EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Herregud. Du klarte deg.
- Jeg klarte meg. - Du klarte deg.
Hva i helvete driver du med?
Hva jeg driver med? Hva driver du med?
- Han er djevelen, og det har du visst om? - Jeg har aldri skjult djevelheten min.
- Hvordan fant du det ut? - Jeg så ham den kvelden.
Med Amenadiel og Charlie. Jeg kom tilbake og så det skumle røde fjeset hans.
Jeg er ikke glad i fjeset ditt heller, men jeg prøver ikke å drepe deg.
Hvorfor er jeg skurken her? Jeg prøver å redde deg og datteren vår og verden!
Ok, jeg forstår.
Jeg skjønner det, og da jeg først fant ut hvem han er, tok jeg det ikke pent,
men han er ikke slik verden vil ha det til. Han er god. Han er det.
Og selv om dere er uenige, tror jeg du vet det. Du kjenner ham.
Ja, usårbar.
Dette er galskap!
- Det er galskap! Dere er gale alle sammen! - Hvor skal du?
Jeg skal ikke skyte noen andre, om du er redd for det. Jeg må bare vekk fra ham!
Han skulle hente Trixie hos barnevakten.
Jeg må ta henne med til moren min til han roer seg ned.
Ikke vent for mye, jeg tror ikke Dan vet hva ro er.
- Er du sikker på at det gikk bra? - Mer enn bra.
Jeg er helt usårbar, selv i nærheten av deg.
Helt plutselig? Hvorfor nå?
Hva så? Vil du heller at kulen skulle drept meg?
Nei, selvsagt ikke. Jeg prøver bare å få dette til å gi mening.
Byttet av magi, og nå dette.
Men nei, jeg...
Du har rett. Ikke vær utakknemlig.
- Jeg må dra. - Greit.
Hei, beklager at jeg må dra, men jeg hadde det gøy i går.
- Ja... - Takk for at jeg fikk komme.
- Ha det. - Vent.
- Det er bare én ting... - Ja.
Velg hånd.
- Denne. - Prøv igjen.
- Ok, så den. - Ja!
- Hva er det? - En nøkkel til leiligheten min.
Da behøver du ikke å vente utenfor neste gang.
Å, søren. Beklager.
- Er det for raskt? - Nei. Ikke i det hele tatt.
Det er altfor raskt. Eller er jeg sprø?
Jeg trodde at du sa at det gikk veldig bra.
Jo da. Fins det noe sånt som for bra?
Ok. I går kveld. Vi gikk ut for å spise middag.
Stearinlys, vin. Pete tar hånden min, ser meg i øynene og sier:
"Jeg elsker...
...kjøttpudding."
Og jo da, kjøttpudding er kjempegodt, men jeg tror ikke det var det han mente.
Jeg tror at jeg er kjøttpuddingen. Jeg.
- Jøss. - Jeg vet det.
Vidunderlig, ikke sant? Men vi møttes nå nettopp.
Jeg mener, når sa Lucifer: "Jeg elsker deg"?
Alle forhold er forskjellige,
og du burde ikke sammenligne deg med andre, men...
Ella, dette er bra.
Nyt det. Ta imot det.
- Ok? - Ta imot det.
- Ja. Ok. - Greit.
Hva driver du med?
Jeg kan ikke la Dan slippe unna med å skyte meg.
Øye for øye, eller her, en slange for en kule.
Dette er ikke en god idé.
Ikke det?
Nei. Du har rett.
Jeg må tenke større. Den er ikke engang giftig.
Det var ikke det jeg mente.
Dan er sårbar. Ikke gjør noe mer som hisser ham opp.
Hva skal han gjøre, sprette en kule til mot meg? Apropos det, jeg har tenkt.
Usårbarheten rundt deg forandrer alt, særlig på jobben.
Jeg har kanskje ikke mer magi,
men jeg behøver heller ikke å dukke når noen skyter.
Fra nå av, tenk på meg som ditt menneskelige skjold.
Eller snarere ditt djevelske skjold.
- Kom igjen, vi øver. - Lucifer, nei.
Hør her. Jeg har tenkt på Hviskemorder-saken. Noe stemmer ikke.
- Men Klumpsky tilsto alt. - Ja, men noe er feil.
Seriemordere tar ofte noen de kjenner og går videre til fremmede.
Klumpsky kjente ikke de tre første ofrene, bare det fjerde. Så det gir ikke mening.
Om det bare var noen vi kunne snakke med.
"Hviskemorderen"? Teit. Det gir ikke engang mening.
Jeg dreper ikke hvisking.
Jeg har en liste over mye bedre navn du må gi til avisredaktøren.
Lyddemperen, for eksempel.
Tistilleren.
Nei, kanskje det burde være...
...Hysjeren.
Jeg skal levere navnene når du har svart på noen flere spørsmål.
- Det er en avtale. - Greit. Første spørsmål.
Hva er det verste du har gjort mot noen uten å drepe dem?
Jeg spiste noens nyre foran dem.
Det skjer ikke. Jeg nekter å ha noen del av Daniel i munnen.
Hvordan valgte du Olivia Sacks i San Antonio?
Olivia. Jeg fulgte henne hjem en kveld.
San Antonio er en fin by å forfølge folk i.
Vet du hva, jeg beklager, det var Phoenix. Olivia var i Phoenix, ikke sant?
Ja. Beklager, ofrene mine glir over i hverandre etter en stund.
Glir over, ja. Angående det,
vet du hvor mye avføringsmiddel man kan gi en mann, uten å gi ham varig men?
Overse partneren min. Tilbake til Olivia. Hvorfor flyttet du liket?
Jeg liker å forandre ting, holde dere på pinebenken.
Akkurat. Ja, smart. Og jeg ser en...
Beklager. Jeg rotet det til igjen. Det var Joy Goodmans lik du flyttet, ikke Olivias.
- Men det vet du jo, ikke sant? - Hva er dette? Prøver du å lure meg?
Nå bør advokaten min komme.
- Han vet ikke hva han snakker om. - Ja. Han var ubrukelig under idédugnaden.
Jeg tror ikke at han drepte de tre første.
Så? Han drepte skolelæreren og prøvde seg på deg. Han skal i fengsel og til helvete.
Detaljene er uviktige.
Ikke for meg, Lucifer.
Men siden du er mer opptatt av å ta hevn over Dan,
hvorfor gjør du ikke det? Jeg skal komme til bunns i dette alene.
Fantastisk idé, etterforsker. Splitt og hersk. Ja da.
Lucifer, jeg hadde rett. Klumpsky drepte ikke de tre første.
Det er enda en seriemorder, og han er på frifot.
Jeg har et spor i morgen i Arts District, så...
SÅ MELDINGEN. INTERESSERT. SEND DETALJENE.
OPERASJON DAN-HEVN
Ja.
Der har vi det.
Det er sånn jeg skal ta igjen, Daniel!
Nå fortjener jeg en drink.
Telefonsvareren? Jeg hørte ikke at den ringte.
Ja.
Lucifer, jeg hadde rett. Klumpsky drepte ikke de tre første.
Det er enda en seriemorder, og han er på frifot.
Jeg har et spor i morgen i Arts District, så...
Etterforsker!
Etterforsker.
Tegn på innbrudd, opplagte bevis på en slåsskamp, verdisakene er etterlatt.
- Det ser ikke ut som et ran. - Kom igjen, Miss Lopez. Du kan si det.
Etterforskeren er kidnappet.
- Jeg får fortsatt ikke tak i Dan. - Tro meg, han vil ikke være til nytte nå.
- Har Trixie det bra? - Ja, hun er hos bestemoren.
Etterforskeren undersøkte Hviskemorderen på nytt.
I beskjeden sa hun at hun hadde funnet bevis på en annen seriemorder.
Tror du at han fant ut at Chloe var på sporet av ham,
- og skjuler sporene sine? - Ja.
Skulle ønske vi visste hva hun fant ut.
Telefonen og laptopen hennes ble knust.
Teknikerne prøver å finne noe, men kan ikke garantere noe.
Det hadde ikke skjedd om jeg hadde konsentrert meg.
Jeg burde hørt på henne.
Ja, det burde du. Det burde du ha gjort. Du burde ha vært der.
- Miss Lopez. - Hvorfor var du ikke der?
Vi kan ikke få panikk nå. Etterforskeren trenger oss.
Du har rett. Hun trenger oss.
Ok, vi fortsetter å lete. Vi fortsetter å lete.
Hei, hva med dette? Betyr dette noe for deg, navnet Scotty Thomas?
Nei, men adressen er i sentrum.
I meldingen nevnte hun å følge opp et spor i Arts District.
Det må være det.
Kom igjen.
Lucifer, jeg er ute på tynn is her. Jeg er bare en kriminaltekniker.
Ta det med ro. Vi følger bare et spor, vi er ikke på vei inn til morderen.
Men burde vi ikke ha med en ordentlig etterforsker?
Vi har ikke tid til å orientere noen. Her er det.
- Den er låst. - Er den?
Underlig. Den var visst ikke det.
Hva var det med ikke å gå inn til en morder?
Tror du atChloe er her?
- Skal vi be om forsterkninger? - Det holder med meg.
Du er bare en skuespiller!
Hva gjør du...
Hvor er hun? Har du drept henne, lover jeg ved far...
Hvem er du? Hvorfor skulle jeg drepe noen?
Å ja? Det lurer jeg på!
Kniven? Lobbyen? Nei. Dette er bare som inspirasjon. Jeg lover.
Vi fikk alt fra et rekvisittfirma som skulle stenge.
Det skaper riktig stemning for teamet.
- Hvilket team? Hvilken stemning? - Nerdegruppen.
Vi utvikler et virtuelt virkelighetsspill om en seriemorder.
- Mennesker. Ærlig talt. - Ja, alle er sløve. De er rekvisitter.
Hvorfor trodde etterforskeren at dette stedet var et spor?
Etterforsker? Vent.
- Decker? Jobber dere med henne? - Er du Scotty Thomas?
Ja. Etterforskeren skulle møte meg her, men hun kom aldri.
Jeg skrev ut utskriftene hun ba om.
Hvor er disse utskriftene?
Vis meg dem.
SCOTTY THOMAS SPILL
Lekkert.
- Decker kontaktet meg om KillShare. - Og KillShare er...
Et forum på det mørke nettet for folk som er interessert i drap.
Det fins et nettsted for alt.
Vi samler stoff. Innleggene er anonyme og umodererte.
Alle kan legge ut alt, og jeg mener alt. Folk har ganske opprørende lyster.
Lyster som du vil oppmuntre til med spillet ditt.
Så lenge de gjør det i VR, gjør de det ikke i virkeligheten.
Jeg er en av de gode.
Og KillShare-gjengen jobber ikke med politiet,
- men jeg tilbød meg å hjelpe. - Hvordan?
Decker var på KillShare og fulgte en bruker som dere har tatt.
Les Klumpsky, Hviskemorderen?
Jeg var en av de få han var i kontakt med.
Chloe ville lese samtalene deres?
Akkurat. Meldingene påKillShare ødelegger seg selv,
men jeg tar skjermbilder av alt.
- Det vil ta en evighet å gå gjennom. - Vent litt.
- Klumpsky henviser til LilyMan85. - LilyMan? Verdens verste superheltnavn.
Jeg fant det.
Fy...
Alle meldingene fra LilyMan er øyenvitnebeskrivelser av drap
som stemmer med Hviskemorderen, med detaljer som ikke er offentlige.
Chloe sa at Klumpsky ikke begikk de første tre drapene han tilsto.
Ja, det var i meldingen.
Jeg vet hva hun fant ut. Klumpsky er en imitator.
LilyMan er den opprinnelige morderen, den som er på frifot.
Hvordan finner viLilyMan?
Jeg kan få cyberavdelingen til å følge IP-adressene hans, men det tar tid.
Vi har ikke tid!
Kanskje du kan bruke nerdegruppen. De er noen av de beste.
Å ja, takk!
Greit, mens du gjør det, må jeg ta en telefon.
Ok.
SJELELEKSIKON
For mange ord. Har du ikke bøker med bilder?
Du skulle jo hjelpe meg.
Jeg må få Charlie på sykehus. Linda drar tidlig fra konferansen og møter oss der.
Overreagerer du ikke?
Trettiåtte i feber høres ikke mye ut. I helvete hadde vi vanligvis 48 grader.
Ja da. Selv om 38 ikke er farlig for en vanlig baby,
er Charlie delvis en engel, så en sånn feber må bety at han er syk.
Du vet at den lyden betyr at du skal ta den?
- Jeg snakker ikke med Lucifer. - Maze.
- Han skjulte moren min for meg. - Vet Lucifer hvorfor du er sint?
Nei. Kanskje du bør fortelle ham det.
Hvilken del av at jeg ikke tar telefonen, skjønner du ikke?
Chloe er hva?
Si meg hva jeg skal gjøre.
Ja, det stemmer.
Det stemmer.
Ja, vi sporet LilyMans IP-er til forskjellige adresser.
Bare én var fra et privat hjem, sannsynligvis morderens.
Vi er her. Send forsterkninger.
Jeg må gå.
Lucifer.
Etterforsker.
Det er ikke Chloe. Takk og pris.
Noe som betyr at hun fortsatt er i hendene på den jævelen.
"Av de mange grunnene nevnt ovenfor,
krever jeg at deres publikasjon bruker mitt foretrukne seriemordernavn.
Med vennlig hilsen
Strupehodemorderen."
Kan du virkelig kalle deg seriemorder?
Jeg har hørt at du bare drepte én.
Hvordan kom du deg inn hit?
Jeg har møtt mange av heltene dine. Gacy, Dahmer, Ekle-Ted.
Dere har alle noe til felles.
Du er en feiging, akkurat som dem.
Men de fant i det minste opp sin egen gimmick.
Hvem er du?
Vi skal bli godt kjent med hverandre.
Takk.
- Hei. - Hei.
Hva gjør du her?
Redaktøren min likte visst historien om Hviskemorderen,
for jeg skal dekke forbrytelser nå.
Det låter jo bra, så hvorfor virker du så nedslått?
Du må ikke tro at jeg bruker forholdet vårt til personlig vinning.
Bare si ifra, så drar jeg.
Det ville jeg aldri trodd. Nei da. Jeg må gjøre jobben min og du din.
Er du sikker? Fordi jeg vet at vi har gått litt fort frem.
Hva innbiller jeg meg? Vi har gått veldig fort frem,
og jeg vil ikke gjøre noe som kan skremme deg vekk.
Ærlig talt, Pete, du har bare vært helt fantastisk.
Jeg vet ikke hvorfor jeg har vært redd for det.
Men jeg skjønte det. Jeg så at du var bekymret.
Ja, på en måte, men…
Vet du hva? For en gangs skyld har jeg fått med meg at dette er bra, og...
Jeg må til stasjonen. Men gjør det du må.
Det er perfekt, det er forbundet med Hviskemorderen.
- Ja, du har hendene fulle. - Ok.
- Hei. - Ja?
Dette er nok dumt, men jeg undersøkte veldig mye om Hviskemorderen.
Alt ligger i en eske hos meg om du vil ha det.
- Vil du at jeg skal like deg enda bedre? - Kanskje.
Du er bare... Jeg ringer deg senere.
- Ha det. - Ha det.
- Jeg kan ikke. Beklager. - Prøv igjen, bror.
Jeg har prøvd fem ganger, Luci. Jeg kan ikke bremse tiden mer.
Jeg har ikke klart det siden jeg reddet Linda.
Jeg må finne henne. Charlies testresultater bør være klare.
Takk for ingenting.
Skulle gjerne hjulpet deg å finne Chloe,
- men jeg har tro på deg. - Det burde du ikke.
Jeg er ubrukelig uten henne. Hvordan skal jeg finne henne uten henne?
Slutt å kaste bort tid på å få meg til å bremse tiden
og gjør litt ordentlig etterforskerarbeid.
Etterforskerarbeid? Jeg?
Prøver du å si at etter at du har jobbet med Chloe i så mange år,
har du ikke lært noe?
- Amenadiel. Dr. Subia vil treffe oss. - Ok.
Du kan finne henne, etterforsker Morningstar.
OPPRINNELIG DRAPSMANN IMITATOR
- Hvem gjorde dette for deg? - Ingen. Jeg gjorde det selv.
Jeg tenkte at vi måtte finne likheter mellom ofrene
for å lage morderens profil.
Hjertet mitt løper løpsk. Ok, hva har vi?
Offeret vi fant i morges er Phyllis Cameron,
en toppregissør, men ifølge den medisinske rapporten
døde hun for en uke siden,
så LilyMan85 drepte henne før Diane Luna, operasangeren.
Ok, fyren har en type, mektige kvinner.
Madison, barneskolelæreren vår, stemmer ikke med mønsteret fordi...
Fordi hun ble drept av imitatoren.
Hans slurvete beviskjede lot oss ta ham før han kunne angripe igjen,
men den opprinnelige Hviskemorderen er smartere, han er renere.
Lucifer, jeg må si det, veldig imponerende etterforskerarbeid.
Takk. Om det bare var nok til å finne ham,
til å finne henne. Og vi trenger mer enn dette!
Jeg snakket med imitatoren. "Snakket" er ikke helt det riktige ordet.
- Skrek han noe av verdi? - Kanskje. Han fikk meldinger fra morderen
og fant ut at LilyMan liker å jakte på ofre på restauranter.
Imitatoren sa, og jeg siterer: "LilyMan ser etter skravlebøtter."
Så han velger ut kvinner som prater mye?
- Huff da. - Vent.
Jeg tror at de siste kortbetalingene til tre av ofrene var på en restaurant.
Vent, gikk du gjennom kontoutdragene
- og sammenlignet dem? - Ja.
Vi må ringe restaurantene, høre om de har kameraer.
- Jeg tar det. - Greit.
Møtte Klumpsky inspirasjonen sin?
- Fikk han sett godt på ham? - Nei.
Er du sikker?
Fem brukne ribbein, en avrevet skuldermuskel og Disney på repeat?
Ja, jeg er sikker.
Så bare ett av stedene har overvåkningskameraer.
Greit, Maze og jeg skal undersøke det.
Jeg vet ikke om dette vil hjelpe, men...
Pete har undersøkt hviskemordene veldig grundig.
- Jeg kan se om han har noe nyttig. - Ja, takk, Miss Lopez.
Beklager, jeg kan ikke vise opptakene.
Vi har ikke tid til tortur.
- Tortur? - Har du en bedre idé?
Om jeg hadde magien min, ville jeg spørre: Hva har du et ønske om?
Jeg vil bli danser.
Vent, virket magien min nå?
Jeg har aldri fortalt noen om det før.
Jeg er tilbake. Maze, jeg er tilbake!
Greit. Du er heldig, Baryshnikov, for jeg eier en nattklubb. Så om du hjelper oss,
ansetter jeg deg og gjør drømmen virkelig. Avtale?
- Avtale. - Greit.
- Ok, sjef. Hva ser vi etter? - Vi ser etter henne.
- Hun var her torsdag kveld. - Ok.
Veldig bra.
Så, har du hørt om at en demon har fått en sjel?
Selvsagt ikke. Det er umulig.
Ja, det har jeg hørt hele livet.
Men du forelsket deg. Amenadiel fikk barn med et menneske.
En gang må være den første, hva?
Det er annerledes. Vi er engler. Du er bare en demon.
Der er hun! Ja, det er henne. Vi må bare vente på den nifse forfølgeren.
Hvordan vet vi hvem vi ser etter?
Ok. Glem det.
Herre min far.
Pete? Jeg har ikke fått tak i deg. Er du her?
Pete?
Tydeligvis ikke.
Da gjør jeg det.
Din ikke-skumle kjæreste kommer inn for å låne mappene dine.
Flott.
Herregud.
El.
Hei.
Hei. Ja, jeg...
Jeg ringte deg, men du svarte ikke, så jeg...
Uansett, jeg kom bare for å hente undersøkelsespapirene du tilbød meg.
Unnskyld at jeg bare...
Unnskyld?
Det er grunnen til at jeg ga deg nøkkelen, dumma.
Mi casa es su casa.
Skrudde du ut den?
Hva?
Nei, hvilken skrue?
- Skulle ønske at du ikke hadde gått inn. - Nei, ikke gjør det!
For en nedtur.
- Jeg håpet virkelig... - Nei!
- ...at du skulle være annerledes. - Nei!
Åpne øynene!
Nei!
Hold opp!
Han har ikke sagt noe siden arrestasjonen.
- Jeg skal få ham til å snakke. - Nei. Vi har bare én sjanse.
Vi kan ikke risikere at han får seg advokat ellerdør.
Vi må nærme oss dette forsiktig.
- Hvor er hun, Pete? Hvor er Chloe? - Nei.
- Hun er ikke i stand til å møte ham. - Miss Lopez er sterkere enn du tror.
Sterkere enn hun tror.
Hvor er Chloe?
Vi vet at du er LilyMan85, den opprinnelige Hviskemorderen.
Vi har alle bevisene vi trenger fra det ekle planterommet.
- Jeg som trodde at du var en fin fyr. - Jeg er en fin fyr.
Ja, bortsett fra hele greia med å drepe folk.
- Akkurat. Alle har sine svakheter. - "Alle har sine svakheter"?
Det er ikke at du lot toalettsetet stå oppe, du dreper folk.
Uskyldige kvinner.
Hvorfor? Ble du misbrukt som barn?
Slo faren din deg for mange ganger? Hva?
Nei. Det var moren min, og hun slo meg ikke,
hun skrek til meg hele dagen, hver dag.
Så du skar over stemmebåndene deres?
Var det for opplagt? Burde jeg ha skåret ut hjertene?
Alt fordi mammaen din var slem mot deg?
Nei, hun var ikke bare slem mot meg. Hun elsket meg ikke.
Hun elsket bare liljehagen sin.
Mange har en elendig barndom. Vi blir ikke seriemordere.
Så du brukte meg hele tiden for å ligge foran etterforskningen?
Ja, det startet sånn, og så utviklet det seg.
Herregud.
Du skulle drepe meg.
Jeg mener, jeg...
Jeg passer profilen din. Jeg prater helt klart mye.
Jo, men alt du sier er så hyggelig.
Jeg trodde at med deg ville jeg endelig føle noe, hva som helst, men, nei.
Og jeg gjorde alt riktig, alt man skal gjøre.
Middag med stearinlys, tok deg med på messen, jeg ga deg nøkkelen min.
Ja.
- Du lurte meg. Gratulerer. - Takk, men det virket ikke.
Den eneste gangen jeg føler noe,
er når jeg hører dem kveles av sitt eget blod...
...ute av stand til å snakke.
Jeg vet ikke. Kanskje...
Kanskje om vi hadde hatt mer tid sammen.
Tid?
Tid ville ikke endret at du er en kaldblodig drapsmann.
Et godt poeng, men vi har jo mye til felles.
- Vi ligner ikke i det hele tatt. - Det er jeg ikke så sikker på.
Det er et mørke i deg, Ella.
Jeg kjente det igjen det øyeblikket vi møttes.
Pokker ta, hvor er Chloe?
Jeg vet ikke. Jeg gjorde henne ingenting. Jeg lover.
- Du aner virkelig ikke hvor hun er? - Niks.
Ells, bare så det er klart. Du slår opp med meg nå, ikke sant?
Pete, du kommer til å brenne i helvete.
Pokker ta.
Denne menneskelige skampletten snakker sant.
Han aner ikke hvor hun er.
Jeg kastet bort all denne tiden på å lete etter gal person!
Alt dette er min feil!
Jeg forstår ikke.
Hvor er hun? Hvem andre vil skade etterforskeren?
Hva om det ikke handler om henne?
Hva om det handler om å skade deg?
Hei sann, etterforsker.
En stor latte med skummet mandelmelk og sukkerfritt karamellstrøssel.
Den du liker best, kom igjen.
Hei! Den kostet sju dollar.
- Herregud. - Hva gjør jeg her?
Ta det med ro. Dette er bare midlertidig.
- Det er en del av en større plan. - Plan? For å få meg til å mislike deg mer?
Nei, men... røpealarm! Det vil bli episk. Bare vent.
Frem til det, tenkte jeg at vi skulle ta en prat.
Det har skjedd mye siden vi så hverandre sist.
- Hvorfor skulle vi prate? - Fordi du vil vite hva de betyr,
endringene som skjer med broren min, selv om du innerst inne
allerede vet det, ikke sant?
Det er dette igjen? At jeg skal bli redd for forholdet til Lucifer?
Du skjønner, det er poenget.
Akkurat som Lucifer ikke kan skape ønsker, skaper ikke jeg frykt.
Jeg avdekker bare det som allerede er der, og du stinker av frykt, jente.
Du vet ikke hva du snakker om.
Så du er ikke redd for hva den nye usårbarheten hans betyr?
For du vet at vi engler selvaktualiserer, ikke sant?
Så det at han valgte å være sårbar rundt deg, betydde faktisk noe,
så jeg sier det bare,
men jeg lurer på hva denne nye utviklingen betyr.
Du tar feil. Vi står hverandre nærmere enn noensinne.
Ja, du har nok rett. Alle vet jo at Lucifer ikke lyver.
Så når han sier at han elsker deg, vet du at han virkelig mener det.
Med mindre...
Å nei. Han har vel ikke sagt det ennå, har han?
Selv om du sa det til ham? Det er...
Du trenger kanskje litt tid for deg selv, så...
Jeg har et kort ærend, men ta det med ro, jeg er tilbake før du vet ordet av det.
Kos deg i hulen.
Jeg fant ham på en bar, sørpe full.
Daniel.
- Nei! - Daniel! Slapp av!
- Hold deg unna meg, ikke skad meg. - Sier han som skjøt meg.
Hør her, vi har hatt våre uenigheter, men det som skjer nå, er mye viktigere.
Si meg, kvelden du så ansiktet mitt, hvorfor kom du tilbake til huset?
Fordi du ringte meg. Du ba meg om det.
Jeg ringte ikke, men jeg tror jeg vet hvem som gjorde det.
- Hvem? - Tvillingbroren min.Mikael.
Et elendig pokeransikt. Han sa at du skulle skyte meg også, hva?
Beklager å si det, men du har blitt lurt.
Men Mikael er en engel, og du er djevelen, løgnprinsen.
Dan! Mikael har kidnappet Chloe.
Vi må finne henne før han gjør det engleaktige han har planlagt.
- Hva mener du, kidnappet? - Ja.
Derfor er alle på vakt? Hvorfor sa du det ikke? Slipp meg ut, jeg vil hjelpe.
- Åpne døren! - Hva skal du gjøre?
Fortelle at en erkeengel tok henne?
Vi er på samme side her. Bare vi kan redde henne,
og det eneste du kan bidra med, er å si hvor du så Mikael.
Det gjør vondt.
Ok.
Ok, Mikael. Han kom til meg på kirkegården.
Men så fløy han meg et annet sted.
Et avsides sted der vi kunne prate. Det var en underlig hule.
Avsides? Han kan ha Chloe der. Hvor er hulen?
- Jeg vet ikke helt. - Hvorfor ikke? Fikk du bind for øynene?
Vel, jeg svimte kanskje av under flyturen dit.
Og tilbake.
Nå tuller du!
Jeg har høydeskrekk. Du vet hva berg-og-dal-baner gjør med meg.
Og tro meg, å fly er mye verre.
Kan du fortelle noe av verdi, eller er du bare helt ubrukelig?
Hulen, den var rar. Den var... Deler av den så ut som juks.
Det var gitter i den, og det så ut som ingen hadde vært der på lenge.
Maze, Dan, hva gjør dere her?
Du har et temmelig kraftig svingslag, etterforsker.
Er alle forlatte dyrehager så farlige?
Lucifer.
Unnskyld, jeg trodde du var Mikael.
Det går bra. Du kan slå meg når som helst.
Han bryr seg virkelig om henne, hva?
Ja. Forbaskede sjelevenner.
Gode nyheter.
Charlies feber har avtatt. Bare en helt normal forkjølelse.
- Vil dere se ham? - Ja.
Denne veien.
Hallo, bror.
Mikael.
Hva gjør du her?
Jeg hørte at Charlie var syk. Jeg kom for å gi min støtte.
Ja, støtte?
Selv om vi er uenige, er vi fortsatt i familie, og det omfatterCharlie.
Jeg hørte legen si at det bare var en forkjølelse. Jeg er så lei for det.
Hva mener du, Mikael? Det er gode nyheter.
- Du forstår hva det betyr, ikke sant? - Nei, hva da?
- Kjære, jeg er hjemme. - Er du overrasket over å se meg?
Nei, faktisk, Mazikeen, er du akkurat den demonen jeg ønsket å treffe.
- Faktisk er du tidligere ute enn ventet. - Jeg er så lei av spillene dine, Mikael.
Lei av at du roter det til for meg og vennene mine. Å kidnappe Chloe…
Det var å gå for langt. Nå skal jeg ha det gøy med å skjære deg opp.
Hør nå her.
Det er litt ekstremt, er det ikke? Jeg ville aldri ha skadet Chloe.
Tror du meg ikke?
Mazikeen, jeg er den eneste som har vært ærlig mot deg.
- Hvem fortalte deg om ringen? - Den viste meg bare at livet mitt suger.
Det er akkurat derfor jeg ville snakke med deg.
Jeg kan hjelpe deg, for når jeg får det jeg vil, kan du også få det.
Og vi er så tett på at planen min endelig blir virkelig.
Jeg vil bare si hvor takknemlig jeg er for alt det harde arbeidet deres,
og at dere aldri ga opp å prøve å finne meg.
Jeg kan ikke få sagt det ordentlig, men...
...tusen takk. Tusen takk, folkens.
Takk.
Vi må ta en prat, bror. Det har skjedd noe forferdelig med Charlie.
- Har han blitt verre? - Nei, han ble bedre.
Men det er bare en vanlig forkjølelse.
- Jeg forstår ikke problemet. - Det er det jeg har sagt.
- Nei, hør, vi må... - Beklager, men jeg er litt opptatt nå.
Etterforskeren og jeg har ikke fått pratet sammen. Kan det vente?
- Nei! Det er... - Jo, det kan det. Kom an.
- Hei. - Hei.
Kan vi ta en prat? Et sted uten noen andre?
Ja. Selvsagt.
Her.
- Hvordan går det med Ella? - Hun har det...
...så bra som man kan forvente. Glad for at du har det bra, men...
Stakkars Ella. Jeg syns så synd på henne. Jeg skal dra innom henne senere.
Etterforsker, jeg er så utrolig lei for det.
For hva da?
Fordi det tok så lang tid å finne deg,
for å rote deg inn i kaoset i familien min,
for alt du har måttet tåle fra den gale tvillingbroren min.
Alle har en rar familie.
Jeg skal ikke lyve. Det var ikke gøy å bli kidnappet, men...
Jeg visste at du var der ute hele tiden og lette etter meg.
Det jeg er redd for nå, er at Mikael sa at dette var del av en større plan...
Skal vi dra og finne ham?
Jeg skal ta meg av ham senere. Nå er jeg bare glad for å ha deg tilbake.
Men ut fra det jeg har hørt, trengte du meg ikke egentlig.
Tok du en seriemorder alene?
Maze og Miss Lopez hjalp til litt, men det var vel for det meste meg.
Og deg, på en måte.
- Hva? - Jeg kanaliserte deg.
Jeg jobbet med saken. Jeg var min beste versjon av deg.
Og min beste versjon av meg.
Magien min er forresten tilbake. Er det ikke flott?
- Å ja? - Ja.
Ja, det er flott.
- Hva er i veien? - Ingenting.
Kan jeg fortsatt bruke den på deg?
Det er unødvendig. Jeg lover å si alt jeg ønsker, uten magi.
- Da antar du at du vet hva du vil. - Unnskyld?
Jeg lurer bare på om du ubevisst skyver meg vekk,
for du sier at du vil dette, at du vil ha oss, men...
- Men gjør du det? - Hvor kommer dette fra?
Vel, hvis du ikke lenger slipper meg inn med magien,
hvis du er usårbar hele tiden, betyr ikke det at du
ikke lenger velger å være sårbar sammen med meg?
Jeg vet hva dette er. Mikael påvirket deg. Hva sa han til deg?
Du vet at han bruker folks frykt.
- Og ja, en del av meg er redd. - For hva?
Redd for at du ikke føler det samme for meg som jeg føler for deg.
Og...
Det siste jeg vil, er å presse deg til å si noe du ikke vil,
men jeg vet at du ikke kan lyve.
Så bare si det, er det derfor du ikke har sagt det til meg?
Ikke har sagt hva?
Etterforsker, det er komplisert.
- Greit. - Nei, jeg mener...
Selvfølgelig gjør jeg det.
- Det er... - Greit.
Nei, Chloe.
Jeg...
Etterforsker?
Hva?
Amenadiel!
Bror! Kunne du ha valgt et verre øyeblikk å bremse tiden på?
- Den har ikke bremset, den har stoppet! - Kan du være så snill å avstoppe den?
Luci, se. Bare se.
Han har stoppet opp. Charlie har stoppet opp.
Ja, som alt og alle andre, inkludert etterforskeren.
Akkurat. Alle andre enn oss fra himmelen.
- Forstår du hva det betyr? - Jeg...
Mikael hadde rett.
Charlie er dødelig.
- Og? - Og hele tiden trodde jeg...
Jeg antok at han var som meg, som oss. Men det er han ikke.
Han er som alle de andre vanlige menneskebarna.
Han vil bli syk igjen, føle smerte, bli gammel, lide!
Greit, nå skjønner jeg.
Du stanset tiden for å forhindre at det skjer.
Vel, kan du takle engstelsen din som forelder senere?
Du må trykke på start, for jeg må reparere et forhold.
Jeg vet ikke hvordan! Jeg gjorde ikke noe for å få dette til å skje!
Ikke bevisst, men dette utløses opplagt av din frykt, så slutt å være redd!
Det er lettere sagt enn gjort.
Amenadiel, jeg er imponert.
Jeg håpet at du ville miste kontrollen, men å stanse tiden fullstendig?
Du overgår alle forventninger!
Er det ikke selveste herr store planer? Selvsagt står du bak dette også.
Hvordan går det med deg og turtelduen? Har du innsett at det aldri vil fungere?
Jeg skjønner at du er ute etter meg, men hvorfor trekke inn Amenadiel?
Hva det endelige målet?
Du får vente og se. Jeg gjorde ikke noe mot Amenadiel.
Jeg kan ikke noe for at han er redd for sønnens snørrete nese.
Amenadiel, Mikael er nok ansvarlig for Charlies sykdom.
- Kom an, det ville jeg aldri gjort. - Han lyver.
Amenadiel,
hva gir mest mening, at jeg ga barnet ditt en forkjølelse,
eller at Chucky ble syk fordi han er svak, liten og dødelig
og vil lide og dø en fryktelig menneskelig død?
Amenadiel, Charlie vil ikke dø.
- Hvem lyver nå? - Jeg mente nå snart.
De blir så fort voksne.
Ikke hør på ham. Ikke la ham manipulere deg.
Jeg sier bare det han tenker.
- Hvorfor? Hvorfor gjør du dette? - Enda en gang klandrer du meg.
Det er ikke min feil at du gjorde et menneske gravid.
Se på henne. Så hjelpeløs.
Akkurat som sønnen din.
- Maze. Hvorfor forsvarer du ham? - Fordi han lovet meg en sjel.
- Det er umulig. - Hvorfor? Fordi jeg bare er en demon?
Akkurat.
Kom deg opp.
Vi er ikke ferdige.
Hvorfor stoler du på Mikael? Han er en løgner!
Han har bare vært ærlig mot meg.
- Du skjulte moren min for meg. - Hvordan...
Jeg er lei for det, men jeg lovet Lilith det.
- Som er viktigere for deg enn jeg er! - Hva?
Du var villig til å bruke sønnen min som en brikke!
Det var utrolig lett å få deg i gang!
Mye lettere enn å vende Lucifers venner mot ham.
Mazikeen.
Det holder!
Pappa.
Unger. Dere vet at jeg hater at dere krangler.
Tekst: S. Marum