Den här vägen.
Hej.
Du är en ängel.
Jag ber om ursäkt.
Och så att du vet, jag brukar inte lida av för tidig utrullning.
Var var vi?
Nej. Låt dem vara ute.
Jag gillar cosplay.
Jag kan klä upp mig som en djävul så det blir riktigt sexigt.
Jag har ingen önskan att ligga med mig själv.
Inte nu, i alla fall.
Vart ska du?
Grooma lite.
Det är bäst att du går. Nu.
Jag ska utföra en grov form av man-skulptering.
Du skar av dem, eller hur?
Ja. Men de växte tillbaka.
Så jag skar av dem igen.
Det finns inget slut.
Jag oroar mig för dig.
Du beskriver ett självskadebeteende.
Det är någon som tvingar tillbaka vingarna på mig, doktorn.
De tog bort mitt djävulsansikte.
Jag tolererar inte att någon gör mig till något jag inte är.
Har du kommit på vem som gjorde detta?
Ja.
Nästan i alla fall.
Han kallar sig själv Sinnerman.
Som jag förstått det är han ett kriminellt geni
som precis flyttat sin verksamhet till Los Angeles.
Men ingen verkar ha träffat honom,
vilket gör det otroligt svårt att slå honom i ansiktet.
Tja, kanske...
Är du säker på att du är redo att börja jobba igen, doktorn?
Det var inte längesen mor flamberade dig.
Ja, det var verkligen en...
traumatisk upplevelse.
Som tur är är jag utbildad för att hantera sånt
och det är det jag gör.
Finns det inget jag kan göra?
Jo. Du kan låta mig fortsätta med dig.
Om du insisterar.
Jag har inte ens berättat det värsta, va?
Inte nog med att han gav mig vingar och tog mitt ansikte,
han stal även min grej.
Han utför tjänster åt folk för ett pris som bestäms senare.
Låter det bekant?
Lucifer, du kom inte på idén om att göra folk tjänster.
Jag glömde vem jag pratade med.
Jag antar att du gjorde det.
Men du har inte gjort tjänster på ett tag.
Och Sinnerman vet det.
Jag tror att han retas med mig.
Tror du att han är mänsklig?
Eller något annat?
Jag vet inte.
Vad han än är kommer jag inte ge upp förrän jag hittar honom.
- Vi har hittat honom. - Vem? Den saknade länken?
Bevis på att människor och gnagare har parat sig?
Det är Michael Alonso, snubben som spettade din kidnappare under piren.
Det är inte Sinnerman.
Naturligtvis inte.
Då jag är säker på att det inte finns någon som heter så.
Han hade motiv, inget alibi.
Och han har erkänt under förhör. Det är vår snubbe.
Då måste han jobba för Sinnerman.
Du ska inte dra in mig i ett nytt konstigt drama.
Kan du sluta säga "Sinnerman"?
Sinnerman.
Stort fan av Nina Simone.
- Det är jag faktiskt, men jag... - Det var inget.
Döljer du något för mig?
Nej.
Tja, jag bryr mig inte. Bara frågar.
Nytt fall har kommit in. Det är ditt.
Tack.
Varför hindrade du mig att berätta för den nya vice-kommissarien
att vi är på vippen av vårt största fall?
För Sinnerman är en legend.
Han finns inte.
Han är en saga kriminella använder för att gömma sitt beteende.
"Sinnerman fick mig att göra det."
En annan sak han stulit från mig, bli beskylld för människors onda handlingar.
Han kan få behålla den.
Tanken på att berätta för vår nya chef,
som jag börjar hamna i takt med,
att du vill arrestera påskharen, gör mig inte särskilt upphetsad.
Jag tänker inte arrestera någon.
Jag vill greppa hans hals och se vad som händer när man trycker hårt nog.
Om du kan ge mig minsta lilla bevis på
att denna Sinnerman faktiskt finns,
kommer jag att kolla in det direkt.
Men tills dess
är fallet nedlagt och vi fokuserar på det här fallet.
Okej.
Daniel.
Han heter J.D. Woodstock.
Han bor runt hörnet. Grannarna säger att han är rätt tyst.
Arbetslös, men vi hittade den här på honom.
Vad är det här, skämt?
En snäll beskrivning.
"Avokado, vad sägs om advokato?"
Är det inte lite rått att kasta tomater på ett lik?
Verkar som att han var en kämpande komiker.
Försöker ta reda på om han uppträdde någonstans.
Vad gjorde han? Skämtade om fel person?
Hamnade i slagsmål med någon i publiken?
Det är värt att titta på.
Det finns gott om förolämpande komiker,
och ingen gillar att bli hånad.
Vi borde lyssna på Daniel. Han har en unik insikt i fallet.
- Vad pratar han om? - De är själsfränder.
Ännu en trasig själ som lägger ut
de pinsammaste bitarna av sitt liv för en publik för ett lätt skratt.
Han gör standup. Jag gör improv. Helt olika saker.
Improv handlar om "Ja, och..."
Standup handlar om att skämta...
Jag ångrar att jag påbörjade det här snacket.
Vänta, ursäkta Dan. Gör du improv?
Hur visste inte jag det? Hur visste han?
Rolig historia...
Det är för att jag inte berättar för många.
- Varför? - Hej, Ella.
Hur går det? Hittat något?
Inget mordvapen, men tre patroner.
Kör ballistik på dem nu.
Men baserat på avlossningsmönstret
tror jag att snubben torterades innan han till slut dog.
Grattis, mr Woodstock.
Någon brydde sig i alla fall om dina skämt...
Sa du Woodstock?
- Som i J.D. Woodstock? - Ja. Känner du honom?
Han var med på nyheterna häromdan
påstod att Bobby Lowe stal hans skämt.
Vem är Bobby Lowe?
En komiker som hatar sig själv så pass att han stal det här dravlet?
Nej.
Öppna dina ögon, kompis.
J.D. påstod att Bobbys show var baserat på hans eget material.
Och att han kunde bevisa det.
Vilket är omöjligt eftersom Bobby Lowe Show
bara handlar om hans liv.
Så du påstår att där snubben
stal vårt stackars offers idéer,
hans livsverk, och byggde en verksamhet kring det?
Så nu är han "stackars offer".
Jag vet att du inte tror mig,
men jag går igenom något väldigt liknande,
så om jag inte själv kan få rättvisa,
ska jag ge det åt den här stackars oroliga själen.
Jag ville ju att du skulle fokusera på det här fallet,
men var försiktig med vad du önskar dig.
Åtminstone är inte chefen här.
Om du fortsätter säga galna saker runt honom,
vem vet vad han kommer göra?
Sen när har jag brytt mig?
Det är sant.
- Okej, vi tar en titt på... - Okej.
Lurigt, Daniel. Lurigt.
Jag slet med varje skämt,
jobbade röven av mig i månader,
sedan stal Bobby alltihop som det inte vore något.
Skapade en show baserad på mina skämt!
Men Bobby, gissa vad?
Jag har hittat det.
Bevis på att du är en bedragare.
Och jag ska visa det för världen.
Vilken av lådorna ska jag klicka på för bevis?
Ingen. Han postade videon dagen innan han dog.
Vi kan inte hitta det bevis han påstår sig ha.
Så därför torterades J.D.,
så att mördaren kunde hitta och förstöra det.
Eller så ljuger han.
Jag vet inte vem som sa det.
Men jag håller med.
Bobby Lowe skulle inte kunna göra så.
- Varför säger du det? - För Bobbys show är så personlig.
Så autentisk. Det går inte att göra på låtsas.
Lyssna inte på henne. Det är tydligt att han är en tjuv.
Vi åker och pressar honom.
Jag tänkte mer på att bara prata.
Och sedan press. Lite förspel är ju alltid bra.
Ska ni åka och prata med honom nu, precis nu?
Ja. Vadå då?
Jag kanske borde följa med.
För att samla in bevis.
- Precis. Om han är oskyldig... - Han är inte oskyldig.
Om han är oskyldig finns det inga bevis att samla in,
så det är bättre att du stannar här.
Jag förstår vad du menar,
men bara för att vara säker
borde jag samla in så mycket som möjligt.
Fingeravtryck, lite hår, en autograf.
Okej.
- Bara för att vara säker. - Okej.
För att vara säker.
Ja!
Hej.
Tack för att du träffar mig, Amenadiel.
Finns det en kortare variant?
Kallar någon dig för "Amen"?
- Förmodligen inte. - Du skulle vara först.
Linda, vad händer?
Jag ville bara säga tack.
För att du räddade mitt liv.
Det var Maze som räddade ditt liv.
Och jag har tackat henne så mycket att jag tror att hon undviker mig.
Men jag skulle inte vara här utan dig.
Jag har inte gjort något.
Annat än att mirakulöst sakta ner tiden
så att jag inte förblödde.
Ja, förutom det.
Hur är det med dig, förresten?
Bra.
Du har fått tillbaka dina krafter.
Det måste vara kul.
Inte direkt.
De har inte fungerat sen den dagen.
Tråkigt att höra.
Nej då. Det är bara min far som testar mig igen.
Men den här gången är jag redo.
Hur testar han dig?
Måste du slåss mot någon?
Lösa svåra matteproblem?
Tja, om jag har rätt,
finns det något jag måste göra på takvåningen och...
Jag har undvikit det.
Du hjälpte mig.
Varför låter du inte mig hjälpa dig...
med vad än det är?
Så länge det inte är matte.
Det är inte matte.
Då kan jag nog hantera det.
Avklippta vinglar i garderoben.
Naturligtvis. Det fixar jag.
Min oansvariga bror lämnade dem här
för något halvfyllo att ramla in i.
Bevis på det heliga, liggandes såhär på golvet...
som tvätt.
Av någon anledning
trodde jag bara att de försvann på något sätt när han skar av dem.
Men det här...
Ja, det är kusligt.
Vet du var soppåsarna finns?
Hej, chefen.
Jag ville bara komma förbi och prata.
Det känns inte som vi fick en bra start.
Vi fick nog precis en sådan start jag ville ha.
Jag är ingen dålig kille.
Och jag är ingen korrumperad snut.
Så du tog inte ut en pistol från bevisen
som används för att begå ett brott?
Jag menar... ja.
Men det var i alla fall inte mord.
Tja... det...
- Jag... Jag... - Sluta.
Jag skulle låta det gå, men det är redan lite väl ledsamt.
Jag är glad att du kom in.
Jaså?
Jag vill ha all information du samlat in om Lucifer.
Varför skulle jag ha information om Lucifer?
När han först började på jobba med Decker
var du fortfarande gift med henne.
Jag antar att du bröt mot reglerna och grävde upp allt du kunde om honom.
Det gjorde jag inte. Eller... ja.
Det gjorde jag.
Jag vill ha allt på mitt bord om en timme.
Största kuken jag sett.
Ursäkta, ni får inte vara här.
- Vi letar efter... - Bobby Lowe!
Precis.
Nej, nej. Snälla, nej. Han gillar inte besökare.
Fan! Jag kan inte få sparken.
Jösses, det är verkligen Bobby Lowe.
- Vad sa jag? - Förlåt.
Ingen ögonkontakt, inga gröna Skittles i burken,
och inga gäster!
Jag är kriminalpolis Chloe Decker, LAPD.
Vi vill prata med dig om mordet på J.D. Woodstock.
Varför slutar du?
Showen börjar om fem minuter, sötnos.
Han kallade henne "sötnos". Gulligt.
Handlar det om den där podcasten?
Tror du att jag stal skämt? Jag?
- Jag, absolut. - Självklart inte.
Jag vill utforska hans anklagelser,
och jag börjar med var du var när han dog.
Vet du varför folk anklagar folk för stöld av material?
För att den andra är tjuv?
För att de är misslyckanden.
Istället för att inse det anklagar de framgångsrika människor som mig.
Hur vågar du?
De är redo, Bobby.
Vissa av oss har viktiga grejer att göra.
Som att underhålla Amerika.
Om ni vill se hur man gör, slå er ner.
- Charmerande. - Jag kan inte tro det.
Han bjöd in oss till inspelningen.
Är ni redo att skratta?
Va? Jag kan inte höra er!
Kom igen, jag mutade er med t-shirts,
jag tog alla min bästa skämt.
Vad mer vill ni ha?
Mer t-shirts!
Okej, vi försöker igen.
- Är ni redo att skratta? - Kolla vad jag har!
Okej, låt showen börja.
Kolla på honom. Där är han.
Det var den värsta dagen i mitt liv.
Kom igen, Bobby. Jag tror inte det var så illa.
Hon stack innan efterrätten.
Efterrätten är ju det bästa, Bobby.
Men du försöker ju ändå gå ner i vikt.
Ja.
Jag sa inte att jag gick innan efterrätten.
Är det det här den arroganta bedragaren är så stolt över?
Vad handlar showen om?
Det där är hans låtsasvänner.
De hjälper honom att hantera sina osäkerheter.
Vi har väl alla varit där.
Ja.
Ursäkta.
Ursäkta mig. Timeout.
Ursäkta mig.
Stal du en död man arbete
och förvandlade det till det här?
Stick härifrån, Fraggle Rock.
- Vad tror du att du gör? - Stjäl din show.
Vilket är rimligt, då du stal den först.
Sköt ditt eget, Doctor Who.
Stick härifrån.
Doctor... Skratta inte.
Herrejösses.
Det är okej.
Vad har du att säga? Stick, Handy!
Jag pratar inte med dig. Försvinn från mitt set!
Okej, prata inte med mig.
Ska vi prata med en gammal vän till dig istället?
Rör inte dockorna.
Jobbar någon här?
Sådär.
- Den här är bra. - Nej, lägg ner den där.
Vadå? Svartsjuk för att någon annan har sin hand i min rumpa?
Den här apparaten är svårare än...
Allvarligt, lägg ner den.
Här är avtryckaren. Var var jag? Du...
Oroa er inte.
Det är bara en pistol i en docka.
Lucifer, lägg ner pistolen.
Okej, ja.
Ingen blev i alla fall skadad.
Han gjorde det.
Är du galen? Du kunde ha dödat honom.
Jag? Det är inte jag som har gömt en pistol i en docka.
Eller har alla dockor pistoler? Sätt upp min DVR i så fall.
Vi använder inte den där dockan.
Det var min låtsasväns låtsasvän.
- Karaktären fungerade inte. - Undra varför.
Så du gömde en pistol i den?
Jag trodde inte att någon galning skulle försöka döda mig.
- Det är bara ett köttsår. - Är det din pistol?
- Ja. - Jag förstår. Så du dödade vårt offer,
sprang tillbaka till jobbet och gömde den i gammal docka.
Inte mordvapnet.
Det är en .380 och mördaren använde en 9 mm.
Det betyder bara att han gömde sin andra pistol någon annanstans.
Så kom igen. Prostataundersökning för alla dockor.
- Lucifer. - Jag har ingen annan pistol.
Jag dödade inte J.D.
Jag tror dig inte.
Du är en tjuv. Du tog allt J.D. hade, till och med hans liv.
Vad mer vill du ha?
Jag vill bort från det här helvetet.
Varje dag kommer jag till jobbet och drar dumma skämt med dockor.
Dockor!
Bobby. Vad säger du? Det här ett drömjobb.
Det är en mardröm.
Vet du vad det största skämtet är?
- Du? - Jag!
Inget kul när de torterar sig själva.
Nu när J.D. är död kommer jag aldrig härifrån!
Vad menar du?
Han talade sanning.
Jag stal hans framträdande.
Jag baserade showen på det.
Men jag försvarade dig.
J'accuse, Bobby Lowe, j'accuse.
Om du vill slippa jobbet, varför erkände du inte och slutade?
Gyllene handklovar.
Om jag slutar förlorar jag alla pengar.
Och jag gillar pengar.
Och om J.D. avslöjade att du stal hans framträdande och de sparkade dig...
får jag en gyllene fallskärm.
Jag var tvungen att fortsätta uppträda så ingen skulle få veta.
- Varför gömma pistolen på scen? - Ja.
Jag fick massa dödshot.
Någon var arg och påstod att alla skämt handlade om honom.
Skämt som du stal, som den tjuv du är.
Lite väl starkt, miss Lopez.
Ja.
Vet du vem som hotade dig?
Det kom från en anonym e-post.
Men som jag sa, jag stal skämten.
Den enda person som vet vem de handlar om...
Är den döda snubben.
Perfekt.
Jag vill ha de där mailen.
Okej.
Jösses.
Det här måste göra så ont.
Skära av en del av sig själv, om och om igen.
Lucifer fick det att verka så lätt.
Vi gömmer alla smärta, Linda.
Som vi inte vill dela med omvärlden.
Det är sant.
Hur vet du att det är ett test?
För att jag måste göra mig av med det
jag så gärna vill ha tillbaka.
Kan bara vara otur.
Nej, min far har alltid en plan.
Jag tvekar inte på det.
Verkar otroligt grymt.
Om det var lätt skulle det inte vara mycket till test.
Eller hur?
"Jag vet vad du håller på med. Sluta jävlas med mig,
"annars kommer jag hugga dig."
"Jag vet att du jävlas med mig.
"Sluta annars dödar jag dig."
Otroligt daterat, eller hur?
Verkar som hoten slutade förra veckan när J.D. postade sin video.
Så du tror att mördaren såg den och insåg att
han hade hotat fel komiker hela tiden.
Och sedan dödade han J.D. när han insåg
att det var han som jävlats med honom.
Verkar möjligt.
Så vilket skämt är det han är så arg över?
Hade mördaren roliga låtsasvänner?
Nej. Det hände senare.
Jag har gjort min research.
Från början var showen mer edgy.
Handlade om en kille som hanterade sin osäkerhet kring sin...
- Jag vill inte säga det. - Jag måste få veta.
Hanterade sin osäkerhet kring sin mikro-penis.
Okej.
Håll mig nära, lilla dase.
Säger du att vi letar efter en nål i en penisstack?
Det här är varför jag inte vill säga något.
I alla fall, när det blev en familjeshow
togs mikro-penisen bort.
Märkte någon något?
Okej.
Okej, släpp loss. Få ut dem ur ditt system.
Va?
Vi kanske skulle lägga ner fallet.
Ursäkta?
Vi trodde att Bobby stal ett skämt,
men han stal snarare vår döde mans hela essens.
Han lilla mikroskopiska essens, visst,
men fortfarande hans essens.
Jag tror att vår mördare är offret här.
Det är inte så det fungerar.
Vi måste fortfarande hitta vår mördare.
Jag ger dessa till IT.
Låt se om de kan spåra en IP.
Va? Nej. Inte kanel.
Sinnerman. Han är ingen krydda, Maze.
Jag vet att du har fullt upp,
men visst kan du ta dig tid att hitta honom åt mig.
Sluta låtsas som att samtalet bryts, Maze.
Jag lärde dig det tricket.
Maze.
Mazikeen!
Lucifer Morningstar.
Jag har kommit på vad du verkligen är.
Så det har kommit till det här?
Äntligen någon hos polisen som förstår
att jag är exakt det jag påstår,
djävulen själv.
Att det tagit dig så här länge.
Jag har ingen aning varför du stoltserar runt och kallar dig djävulen.
Stoltserar?
Det här handlar om Sinnerman.
Okej, jag förstår.
En mystisk figur som delar ut tjänster,
förmodligen flott och stilig.
Du tror att jag är Sinnerman.
- Sanning är... - Du är inte Sinnerman.
Han är smart och beräknande.
Du känner inte mig. Jag kanske är SInnerman.
Överraskning!
Nej, jag följde dig och kollade in din historia.
Du är impulsiv och med kort stubin.
Det är jag inte.
Vad tror du att jag är?
En idiot.
Bröt du dig in i min lägenhet för att förolämpa mig?
Du kunde ha väntat tills jobbet.
Nej, jag kom för att varna dig.
Jag vet att du kollar upp honom, men du vet inte vad du gör.
Sinnerman är ingen myt.
Jag vet redan det, tack.
Det är inget namn att slänga omkring sig.
Inte ens på polishuset. Det är därför jag är här.
Han är så farlig.
Jag med.
Kanske det.
Du måste veta vem du har att göra med.
Jag sprang på honom i Chicago.
Gick inte bra.
Och? Sen kom du hit med svansen mellan benen?
Ja, precis.
Han dödade någon.
Som stod mig nära.
Riktigt nära.
Jag vill inte att det som hände mig ska hända någon, inte ens dig.
Du måste vara försiktig.
Han stal från mig, jag tänker inte ta det.
- Du lyssnar inte. - Jo, det gör jag.
Nu ska du lyssna på mig.
Du kan gömma huvudet i sanden om du vill,
men jag ska möta honom man mot man.
Jag fixar det här.
Kompost, återvinning?
Jag har aldrig behövt slänga gudomliga ting förut.
Avfall.
Jag trodde det skulle vara lite mer...
vördnadsfullt,
mindre eld.
Ska vi säga något?
Det känns som vi borde säga något.
Vad vill du att jag ska säga, Linda?
Jag valde inte det här testet.
Jag vet inte ens om det är ett test.
Jag kanske bara torterar mig själv.
Men om Lucifer vill behandla sina vingar som avfall,
ska det bli avfall.
Även om det smärtar mig in i själen.
Jag tror inte Lucifer vet hur mycket det smärtar dig.
Det gör han aldrig.
Även om han inte förstår det,
känns det som allt han gör är för att smärta mig.
För att testa dig?
Du har rätt.
Det har varit framför mig hela tiden.
Lucifer är mitt test.
Det har alltid varit Lucifer.
Du är väldigt smart, Linda.
Tack, Amen.
Det fungerar inte, eller hur?
Jag hade en ganska upplysande konversation med vår nya chef igår kväll.
- Vad gjorde du? - Inget. Än.
Han varnade mig för att prata om Sinnerman.
Han har rätt.
- Du låter galen. Galnare. - Nej, han vet...
Spårade all e-post till samma IP-adress.
En komediklubb på Sunset som heter Laugh Maker.
Tror du att han jobbar där?
Kanske. E-posten skickades alltid torsdagskvällar vid 20:00.
Det var då Bobbys show visades.
Logiskt, det skulle få honom ur balans.
Det är även då de har open mic,
så det kan vara vem som helst som uppträder.
Eller ett stort fan.
Oavsett är det konsekvent.
Mördaren är förmodligen på nästa open mic.
Som är ikväll.
Hur lockar vi ut honom?
Lätt. Arrestera alla på klubben och dra ner deras byxor.
Minst snopp vinner, för en gångs skull.
Vår snubbe är tydligen känslig, eller hur?
Varför använder vi inte det för att få ut honom?
Få upp någon på scenen som gör honom arg?
Ja, det kan fungera.
Jag tror vi har den perfekta mannen för jobbet.
Okej, för första gången på scen,
den djävulskt snygga
Dan Espinoza.
Kom ihåg "Ja, och", Daniel.
Hej, allihopa.
- Hej. - Hej.
Så...
Jag har en vän
med en väldigt liten penis.
En mikro-penis.
Hans penis är så liten
att det inte ens är en mikro-penis. Det är en atom-penis.
Atomer är så små.
Inte för att den exploderar.
Han penis är så liten...
Det är ett medicinskt tillstånd, ditt monster.
- Lucifer... - Kan inte sluta, kommer inte sluta.
- Det här är för roligt. - Nej, nej. Fortsätt.
- Jag vill att du fortsätter. - Förstått.
- Så... - Så vad?
Ska du berätta att hans snopp är så liten
att han behöver en spaningspatrull när han ska knulla?
Eller att hans snopp är så liten
att han testiklar ger en liten tumme upp?
Fy för dig som hånar de dåligt utrustade.
Vänta. Det kanske inte finns någon vän,
det kanske är du som har en liten morot?
Va? Nej.
Nej, jag har ingen mikro-penis.
Inte för att det är något fel med det.
Kom igen, nu har du din chans.
Visa världen din lilla bäbisarm.
- Jag har ingen liten... - Det är okej!
Vi accepterar dig och din lilla grej.
Jag har ingen liten...
- Lucifer! - Vad? Tog du inte med någon?
Av!
Eller visa oss din lille!
- Ja! - Ja!
Underbart.
Vad fan var det där? Du förstörde allt.
Jag skulle säga att du förstörde det med ditt försök till humor.
Allt jag gjorde var att kasta en tomat till en drunknande man.
Vad är chansen?
Jag vill inte ens göra det från början.
Jag sa ju det, standup och improv är helt olika.
Varför stoppade du honom inte?
Jag insåg att mördaren kanske uppsöker en sympatisör.
Han var ingen sympatisör.
Han använde det som en ursäkt för att dra mer mikro-penisskämt.
Ingen kommer att uppskatta det.
Hej, jag ville bara säga
att jag uppskattar det du gjorde.
Absolut, inga problem.
Någon måste stå upp för de små.
- Eller hur? - Ja.
Att höra sånt där får dig att vilja döda, eller hur?
Ja, visst gör det.
Då så, kriminalpolisen.
Bara för att vara säker,
ska du eller jag dra ner hans byxor?
Göra vad?
- Följ med mig. - Va?
- Kom igen. - Okej.
Jag förstår inte.
Det är inget brott att ha en mikro-penis.
Så du skickade inte hotmail till Bobby Lowe?
Jo, det gjorde jag.
När Bobby inte var någon, turnerade jag med honom,
och jag antog att det var då han hörde om mitt tillstånd.
Hur skulle han ha hört om det?
Alla skrattjejer snackar.
Vad?
Tjejer som gillar att ligga med komiker.
Finns det ett ord för det?
Jag borde få ett ord. "Djävulstjejer."
Nej, Lucifans.
- Kan du... - Eller inte.
Speciellt en, jag drog några historier, och sen
hörde jag dem som en del av Bobbys set.
- Så du började hota honom? - Jag släppte på trycket.
Varje gång showen visades var det som ett slag i magen.
Och sen fick du reda på att J.D. skrev skämten.
Och mörade honom?
Jag förlät honom.
Han stal din livshistoria och profiterade på det.
Varför skulle du förlåta honom?
Det stör mig inte när en annan kämpande komiker kör på.
Det är när en miljonär sparkar neråt som jag blir arg.
Och den där snygga idioten på klubben.
- Vem pratar han om? - Dan.
Är du säker?
J.D:s liv var rätt sorgligt.
Jag tror hans sista gig var på en grillfest.
Han hittade på en historia om en uppvärmningskomiker
som ville träffas angående ett gig.
- Som om det skulle hända. - Varför?
Är dåliga skämt innan ännu sämre skämt ett eftertraktat gig?
Skämtar du? Du jobbar en timme om dagen och tjänar sexsiffrigt.
För att inte nämna att du förmodligen får en roll i showen.
Verkligen?
Minns du namnet på uppvärmningskomikern?
Shelly, kanske, eller...
- Sheila? - Ja, så var det.
Känner du henne?
- Vi är klara här. - Va?
Vad missade jag? Vem är Sheila?
Sheila är Bobby Lowes uppvärmningskomiker.
Okej.
Är du säker på att Sheila är här?
Hennes rumskompis sa att hon skulle vara här och jobba på nya skämt. Så...
Jag förstår inte.
Hon verkade förstörd när Bobby sa att han var en skämttjuv.
Hon kanske inte var arg för stölden.
Va? Tja, då...
Vad annars?
Vi får se.
Okej.
Som om dockorna inte var läskiga nog.
Hallå?
Någon här?
Hallå?
Lucifer?
Hej, konstapeln.
Oroa dig inte. Jag har ingen pistol uppe i arslet.
Om du inte tar det här på allvar,
så vänta här.
Okej.
Hallå?
Någon här?
- Vad händer? Är hon fortfarande här? - Vem är hon?
Sheila? Gjorde hon det här mot dig?
Jag sa till henne att jag skulle sluta,
och hon spårade ur och började skrika om allt
hon gjort för mig, men jag kan inte ta det längre.
- Mitt hantverk... - Okej, livskris senare.
- För hur länge sedan? - Ett par minuter kanske.
Vi hörde när ni kom in.
Sedan slog hon mig i ansiktet med änden på sin pistol.
Har hon en pistol?
Hörde du mig? I ansiktet. Det här är det som gör mina pengar.
- Är jag okej? - Lucifer, hon är här!
Hon är beväpnad!
Varför gjorde du det, Sheila?
Ut ur vägen. Jag måste härifrån.
När du svarar på min fråga släpper jag förbi dig.
Varför döda och tortera en man för hans pretentiösa knep?
Vet du hur svårt det är att komma upp i standup-världen
och få ett sånt här gig?
Men han är en komiker.
Varför skulle du döda för någon som stjäl från en av dina egna?
Så han stal material.
Han tog halva mitt set med. Vem bryr sig?
Du borde!
Det är ditt.
Din identitet, skulle man kunna säga.
Skämten gör ingen komiker.
Alla har ett rumpskämt.
Det handlar om vad man gör med det.
- Vad gjorde du med din rumpa? - Med skämtet!
Så...
Så du säger att det är okej att stjäla någons arbete
så länge man gör det bättre?
Och ta med mig, absolut.
Om du inte går ur min väg...
Jag svär...
Bra jobbat.
Okej.
Hur får vi ner henne härifrån?
Daniel?
Du tänker inte kasta tomater på mig?
Kom igen, Daniel. Jag gjorde det för fallet.
Och jag har slut.
Men viktigare, SMS: ade du mig att komma hit?
Jag kände inte igen numret, så jag antog att det var du.
- Har du inte sparat mitt nummer? - Det var jag.
För mycket jobb att bryta dig in i min takvåning igen?
Jag grävde lite, och du har rätt, Sinnerman är här i LA.
Okej.
Och du tänker inte ta mitt råd från igår kväll?
Absolut inte.
Jag tänkte det.
Tog du in Sinnermans mordiska bandit?
Han är din.
Jag fick inget från honom. Du kanske kan få något.
Vad är det här, passar du vidare batongen?
- Var ska springa till nu? - Ingenstans. Jag ska fullfölja det här.
Men du måste hålla käft om Sinnerman.
Vi måste vara försiktiga.
Håll det mellan oss.
Ju färre som vet om det, desto mindre risk att någon skadas.
- Men kriminalpolis... - Har ett barn.
Hon håller sig utanför.
Okej då.
Hej, Alonso.
Ska vi gå rakt på sak?
Jag vet att Sinnerman fick dig att spetta Sam under piren,
så berätta allt.
Vem fan är Sinnerman?
Okej.
Okej, vi kan spela spel om du vill.
Kolla på mig.
Berätta...
Varför ville du se Sam död?
Jag ville inte att min tjej skulle ligga med honom mer.
- Och? - Det är allt.
Jag blev arg.
Jag spöade honom ordentligt för att sända ett budskap.
Ingen rör min tjej.
Och Sinnerman?
Jag vet inte vad du pratar om.
Du måste veta. Kom igen, Alonso, Sinnerman då?
Jag vet inte.
Du måste veta!
Jag vet ingenting, jag svär!
Jag tror dig.
Han berättade sanningen.
Kanske
har Sinnerman manipulerat Alonso utan att han vet om det.
Eller kanske var han bara en avskyvärd karl
som trodde att en rivaliserande älskares död var vägen till hans flickas hjärta.
Lite gammaldags, egentligen.
Lucifer, jag prata med dig om dina vingar.
Fan, är de ute igen...
Så de växte ut igen?
Ja, i morse.
Luriga jävlar.
Du kan inte fortsätta göra såhär mot dig själv.
- Jag håller med. - Gör du?
Ja, det är utmattande.
Väldigt bökigt.
Nej, jag behöver en ny lösning.
Jag kanske kan anlita någon för det.
Eller så kanske
din lösning är att acceptera
att du har vingar igen.
Va? Och låta pappa vinna?
Eller vem fan det är.
Jag tror inte det.
Det är lätt att låta externa faktorer styra oss.
Speciellt traumatiska sådana.
Men endast om vi låter dem.
Vi har alla rumpor som kliar.
Ursäkta?
Nej, det var något en kvinna sa till mig
strax innan jag slog henne i ansiktet.
Det handlar inte om konceptet, utan om utförandet.
Det handlar om hur jag använder vingarna.
Det är faktiskt ganska smart.
Så jag gömmer undan dem och låtsas som att de inte finns.
Mindre bra.
Någon annan ger ut tjänster, vem bryr sig?
Jag är för fan Lucifer Morningstar.
Jag är bättre på tjänster än någon annan.
Bland annat, såklart.
Jag brukade i alla fall vara det.
Jag tror att det kanske
är dags att ge sig in i matchen igen.
Hej.
Så, berätta...
Vad är det du önskar?
Undertexter: Rasmus Hedlund