Tidligere på Lucifer...
Vi må finne ut hvem som kidnappet meg.
Jeg er sikker på at faren min står bak det.
Lucifer, jeg er ikke sur på deg på grunn av at du fikk vingene tilbake,
eller at du kuttet dem av igjen.
Jeg ble satt på prøvelse og jeg feilet.
Jeg skal ikke feile igjen.
Dette vil nok ikke plage deg.
Men du kuttet dem av.
De er vanskeligere å kvittes med denne gangen.
Jeg er løytnant Marcus Pierce.
Jeg har hørt mye om deg, løytnant.
Jeg gleder meg til å jobbe med deg.
Er du ikke en korrupt politimann som unnslapp billig?
Beklager?
Folk ber meg om tjenester,
og som oftest oppfyller jeg dem.
Hva får du for det?
Jeg blir gjengjeldt på et senere tidspunkt.
Et djevelsk gjeldsbrev.
Hvem er Sinnerman?
Det var ham som hyret meg til å kidnappe deg.
Han er en skremmende fyr. Og sjefen for en kriminell organisasjon.
Hvor finner jeg ham?
Det gjør du ikke. Han finner deg.
Denne veien.
Hei.
Du er en engel.
Jeg beklager.
Jeg pleier ikke å folde meg slik ut.
Greit. Hvor var vi?
Nei. Hold dem ute.
Jeg elsker rollespill.
Jeg kan kle meg ut som djevelen og få det til å se sexy ut.
Jeg ønsker ikke å ha sex med meg selv.
Ikke nå i hvertfall.
Hvor skal du?
Jeg skal gjøre noen forberedelser.
Du bør forlate nå.
Jeg skal barbere vekk kjønnshår.
Du kuttet dem av, ikke sant?
Jeg gjorde det, men de vokste tilbake.
Jeg kutter dem av igjen.
Det var som Whac-A-Mole.
Jeg er bekymret for deg.
Det du beskriver er selvskading.
Noen har gitt meg vingene uten min vilje.
De tok vekk djevelansiktet mitt.
Jeg aksepterer ikke at noen forvandler meg til noe jeg ikke er.
Er du nærmere å finne ut hvem som har gjort dette?
Ja.
Vel, litt.
Han kaller seg selv Sinnerman.
Fra det jeg har skjønt er han et kriminelt geni
som har en organisasjon i Los Angeles.
Ingen virker til å ha møtt ham,
som gjør det vanskelig å slå til ham.
Vel, kanskje...
Er du sikker på at du er i god nok form til å være på jobb?
Det er ikke lenge siden mor grillet deg.
Ja, det var en...
traumatisk opplevelse.
Jeg er trent for å takle slike ting,
og det er det jeg gjør.
Er det ikke noe jeg kan gjøre for å hjelpe?
Ja, vi kan snakke om deg.
Om du insisterer.
Jeg har ikke fortalt deg den verste delen.
Han ga meg ikke bare vingene tilbake og tok vekk ansiktet mitt,
men han stjal gimmicken min.
Han gir ut tjenester til folk som gjenbetales senere.
Høres ikke det kjent ut?
Lucifer, det var ikke du som fant opp å gi bort tjenester.
Ja, jeg glemte hvem jeg snakker med.
Det gjorde du nok.
Jeg har ikke gitt bort tjenester på en stund.
Og det vet Sinnerman.
Jeg tror han gjør narr av meg.
Tror du at han er et menneske?
Eller noe annet?
Jeg vet ikke.
Hva enn han er, gir jeg meg ikke før jeg finner han.
-Vi fant ham. -Den manglende koblingen?
Bevis på kopulasjon mellom menneske og gnager?
Det er Michael Lonzo, fyren som spiddet kidnapperen.
Dette er ikke Sinnerman.
Det er det nok ikke.
Jeg er sikker på at det ikke finnes noen med det navnet.
Han hadde motiv, og ingen alibi.
Ja, han tilsto under forhøringen. Det er han.
Han jobber vel for Sinnerman.
Jeg vil ikke bli en del av ditt nye drama.
Kan du slutte å si "Sinnerman"?
Sinnerman.
Stor fan av Nina Simone.
Det er jeg, men...
Det er ingenting.
Skjuler du noe for meg?
Nei.
Jeg bryr meg ikke. Jeg spurte bare.
En ny sak kom inn. Her.
Takk.
Hvorfor stoppet du meg fra å fortelle løytnanten
at vi holder på med den største saken i livet vårt?
Fordi Sinnerman er en myte.
Han eksisterer ikke.
Han er busemannen som kriminelle bruker for å rettferdiggjøre kriminalitet.
"Han fikk meg til å gjøre det."
Også en ting han stjal fra meg.
Å bli skylt på for kriminelle handlinger.
Han kan beholde den.
Tanken på å fortelle vår nye sjef
som jeg begynner å like
at du vil arrestere påskeharen, er ikke noe jeg ønsker.
Jeg har ikke tenkt til å arrestere noen.
Jeg skal ta et fast grep rundt halsen hans og se hva som skjer om jeg trykker.
Om du kan finne bevis
på at Sinnerman faktisk eksisterer,
så skal jeg sjekke det ut.
Men til da
er denne saken avsluttet. La oss fokusere på denne saken.
Greit.
Daniel.
Fyren heter J.D. Woodstock.
Han bodde rett rundt hjørnet. Naboene sa at han var stille.
Arbeidsløs, men vi fant dette på ham.
Hva er dette? En spøk?
En medmenneskelig beskjed.
"Avokado. Hva med avokado-ikke?"
Er det frekt å kaste tomater på liket?
Der ser ut til han slet som komiker.
Som lette etter et sted å opptre.
Hva gjorde han? Gjorde narr av feil person?
Havnet i slåsskamp med en i publikum?
Det er verdt å sjekke.
Det fins mange komikere som fornærmer,
og ikke alle setter pris på å bli fornærmet.
Vi bør høre på Daniel.
Han har forståelse for saken.
-Hva snakker han om? -De er åndsfrender.
En ødelagt sjel som viser frem de flaueste delene av livet sitt
så publikum kan få en latter.
Han driver med stand-up, og jeg impro. Det er to forskjellige ting.
Impro handler om "Ja, og..."
Stand-up handler om å fortelle vitser.
Jeg angrer på at jeg startet denne samtalen.
Unnskyld meg, Dan. Driver du med impro?
Hvordan visste jeg ikke det.
Det er en morsom historie...
Jeg forteller det ikke til mange.
-Hvorfor? -Hei, Ella.
Hvordan går det? Hva fant du?
Ingen mordvåpen, men jeg fant tre tomhylser.
De utfører ballistikk-tester nå.
Basert på avfyringsmønsteret,
tror jeg at fyren ble torturert før han endelig døde.
Gratulerer, Mr. Woodstock.
I det minste brydde noen seg om vitsene dine...
Sa du Woodstock?
Som i J.D. Woodstock?
Ja. Kjenner du ham?
Det var en stor sak for noen dager siden
hvor han mente at Bobby Lowe stjal vitsene hans.
Hvem er Bobby Lowe?
En rival som hater seg selv så mye at han drepte han?
Nei.
Åpne øynene.
Ja, J.D. hevdet at Bobbys show var basert på hans eget materiale.
Og han skulle bevise det.
Som er umulig fordi Bobby Lowe Show
handler om livet hans.
Så du sier at denne klovnen
stjal vårt stakkarslige offerets idéer og livsverk,
og gjorde butikk ut av det?
Så nå er han "vårt stakkarslige offer"?
Jeg vet du ikke tror på meg,
men jeg opplever noe lignende,
så om jeg ikke kan få rettferdighet
skal jeg gi denne stakkarslige sjelen det.
Jeg ville at du skulle fokusere på saken,
men vær forsiktig over hva du ønsker deg.
I det minste er ikke løytnanten her.
Om du fortsetter å si gale ting rundt han,
hvem vet hva han kan finne på?
Når har jeg brydd meg om det?
Det er sant.
-La oss ta en titt på... -Greit.
Snikende, Daniel.
Jeg jobbet hardt med hver vits,
jeg jobbet i månedsvis,
og Bobby stjal alt som om det ikke betydde noe.
Skapte et show basert på mine vitser.
Vel, gjett hva, Bobby?
Jeg fant det endelig.
Bevis på at du er en bedrager.
Jeg skal vise det til verden.
Hvilken av boksene klikker jeg på for beviset?
Ingen. Han postet videoen dagen før han døde.
Vi kan ikke finne beviset han hevde å ha.
Det er derfor J.D. ble torturert,
slik at morderen kunne finne det og ødelegge det.
Eller så er han en løgner.
Jeg vet ikke hvem som sa det.
Men jeg er enige med dem.
Bobby Lowe ville ikke gjort noe slik.
-Hvorfor sier du det? -Fordi
Bobbys show er så personlige.
Det er så ekte. Man kan ikke forfalske det.
Ikke hør på henne. Mannen er tydelig en bedrager.
La oss gi ham en god omgang.
Jeg vil heller snakke med ham.
Og så gir vi ham en omgang. Det kan vel ikke skade?
Vent. Skal dere snakke med ham nå?
Ja, hvorfor?
Kanskje jeg bør bli med.
For å samle bevis.
Greit. Om han er uskyldig...
Han er ikke uskyldig.
Om han er uskyldig, blir det ingen bevis å samle,
så det er bedre om du blir her.
Ja, jeg skjønner hva du sier,
men for å være sikker,
bør jeg samle så mye jeg kan.
Du vet, fingeravtrykk, hår, en autograf.
Greit.
For å være sikker.
Greit. For å være sikker.
Ja.
Hei.
Takk for at du kom, Amenadiel.
Finnes det en forkortelse til navnet?
Kaller noen deg "Amen"?
-Sikker ikke. -Da er du den første.
Hva foregår, Linda?
Jeg ville takke deg.
For at du reddet livet mitt.
Det var Maze som reddet livet ditt.
Jeg takket henne så mye at jeg tror hun unngår meg.
Jeg ville ikke vært her uten deg òg.
Jeg gjorde ikke noe.
Det at du fikk tiden til å gå saktere,
så jeg ikke blødde ihjel.
Ja, utenom det.
Hvordan går det egentlig?
Jeg har det bra.
Du har kreftene dine tilbake.
Det er nok spennende.
Ikke akkurat.
De har ikke fungert siden den dagen.
Beklager.
Faren min tester meg igjen.
Men denne gangen er jeg klar.
Hvordan tester han deg?
Må du slåss mot noen?
Løse vanskelige matteoppgaver?
Om jeg har rett,
er det noe jeg må gjøre i takleiligheten...
Og jeg unngår det.
Du hjalp meg.
Hvorfor lar du ikke meg hjelpe deg med...
hva enn det er?
-Med mindre det er matte. -Det er ikke matte.
Da kan jeg nok takle det.
Avkuttede englevinger i skapet.
Selvfølgelig. Det kan jeg takle.
Min uansvarlige bror lot dem bli igjen
for at et halvfullt menneske skulle finne dem.
Bevis på at det gudommelige er til å kastes,
slik som skittentøy.
Av en eller annen grunn,
så jeg for meg at de forsvant når han kuttet dem av.
Men dette...
Ja, det er grusomt.
Vet du hvor søppelsekkene er?
Hei, løytnant.
Jeg ville slå av en prat.
Jeg tror du fikk feil inntrykk av meg.
Jeg tror jeg fikk det rette inntrykket.
Jeg er ikke en fæl person.
Jeg er ikke en skitten snut.
Så du tok ikke et våpen ut av bevisene som ble brukt for å begå et lovbrudd?
Jeg mener... Ja.
Det var ikke mord i hvertfall.
Vel...
-Jeg... -Stopp.
Jeg tenkte jeg skulle bli,
men dette er for trist.
Jeg er glad du kom hit.
Er det sant?
Jeg vil ha all informasjon du samlet om Lucifer.
Hvorfor ville jeg hatt informasjon om Lucifer?
Fordi da han jobbet med Decker,
var du fortsatt gift med henne.
Du brøt nok reglene for få finne alt du kunne om ham.
Det gjorde jeg ikke. Vel... Ja.
Det gjorde jeg.
Gi det til meg om en time.
Den største hønen jeg har sett.
Dere kan ikke gå bak der.
-Vi leter etter... -Bobby Lowe!
Greit.
Nei, herregud. Han liker ikke besøkende.
Jeg kan ikke få sparken.
Herregud, det er faktisk Bobby Lowe.
-Hva sa jeg? -Jeg beklager.
Ingen øyekontakt, ingen grønne Skittles,
og ingen gjester!
Jeg er etterforsker Chloe Decker, LAPD.
Jeg vil snakke med deg angående mordet på J.D. Woodstock.
Hvorfor stopper du?
Showet starter om fem minutter, kjære. Kom i gang.
Herregud, han kalte henne "kjære". Så søtt.
Handler dette om det idiotiske poddkastet?
Tror du jeg stjal vitser? Meg?
-Ja. -Selvfølgelig ikke.
Jeg vil sjekke ut anklagene hans
med å spørre hvor du befant deg da han døde?
Vet du hvorfor andre anklager andre for å stjele?
Fordi den andre er en tyv?
Fordi de er fiaskoer.
Og istedenfor å takle det, skylder de på folk som meg.
Hvordan våger du?
De er klare, Bobby.
Noen har en viktig jobb å gjøre.
Som å underholde Amerika.
Om du vil se hvordan det gjøres, sett deg ned.
-Sjarmerende. -Jeg kan ikke tro det.
Han inviterte oss til opptak.
Er dere klare til å le?
Vent, hva? Jeg kan ikke høre dere.
Kom igjen, jeg bestakk dere med t-skjorter,
jeg ga dere mine beste vitser.
Hvor mye mer vil dere ha?
Ja, flere t-skjorter.
La oss prøve det igjen.
-Er dere klare til å le? -Se på hva jeg har.
Greit, la oss starte showet.
Se på ham. Der er han.
Det var den verste dagen i hele mitt liv.
Kom igjen, Bobby. Det var vel ikke så ille?
Hun dro før vi fikk desserten.
Men dessert er den beste delen av måltidet, Bobby.
Det positive er at du har prøvd å gå ned i vekt.
Jepp.
Jeg sa ikke at jeg dro før desserten kom.
Er dette det den arrogante bedrageren er stolt av?
Hva handler showet om?
Det er hans innbilte venner.
De hjelper han med å takle usikkerheten hans.
Vi har alle vært der, ikke sant?
-Greit. -Unnskyld meg.
Unnskyld meg. Kutt.
Unnskyld. Beklager.
Du stjal en død manns skapelse
og gjorde det om til dette?
Kom deg vekk, Fraggle Rock.
Hva tror du at du driver med?
Sjeler showet ditt.
Det er rettferdig siden du stjal det først.
Hei, pass dine egne saker, Doctor Who.
Kom deg ut.
Doktor... Ikke le.
Herregud.
Det går greit.
Hva har du å si til ditt forsvar?
Jeg snakker ikke til deg. Kom deg ut av settet mitt.
Greit, ikke snakk til meg.
La oss snakke med en av dine gamle venner, skal vi?
Du kan ikke ta på de dukkene.
Jobber noen her?
-Sånn ja. -Nei.
-Denne er bra. -Slipp den.
Hva? Er du sjalu for at noen andre har hånden opp i rumpa?
Dette apparatet er vanskeligere enn...
Seriøst. Slipp den.
Her er bryteren. Hvor var jeg?
Ikke bekymre dere.
Det er et våpen på innsiden av dukken.
Lucifer, legg ned våpenet.
Greit. Ja.
I det minste ble ingen såret.
Han ble det.
Er du gal? Du kunne drept ham.
Meg? Det var ikke jeg som gjemte et våpen inne i dukken.
Har alle dukkene våpen?
Nei, vi har aldri brukt den dukken.
Det var min innbilte venns innbilte venn.
-Karakteren ble ikke populær. -Jeg lurer på hvorfor.
Gjemte du et våpen i den?
Jeg ville ikke at en galing skulle prøve å drepe meg.
-Det er kun et kjøttsår. -Innrømmer du at våpenet er ditt?
Ja.
Så du drepte vårt stakkarslige offer,
dro tilbake på jobb og gjemte det i en gammel dukke?
Ikke mordvåpenet.
Dette er en 3,80 og morderen brukte 9 mm.
Det betyr at han gjemte det et annet sted.
Kom igjen. Sjekk prostataen til alle dukkene.
-Lucifer. -Jeg har ikke et våpen til.
Jeg drepte ikke J.D.
Jeg tror ikke på deg.
Du er en tyv. Du tok alt J.D. hadde, til og med livet hans.
Kom igjen. Hva mer ville du ha?
Jeg vil ut av dette helvete.
Hver dag jeg kommer på jobb skal jeg fortelle vitser med dukker.
Dukker!
Bobby. Hva sier du? Dette er en drømmejobb.
Det er et mareritt.
Vet du hva den største vitsen er?
-Deg? -Meg!
Det er ikke moro når de torturerer seg selv.
Nå som J.D. er død, kommer jeg meg ikke ut herfra.
Hva mener du?
Han forteller sannheten.
Jeg stjal vitsene hans.
Jeg baserte et show på det.
Men jeg forsvarte deg.
J'accuse, Bobby Lowe, j'accuse.
Om du ville komme deg ut av jobben så mye,
hvorfor innrømte du det ikke og sluttet?
Gyllende håndjern.
Om jeg stoppet, ville jeg mistet alle pengene.
Og jeg likte pengene.
Og om J.D. avslørte at du stjal vitsene hans...
Ville jeg fått en gyllen fallskjerm istedenfor.
Så jeg måtte fortsette, og ikke la noen få vite sannheten.
-Hvorfor gjemte du våpenet på settet? -Ja.
Fordi jeg fikk dødstrusler.
Noen var forbanna, sa at alle vitsene handlet om ham.
Vitsene stjal du.
Det er sterkt, Miss Lopez.
Ja.
Aner du hvem som ga disse truslene?
Det kom fra en ukjent e-post.
Jeg stjal vitsene.
Den eneste som visste det...
Er han døde fyren.
Bra.
Jeg trenger de e-postene.
Greit.
Herregud.
Det må gjøre vondt.
Kutte av en del på deg igjen og igjen.
Lucifer fikk det til å virke som en smal sak.
Au.
Vi har alle smerte som vi skjuler.
Som vi ikke er klare for å dele med verden.
Det er sant.
Åssen vet du at det er en test?
Fordi jeg må kvitte meg
med noe jeg vil ha tilbake.
Det kan være at du er uheldig.
Nei, faren min har alltid en plan.
Jeg tviler ikke på det.
Det virker slemt.
Om det var enkelt, så ville det ikke vært en test.
Ville det?
"Jeg vet hva du gjør. Slutt å gjør narr av meg,
eller så skal jeg knivstikke deg."
"Jeg vet at du gjør narr av meg"
"Slutt ellers dreper jeg deg."
De er utrolig uoriginale, ikke sant?
Ser ut som truslene stoppet en uke etter at J.D. postet videoen.
Tror du at morderen så den,
og innså at han truet feil komiker hele tiden?
Og så drepte han J.D. etter at han innså
at fyren faktisk gjorde narr av ham.
Det virker sannsynlig.
Hva er vitsen som han er så sur over?
Har morderen noen morsomme innbilte venner?
Nei. Det skjedde senere.
Jeg undersøkte litt.
Det originale showet var vågalere.
Om en fyr som takler usikkerhetene sine...
Jeg vil ikke fortelle deg.
Jeg må vite.
Om at han er usikker på grunn av sin mikropenis.
Greit.
Hold meg nært.
Vi leter etter nålen i penis-staken.
Det er derfor jeg ikke ville fortelle deg det.
Etter det ble det et familieshow,
og mikropenisen ble fjernet.
La noen merke til det?
Greit.
Få det ut av systemet ditt.
Hva?
Kanskje vi bør anse denne saken som løst.
Hva mener du?
Vi trodde at Bobby stjal vitsen,
men vår avdøde stjal mannes vesen.
Hans mikroskopiske vesen,
men også hele hans vesen.
Jeg tror at morderen er offeret.
Det er ikke slik det fungerer.
Vi må fortsatt finne morderen vår.
Jeg gir informasjon til cyber.
Se om de kan spore opp en IP.
Hva? Nei. Ingen kanel.
Sinnerman. Han er ikke et krydder, Maze.
Jeg vet at du er opptatt,
men du kan finne tid til å spore ham opp for meg.
Greit, slutt å lat som om du har dårlig dekning.
Jeg lærte deg det.
Maze.
Mazikeen!
Lucifer Morningstar.
Jeg fant ut hva du egentlig er.
Det er kommer til det, hva?
Endelig har noen fra politiet
innsett at jeg er det jeg sier jeg er.
Djevelen selv.
Jeg er overrasket.
Jeg aner ikke hvorfor du spankulerer, kaller deg selv djevelen.
Spankulere?
Dette handler som Sinnerman.
Greit. Jeg skjønner hva som foregår.
En mystisk figur som gir bort tjenester,
som sikkert er kjekk.
Du tror at jeg er Sinnerman.
-Sannheten er... -Du er ikke Sinnerman.
Han er smart og bevisst.
Du kjenner ikke meg. Kanskje jeg er Sinnerman.
Overraskelse!
Jeg fulgte deg og sjekket deg opp.
Du er impulsiv og hissig.
Det er jeg ikke.
Vel. Hva tror du at jeg er?
En idiot.
Du brøt inn i min leilighet for å fornærme meg?
Du kunne ha ventet til jeg var på kontoret.
Nei, jeg kom hit for å advare deg.
Jeg vet du sjekker han ut, men jeg aner ikke hva du gjør.
Sinnerman er ingen myte.
Det er jeg klar over.
Ikke kast navnet rundt deg.
Det er derfor jeg kom hit for å snakke med deg.
Han er så farlig.
Det er jeg og.
Kanskje det.
Du må vite hvem du har med å gjøre.
Jeg kranglet med ham i Chicago.
Det gikk ikke bra.
Hva så? Du stakk av med halen mellom beina?
Det gjorde jeg.
Han drepte noen.
Noen som sto meg nært.
Veldig nært.
Jeg ville ikke at det skulle skje med noen andre.
Du må være forsiktig.
Han stjal fra meg, og jeg aksepterer det ikke.
-Du hører ikke etter. -Det gjør jeg.
Nå hører du på meg.
Du kan holde hodet i sanden,
men jeg skal takle Sinnerman.
Jeg har det.
Kompost. Resirkulering?
Jeg har aldri trengt å kvitte meg med gudommelige deler før.
For et sløseri.
Jeg trodde dette ville være mer
ærbødig,
og ikke englevinger brennende i en container.
Skal vi si noe?
Jeg føler vi bør si noe.
Hva vil du at jeg skal si?
Jeg valgte ikke denne testen.
Jeg vet ikke om dette er testen.
Kanskje jeg bare torturerer meg selv.
Om Lucifer vil behandle vingene sine som søppel,
så blir det søppel.
Selv om det gjør vondt i sjelen.
Jeg tror ikke Lucifer vet hvor mye dette sårer deg.
Det gjør han aldri.
Selv om han ikke innser det,
gjør han alt for å såre meg.
For å teste deg?
Du har rett.
Det har vært foran meg hele tiden.
Testen min er Lucifer.
Det har alltid vært Lucifer.
Du er veldig smart, Linda.
Takk, Amen.
Det fungerer ikke, gjør det?
Jeg hadde en opplysende samtale
med vår nye løytnant i går.
-Hva gjorde du? -Ingenting ennå.
Han advarte meg om å snakke om Sinnerman.
Ja, han har rett.
-Du høres gal ut. -Nei, han vet faktisk...
Cyber sporte opp e-postene til samme IP-adresse.
En komikerklubb ved Sunset som heter Laugh Maker.
Tror vi at han jobber der?
Kanskje. E-postene ble sendt torsdagskvelder klokken 20.00.
Det er da Bobbys show var på lufta.
Det ville irritere ham.
Om de har en åpen mikrofon-kveld,
så kan det være en av komikerne som opptrer også.
Eller en fan.
De er samsvarende.
Det ga mening at morderen ville være ved neste åpen-mikrofon.
Som er i kveld.
Hvordan finner vi ham?
Vi arresterer alle på klubben og drar ned buksa deres.
Den minste penisen vinner.
Fyren vår er sensitiv.
Vi kan bruke det til å finne ham.
Få noen på scenen som vil irritere ham.
Ja, det kan fungere.
Jeg tror vi har den perfekte mannen for jobben.
Ønsk ham velkommen til sin første gang på scenen,
den djevelske kjekke
Dan Espinoza.
Husk "Ja, og," Daniel.
Hei, alle sammen.
-Hei. -Hei.
Så...
Jeg har en venn
og han har en liten penis.
En mikropenis.
Den er faktisk så liten
at det ikke er en mikropenis. Det er en atompenis.
Siden atomer er så små.
Ikke fordi de eksploderer.
Penisen hans er så små...
Det er en medisinsk tilstand.
-Lucifer... -Kan ikke stoppe, vil ikke.
-Dette er for morsomt. -Fortsett.
-Jeg vil at du fortsetter. -Bekreftet.
-Uansett... -Hva så...
Nå kommer du til å fortelle oss at tissen hans er så liten
at nå han vil ha sex, må han tilkalle letemannskapet.
Eller at tissen er så liten
at det ser ut som om testiklene gir tommel opp?
Du bør skamme deg for å gjøre narr av de som er dårlig utstyrt.
Vent litt. Kanskje det ikke finnes en slik venn,
og at det er du som har babygulroten?
Hva? Nei.
Jeg har ikke en mikropenis.
Det er ikke feil med å ha en.
Kom igjen, nå er sjansen din.
Vis verden din lille penis.
-Jeg har ikke en liten... -Det går greit.
Vi aksepterer din mikroskopiske manndom.
Jeg har ikke en liten...
-Lucifer... -Hva? Tok du ikke med noen?
Kom deg vekk.
Eller vis oss penisen din.
-Ja. -Ja.
Vakkert.
Hva i huleste? Du ødelegger hele poenget.
Du ødela det med humoren din.
Alt jeg gjorde var å kaste ut en tomat.
Hva er sjansen?
Jeg ville ikke gjøre dette til å begynne med.
Jeg sa at stand-up og impro er helt forskjellig.
Hvorfor stoppet du han ikke?
Fordi jeg innså at morderen vil ha en litt sympati.
Han vil ikke ha sympati.
Han brukte det som unnskylding til å fortelle flere mikropenis-vitser.
Alle kommer ikke til å akseptere det.
Hei, jeg ville bare si
takk for det du sa.
Det er ikke et problem.
Noen må forsvare fyren.
-Ikke sant? -Ja.
Å høre slike ting får deg til å ville drepe noen, ikke sant?
Det gjør det.
Vel, etterforsker.
Greit, bare for å være sikker skal jeg dra ned buksa hans, eller vil du?
Du skal gjøre hva?
-Følg meg. -Hva?
-Kom igjen. -Greit.
Jeg forstår ikke.
Å ha en mikropenis er ikke kriminelt.
Så du sendte ikke truende e-poster til Bobby Lowe?
Det gjorde jeg.
Da Bobby ikke var kjent, dro jeg på turne med ham
og det var slik han fant ut om min tilstand.
Hvordan ville han hørt om det?
Fra chucklebunnies-snakkingen.
Hva?
Jenter som vil ha sex med komikere.
Finnes det en betegnelse på det?
Jeg bør ha en. "Djevelkaniner."
Nei, Lucifans.
-Kan du... -Eller ikke.
Jeg fortalte noen historier,
og så hørte jeg dem på Bobbys sett.
Så truet du ham?
Jeg lettet på trykket.
Hver gang det dumme showet var på lufta,
var det som et slag i magen.
Så fant du ut at J.D. skrev vitsene.
Som du føler ga grunn til å drepe ham?
Jeg tilga ham.
Hva? Han stjal livshistorien din og gjorde seg selv rik.
Hvorfor ville du ha tilgitt ham?
Jeg har ikke noe i mot at en fyr sliter med å være morsom.
Det er når en millioner starter å gjøre narr at jeg blir sur.
Og den idioten fra klubben.
-Hvem snakker han om? -Dan.
Greit. Er du sikker?
J.D.s liv var ganske deprimerende.
Hans siste opptreden var en slakt.
Han fant opp en trist historie om en oppvarmingskomiker
som ville møte ham angående et show.
-Som om det ville skje. -Hvorfor?
Å fortelle dårlige vitser før et enda verre show?
Tuller du? Du jobber i en time og tjener sekssifferet.
Du får også en rolle i showet på et tidspunkt.
Er det sant?
Husker du navnet til oppvarmingskomikeren?
Shelly, kanskje, eller...
-Sheila? -Det var det, ja.
Kjente du henne?
-Vi er ferdige. -Hva?
Etterforsker, hva gikk jeg glipp av?
Sheila er navnet til Bobby Lowes oppvarmingskomiker.
Greit.
Er du sikker på at Sheila er her?
Romkameraten hennes sa at hun var her og jobbet med vitser.
Jeg forstår ikke.
Hun virker såret da Bobby sa at han var en vitsestjeler.
Kanskje hun ikke er sur angående tyveriet.
Hva? Vel...
Hva annet ville hun vært sur over?
La oss finne det ut.
Greit.
Som om disse dukkene ikke var ekle nok.
Hei?
Er noen her?
Hei?
Lucifer?
Hei, etterforsker.
Ikke bekymre deg. Jeg har ikke en pistol i rumpa.
Om du ikke tar dette seriøst,
så vent her på meg.
Greit.
Hei?
Er noen her?
-Hva foregår? Er hun fortsatt her? -Hvem er hun?
Sheila? Gjorde hun dette mot deg?
Jeg fortalte henne at jeg skulle slutte
og hun friket ut og startet å skrike ut
om at hun har gjort for meg. Jeg taklet det ikke lengre.
-Min kraft... -Midtlivskriser senere.
-Hvor lenge siden? -For noen minutter siden.
Vi hørte at dere kom.
Hun slo til meg med våpenet.
Har hun et våpen?
Hørte du hva jeg sa? Dette er gullgruven min.
-Går det bra med meg? -Hun er her, Lucifer.
Hun er bevæpnet.
Hvorfor gjorde du det?
Kom deg vekk. Jeg må komme meg ut.
Når du svarer på spørsmålet mitt, lar jeg deg passere.
Hvorfor drepte du og torturerte du en mann for dette?
Vet du hvor vanskelig det er å komme ut av stand-up-verdenen
og få et slikt show?
Men han er en med-komiker.
Hvorfor dreper du for noen som stjal vitser fra en av dine egne?
Hva så om han stjal materialet.
Han stjal halvparten av mine også. Hvem bryr seg?
Det bør du.
Det er ditt.
Det er din identitet.
Vitser skaper ikke en komiker.
Alle har en vits om en rumpe som klør.
Det kommer an på hva du gjør med det.
-Hva gjør du med din rumpe som klør? -Med vitsen.
Så...
Det du sier er at det er greit å stjele noens verk,
så lenge du gjør det bedre?
Ta meg med deg.
Om du ikke flytter deg...
Jeg sverger...
Utmerket arbeid, etterforsker.
Greit.
Hvordan kommer vi ned herfra?
Daniel?
Du skal ikke kaste en tomat på meg, vel?
Kom igjen, Daniel. Jeg gjorde det kun på grunn av saken.
Jeg har ikke flere igjen.
Sendte du meg en melding om å komme hit?
Jeg gjenkjente ikke nummeret, så antok det var deg.
-Lagret du ikke nummeret mitt? -Det var meg.
Var det for vanskelig å bryte inn i leiligheten min igjen for en samtale?
Jeg gravde litt, og du har rett. Sinnerman er i LA.
Greit.
Skal du ikke ta rådet jeg ga deg?
Definitivt ikke.
Det tenkte jeg.
Du fikk Sinnermans morderiske banditt.
Han er din.
Jeg fikk ikke mye ut av ham. Kanskje du får det til.
Så du gir meg stafettpinnen?
-Hvor skal du etterpå? -Ingen steder. Jeg er her til slutten.
Du må holde munn om Sinnerman.
Vi må være forsiktige.
Hold dette mellom oss.
Jo færre som vet om dette, jo mindre sjanse er det for at noen såres.
-Men etterforskeren... -Har en unge.
Hun holdes ute av dette.
Greit.
Hei, Alonso.
Skal vi komme til poenget?
Jeg vet at Sinnerman ba deg om å spidde Sam,
så fortell meg alt.
Hvem i huleste er Sinnerman?
Greit.
La oss leke en lek, skal vi?
Se på meg.
Fortell meg...
Hvorfor ønsket du Sams død?
Jeg ville ikke at jenta mi lå med ham mer.
-Og? -Og det er det.
Jeg ble forbannet.
Jeg banket ham for å sende en beskjed.
Ingen tar på jenta mi.
Og hva med Sinnerman?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Du må vite det. Hva med Sinnerman?
Jeg vet ikke.
Du må vite det.
Jeg vet ingenting.
Jeg tror på deg.
Han fortalte sannheten.
Kanskje Sinnerman
manipulerte Alonso uten at han trodde det.
Eller kanskje han var forstyrret
og trodde at å spidde elskeren
var veien til jentas hjerte.
Det er litt gammeldags.
Jeg vil snakke om vingene dine.
Helvete, de er ikke ute igjen...
Så de vokste tilbake?
De gjorde det i morges.
Snikende jævler.
Du kan ikke gjøre dette mot deg selv.
-Jeg er enig. -Er du?
Ja, det er slitsomt.
Og rotete.
Jeg har en ny løsning.
Jeg bør hyre noen til å gjøre det.
Eller kanskje
løsningen er at du aksepterer
at du nå har vinger igjen.
Hva? La pappa vinne?
Eller hvem det er. Jeg tror ikke det.
Det er enkelt å la ytre faktorer definere oss.
Spesielt de traumatiske.
Men kun om vi lar dem.
Vi har alle rumper som klør.
Unnskyld?
Det er kun noe en kvinne sa til meg
før jeg slo henne i ansiktet.
Det handler ikke om idéen, men hvordan det utføres.
Det handler om hvordan jeg bruker vingene.
Det er ganske smart.
Jeg gjemmer dem og later som om de ikke eksisterer.
Det er mindre smart.
Noen gir bort tjenester.
Jeg er Lucifer Morningstar.
Jeg gjør tjenester bedre enn noen andre.
Samt andre ting.
Det pleide jeg i hvertfall.
Jeg tror at kanskje
det er på tide at jeg fortsetter.
Hei.
Så, fortell meg...
Hva er ditt sterkeste ønske?
Oversatt av: Madelene Martinsen