EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Hej, Chloe. -Hej.
Ingen Lucifer ikväll?
Nej, han och jag jobbar inte ihop längre.
-Vad? Verkligen? -Ja.
Vad hände?
Jag vill inte prata om det.
Okej.
Du är väl okej?
Jag är helt okej.
Jag var okej innan Lucifer och blir okej efteråt.
Det är bäst så.
Okej. Jag protesterar inte.
Vad har vi här?
Pablo Silva, en erkänd juveldesigner från Beverly Hills
som precis kom tillbaka från Mellanöstern.
Dödsorsaken är uppenbar.
Strypning med händerna.
Inte ett roligt sätt att dö på.
Om det inte är ens grej.
Jag hittade pistaschnötskal under kroppen.
Vilket är konstigt, för det finns inga pistaschnötter på planet.
Ja, men kabinen är full av andra fina saker.
Hallucinogena svampar, gräs, kokain.
Håll Lucifer borta från bevisen, annars försvinner de.
Vänta lite.
Var är Lucifer?
Blev han halshuggen?
Nej.
Han ska inte jobba med oss mer.
-Vad? -Vi fokuserar oss på fallet, okej?
Vem hittade kroppen?
Där borta.
Toby Golden? Ägde du Golden Silva Jewelers med Pablo?
Ja, vi byggde upp företaget från grunden.
Pablo tog hand om det kreativa, jag affärerna.
Har ni hittat halsbandet än?
-Inte än? -Vilket halsband?
Pablo transporterade vårt senaste smycke, The Desert Mirage.
Ett original värt tre miljoner som han färdigställde i Dubai.
Varför i Dubai?
Där gör vi våra bästa guld- och diamantaffärer.
Skulle du plocka upp honom?
Nej. Min assistent och jag förberedde ett investerarmöte
och jag hörde inte hans röstmeddelande förrän vi var klara.
Jag skyndade mig hit och...
...hittade honom så här.
Kan vi få höra röstmeddelandet?
Hej, Toby. Det är Pablo.
Jag klantade mig. Jag har en stor skuld till dessa farliga grabbar
och lovade att ge dem Mirage.
De är på väg för att hämta det, men det är borta! Nån måste ha...
Åh, nej. De är redan här.
Arabiska.
Vet du vilka Pablo pratade om?
Jag visste inte att han hade trubbel förrän nu.
Vet du nån som talar arabiska?
Många av våra affärspartners.
Verkligen? Bra. Vi behöver en lista med deras namn.
Pablos farliga killar kanske dödade honom, för att han inte betalade dem.
Vänta, pistaschnötter. Det finns en gangster som ständigt äter dem.
Han är definitivt farlig.
Vet du vad hans modersmål är?
-Snälla, säg arabiska. -Ja, en kille som heter Turkiska Pete.
-Arabiska är inte turkiska. -Turkiska Pete är ingen turk.
Han är högra handen för en arabisk brottslig concierge
som heter Bashir Al-Fassad.
Det kan vara dem. Jag ser efter, ring några samtal.
Bra. Okej.
Du. Lucifer.
Berätta.
-Allt är bara bra. -Nej.
Det får du inte göra när jag har en systerlig föraning.
Säg det nu.
Lucifer och jag bråkade.
Det är okej. Bråk är helt normalt.
Nej, inte det här.
Han och jag har allvarliga problem som jag inte tror att det går att lösa.
Hur hanterar Lucifer det?
Jag vet inte, men det är Lucifer,
så han är nog okej.
Javisst.
Ursäkta mig.
Mr Morningstar.
VI kommer att behöva dem.
Inte så mycket som jag.
Affärerna går bra ikväll. Säkert att du inte vill stanna?
Varför i hela världen skulle jag vilja det?
Eva?
Hej, Luce.
Det var länge sen.
Du ser fantastisk ut.
Jaså?
-Det gjorde du förr också. -Tack.
Du med.
Även bättre.
Åh.
Det var en överraskning.
Du, här.
Tillbaka här.
På jorden.
Hur?
Jag hittade en väg ut från himmelen.
Jag trodde det var omöjligt
för människor.
Vad kan jag säga? Jag har alltid brutit mot regler.
Men det vet du.
Ja.
Så jag flydde.
I nästa stund vaknade jag upp i en dammig gammal grav,
så jag tog ett plan direkt till L.A.
Ja.
Och...
...Adam?
Var är det skämtet?
Fortfarande däruppe...
...där alla alltid är så...
...glada.
Men inte du?
Jag kände alltid att nåt...
...saknades.
Folk glömmer alltid...
...att jag inte valde Adam.
Jag skapades för honom.
Tydligen dör gnistan när man har ett arrangerat liv.
Vi kom bra överens, men...
...jag tror inte att han nånsin älskade mig.
Mitt riktiga jag.
Det gör ont att inte accepteras för den man är.
Jag...
Det kan jag tänka mig.
Jag har varit i himmelen längre än nån annan människa
och paradiset kan bli lite...
...förutsägbart.
Jag håller med.
Så jag började träffa varje ny själ som kom genom pärleporten,
och insöp alla deras otroliga berättelser
om allt som hände här nere.
Och sen...
Sen insåg jag nåt stort, Luce.
Det jag mest önskar mig...
...kan bara hittas här nere.
Och vad är det du önskar mest?
Spänning!
Glädje. Bara hederligt nöje.
Jag är redo för en livstid eller två av det.
Så du menar att du kom hela vägen...
...bara för att festa?
Och...du vet...
...träffa mitt ex.
Jag menar, du är trots allt den enda person jag känner här nere.
Har du nånstans att bo?
Jag...har inte ens tänkt på det än.
Jag kan hjälpa dig.
Verkligen?
Herregud. Det skulle vara så snällt av dig.
Jag vill inte vara till besvär.
Jag känner Pierre på Waldorf. Han är skyldig mig en tjänst, vi ger dig en svit.
Ett hotell.
Vad bra.
Ledsen att jag inte är upplagd för mer ikväll.
Ja. Vart tog min roliga Luce vägen?
Jag är fortfarande rolig.
Du kom bara vid fel tidpunkt.
Jag fattar.
Man kan inte förvänta sig att djävulens liv plötsligt bara handlar om Eva.
Det är nog din.
Tack.
För allt.
Vad gör man inte för...
...en gammal vän.
Se till att hon kommer hem i tryggt förvar.
Vänta lite.
Du är inte Rafael med fem stjärnor.
Halsbandet! Nu!
Jag avbeställer taxin.
Säg var halsbandet är, annars skjuter jag din vän i ansiktet.
Var inte så otrevlig.
Lucifer! Herregud!
Hjälp!
Herregud. Hjälp!
Herregud...
Är du okej?
Jag behöver en till drink och en flaska ibuprofen,
men ja, jag överlever.
Herregud.
Men jag vill att du förklarar det här, Eva.
Så...
Vem i helvete var det?
Det är inte var dag jag blir skjuten i ansiktet för ett halsband.
Jag har ingen aning om vem den läskiga föraren var.
Det enda halsband jag kan komma på är...
...Pablos.
Och Pablo är?
Han som skjutsade mig hit i sitt jetplan.
På väg hit skröt han om ett jättedyrt halsband som han hade gjort.
Han sa att det var till en arabisk kille med ett konstigt namn.
Byron?
Buster?
Det låter inte särskilt arabiskt.
Bashir?
Bashir Al-Fassad?
Ja, det var det! Känner du honom?
Ja. Han kallar sig för brottslighetens concierge.
Om Bashir tror att du har tagit nåt ifrån honom,
gör han allt för att få tillbaka det.
Men jag har inte hans halsband.
Då borde vi besöka Bashir
och reda ut hela härvan, ja?
Hur har du mått?
Bra, faktiskt. En massa energi, sovit gott.
För att inte tala om att jag har ett övernaturligt supportteam.
Okej, redo att se er bebis...
Åh, Maze! Maze.
Det är bara ultraljudsgel.
Fortsätt.
Ingen fara.
Okej.
Ser du den lilla utskjutningen precis där?
Ni ska få en pojke.
En pojke?
Bättre tur nästa gång.
Ser du en till utskjutning nånstans? Kanske en tredje?
Normalt är det bara en penis.
Nej, jag letade efter vingarna.
Vingarna?
Vet du vad?
Vid nåt tillfälle vill vi alla tro att våra bebisar är små änglar.
Ja!
Vänta, vingar?
Ser du? Är det inte fint?
Bara några vettiga laglydiga konstaplar som jobbar med ett fall.
Inga gömda flaskor eller planlöst drogmissbruk.
Inga galna upptåg.
Du behöver inte övertyga mig att livet är bättre utan Lucifer.
Konstaplarna!
Välkomna!
Vill ni ha en mojito?
Pete, ge konstaplarna en mojito.
Nej, vi är inte här för att dricka, mr Al-Fassad.
Vi är här om Pablo Silva.
Ni har tyvärr otur. Vi känner ingen Pablo.
Så du gick inte till mr Silvas hangar och ströp honom till döds?
Är Pablo död?
Han var vid liv när vi lämnade honom.
När var det?
För länge sen.
Som du ser kan vi inte hjälpa er.
Jag är ledsen.
Om du inte kan hjälpa oss, kanske Turkiska Pete här kan det.
Ett DNA-test på skalen kanske placerar dig vid brottsplatsen.
Dan.
Jag ville ha dig här för att du inte är som Lucifer, okej?
-Så ta det lugnt. -Sa du "Lucifer"?
-Lucifer Morningstar? -Ja.
Jag älskar den killen.
Är du partnern som han alltid pratar så gott om?
Ja.
Fantastiskt.
Så, var är han?
Han är hemma.
Sjuk.
Vad jag minns är du väl skyldig honom en gentjänst?
Berättade han om det?
Ja, det gjorde han.
Och du har tur, han sa att jag kunde få den gentjänsten utan hans närvaro.
Återgälda det för gott.
Som Lucifer skulle säga...
...vad är det du önskar?
Sanningen?
Okej då.
Ja.
Jag känner Pablo.
Jag kopplar honom till saker som han önskar sig.
Exotiska kvinnor och droger etc.
Han hade en stor skuld, men vi kom fram till ett avtal.
En skuld som skulle betalas med ett unikt smycke.
-Desert Mirage. -Bingo.
Men Pablo tappade bort det innan vi fick det tillbaka.
Så du dödade honom.
Hör på honom. Varför döda en man som är skyldig mig miljoner? Nej.
Vi tilltygade honom lite, vi sa att det var bäst att han hittade det innan oss
och lämnade honom levande i hangaren.
Har du ett alibi för allt det?
Vi handlade länge i mataffären på väg hem.
Fyllde på mina pistaschnötter.
Säkerhetskamerorna kan nog bekräfta det.
Det är nåt annat jag vill visa er.
För att bevisa att halsbandet var mitt.
Pablo skickade det här på väg hit.
Bashir!
Hej, kompis. Jag är där snart. Ditt halsband är i tryggt händer.
Hennes!
Vilka är de kvinnorna?
Vet inte. Men hittar ni dem hittar ni nog mitt halsband.
Och Pablos mördare.
Det känns bra att återgälda Lucifer.
Bra att ni två är partners.
Det här är så spännande!
Oj! Du mot en farlig maffiaboss. Vad ska du göra med honom?
Ska du slänga honom i poolen? Nej, du kommer att bryta hans arm,
eller nita honom i pungen. Jag har alltid velat pröva det.
Ingen nitar nån i pungen. En konversation räcker.
Tänk att jag säger det här, men Lucifer kom väl till pass.
Vad ska vi göra? Jag klagar inte.
Tyst.
Du visste inte att Bashir var skyldig Lucifer en gentjänst, va?
Vilka är de två?
En chansning.
Polisen.
Och jag föredrar att undvika henne, dem...till varje pris.
Lucifer! Kul att se dig.
Du missade den underbara konstapeln.
Hon sa att du sjuk.
Ja, men jag är uppe på benen nu. Varför var hon här?
Frågade om ett mord på en av mina klienter. Vila i frid, Pablo Silva.
Vill ni ha en mojito?
Du sa inte att han var mördad.
-Hade du nåt med det att göra? -Självklart inte.
Det är första gången jag hör det. Stackars Pablo.
Farbror, jag la i mer mint den här gången.
Vad i... Jag sköt dig i ansiktet!
Ja, och du fick en dålig poäng.
George! Vad har jag sagt?
Skjut inte utan min tillåtelse.
Jag försökte få tillbaka ditt halsband.
Och den här damen var...
Vänta lite.
Du är kvinnan från planet.
Därför är vi här, Bashir.
Ja. Jag har inte ditt halsband.
Så låt henne vara ifred, så är tjänsten återgäldad.
Det är lite för sent, min vän.
Din partner fick det återgäldat i utbyte mot lite information.
Smart konstapel.
Okej då.
Partner?
Vi kan avtala nåt nytt.
Jag betalar dig för halsbandet.
Ledsen, men nej. Jag vill inte ha pengar,
utan Desert MIrage. Det skulle vara en gåva till min fru.
Mira accepterar inga substitut.
Det är vad vi gör för våra kvinnor, eller hur?
Vad? Hon? Nej. Vi är inte ihop.
Men vi var det.
Du kanske har läst om det i en bok som heter Bibeln.
Läst om vad?
Lustgården, ormen, äpplet.
Metaforerna var lite fel.
Det är sant. Den förbjudna frukten var mer som en banan.
-En väldigt stor banan. -Det är sant.
Jag glömmer aldrig din första.
Jag har ingen aning om vad ni pratar om.
Nej, självklart inte.
Varför avtalar vi inte nåt nytt?
Du och dina fjantar lämnar denna unga dam ifred, oskadad
och jag hittar ditt halsband.
Avtalat.
Det blir mindre jobb för mig.
Utmärkt. När du har fått tillbaka det,
är vi kvitt och alla går skilda vägar.
Kan du fatta?
En son.
Det är så mycket jag vill lära honom.
Hur man slåss, uppenbart.
Hur man flyger.
Min egen lilla mini-Amenadiel. Nej, vänta lite.
En-mini-diel.
En stridsbebisängel.
Linda?
Nej.
-Nej, det kan jag inte göra. -Göra vad?
Mitt hus är inte förberett för en flygande bebis.
Andra föräldrar sätter upp barngrindar och täcker för eluttag.
Vad ska vi göra?
Göra taket barnsäkert?
Det är en bra idé.
Hur ska vi göra det här?
Hur ska vi hålla en bebisängel trygg?
Jag vet inte, jag har aldrig sett nån. Ingen har det.
Du måste skämta.
Vi änglar växte inte upp.
Vi dök bara upp fullvuxna. Så skapade mamma och pappa oss.
Du menar att det som händer mig,
det som växer inuti min kropp...
...är den första...
...i människans historia?
I änglarnas historia också. Är det inte spännande?
Nej!
Nej, det är inte spännande, Amenadiel.
Det är skrämmande!
Allt blir bra.
Jag kommer över när du behöver hjälp.
Jag uppskattar det, men hur kan du säga att allt blir bra när...
...ingen av oss vet vad vi kan förvänta oss?
Har du nån aning om var det kan vara?
Du verkar extremt motiverad att hitta halsbandet.
Har det nåt med din...partner att göra?
Nej.
Före detta partner.
Du behöver inte göra det här för min skull.
Nonsens. Jag lämnar dig inte i sticket.
Inte med en farlig man som Bashir efter dig.
Så, halsbandet...
Fanns det nån annan på Pablos plan som kunde ha stulit det?
Det fanns det faktiskt.
En riktig partytjej som hette Odessa eller nåt.
Vad vet du om henne?
Inte mycket.
Hon verkade gilla att fnittra och...
...flirta och...
...när jag tänker efter...
...prova dyra smycken.
Hon hade en vän som hette Dalton.
Hon sa att hon var hos honom.
Dalton's Place?
Det är inte en vän, utan en bar.
Det är ett bra ställe att börja på.
Kom!
Ansiktsigenkänningen fick ingen träff för henne i den vita klänningen,
men många träffar för kvinnan som visar upp halsbandet.
-Massor? -Ja.
Hon med halsbandet är en svindlare och kallar sig för Odessa eller nåt.
Hennes riktiga namn är Sandy Bumford. Inte konstigt att hon byter det.
Inriktar sig på killar i barer och tar dem hem till sig
och stjäl allt innan de bjuder på frukost.
Här är en lista av Odessas kända jaktmarker i L.A.
Några lyxkrogar, syltor och flygplatsbarer.
Hon är överallt. Hur ska vi hitta henne?
Vi får söka igenom varenda plats, en efter en.
Vilken fin hästskoring du har på ditt sexiga finger.
Äkta guld?
Vill du bita på den för att se efter?
Jag tror dig.
Vill du beställa några drinkar till oss?
Tänker du utöka din kollektion?
Tjenare, främling.
Tjenare.
Hej, det är du.
Vad gör du här?
Vi är här för halsbandet.
Ge det till oss, sen kan du fortsätta att lura den stackaren.
Vilket halsband?
Det du gömmer...
...därinne.
Så du har en vakt som hjälper dig med ditt lilla bedrägeri. Vilken entreprenör.
Säg att vi snart har mitt första barslagsmål.
Jag kan börja med pungslagen.
Det är inte nödvändigt.
Eller det kanske det är.
Hörru!
Släpp!
Aj!
Hennes excellens.
Lucifer!
Hej, konstapeln.
Jag visste inte att du var här.
Vi fick ett samtal om ett barslagsmål.
Det är kopplat till mitt senaste fall.
Kan du berätta varför är du här?
Helst inte.
Jag tror inte att du kan acceptera det.
Lucifer...
Hej, Chloe.
Gissa vem jag hittade.
Bra.
Lucifer!
-Är du okej? -Det blir jag.
Nej...
Jag menar...
Jag såg vad som hände där med konstapeln.
-Ni var inte bara arbetspartners, va? -Det spelar ingen roll. Det är över.
Men...
...hur kan biljardkön skada dig och inte kulan i huvudet?
Jag...
Jag förklarar det sen,
men nu måste vi sticka härifrån.
Kom på en ny plan för att hitta det jäkla halsbandet.
Hur känner du Lucifer Morningstar och hur är han involverad i Pablos mord?
Den sexiga britten i kostym? Jag har aldrig sett honom förut.
Låt oss prata om hur du är involverad i Pablos mord, okej?
Jag hade inget med det att göra. Jag är svindlare, ingen mördare.
Jag charmade mig ombord Pablos jetplan för att stjäla halsbandet.
-När jag gick, levde Pablo. -Var är halsbandet nu?
Jag gav det till personen som anlitade mig för att stjäla det.
En oberoende agent.
-Vem? -Har ingen aning.
Men om ni ger mig immunitet för att jag berättade om halsbandet...
...kan jag berätta var ni kan hitta dem.
Det låter bra.
Okej då. I city imorgon kväll.
Där finns en svart marknad för juveler, exklusivt för rika skumma personer.
De planerar att sälja halsbandet där.
Eftersom det är Pablos sista verk, säljs det nog för dubbelt så mycket.
Agenten insåg att han kunde tjäna dubbelt så mycket om han dödade Pablo.
Pengar är alltid ett starkt motiv för mord.
Ja. Hitta agenten, hitta mördaren.
Maze, hej.
Hej.
Har vi undvikit varann?
Ja, jag antar det.
Jag har bara gett dig utrymme, som Linda föreslog.
Jag försöker vara förstående att du är en svekfull lögnare,
som i hemlighet konspirerat mot Lucifer och hållit mig ifrån Trixie.
Du har rätt.
Men Maze, kan du för ett ögonblick
bara försöka att förstå vad jag har gått igenom?
Att vara den enda människa som vet.
Som vet vad?
Att himmelen och helvetet...
...existerar.
Jag fattar.
Du är svag.
Du klarar inte av det här.
Jag borde kanske flytta.
Förresten...
...du är inte den enda människa som vet.
Linda hanterade det mycket bättre än du.
Har du vetat det hela tiden?
Inte hela tiden, men...
...ganska länge, ja.
Jag önskar att jag visste att du visste.
Jag vet inte hur jag ska hantera det här.
När jag fick reda på...
...vad Lucifer var...
...vem han verkligen var...
...flydde jag under en månad.
En logisk reaktion i den situationen.
Har du sett hans...
...ansikte när det...
Det var...
...ganska skrämmande.
Ja.
Hur är det att vara vän med Maze och att veta vad hon är?
Tja...
...det var inte lätt.
Inget är det.
Djävulen, en demon...
Att dejta en ängel. Att föda hans barn.
Ja.
Vad? Är du gravid?
Ja.
Med ett...
...änglabarn.
Ärligt talat så flippar jag ut, Chloe. Allt är helt...
Allt slog mig plötsligt...
...på en gång, hur farliga...
...hur farliga mina vänner är och hur...
...farlig barnet inuti mig kan vara. Jag menar...
Det är en god chans att det föds med vingar.
Vingar!
Är det ens säkert för en människa att föda?
Ska jag göra kejsarsnitt? Täcker försäkringen nåt av det här? Vem vet?
Vem vet, Chloe?
Okej. Linda? Linda.
Om det är nån som kan hantera det här...
...så är det du.
Du är inte som jag. Du är starkare.
Du kunde ha flytt, men gjorde inte det.
Varför gjorde du inte det?
Jag vet inte. Jag antar...
...att med allt det hemska...
...kommer mycket gott.
Jag fick en bästa vän genom det här.
Och den...
...mest fascinerande patienten i världen.
Och detta barn.
Vem kunde ana det?
Även om jag är jätterädd...
...så ser jag verkligen fram emot att bli mamma.
Och träffa min son.
Med vingar och allt.
Så hur är det med Lucifer?
Det är...
...komplicerat.
Det handlar bara i slutänden om...
...en simpel fråga.
Vill du ha honom i ditt liv eller inte?
Hej.
Jag tror att jag kan hjälpa dig...
...med ditt fall.
Så du är den andra kvinnan från Pablos privatjet?
Det är jag det.
-Vi kan inte identifiera dig. -Jag är inte härifrån.
Vi börjar med... Vet du vem som dödade Pablo?
Vet du vad? Jag hörde nån nämna Bashir Al-Fassad.
Hjälper det?
Inte så mycket.
Vet du nån som ville skada Pablo?
Nej, jag träffade honom i flygplatsbaren
innan han bjöd mig och den andra tjejen till sitt jetplan, ledsen.
Okej.
Du verkar vara jättesmart och jättesnäll.
Jag kan förstå varför nån skulle vara attraherad av dig.
Tack.
Du verkar också vara lite ledsen.
Ursäkta mig?
Oroa dig inte.
Det finns nån därute för alla.
Vad?
Okej. Ja, jag tror vi är klara här.
Jag hade ett så konstigt förhör.
-Nej, jag gjorde inget. -Ursäkta. Vad?
Det var inget.
Varför har du två muggar?
Åh...
Du känner mig. Jag älskar kaffe.
Det luktar som whisky.
Vad? Chloe, det är inte min.
-Jag skulle aldrig dricka under arbetstid. -Jag vet.
Det är Lucifers, eller hur?
Jag är så ledsen. Chloe, han...
Han gav mig en trippelkaramell-frappuccino
med extra grädde och regnbågsströssel.
Ella, det är okej.
Så länge du inte berättade om våra planer för auktionen ikväll.
Vi börjar på...
...300 000 dollar.
Vi måste ta halsbandet och försvinna innan konstapeln kommer.
450 000.
Kan jag få 500 000?
Där är det.
Ja.
Distrahera vakten.
Jag krossar glaset, sen sätter vi igång.
Det låter riskabelt.
Jag gillar det.
Jäklar. Där går vår plan i stöpet.
Han tar halsbandet bakom scenen
för att sätta det på en av modellerna.
Jag tror du har rätt.
Vänta här.
Jag fixar det här.
Hallå där, jag heter Lucifer.
-Lucifer Morning... -Ja.
Ja, till vad?
Vad som helst.
Du är fortfarande sexig.
Hur gick det?
Du har det!
Du är otrolig.
Jag är djävulen.
Ja, det är du.
Bra gjort, partner.
Skål.
Nu sticker vi härifrån.
Konstapeln.
Du kommer för sent. Du missade det roliga.
Jag är inte här för att roa mig.
-Utan för att lösa ett mord. -Hej igen, konstapeln.
Kalla mig inte det.
Kan du förklara hur känner ni varann?
Ja, hon är min dejt och vi ska gå.
Jag behöver halsbandet för att hitta Pablos mördare.
Varför tror du jag bryr mig?
Tja...
...trots våra...
...problem...tror jag att du fortfarande gör det.
Så om du har det, kan jag behöva din hjälp.
Om vi hjälper dig, låt oss ta med oss halsbandet.
-Det kan jag inte lova. -Inte?
Kom igen, Luce. Var annars måste vi vara?
Det blir kul.
Helvete.
Mina damer och herrar, artikelnummer 45005.
Pablo Silvas Desert Mirage.
Startbudet är en miljon.
En miljon.
Kan jag få en och en halv?
En och en halv. Kan jag få två?
Två och en halv?
Tre?
Tre och en halv?
Fyra?
För i helvete. Tio miljoner!
Första, andra.
Såld för tio miljoner till den eleganta gentlemannen där bak.
Sluta nu.
Champagne.
Jag kan inte fira utan mina bubblor.
Sir, den vinnande budgivaren är här.
Turkiska Pete?
Varför har jag gått igenom allt trubbel för att hitta din chefs halsband
när du hade det hela tiden?
Jag älskar att jobba för mr Al-Fassad...
men Desert Mirage är värt miljoner
och han ska ge det till sin fru.
Så Odessa stal det från Pablo medan du och Bashir misshandlade honom?
Man kan sälja det här.
Din dåre.
Inte får du bara pengarna, men åker i fängelse för mordet.
-Det gör han inte. -Inte?
Pete har ett alibi.
Säkerhetskameran i affären
visar att han är där då Pablo dör.
-Han är inte mördaren. -Självklart inte.
Jag skulle inte mörda Pablo. Han var vår guldgruva.
Alltid skuldsatt, blev alltid utlöst.
-Av vem? -Hans affärspartner Toby.
Toby sa att han inte visste att Pablo hade problem.
Föreställ dig det. Han ljög för dig.
Dan, jag har säljaren, men han är inte mördaren.
Ha teamet redo för en razzia ändå.
Uppfattat.
Du vet vem mördaren är, va? Är det Toby?
-Jag trodde att du inte brydde dig. -Det gör jag inte.
Jag kollar bara din logik,
eftersom du nog gjorde många misstag utan mig.
Vad du än tror, så behöver jag inte din hjälp.
Lucifer, hjälp!
Eva?
Ge mig halsbandet.
Släpp vapnet.
Släpp henne, Toby.
Backa!
Jag går härifrån med halsbandet. Det är mitt.
Toby, jag vet allt och förstår.
Vad förstår du?
Att jag spenderat hela vår budget på halsbandet?
Att jag är ruinerad utan det och kom hit för att ta det som är mitt?
Nej, jag förstår dig.
Den förnuftiga.
Den som alltid tar hand om sin partner.
Som tar hand om hans elände.
Alla älskar Pablo.
Den roliga.
Men om de visste vem han var...
Han var en katastrof. Slösade alla våra pengar på horor och kokain.
Han låter inte så hemsk.
Efter det röstmeddelandet...
...rusade jag dit, hittade honom blåslagen och Mirage var borta. Jag bara...
Jag blev så arg.
Släpp vapnet och låt henne gå.
Eva...
Du vet den där saken du alltid har velat göra?
Vänd dig. Händerna bakom ryggen.
Är du okej?
Ja, såg du det?
Ja, mitt i prick.
Daniel...
Jag vill ha halsbandet, tack.
Vad? Tror du att vi ger dig stulna bevis?
Vänd dig.
Konstapeln...
...vi behöver halsbandet.
Jag är ledsen, Lucifer. Jag önskar jag kunde hjälpa dig.
Kom.
Ser du?
Vi grejar det här.
Ja, eller hur?
Kom igen, änglabarnet.
Är det nån konstig fetisch jag inte känner till?
Maze, hej. Vad gör du här?
Jag bestämde mig för att...
...göra slut på Chloes misär.
Jag flyttar ut.
Jag åker nånstans där jag är välkommen.
Ett ställe som det här.
Åh.
Oj.
Ja, du vet...
Linda är inte redo för en husgäst.
Det händer, acceptera det bara.
Moster Maze ska hjälpa till med barnet, vare sig du gillar det eller inte.
Moster Maze.
Jag älskar det.
Vi behöver all hjälpa vi kan få.
Bra. Avgjort.
Var lägger jag mina knivar?
Så...om du kan skriva under mitt sista dokument för kvällen.
Den tysta behandlingen.
Jag fattar. Jag skulle inte ha sagt det till Lucifer.
Det var oprofessionellt och jag är hemskt ledsen.
Jag är inte arg på dig.
Jag bara... Jag har...
...bara funderat på vissa saker.
Det mellan dig och Lucifer?
Ja.
Jag saknar honom.
Han gör mig förbannad hela tiden.
Och det finns så många saker med honom som...
...jag har svårt att acceptera,
men jag måste tro att jag kan hitta ett sätt.
För...
...jag föredrar att ha honom i mitt liv än att inte ha det.
Då...
...tror jag att du vet vad du måste göra.
Det är inte sant.
Vi lurades på halsbandet.
Men...
...se det från den ljusa sidan, vi kan bryta oss in på stationen och...
...stjäla det tillbaka.
Låter inte det kul?
Ja, det gör det, faktiskt.
Jag hade det jättetrevligt med dig ikväll.
Jag med.
Trots nederlaget borde vi fira.
Jag har champagne.
Vad är det här?
Jag kan förklara.
Hur länge har du haft det?
Det föll från Tobys ficka när du vände honom och jag tog det.
Och du tänkte inte säga det?
Naturligtvis. Jag bara...
Kanske inte på en gång.
-Varför det? -För...
...du sa bestämt att när vi hittar halsbandet,
skulle vi gå skilda vägar och...
...jag ville inte att det roliga skulle sluta.
Vad mer döljer du från mig?
Inget.
Du ljuger.
Okej, allt jag har sagt till dig är sant.
Förutom kanske en pytteliten del.
Jag kom tillbaka till jorden för det roliga och för spänningen.
Men egentligen...
...så kom jag tillbaka...
...för din skull.
För att vara...
...med dig.
Du vet?
Som förr.
Det var...
...för tusentals år sen.
Ja, men även den bästa tiden i mitt liv.
Lucifer, jag har aldrig känt mig mer som mig själv än när jag är med dig.
Eva...
Jag är ledsen, om du kom hela vägen för min skull...
...då...
...gjorde du ett misstag.
Varför det?
Det är på grund av henne, eller hur?
Nej.
Jag sa ju att det var över.
Nej.
Jag menar din osäkerhet.
Jag är inte osäker.
Vem ljuger nu?
Jag är inte blind.
Jag vet hur avvisning ser ut.
Hur det känns.
Konstapeln accepterar inte dig för den du är, eller hur?
Nej...
...det gör hon inte.
Jag är inte som hon.
Du känner inte mig, Eva.
Den jag verkligen är.
Visa mig det.
Okej då.
Du bad om det.
Jag sa ju det.
Jag tycker att du är otrolig.
Hela dig.
Undertexter: Irene Peet