en prostituert er.
Jeg visste bare ikke at hun var en.
Og fetteren hennes ville ikke høre etter.
Halliken hennes?
Ja, selvfølgelig.
Jeg trenger ikke detaljene.
Det viktige er at vaktlederen
er min gamle befalbetjent.
Jeg brukte noen forbindelser.
Du er fri.
Ikke bekymre deg. Jeg sa ikke noe til Lucifer.
Hvordan går det med etterforskningen?
Denne etterforskningen har røkt ut
Carly Glantz, med et langt rulleblad,
og har ikke transformert.
Teorien er at hun fant ut at Emily skulle utvise henne.
Hun drepte henne for å beskytte seg selv og hennes dop-operasjon.
Og så fikk Carly en advokat før vi kunne nå henne.
Fortsatt ikke noe mordvåpen?
Ingen bevis som knytter henne til åstedet.
Hva tenker du, Lucifer?
Lucifer er ikke i rett humør
til å gi konstruktive råd nå.
Grip etter det uventede,
og la deg selv bli overrasket.
Slik som potetgull og sjokolade.
Resultatet kan være tiltalende.
Det er et godt råd. Kast vekk manualen, Decker.
-Tenk utenfor boksen. -Ja, løytnant.
Beklager. Hva spør du meg om å gjøre?
Carly kommer ikke til å snakke.
Jeg vil snakke.
La deg selv bli overrasket.
Vil du komme med en uttalelse?
Ja.
Jeg ble opplyst av Firehawk-veien.
Jeg vet jeg ikke finner lykken om jeg ikke sier sannheten.
På mordnatten så jeg Tyson Chase
grave ved soluret. Han gravde ned noe.
-Hva da? -Jeg vet ikke.
Det var mørkt, og jeg så igjennom et vindu.
Må jeg gjøre alt arbeidet for deg?
Carly! Tonen din.
Skal jeg rulle rundt og hente også?
Foreldre. Ikke sant?
Hvordan vet du at jeg ikke drepte Emily?
Fordi Carly har et solid alibi.
Da mordet ble begått, var hun på rommet.
Satt på pc-en,
og hadde videosamtale med kjæresten sin.
I stedet for å plage datteren min videre,
bør dere se hva som er under soluret.
Jeg mener ikke å gripe inn,
men er du ikke langt fra soluret?
Jeg klarer meg. Takk.
Eller jeg håper det.
Ella, du er kommet nært på løytnanten.
Hva er greia hans?
Med hva?
Uansett hva jeg gjør, er Pierce alltid
en drittsekk mot meg.
Men dette er ikke på grunn av kjemien mellom dere?
Nei, dette handler om respekt, noe jeg har fortjent.
Jeg har den beste oppklaringsraten i avdelingen,
og det virker som om hvor enn jeg snur meg,
er Pierce der og tviler på dømmekraften min.
Snakker du om den nye løytnanten?
Jeg liker ham. God dømmekraft.
Jeg er enig.
Hva? Det er sant.
Du har tatt helt feil.
Først trodde jeg ikke at Pierce likte meg heller.
Men for noen dager siden, på kjøkkenet,
ga han meg melkepulveret og sukkeret.
Jeg spurte ikke engang etter det.
Jeg vet det.
Akkurat.
Pierce hadde lagt merke til hvordan jeg likte kaffen.
Følg med på handlingene hans, ikke ordene.
Og uansett, Decker, er du en tøffing.
Takk, Ella.
Fant du noe?
Ni, fem, fire, fire.
Det er Tyson Chases nummer.
Jeg tror han er morderen vår.
Ser du hva jeg sa? En gang en slemming,
alltid en slemming.
Blodet på Tyson Chases grensag samsvarte med offerets.
Carly Glantz legger sagen i hans hender etter mordet.
Så Tyson Chase er en morderisk galing.
-Hva overser jeg? -Ingenting.
Det er slitsomt og ha rett hele tiden.
Jeg spøker. Det er utrolig.
Hva om Lucifer faktisk har rett?
Fortsett.
Men siden folk ikke transformeres, i følge Lucifer,
gjelder det også Carly Glantz.
Engang slem, alltid slem. Ikke sant?
Endelig skjønner du det.
Hvordan klarte den slemmeste ungen i programmet,
på vei til å bli utvist,
å få privilegier til å ha en videosamtale med kjæresten sin?
Jeg vet ikke. Seksuelle tjenester?
Jeg vil snakke med Jerry Blackcrow,
og stille ham flere spørsmål. Det er noe som ikke stemmer.
Tror du at Blackcrow er involvert?
Kanskje. Jeg vil vite hvorfor Carly får disse privilegiene.
-Kommer du, Lucifer? -Jeg kan ikke.
Pliktene kaller.
Og hva er navnet på plikten?
Lexy, om du virkelig må vite.
Snart en dommers eks-kone. Det er en lang historie.
Kommer du virkelig ikke?
Jeg ga et løfte, etterforsker.
Hvem er jeg, om jeg ikke holder mitt ord?
Vi vet at denne saken er løst.
Gå, Lucifer.
Du har fortjent tid for deg selv.
Takk, løytnant.
Ser du? God dømmekraft.
Jeg bryr meg ikke. Jeg vil fortsette å grave.
Det er på tide jeg drar med deg.
Bare fordi du og jeg er uenige,
betyr det ikke at jeg trenger en barnevakt.
Kommer du, Decker?
Faren min prøver å lære meg en lekse om Lucifer.
Jeg vet ikke hva den er.
Fortalte han deg ikke?
Faren min er mystisk.
Høres komplisert ut.
Du hadde ingen anelse.
Så jeg har gått i Lucifers sko,
for å lære mer om ham, prøve å forstå ham.
Hva er det å forstå? Fyren gjør det han vil,
sier det han vil og kommer unna med det.
Han fester konstant,
har ubegrenset med penger,
kjører en fet bil... Takk.
Får ha sex med en ny heit jente hver kveld.
For et ensomt og forferdelig liv.
Ja, det høres forferdelig ut.
Takk, Dan, for at du betalte kausjon.
Ikke noe problem.
Vi trenger støtte innimellom.
Du har rett. Det gjør vi.
Er du sikker på at dette er rett vei?
Helt sikker.
Jeg er en tøffing.
Hva behager?
Selv om du ikke stoler på meg.
Hva får deg til å tro det?
La oss se.
Du har pustet meg i nakken under hele denne saken.
Hver gang Lucifer nyser, roser du ham, men kritiserer meg.
Du valgte å bli med, så du kunne sjekke hva jeg gjør.
Og du nektet min søknad for å bli unionsrepresentant,
uten å tenke på det.
Tror du at det er en spøk?
Jeg ler fordi du tror at jeg nektet
at du tok jobben som unionsrepresentant, var ille.
Hvordan er det en god ting?
Den jobben er for de uviktige.
Jeg vil ikke at min beste etterforsker,
skal gå på unødvendige møter.
Grunnen til at jeg ble med,
er at jeg ville se deg i aksjon.
Du synes jeg er den beste etterforskeren...
Våpen, Decker.
Løytnant? Kom igjen.
Vær til stede.
Enhet 831, offiser nede.
Offiser nede.
Få uttalelsene deres, og så returner til meg.
Etterforsker.
-Går det bra? -Ja.
Jeg har det bra, takket være løytnant Pierce.
Han reddet livet mitt.
Jerry Blackcrow prøvde å drepe deg. Jeg kan ikke fatte det.
Vent, hva er det jeg sier?
Sa han ikke at han var en tidligere forbryter?
Enda et bevis på at man ikke kan endres.
Kan vi snakke om dette senere? Jeg må på sykehuset.
Gi beskjed til unionsstasjonen.
-Daniel. -Ja.
Har dere funnet transformasjons-guruen?
Stå i kø, kompis.
Vi har en APB over hele staten,
og vi sjekker busstasjoner, flyplasser. Ingenting så langt.
Hør her. Chloe har det bra.
Heldigvis var Pierce med henne.
Men det var ikke jeg.
Jeg vil at dere sjekker alle minibank-kameraene.
Om Blackcrow er på rømmen, vil han trenge penger.
Det er den eneste måten å få tak i noen på nå.
Med mindre han har gjemt noe.
Dette er hvor Firehawk-veien leder.
En gjeng med kokainmisbrukere og en båttur til Mexico.
Hvordan fant du meg?
Eleven min snakket om å bruke sin fars strandhus til oppbevaring.
Selvfølgelig ville partneren hennes ha visst det.
Hva vil du, Mr. Morningstar?
Å se ansiktsuttrykket ditt
når du innrømmer at dette kun er lureri.
Et triks for å lure foreldrene til å tro
at du kunne transformere deres ondskapsfulle barn.
Jeg gjorde mye bra for ungene.
Jeg hadde rett med at folk ikke endres,
men tok feil av hvem.
Jeg advarte Emily, men hun ville ikke høre etter.
Det var hennes egen feil.
Hva med etterforskeren?
Hun kom i veien for meg.
Jeg vil ikke tilbake i fengsel.
Straffen din vil bli verre enn fengsel.
Lucifer, stopp!
Du kommer til å drepe ham.
Hva så? Er man ond, så er man ond.
Nei, Luci. Du er ikke ond.
Du er djevelen. Du straffer ondskap.
Dine ord.
Skal du si hei, Decker, eller bare luske i rommet?
Beklager, jeg visste ikke om du sov eller ikke.
Jeg ville si takk for det du gjorde.
Slik er jobben. Det var så lite.
Nei, du reddet livet mitt.
Jeg er så takknemlig.
Og du reddet mitt. Vi er skuls.
Har du blitt skadet på jobben før?
Jeg har fått noen skrammer.
Men muligheten for å kunne dø...
...har aldri føltes så ekte før.
Ja.
Da jeg ble skutt,
friket jeg ut.
Jeg tenkte: "Hvordan kan det ende så fort?"
Men det beste jeg gjorde var å vende tilbake til jobb,
og bare fortsette.
Fordi du innser at livet er for kort.
Og du må leve det mens du kan.
Apropos jobb. Jeg bør dra tilbake og fullføre Blackcrows arrestordre.
Jeg vet ikke om du har hørt det, men han dukket opp
mørbanket og bundet i Malibu.
Det er nok karma.
Uansett,
takk for at du reddet livet mitt.
Kunne ikke la noe skje med min beste etterforsker.
Er jeg din beste etterforsker?
Ikke bli for høy på deg selv, nå.
Jeg kan se hvorfor Lucifer blir så påvirket av deg.
Det er fordi du er spesiell, Decker.
-Hei, Chloe. -Hei.
Løytnant, jeg ville bare si
at jeg håper du blir bra snart.
Takk, Espinoza.
Jeg ville takke deg for at du meldte meg på
stillingen som unionsrepresentant.
Beklager, Chloe, jeg vet du ville ha den òg.
Og jeg skal ikke svikte deg.
Det vet jeg at du ikke vil.
Du fortjener det, kompis.
-Gratulerer. -Takk.
Min skytsengel.
Dette må feires.
Det er heldig at du kom da du gjorde.
Hvordan fant du meg?
Jeg fant posisjonen din igjennom en av dine dating-apper.
Og kanskje det ikke var flaks at jeg kom, Luci,
kanskje far ville ha meg der.
Du gir ham for mye anerkjennelse.
Hva er så morsomt?
Ingenting.
Du måtte gå i mine sko,
for å bevise et poeng.
Og hvilket poeng var det?
At jeg ikke har forandret meg.
Vinger eller ikke,
uten evne til å vise mitt sanne ansikt. Det betyr ingenting.
Jeg vet nøyaktig hvem jeg var.
Jeg straffer.
Og takk for at du minnet meg på det.
Det var snilt av deg.
Jeg tror ikke det var mennesket
du prøvde å straffe i dag.
Hvem ellers prøvde jeg å straffe?
Deg selv, Luci.
For at du ikke var der da Chloe var i fare.
Fordi du bryr deg om henne.
Om det er sant,
har du endret deg fra Helvetesherskeren.
Men dette er bra.
Dette er veldig bra.
Fordi jeg fant ut av hvordan du er prøven min.
Faren min vil at jeg skal...
Være der for deg.
Støtte deg.
Nå som du utvikler deg.
Det var en sjel jeg pleide å torturere i Helvete.
Og han var flink til å ta kontrollen.
"Brenn meg. Frys meg."
"Skad meg."
Og det gjorde jeg.
Og dette foregikk i århundrer.
Til en dag, av en grunn,
gikk han glipp av sin daglige straff.
Og da jeg returnerte, gråt han.
"Vennligst vær kongen min", sa han.
"Ikke glem meg igjen:"
"Jeg lover å være snill."
Det var da jeg innså at han var så full av selvhat,
eide ikke selvrespekt,
uansett hvor slem jeg var,
uansett hvilken liten oppmerksomhet jeg ga,
ga det mening
til hans betydningsløse eksistens.
Hvorfor forteller du meg dette?
Fordi han minner meg om deg.
Og du tror jeg har forandret meg.
Du, en tidligere engel,
maktesløs og patetisk,
en skammelig fiasko,
som bruker dagen på å følge meg,
for å minne deg om en tid da du betydde noe.
Jeg vet hva du driver med.
Og du kan drepe budbringeren om du vil.
Bare vet at jeg er her for deg.
Tekst: Madelene Martinsen