EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hørte du noget?
Bare havet.
Vil I bolle hele natten?
Kom tilbage til showet, sexdyr.
Okay, lad os gå.
Kom nu!
Undskyld os.
Tak.
I kom hurtigt.
Vent.
- Kom I sammen? - Nej.
Må jeg lige snakke med dig om noget andet?
- Bare... Ja. - Selvfølgelig.
Okay.
Ja, det gjorde vi.
Jeg vidste ikke, at I to havde noget kørende.
Jeg håbede det, men...
Har I to gjort det frække?
Nej. Vi kyssede bare.
Og ved du hvad? Du ringede, så her er vi.
Decker, tager du altid din telefon?
Jeg vil bare ikke have mit sexliv diskuteret på arbejdspladsen.
Vi skal i gang.
Okay, Ella. Hvad har vi så?
Blå Ballz.
Har du også det?
Nej. BlueBallz, med et "Z".
Smarte dj-hovedtelefoner.
Og vores mordvåben.
Stakkels dj Matt Pexxa blev dræbt med elektrisk stød.
Hvordan får man stød af hovedtelefoner?
Kan du se den lille sølvtråd, der kommer ud af polstret?
Strømmen bevæger sig gennem ledningen og ind i hans hud.
Tilsat havluft og hans sved er det en perfekt kombination for maksimal spænding.
Et sygt fedt dj-navn.
Alle dj's er syge, synes jeg.
Nogen spor?
Vi er ikke engang sikre på, om det er et mord endnu.
Det kan bare være et garderobe-uheld.
Herligt. Kan vi gå hjem?
Ved du hvad? Hold fast i den tanke.
Okay, Pioneer.
De bedste miksere på markedet og...
Her...
Overspændingsbeskytteren er slået fra.
Overspændingsbeskytteren, jaså.
Lad os se her. Det ser forsætligt ud. Det er et rent snit.
Nogen saboterede Pexxas opsætning, før han gik på scenen,
så med det og den strømførende ledning er det sandsynligvis mord.
Nogen må have set noget, før vores forkullede dj gik sin død i møde.
Lad os afhøre vidnerne og lukke sagen.
Så kan vi alle tage tilbage til vores tidligere gøremål.
Vi har omkring 500 potentielle vidner,
som alle er fulde og sandsynligvis meget skæve.
Så...
Vi skal være her et stykke tid.
Vi ses derude.
Hvorfor græder han stadig?
Lægen sagde, han har det fint. Det er bare en fase.
Du kom ikke til kaffe.
Du godeste, Maze. Er det morgen?
Undskyld.
Vi har været oppe hele natten. Du kan blive, men der er larm.
Smerte og lidelse. Sød musik for mine ører.
Okay.
Du har min udelte opmærksomhed.
Er det en latte?
Okay.
Det gør mig ondt. Det med din mor må været hårdt.
Nej.
Hun døde i en lortet lejlighed helt alene.
Surt for hende.
Jeg skal bare ikke være hende.
Hvordan gør jeg det?
Brug den blå sut!
Det gør jeg.
- Hvad var spørgsmålet, Maze? - Hvordan ender jeg ikke alene?
Det er ikke et let spørgsmål.
Prøv at svøbe ham!
Sikke en vidunderlig idé!
Man skal bare finde en at tale knytte sig til.
Jeg skræmmer alle væk.
Jeg er her da stadig, ikke?
Så man ved bare, at når man finder en, man er romantisk interesseret i,
prøver man ikke at være så skræmmende.
Vær mere åben og følelsesmæssigt tilgængelig.
Følelsesmæssigt tilgængelig.
Jeg er desværre nødt til at gå nu.
Vent, lad mig tage den.
Tak. Jeg er en værre fumler.
Bare rolig, jeg taber ting hele tiden.
- Er det et 200 millimetermakroobjektiv? - Det er det sandelig.
- Jeg fik den moppedreng i sidste uge. - Det er professionelt kram.
Vent, er du...
Du er fra politiet, ikke?
Jep, verdens bedste job.
Kan du fortælle mig noget om det derovre?
- Oplysninger om sagen? - Ja.
Det er min første rigtige artikel, og jeg har svært ved at finde spor.
Hør, jeg må ikke give dig rigtige detaljer, men...
Hvis du giver ham mit navn, kan pressemedarbejderen hjælpe dig.
Tak. Hvad er dit navn så?
Ella Lopez.
Forstået. Hej, Ella.
- Jeg hedder Pete. - Okay.
Hør...
Som en rigtig tak kunne jeg måske invitere dig på en drink eller kaffe.
Jeg dater ikke lige for tiden.
- Fedt. Okay. Ja. - Okay.
- Ja. - Rart at møde dig.
Mange tak, Ella Lopez.
Ja.
Nogen er lun på vores frk.Lopez.
Ikke min type.
Ikke? Han virker som dig, helt nuttet.
Netop.
Vi kan ikke alle være i det perfekte forhold.
Det er vel ret spændende.
Nej, det er DJKarnal!
Jeg vidste ikke, at han var showets stjerne.
Det må være en overraskelse. Sejt.
Ja, jeg må indrømme, at han måske er den eneste dj med en smule talent,
men hans latterlige navn ophæver det.
Jeg mener, Karnal? Virkelig?
- Skal alt handle om sex? - Chloe!
- Hej, Jed! - Det er...
Hej!
...et øjeblik siden!
Det er godt at se dig.
De her er sjove.
- Hej. Jed, hils påLucifer. - Jed?
- Ja, det er mit rigtige navn. - Hvad hedder du?
Lucifer er hans rigtige navn.
Ja.
Hvad laver du så her?
Det er jo et show. Jeg er dj.
Okay.
Hvad laver du her?
Det er et gerningssted, og jeg er kriminalbetjent.
Så du gjorde det. Jeg vidste, du ville blive god strømer.
Hvor kender I hinanden fra?
Jed og jeg datede.
Jaså.
Sådan lidt løst. Ja.
For længe, længe siden.
Kom nu, Cherry Jane.
Det var ikke så løst.
Lucifer er min partner.
Ja, partner.
- Er du stadig gift med ham Dave? - Dan?
Vi er skilt.
Jeg syntes aldrig, han var god nok til dig.
Kun én mand er.
Er du i et forhold?
Forhold?
Nej.
Ikke i et forhold som sådan.
Det var godt at se dig igen.
I lige måde.
Kriminalbetjent, vi har brug for dig.
Okay. Undskyld mig.
Så...
Jeg må tage den.
Pis.
Vores første kys var ved vandet. Kan du huske det?
Ja.
Angående det, jeg sagde før, Lucifer...
Jeg har datet fyre på arbejdet før, men folk snakker, og det ønsker jeg ikke.
Og...
Det her...
vi...
Vi ved ikke engang, hvad det er.
Gør vi?
Det gør vi vel ikke.
Undskyld, det var min manager. Jeg måtte sige, at jeg ikke var død.
Hvad mener du?
Jeg skulle optræde efter Pexxa.
Det er uhyggeligt at se en anden dj dø. Man indser, at livet er kort.
Men ikke kort nok.
Kender du nogen, der ville dræbe Pexxa?
En fracrewet, måske?
Tror du, det var overlagt?
Vi tror, Pexxa blev dræbt med sine hovedtelefoner.
Pexxas hovedtelefoner? Han lånte dem af mig...
i morges lige før showet.
Gjorde han det?
Havde andre end dig hovedtelefonerne før showet?
Nej, jeg gav dem direkte til ham.
Hvad medmikserpulten? Pexxas spændingsbeskytter var slået fra.
Vi bruger alle samme opsætning. Siger du, nogen vil dræbe mig?
Må jeg påpege, at hvis ingen andre havde hovedtelefonerne,
hvordan ved vi, at du ikke dræbte discjockeyen?
Du har et alibi fra før showet, ikke?
Jeg var sammen med min producer.
Bare spørg ham.
Det gør vi.
Hvis du var målet, er du i fare her, så tag hellere med os.
Kom nu.
Damerne først.
Jeg hader ham.
De slog op, lige før jeg mødte Chloe.
Men jeg følte altid, at jeg levede i hans skygge.
Jeg ved ikke, om det er den første elskov eller hvad.
En del af Chloe kommer sig aldrig over hans dumme, mejslede ansigt.
Undskyld, mand.
Du behøver ikke undskylde.
Kriminalbetjenten fik et barn med dig, og jeg har aldrig følt mig truet.
Du har ret. Han har et dumt ansigt.
Ved du, han prøvede at finde sammen med Chloe, da vi skiltes?
Jeg siger bare, pas på med den fyr.
Han kan finde på hvad som helst.
Okay, vi har et spor.
Jed fik truende e-mails fra en mand ved navn Raul Blanco.
Et røvhul, der er sur over, at min fond bygger sociale boliger ved marinaen.
Selvfølgelig har han en fond.
Kriminalbetjent.
Måske har vi afvist DJ Dumrian som morderen lidt for hurtigt.
Lucifer, han har et alibi, intet motiv, og tro mig, jeg kender ham.
- Okay. - Okay.
Okay, Lucifer og jeg afhører Blanco, og du bliver i sikkerhed her på stationen.
Tak, Cherry Jane.
Hvad ville jeg gøre uden dig?
Okay.
Kom her.
Hej, Ellen!
Hej, Maze.
Du...
- Har du gang i ham der? - Brimley?
Ikke tale om!
Han er gift og har fem børn.
Hvordan gør du det, Ellen?
Hvordan kan du være så...
venlig?
Jeg ved det ikke, men jeg er bare mig.
Ella.
Men jeg må i laboratoriet.
Farvel, Maze.
Nå, Cherry Jane.
Kælenavn fra gymnasiet?
Noget pinligt, dine forældre kaldte dig?
Nej, bare Jed.
Vi var på en udflugt engang, og vi stødte på en bod med kirsebær.
Glem det.
Var Jed din første kærlighed?
Jeg kan se, du har talt med Dan.
Vi var unge, og det var godt en stund,
men det er fortid. Vi er kommet os over hinanden.
Ja, han er helt over dig.
Læg Karnal i seng!
Cherry Jane er rådden!
Det er fyren, som har truet Jed.
Cherry Jane er rådden! Læg Karnal i seng!
Raul Blanco?
Hvis I vil demonstrere, er der skilte bagved.
Nej, vi skal spørge dig om Jed,
Karnal
og om, hvor vidt du vil gå for at standse boligbyggeriet.
Jeg vil hjælpe de hjemløse, men jeg kommer her med mine børn.
Byen behøver ikke omstrejfende narkomaner og sindssyge.
Ja, der gik I og passede jer selv,
og en nævenyttig musiker braser ind med et falsk påskud
og lægger sine snuskede dj-hænder på det.
Præcis. Alle her mener det samme.
- Ja! - Virkelig?
Må jeg? Tak.
Kender nogen af jer postnummeret her?
Og hvor meget betalte mr. Blanco jer for at være her?
Hvad?
Jeg har undersøgt dig.
Dit yngste barn er 23 år,
og du vil kun beskytte din yachtklubs omdømme.
Jeg ved, du sendte truende e-mails til Jed,
lige før du prøvede at dræbe ham på scenen i aftes.
I aftes? Jeg demonstrerede her.
Jeg ville aldrig gøre nogen fortræd. Jed skal bare flytte sit herberg.
Ved du, at han arbejder her?
Han skulle takke mig for at beskytte kvarteret.
I sidste weekend fandt jeg en hjemløs kvinde, der brød ind hos ham.
Jeg jagede hende ud af porten.
Jed sagde, sidste gang han så sine hovedtelefoner, var sidste weekend.
Hvorfor skulle en hjemløs kvinde dræbe Jed?
Måske var hun ikke hjemløs.
Måske ville hun pille ved hovedtelefonerne.
Det kunne være hende, der ville myrde Jed.
Hvis nogen ville myrde Jed.
Er du okay?
Ja.
Er alle okay?
Vi må holde os tilbage.
Nå.
Er det ikke praktisk for Jed?
Hans sted springer i luften? Hvordan?
Først prøver nogen at dræbe ham på scenen,
men dræber "tilfældigt" en anden.
Nu vil nogen sprænge ham i luften, men det mislykkes igen.
Enten er Jed det heldigste mål i live, eller også står han bag det hele.
Jed ville være her, hvis vi ikke holdt ham på stationen.
- Han er her ikke. - Han kunne være død.
- Men det er han ikke. - Hvorfor tror du, han står bag?
Han har tydeligvis gjort det for at komme tæt på dig igen.
- Det er latterligt. - Er det?
At dræbe en kollega med strøm? At sprænge sit eget studie?
Ingen vil gå så langt for at være nær mig.
Jeg tog to gange i Helvede og tilbage for dig, men hvem tæller?
Lucifer, er du jaloux?
Jaloux?
På en mande-dreng, der lever af at skratche plader? Hvem er nu absurd?
Jeg siger bare, at det passer i dj'ens kram,
at alle beviser, der kunne have været i studiet, er helt ødelagt.
Måske ikke det hele.
Blanco sagde, at kvinden, der brød ind, flygtede gennem porten.
Måske kan vi få fingeraftryk.
Over, over og stoppe, ikke?
Jo.
- Ja, men... - Det ser rigtigt ud.
...hver gang stikker hans arme ud over det hele.
Først troede jeg, det var, fordi han var superstærk,
men han kan ikke holde sin rangle, så det er han nok ikke.
Vi tror, vores børn kan de vildeste ting, ikke?
Jeg kan bare ikke gøre noget rigtigt.
Kom nu.
Vær ikke så hård ved dig selv.
Alle begår fejl.
Ikke Linda.
Linda ved altid, hvad hun skal gøre, og jeg er altid i vejen.
Jeg er sikker på, Linda er lige så usikker som dig.
Det vigtigste er, at du holder af ham og gør dit bedste.
Det er det vel.
Det ville være rart, hvis jeg fik Charlie til at holde op med at græde én gang.
Jeg tror på dig.
Tak, fordi du er en god ven, Dan,
og fordi du tog fri for at hjælpe.
Nå, det var ikke helt uselvisk.
Jeg kunne ikke klare et minut mere med Chloes eks.
Fyren er perfekt.
Han får mig til at føle mig underlegen.
Og det gør jeg allerede på egen hånd.
Hvad snakker du om?
Du er en fin fyr.
Hej.
God betjent, god far.
Og dit hår er så højt.
Tak, mand.
Der er ting, du ikke ved om mig.
Ting, jeg har gjort.
Og uanset hvor meget jeg prøver...
kan jeg nok aldrig rette op på det.
Hør på mig, Daniel.
Vi har alle vores dæmoner.
Også jeg.
Men tro mig, når jeg siger det her.
Jeg kender ondskaben.
Og du, min ven, er ikke ond.
Okay, vi leder efter Belinda Roberts.
Ella fik hendes aftryk fra Jeds port.
Parkbetjenten sagde, hendes bil har været her over en dag, så hun gemmer sig nok.
Fint. Lad os finde hende, så vi kan afslutte sagen.
Er du endelig færdig med at tro, at Jed står bag?
Selvfølgelig ikke. Når vi finder Belinda, Jeds medsammensvorne,
vil hun bevise, at han er indblandet, og vi kan leve, som før Jed kom.
Jeg håbede, vi kunne løse sagen før solnedgang.
Jo før, desto bedre.
Stop!
Et skridt til, så dør I.
Kriminalbetjent, pas på.
Jeg kan håndtere slanger.
Pas på.
Nej!
Ved I, hvor længe jeg har ventet på en parring?
Det er vi to om.
I ved tydeligvis ikke,
hvor sjældne lydoptagelser af klapperslange-sex er.
Det er ikke min stærke side.
Deres forspil er utrolig intenst.
Og hvis det går godt, kan deres sex vare i flere dage.
Men I ødelagde det.
Vi kom for at spørge om Jed Moore.
Karnal.
Vi ved, du brød ind i hans studie.
Jeg vil ikke sige noget om det.
Hør på mig, perverse slange-kvinde.
Hvad ønskede du fra Jed?
Han skal betale.
Betale for at hjælpe ham med de falske mordforsøg?
Vent.
Mord? Nej!
Han skylder mig for at sample mine lydoptagelser.
Hans sang, "Otter Vox",
bruger mine optagelser af odder-sex, og jeg er ikke blevet betalt.
Det lyder som et motiv.
Hvad lavede du i hans studie?
Jeg anbragte aflytningsapparater.
Jeg prøvede at bevise, at Karnal stjal mine optagelser.
Det er der, vi finder bevis på, at Jed står bag det hele.
Eller hvem den rigtige morder er.
Hej.
Hej. Godt nyt.
Vi fandt en kvinde, der brød ind i dit studie og anbragte aflytningsapparater.
Er det en god nyhed?
Vi håber, det vil identificere morderen.
Hvem han end er.
Hvad er der med alle de gavekurve?
De er fra mine fans.
De hørte, at studiet sprang i luften, og har sendt ting fra hele verden.
- De er sindssygt hengivne. - Over for dig? Ja, det er sindssygt.
Sindssygt.
Kunne en af dine fans stå bag alt det her?
Næppe. De er harmløse.
Jeg har hørt om et par besatte online, men jeg har ikke haft problemer.
Som du kender til.
Jeg undersøger det. Bliv her.
Jeg er ved at blive lidt rastløs af at være herinde.
Du skal stadig være i sikkerhed.
Du kan bo...
Cherry, inviterer du mig til at bo...
Hos mig, ja. Det er lige, hvad hun foreslår.
God idé, kriminalbetjent.
Man skulle tro, du læste mine tanker.
Godt.
Skal vi?
Ja.
Flot sted.
Vi har vist samme smag.
Ja, jeg kan stadig ikke tro, jeg skal være her.
Det hele er bare så…
Det er tosset.
Næsten lige så tosset, som hvis det var udtænkt af en galningfor at lokke
en gammel flamme tilbage.
Hvilket er meningsløst, for kriminalbetjenten har en kæreste.
Taler du om Chloe? Hun sagde, hun ikke var i et forhold.
Det er hun altså.
Jeg forstår. Du er interesseret i hende.
Jeg er ikke interesseret. Kriminalbetjenten og jeg kommer sammen.
Og derfor vil dit lille nummer ikke virke.
Hør her.
Chloe er fantastisk.
Jeg tror ikke, jeg kom over hende.
Jeg opkaldte min fond efter hende.
Det ved jeg.
Men man begynder at spekulere.
Kan hun virkelig være så fantastisk, som jeg husker det?
Så da jeg så hende i morges...
gjorde hukommelsen hende ikke retfærdighed.
Alle de følelser kom tilbage, og jeg tænkte på…
Måske er det skæbnen.
Men hvis du tror, jeg ville dræbe Pexxa og sprænge mit studie for at få hende,
er du endnu mere vild med hende, end jeg nogensinde var.
Hvad laver du?
Jeg sikrer mig bare. Sig mig, hvad begærer du virkelig?
Gid, jeg ikke havde ødelagt det med Chloe.
Jeg vidste det! Han tilstår motivet.
Jeg ønsker, Chloe ikke havde droppet mig, men...
Vent.
- Slog hun op med dig? - Ja.
Alt gik godt, og så stoppede hun det bare.
Så hendes følelser for dig ændrede sig bare
uden nogen advarsel?
Ja. Stort set.
- Det var surt. - Okay, Jed.
Jeg skal vide, hvad du gjorde forkert, så jeg kan undgå alle dine fejl.
Nu...
skal du tale.
Selvom vi kun ser på sidste weekend,
da Jed efterlod hovedtelefonerne uden opsyn,
er der så mange lyde.
Man skulle tro, en dj ville have et mere stille studie.
Noget hos dig?
Hør her. Karnalgirl506:
"Jeg gik fra hele min verden for dig, Jed, og nu skal du også gøre det.
Jeg fik dig ikke til showet, jeg fik dig ikke i studiet,
men du slipper ikke væk næste gang."
- Det lyder ildevarslende. - Ja.
Det lyder som motiv og mulighed.
Karnalgirl506 kan være vores morder. Helt klart kvindelig.
Måske en forsmået sexpartner?
Godt. Nu kan du gå.
Jeg kan lytte færdig alene.
- Hvad mener du? Gå hvorhen? - Hjem til Lucifer.
Jeg troede, I endelig ville hænge ud i aften.
Det blev udsat.
Du er nervøs for ikke at være god nok i sengen.
Han er jo ret erfaren.
Han har nok haft tusindvis.
Men du har styr på det. Du er sexet.
Tanken havde ikke strejfet mig.
Du venter på en test forkønssygdomme. Klogt.
Nej, jeg...
Hør, Ella, han aflyste.
Han vil nok hellere være sammen med min eks end med mig.
Ja, det er værre. Meget.
Altså...
Hør her.
Kan du høre det?
Det lyder, som om nogen er derinde.
Jeg har hørt den lyd før. Jeg er straks tilbage.
Se, Chloe elsker et mysterium.
Vi startede som venner, begge aspirerende kunstnere.
Vi arbejdede endda sammen.
- Jeg ville altid være sammen med hende. - Til at forholde sig til. Fortsæt.
I tilbageblik...
var det, da forholdet var bedst.
Bedre uden sex? Det er ikke til at forholde sig til.
Seriøst, al den uforløste seksuelle spænding..
"Vil de eller ej?" Det holdt hende fast.
Så blev vi et par og mistede interessen.
Mangler i soveværelset. Jaså.
Det bliver ikke noget problem.
Nej, det var god sex.
Det var virkelig godt.
Det var fantastisk. Hvad hun kan...
Jeg er med.
Men det var bare ikke nok.
Manglen på mystik blev vores endeligt.
Og min fejl var at være for åbenhjertig.
For meget af en åben bog.
Virkelig? For jeg har været i terapi, så jeg er ekspert,
men det er da godt at tale om sine følelser, ikke?
Nej, Chloe seralt som en sag, der skal opklares.
Jeg vidste ikke, at da hun havde opklaret mig,
grejet mig...
var hun færdig.
For under den flotte, den sexede, den sjove fyr…
er der bare mig.
Så hun fortsatte til det næste mysterium.
Og jeg bebrejder hende ikke.
Jeg skulle have spillet mere fordækt, men jeg var så naiv.
Når man taler om Djævelens kæreste.
KRIMINALBETJENTEN
Er det mystisk nok?
Hej, Lucifer.
Jeg vil bare høre, om alt er okay og...
Jeg må tale med Jed om de skøre fans, han kender til.
Så ring til mig, når du hører det her.
Pokkers.
Det var hurtigt, Ella.
Du har skiftet bukser, trøje, ansigt.
Hej, Maze.
Gud, jeg har den samme trøje!
Ja, det havde du!
Vent. Har du stjålet mit tøj?
Jeg er forvirret.
Jeg forstår, hvordan du har det...
Ella.
Du sagde mit navn rigtigt.
- Skal jeg spørge? - Spørg løs.
Jeg er helt åben og følelsesmæssigt tilgængelig nu,
ligesom min gode ven Ella.
Okay, så du opfører dig som Ella.
Nå, glem det. Rigtige Ella, hvad har vi?
Den biplyd mindede mig om middag hos min abuelita.
Jeg mener, den gamle dame er døv som en dør.
Fra telefonen til dørklokken til brandalarmen
er stedet fuldt af lyde, som kvinden ikke kan høre.
- Abuelita. - Exactamente.
- Til min quinceañera vidste hun ikke... - Ella!
Okay. Jeg har gravet lidt,
og det bip er fra et høreapparat med svagt batteri.
Nærmere betegnet et digitalt apparat, ligesom min døve abuelita har.
- Er morderen en gammel dame? - Ikke nødvendigvis.
Høj musik kan skade hørelsen.
Så måske har Karnalgirl506 et høreapparat.
Præcis.
Har du nogensinde planlagt en rave?
Amenadiel?
Hvad er der galt? Er Charlie okay?
Charlie har det fint.
Charlie er den samme.
Problemet er Linda.
Hun gav mig babyen og gik.
Hvad gjorde du?
Jeg sagde lige, hvad du sagde.
At det er okay, at hun tager fejlhele tiden,
og det er naturligt, at hun er så uvidende, fordi ingen har...
Okay.
Jeg forstår, hvad der er sket.
Hvor tog Linda hen?
Ja! Kom.
Undskyld.
Ellers tak.
Linda, jeg ved ikke, hvorfor Maze ringede til dig,
men som jeg sagde, er det et baghold.
Jeg troede, du sagde vodka.
Jeg inviterede hende, fordi det er pigeaften, damekærlighed, samvær.
Ja!
Okay, først skal vi danse, og så mere dans,
og så skal vi slutte af med et klassisk værtshusslagsmål.
Ja!
Stands lige.
Mine damer, lad mig minde jer om, at der er en morder her.
Så længe morderen ikke græder, gylper eller tisser i bukserne,
er jeg med. Jeg finder ham.
Hvordan skal jeg hjælpe?
Okay, lad os gøre det. Lad os dele os,
Husk, at vi leder efter en pige med høreapparat.
Vi er på sagen. I den grad.
- Kom nu, Maze. - Ja!
Okay, ikke at jeg har noget imod at være din date i aften, au contraire.
Jeg vil være sammen med voksne.
Men hvor er Lucifer?
Ja, det er et godt spørgsmål.
Vi var nødt til at gøre det på Lux uden ham.
Okay. Høreapparat. Kom så.
Høreapparat!
Må jeg få en drink mere? Tak!
Så kom regnen Og skyllede Peter ned
Hvem er dygtig?
Hvad laver du?
Jeg har prøvet at berolige Charlie i...
- Hvad er klokken? - Det ved jeg ikke.
Og jeg hjælper, for jeg vil gøre alt for at undgå den nar.
Jed! Hvordan går det?
Hvordan går det?
Det her gør det værre.
Giv mig den, jøsses.
Hvad laver du her?
Skulle du ikke være med til bagholdet på Lux?
Jeg ved intet om det. Jeg er her, fordi jeg er mystisk.
Det sidste sted, kriminalbetjenten forventer at finde mig, er med en baby.
Så her er jeg.
Det besvarer stadig ikke mit spørgsmål, men hvis du bliver…
Har du nogen anelse om, hvordan man stopper det her?
Har du prøvet whisky?
Jeg elsker dit hår.
Dine piercinger er fantastiske. De ser så komfortable ud.
Ja.
Åh gud.
Slem dreng-alarm.
Fokuser.
Høreapparat, ja.
Jeg elsker dine øreflipper.
Jeg kan ikke gå til den negledame igen, uanset hvor farveblind hun er,
for neglene her fortjener bedre.
Vil du have en...
screwdriver, Karen?
Nej.
Jeg har en gentagen drøm, hvor jeg åbner køleskabet,
og der er kun appelsinjuice.
Fascinerende.
Jeg har mælk.
Ikke den mælk, Lucy.
Du gør det for hurtigt.
Du gør det stadig for hurtigt.
Lad mig tage ham.
- Værsgo. - Se her.
Kan du se?
Flot.
Det var sådan, jeg gjorde det, da jeg fik en baby...
med Chloe.
Hvad var det baghold, du talte om?
Chloe laver et show på Lux for at lokke morderen frem,
og du er hovednummeret.
Skal jeg så ikke være der?
Det er for farligt.
Og Chloe er hård nok til at klare det alene.
Pokkers.
Jeg har et modermærke formet som en ananas. Vil du se det?
Nej.
Jeg mener, jo, det vil jeg gerne.
For helvede.
Ja, min eks synes også, det ser klamt ud.
Hvad laver du?
Hvad?
Jeg har afsøgt min sektion.
Ingen høreapparater.
Troede du, der var et i den fyrs mund?
Hvad med dig, Maze?
Okay, du har talt med den samme hele tiden.
Karen og jeg har haft en lang og meningsfuld samtale.
Jeg føler mig forbundet med hende.
Ja.
Og alle irriterende detaljer i hendes liv.
Åh gud, Maze. Jeg ved, hvad du laver.
Det er dumt at foregive at være mig.
Jeg er tydeligvis ingen rollemodel.
Jeg er bare en magnet for tabere.
- Kælling. - Ser du?
Jeg var dig i hele to timer,
og sådan at være oprigtigt sød
er det sværeste, jeg nogensinde har gjort.
Men måske du har ret, Ella.
Hvis du synes, du fortjener sådan en taber,
må jeg lære af en anden.
Okay, den sidste pige, der skal tjekkes, brækker sig i båsen.
Nogle kan ikke drikke.
Okay, du har haft sex med Lucifer.
Okay...
Ja, men det er længe siden.
Jeg ved, han har været i seng med mange kvinder.
Masser.
Og mænd.
Ja, og det accepterer jeg fuldt ud,
men det må da være anderledes at gå i seng med Djævelen, ikke?
Han har altså ikke en spaltet penis eller noget.
Har han ikke?
Den er helt normalt.
Altså langt over gennemsnittet.
Den er perfekt.
Sex med Lucifer er det sidste, du bør være bekymret for.
Det, du bør være bekymret for, er, at han er ubegribeligt narcissistisk,
er dybt angst for intimitet
og saboterer alt det gode, der sker for ham.
Så han er den ældste, mest umodne person i verden.
Nej, i universet.
Vent lidt.
Det er Ella.
Okay, så Ella siger, de har tjekket deres halvdel af baren.
- Ingen tegn på høreapparat. - Pokkers.
Hvis vores morder ikke er her, kan hun være hvor som helst.
Jeg ringer til Lucifer og ser, om han stadig holder øje medJed.
KRIMINALBETJENTEN
Har du lige smidt din telefon ud ad vinduet?
Hold kæft, hvor er du sær.
Det er Chloe.
Virkelig?
Hej, hvad så?
Det er surt.
Ja, Lucifer, han…
Jeg ved ikke, hvor Lucifer er lige nu.
Jeg er sikker på, Jed er i sikkerhed.
Okay. Farvel.
Hvad fanden?
Ser du, Daniel, kriminalbetjenten er kriminalbetjent.
Så jeg er et mysterium.
Det er det dummeste nogensinde.
Jed forklarer det meget bedre, ikke, Jed?
Du er vist blevet narret.
Hvad taler du om?
Jed er efter Chloe. Jeg sagde, du skulle passe på ham.
Han prøver helt klart at komme imellem jer,
så han kan slå til.
Jøsses.
Jeg ser, om jeg kan finde ham.
Hvad er der galt?
Jeg er blevet manipuleret.
Af den flæbende lille dj.
Slap af, Lucy.
Det er slemt nok, når far gør det, men den lille idiot!
- De kan være lige udenfor. - Godt!
Jed bør se, hvem han leger med.
Det er underligt.
Gør det igen, Lucy.
Ja. Gør det igen.
- Jed er her ikke. - Lucy, stop.
Jeg får ham eftersøgt.
Hvem ved, hvor han tog hen?
Jeg finder ham.
Jed har måske manipuleret dig, bror, men du tillod det.
Du har nok ret.
Og du skal hjælpe mig med at få Charlie til at holde op med at græde.
Den ringer bare.
Jeg prøver ham igen.
Ved du hvad?
Det er så egoistisk.
- Ja. - Ignorerer han mig?
Hvad så, alle sammen!
Denne sang er til en særlig dame.
Cherry Jane, den her er til dig.
Han skal ikke være her.
Det ved jeg.
Men Chloe sagde, at morderen ikke er her, så han burde være i sikkerhed.
Hun ser mega uhyggelig ud.
Det er Karen.
Måske er Karen Karnalgirl506.
Hun havde ikke høreapparat.
Måske havde hun det bare ikke på.
Vent, har hun en pistol?
Åh gud, hun går derop.
Maze, hvad pokker?
Jeg ville bare tage en selfie!
Er du Karnalgirl506?
Ja.
Ron? Ron, hvad laver du?
Mand, hvad...
- Vi kan ordne det. - Fortæl dem det!
Sig, hvad du gjorde!
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Jeg ved ikke, hvem du er.
Men du ved, hvem hun er.
LAPD. Læg pistolen.
Nej!
De skal vide det.
Han er en ægteskabsbryder.
- Det var kun en nat. - En magisk nat!
Jeg vidste ikke, hun var gift. Hun sagde ikke noget.
Du behøver ikke gøre det, Ron.
Jo, jeg gør.
Hun knuste mit hjerte.
Jeg kludrede i det med den anden dj og så eksplosionen.
Denne gang kludrer jeg ikke.
Din kone gik fra dig.
Hun ignorerede dig helt.
- Jeg elsker hende over alt. - Ja.
Og hun forlod mig for den dumme,
lækre,
velgørende dj.
Du behøver ikke dræbe nogen, Ron.
Mine venner hånede mig for ikke at gøre noget.
For at lade hende trampe på mig.
Og de havde ret!
Ron.
Hør her.
Du lod dine venner manipulere dig.
Du skulle have talt med hende.
Jeg forstår det.
Jeg kender det. Fortæl hende, hvad du føler.
At hun nogle gange driver dig til vanvid, at hun kan være utroligt udfordrende...
og stædig og frustrerende...
men også...
fantastisk.
Og at trods alt vil du...
bare være sammen med ham.
Hende.
Ron.
Du kan ikke fortælle hende noget, hvis jeg skyder dig.
Så læg pistolen.
Læg den.
Kom nu.
Det er hjerteskærende.
Ja, det er så…
Åh gud, hvem prøver jeg at narre? Jeg er ligeglad.
Vent.
Hvor er Linda?
Tak.
Tænk, at jeg siger det her, men...
Tak, fordi du reddede mit liv.
Tænk, at jeg siger det, men jeg gør bare mit job.
- Det er alt, hvad det er, ikke? - Hvad mener du?
Jeg er ret sikker på, at den snak om "sig, hvad du føler"
ikke handlede om mig.
Sagen er, atLucifer og jeg er...
noget.
Men det er...
nyt og kompliceret.
Hvordan det?
Stol på mig.
Det er kompliceret.
Det lød ikke så kompliceret, da du talte der.
Det ord, du brugte, var "fantastisk".
Så jeg sender alt til ballistik, og det er Karnal.
Hej.
Tak, Sam, vi klarer os.
To gange på en dag.
Hvad er chancen for det?
Jeg vidste ikke, du ville være her, men ja.
Jeg håbede det.
Vil du i byen med mig?
- Virkelig? - Ja.
Tak. Fint. Ja.
- Det ville være godt. - Okay, jeg skal lige...
Fedt.
Se lige der. Den lokale journalist får den søde piges telefonnummer.
Altså, Pete.
- Så du, hvad jeg gjorde der? - Det gjorde jeg.
Han virker sød.
Det tror jeg, han er.
Men det er du også, Maze.
Måske ikke sød, men...
god.
Synes du ikke, jeg er uhyggelig?
Jeg synes, du er skideuhyggelig.
Men på en god måde, fordi det er dig.
Og når du endelig viser nogen, hvor fantastisk du er,
så finder du din sjæleven.
Man kan ikke finde en sjæleven, hvis man ikke har en sjæl.
Så er sagen afsluttet.
Undskyld.
Jeg har lige talt med Chloe. Vi er endelig fri for Jed.
Morderen var Karnalgirl506's forsmåede mand.
Jeg skulle have været der.
I stedet lod jeg DJ Pikhoved narre mig.
Hvordan skete det?
Jeg troede ikke, du var jaloux.
Jeg er ikke jaloux.
Hun er bare så...
Alt det pladder om forhold.
Hvordan skal jeg vide, hvad hun tænker?
Det er menneskets evige spørgsmål.
Vi har ikke engang haft en chance endnu.
Jeg må ikke dumme mig nu.
Jeg ved, I er uduelige, når det gælder kvinder,
men Daniel, du må da have noget selvhjælps-hokuspokus til mig?
- Vil du have mit råd? - Desværre, ja.
Hold op med at bede folk om råd og tal med hende.
Det er min tur, ikke?
Nej...
Vi klarer den herfra, Dan.
Er du sikker?
Ja.
Du har allerede hjulpet så meget.
Jeg smutter. Jeg er udmattet.
Hvad så, mand?
Daniel, kan du komme tilbage?
Undskyld. Jeg glemte noget.
Okay, mand. Jeg kommer straks.
Fantastisk.
Idiot.
Godt gået, bror.
Godt gået.
Kriminalbetjent.
- Hej. - Jeg ville ringe,
men jeg har vist forlagt min telefon.
Jeg kom lige for at se dig.
Kom ind.
Tag en drink, hvis du vil.
Undskyld.
Undskyld, at jeg forsvandt.
Jeg prøvede at…
Jeg lyttede til råd fra én, jeg ikke burde have lyttet til.
Jeg skulle have lyttet til mig selv
og til dig.
Nej, undskyld. Jeg...
Jeg var nervøs og...
de ting, jeg sagde, var ting, en normal person ville sige.
Og vi er ikke normale.
- Nej. - Du ved...
Vi er os, og...
Vi er...
fantastiske.
Jeg er helt enig.
Nå.
Vi...
ses i morgen.
Absolut. Ja, i morgen.
Ja.
Okay.
Godnat, kriminalbetjent.
Godnat.
Fantastisk.
Lucifer.
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen