EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tak, fordi du endelig møder mig, kriminalbetjent.
Efter 57 opkald, dobbelt så mange sms'er,
plakattavlen vedSunset Boulevard og det uovervejede stripper-gram.
Til mit forsvar blev Roberto stærkt anbefalet.
Jeg er klar til at snakke, og tak, fordi du er tålmodig,
men jeg ved ikke, hvad du kan sige, der vil gøre en forskel.
Jeg er enig.
- Jeg tror ikke, en gave vil ordne det. - Vi er igen enige.
Hold den, tak.
Hvad laver du?
For mange år siden følte jeg mig hjælpeløs
og manglede kontrol i mit liv, så jeg kom jeg her til dette sted.
Det var her, jeg brændte mine vinger.
Du har tydeligvis ikke vinger,
men som en djævel, der har lært at omfavne metaforer...
En gave brænder en anden.
Jeg håber, det giver dig den renselse, det gav mig.
Jeg sætter pris på det, Lucifer, men det er ikke, hvad jeg har brug for.
Hvad har du så brug for, kriminalbetjent?
Bare sig, hvad jeg kan gøre.
Der er én ting, du kan gøre, men du vil ikke kunne lide det.
Sig det.
Jeg har brug for tid.
Tid og plads.
Jeg har ikke tid.
Okay.
Undskyld, doktor. Jeg vil ikke buse ind i dit hjem, men du var ikke på arbejde.
Klokken er syv om morgenen.
Hvad så?
Det er faktisk godt, du er her.
Jeg må tale med dig om kriminalbetjenten.
Hun vil ikke have mig i nærheden, mens hun behandler sin identitetskrise.
Lucifer, du burde...
Ja, jeg burde vide bedre og være tålmodig, ja.
Ikke mine ord, men det er en god pointe.
Problemet er, at hvis betjenten fokuserer på arbejde, undgår hun problemerne.
Jeg må hurtigt få hende hen, hvor alt er godt igen.
Ja. Sagen er, at Amenadiel...
...er i Helvede og venter på min genkomst. Det ved jeg.
- Hvorfor tror du, jeg har så travlt? - Lucifer...
Doktor, jeg må ordne tingene med kriminalbetjenten, før jeg tager hjem,
for når jeg afløser min bror...
...hvem ved så, hvornår jeg er tilbage?
Jeg kan ikke lade Helvede være uden opsyn.
Amenadiel.
Hej, Lucy.
Hvorfor sagde du ikke, han var her?
Ved du hvad?
Bare giv mig barnet.
Bror, hvorfor er du her?
Der vandrede jeg i Helvedes korridorer,
da jeg hørte en stemme.
En stemme, jeg ikke forventede at høre i Helvede.
Hvem var det?
Moder Teresa, mr. Rogers?
Adele?
Far.
Har far talt med dig?
Fortæl videre.
- Hvad sagde han? - At Helvede ikke behøver en vogter nu.
- Og? - Og ikke mere.
Så jeg kom for at se min søn.
Jeg har kun været her et par timer, Lucy. Du var den næste, jeg ville se.
Lad mig forstå det ret.
Jeg har været dernede i årtusinder og flittigt gjort, hvad Han bad mig om,
og efter én overnatning i Helvede siger far, at din vagt er forbi?
Du ved, at fars veje er...
Hvis du afslutter sætningen, slår jeg dig "uransageligt".
Først kriminalbetjenten, nu det her? Tal om salt i såret.
Hvad er der med Chloe? Er hun okay?
Det ved jeg ikke.
Hun har holdt mig langt væk, siden Michael sagde, hun er en Guds gave.
Ja.
- Vent lidt. Ved hun... - At du leverede gaven?
Nej.
Hendes hjerne var allerede smeltet uden den besked oveni.
Jeg fandt kællingen.
Nå, hej, Maze, og godmorgen til dig.
Du havde ret. Er det den forladelse, du talte om?
Det er helt sikkert hendes skyld.
Du fandt din biologiske mor.
Den kælling.
Maze, jeg ved, din mor forlod dig,
men det kan hjælpe, hvis du forstår hendes perspektiv.
Måske...
var hun for ung til at klare det.
Min mor var 12.000 år gammel, da hun fik mig.
Nå...
Det kan være skræmmende at blive forælder i enhver alder.
Intet skræmte Lilith.
I hvert fald ikke da.
Uanset hvad, er jeg sikker på, hun har det forfærdeligt.
Hun sagde, hun var glad for, at hun gjorde det. Hvorfor?
Hvorfor forsvarer du hende?
Fordi jeg forstår det.
Du er en god mor, Linda. Du ville aldrig gøre det mod Charlie.
Nej.
Ikke Charlie.
Hvad siger du?
Da jeg var meget ung,
fik jeg et barn.
En pige.
Og...
Forlod du hende?
Maze…
Du skal…
Amenadiel, du er tilbage.
- Er Lucifer så... - Nej, han er her stadig.
Alt i Helvede er blevet ordnet.
Jeg aner ikke, hvad det betyder, men det er ikke første gang.
Ja, det hørte jeg godt.
Chloe, hvordan går det?
Sendte Lucifer dig for at se, hvordan min gave fra Gud-spiral går?
Han ved ikke engang, jeg er her.
Heldigvis holder det mig beskæftiget at følge spor.
At fange skurke.
Det får mig til at føle, jeg har en vis kontrol, jeg ikke har.
Hej, Chloe.
- Hvis jeg kan hjælpe med noget... - Kriminalbetjent Decker,
vi fandt et lig i Silver Lake.
Okay.
Jeg tager den.
Og…
Tak for tilbuddet.
Men indtil videre holder jeg mig til politiarbejde og undgår alt med Gud.
DEN GUDDOMMELIGE VEJS SØSTRE
Vildt morsomt.
Hun ligner en engel.
Vaya con Dios, hermana.
Hvad har vi?
Ofret er søster Victoria, også kendt som Victoria Reynard.
Hun var en novice, der ikke havde aflagt sine sidste løfter endnu.
Dødsårsag, slag mod baghovedet.
Det ser ud til, at det skete under kamp.
Halskvæstelserne tyder på, at hun blev trukket bagfra i halskæden.
Mærkerne på halsen matcher ikke korset.
Det ved jeg. Det forvirrede også mig.
Måske var der noget andet på halskæden, som morderen tog?
Hvem talte du med?
Derovre.
Undskyld mig.
- Hvem af jer fandt liget? - Det gjorde jeg.
Jeg var den første ude af cellen i morges.
Celle? Det lyder som et fængsel.
Ja, "celle". Det er gammeldags for deres værelser.
Hej.
Fan i lang tid, første besøg.
Jeg meldte mig faktisk næsten.
- Jeg undrede mig... - Undskyld mig.
Søster Victoria.
Var hun vred på det seneste, eller blev hun uvenner med nogen?
Søster Victoria havde lige hørt...
At hun blev optaget i vores orden.
Hun var så glad.
Vi er velsignede, at Gud sendte dig for at finde ud af, hvem der gjorde det.
Ja, ja. Det er, hvad Gud gør. Ja.
Sender mig her, sender mig der, dræber en nonne,
så jeg kan møde jer alle.
- Vi er straks tilbage. - Frustrerende.
Ja, et øjeblik.
- Hvad? - Hvad laver du?
Du må ikke fornærme dem sådan.
Undskyld. Det var uprofessionelt.
Men endnu vigtigere, du sætter mig i et dårligt lys hos nonnerne.
De skjuler noget. Det er tydeligt.
Jeg ser dem ikke åbne op for dig nu.
God pointe.
Jeg sagde, jeg behøvede plads,
men jeg kunne bruge din ekspertise i denne sag.
Jeg er i et kloster i Silver Lake ved Cole og Galvin.
Hvor længe tror du, det vil tage dig
at komme herud?
Selvfølgelig.
Du er jo en engel.
Hvordan kan jeg hjælpe dig, Chloe?
Daniel.
Ja?
Kriminalbetjenten vil ikke have min hjælp med sagen.
Jeg aner ikke hvorfor.
Det gør du faktisk ikke,
men jeg må fremskynde hendes arbejde, og da indså jeg,
at du for en gangs skyld kan være svaret på mit problem.
Armbåndsbrødre til sejren.
Nej. Uanset hvad, tænkte jeg, at vi kunne hjælpe hende bag kulisserne.
Hvad tror du, du sidder på?
Det er Chloes sag. Jeg går igennem baggrundstjek, vidneforklaringer.
- Er det, hvad du gør hver dag? - Hvad troede du, jeg gjorde?
Opklarede dine egne mord?
Daniel, du er bare en glorificeret bibliotekar.
Jeg opklarer mine egne sager, Lucifer.
Men vi støtter også hinanden, og sådan her er rigtigt politiarbejde.
Rigtigt politiarbejde ser kedeligt ud.
Vil du hjælpe med at få skub i sagen eller ej?
At stå mellem disse mure minder mig om at være i Den Himmelske Stad.
Er det sådan, Himmelen ser ud?
Nej, men der er så meget kærlighed til min far, at det føles ens.
Og dog også meget anderledes.
Hvordan kan jeg hjælpe dig, Chloe?
Jeg må minde dig om, at jeg ikke kan sænke tiden som før.
Hvad?
Jeg vidste ikke, det var muligt.
Wow. Hvad kan du gøre?
Jeg er jo Guds største kriger.
Jeg elsker det mentale billede af, at du slår en masse nonner,
men de giver mig den kolde skulder,
og jeg troede, at da du er engel, kunne du måske bruge det.
Chloe, jeg må ikke blotte mig for dem.
Nej, ikke…
Altså min engleagtige side.
Det var ikke det, jeg mente. Jeg tænkte mere på Lucifers mojo.
- Har du samme virkning på folk? - Desværre ikke.
Er du sikker?
Tak, fordi du kom tilbage.
Fordi du er villig til at lytte.
Jeg har ikke fortalt det til nogen.
Jeg blev gravid, da jeg var 17.
Og jeg benægtede det under hele graviditeten.
Selv da jeg begyndte at føde, tænkte jeg...
at der måtte være en fejl.
Men så...
efter fødslen...
da jeg holdt hende...
Da var der intet at benægte...
Hun var min...
og jeg var hendes mor.
Men så tog de hende på intensivafdelingen,
og det hele virkede som en drøm.
En drøm, jeg var helt uforberedt på.
Dit barn var et mareridt. Det forstår jeg.
Nej. Gud, nej.
Nej, hun var perfekt…
og smuk, og…
Jeg havde ikke styrken til at opfostre hende.
Og jeg havde ikke styrken til at kunne opgive hende.
Så...
da sygeplejerskerne var væk...
gik jeg min vej.
Så du...
gik bare din vej?
Er det derfor, du tror, du skal i Helvede?
Jeg troede, jeg kunne lade, som om det aldrig skete, men sandheden er...
Sandheden er, Maze...
Jeg tænker på hende...
hver eneste dag.
Jeg har endda prøvet at finde hende et par gange.
Gad vide, hvor hun er nu.
Hvordan hun har det.
Hun lader til at have det godt.
Hvad?
Tak for, at du taler med os.
Selvfølgelig. Jeg...
Jeg føler, jeg kan fortælle dig alt.
Kender du nogen, som ville gøre søster Victoria fortræd?
Altså, jeg...
Jeg er ikke... Jeg er ikke sikker.
Kender du til nogen, som ville skade søster Victoria?
Ja. Det gør jeg.
- Hvem? - Djævelen, selvfølgelig.
Nogen andre?
- Du er den smukkeste person, jeg har set. - Tak.
Spørgsmålet var, om du kender nogen, der ville såre Victoria?
Nej, det gør jeg ikke. Beklager.
Jeg ved ikke, hvem der ville dræbe den vidunderlige sjæl.
Men du skjuler noget, ikke?
Jo.
Det er en hemmelighed.
Men hvem kan lyve for de smukke øjne?
Er abbedissen morder?
Moder Angelica begik forbrydelsen for længe siden
og flygtede og gik i kloster.
Hun har været her lige siden.
De fleste af nonnerne vidste det, men de beskyttede hende.
Indtil du gav dem noget af din mojo.
Det kan jeg ikke forklare. Det er aldrig sket før.
De er nonner, du er en engel. Måske fornemmer de det.
Måske.
Jeg er bare glad for, det hjalp.
Måske fandt vores offer sandheden og ville gå til politiet,
og moder Angelica ville gøre hende tavs.
- Jeg får Dan til at undersøge det. - Det er ikke nødvendigt.
Jeg er ked af, at mine søstre forsøgte at skjule mine synder.
Det er kun af bekymring for mig. Døm dem ikke for hårdt.
Skal vi?
Jeg fatter ikke, der er så meget papirarbejde i et enkelt kloster.
Jeg mener, de er jo nonner.
Hvor mange interessante ting kan der ske?
Et enkelt kloster?
Det her er kun journalerne om moder Angelica.
Hvad?
- Det tager en evighed. - Ja.
Det ville gå meget hurtigere personligt at forføre sandheden ud af dem.
Der er 30 nonner. Det er næppe hurtigere.
Det er sjovere.
Kom nu, det her er sjovt.
Er det?
Et mord, mand...
Det er som et kæmpe puslespil,
men du ved ikke, hvad hjørnestykkerne er, eller hvordan det vil se ud til sidst.
Du har beskrevet tortur. Tro mig, jeg ved det.
- Det kan tage timer, dage, år. - Helt sikkert tortur.
Jeg kan se, at dit selvhjælps-vrøvl ikke har virket.
Men intet føles bedre, end når man finder den ene brik,
og så bom! Pludselig klikker det på plads.
Nå da.
Jeg tror, jeg fandt brikken, Daniel.
DET ER TRIST
Lad mig tale med dem.
Genveje er ikke svaret, Lucifer.
Hårdt arbejde lønner sig.
Kriminalbetjenten har en mistænkt. Fremragende.
Bror.
Lucy.
- Hvad laver du her? - Chloe bad mig hjælpe med sagen.
Okay.
Du laver ikke sjov.
Men sagen skal opklare hurtigt.
Jeg er glad for, at du spiller betjent Amenadiel.
- Men overlad det til de professionelle. - Som Djævelen?
Jeg er konsulent.
Jeg forstår menneskets begær.
Du fandt bare vores seneste mistænkte.
Virkelig?
Chloe og jeg er et rigtig godt hold.
Jeg forstår, hvorfor du kan lide at arbejde sammen med hende.
Hvis du vil undskylde mig, vil jeg...
Jeg voksede op i Puerto Rico, i det værst tænkelige kvarter.
Da jeg var 16, dræbte jeg en mand i selvforsvar.
Jeg flygtede hertil for at undslippe hævn,
og til sidst fandt jeg forsoning i Guds arme.
Men søster Victoria fandt ud af sandheden.
Det gjorde hun. Jeg informerede hende i sidste uge.
Men hun accepterede det ikke, vel?
Hun ville anmelde dig, og du følte, at du skulle forsvare dig selv igen, ikke?
Hun var så forstående, som alle mine søstre har været.
Kriminalbetjent, jeg dræbte hende ikke.
Jeg ledte faktisk andagten, da søster Victoria blev myrdet.
Desværre er dit alibi en masse nonner, der har bevist, at de vil dække for dig.
Er du sikker på, der ikke er andet, du vil fortælle os?
Jeg kan se, hvorfor mine søstre var så ivrige efter at tale med dig.
Hvis der var mere at fortælle, gjorde jeg det, men det er alt.
Alt andet er i Guds hænder.
Hvis det er den vej, han vil have mig på, må han have sine grunde.
Er du villig til bare at opgive din fri vilje sådan?
Jeg er villig til at tro.
Kom nu.
Jeg så blikket i dine øjne.
I årenes løb har vores kloster modtaget mange som dig.
Kvinder, som føler sig magtesløse.
Du har mere kontrol, end du tror, mit barn.
Det ene eller det andet? Kontrol eller tro? Man kan ikke få begge dele.
Jeg tror på dig, kriminalbetjent.
Du hjælper de hjælpeløse.
Det kræver stor styrke at gøre det,
og jeg tror, du har styrken til at finde den, der har gjort det.
Hvorfor tager det så lang tid?
Er der noget i min kaffe?
Det er den eneste måde at løse en kedelig, nytteløs opgave på.
Det var så lidt.
Telefonoptegnelser. Kom her.
De giver indtryk af, hvem hun var, eller hvem der havde grund til at dræbe hende.
Det handler om at være opmærksom på detaljerne.
Hvad med den detalje her? Betjenten har allerede fanget morderen.
Er du sikker på, at det er mig, der er uopmærksom?
Se det nummer her. Kom her.
Det her bliver ved med at dukke op.
Først med jævne mellemrum, så med stigende frekvens,
lige til hendes dødstidspunkt.
Dagen før hendes død blev ingen opkald besvaret.
Offeret tog ikke sin telefon.
Måske blev nogen træt af at blive ignoreret.
- Det kan ikke passe. - Hvorfor?
Det er Destiny Pages nummer. Ingen normal person ville ignorere hende.
Destiny Page, popstjernen?
- Hvordan kender du hendes nummer? - Sjov historie.
Jeg må fortælle den til Chloe.
Så længe det sætter fart på.
Det kan være et nyt spor.
Godt gået, Lucifer.
Tag det i dig!
Så…
Destiny Page.
Så du kender navnet.
Hvorfor tror jeg, det ikke er på grund af hendes musik?
Fordi hun ville købe vores kloster.
Men jeg troede ikke, at nogen andre end jeg vidste det.
Afviste du hende?
Ja, hun var meget ked af det.
Vent, tror du, hun havde noget med søster Victorias død at gøre?
Det ved vi ikke.
Hvorfor skulle Destiny Page ringe til en nonne på et kloster, hun vil købe?
Hendes seneste album var om nyfunden tro,
og det, hun indspiller nu, skulle være af samme slags.
- Sig det ikke til Lucifer. - Jeg siger det ikke til nogen.
Så hvis Destiny er en ny konvertit, bør vi tale med hende.
ÅBENT HUS ADRIANA NASSAR - TIL SALG
Klar?
Hun hedder Adriana.
Jeg har altid tænkt på, hvad de kaldte hende.
Her kommer hun.
Hej, dejligt at se jer.
Jeg...
Du...
Jeg kan ikke tro det.
Undskyld mig?
At du ligner dig på busplakaterne.
Det er sødt af dig, tak.
Det er Linda.
- Hun er din... - Potentielle køber.
- Jeg ved, vi ikke har en aftale. - Det er fint, kom bare ind.
Okay, godt.
Velkommen.
- Velkommen. - Så smuk.
Tak.
Skriv jer venligst ind, tak.
At se et hus for første gang kan være meget overvældende.
Jeg har brug for tid til at lære rummet at kende.
Tag al den tid, du behøver, og hvis du har spørgsmål,
- så stil dem. - Det gør jeg.
Adoption.
Ja eller nej?
Det, min partner prøver at sige, er,
hvordan er skoledistriktet? For vi overvejer at adoptere.
Skolerne er gode. Hele vejen til 3.g.
Og personligt synes jeg, det er dejligt, at I overvejer at adoptere.
Jeg er adopteret. Det bedste, der er sket for mig.
Virkelig?
Ja, men har du svært ved at knytte dig til folk?
Over wi-fi?
Hvordan er signalet?
Der er vist ingen problemer.
Hvad med at opretholde forhold?
Jeg kan ikke se, hvad det har med huset at gøre.
Undskyld, du har ret.
Det ser ud som et smukt hjem.
Det er det virkelig.
Hvorfor mon nogen ville opgive det?
Må vi være alene?
Selvfølgelig.
- Hvad laver du? - Giver dig kontakt med dit barn.
Virkelig? For det virker, som om det handler om dig,
mens du piner mig.
Eller jeg prøver at få dig til at fortælle din datter sandheden.
Jeg kan ikke.
Du fandt din mor, fordi du var klar til at se hende.
Men hvem ved, hvornår,
eller om, Adriana nogensinde bliver klar til at se mig?
Jeg ved, det skal være op til hende.
Kujon.
Jeg ikke er Lilith.
Hvis du har noget, du skal sige til din mor...
så sig det til hende.
Forkert mistænkt, nybegynder.
Er du sikker på, dine kræfter er væk? Det føles, som om du sænker tiden.
- Får du altid den første mistænkte? - Jeg har aldrig anholdt en nonne.
Lucifer, jeg vil have, at Chloe løser sine problemer lige så meget som dig.
- Føler du dig skyldig? - Hvorfor dog det?
Fordi du udførte miraklet på kriminalbetjentens mor.
- Det var ikke min... - Din hvad?
Værsgo at tale.
For mange år siden, på Faders bud, kom jeg ned til Jorden for at velsigne en…
Penelope Decker.
Da min mor og far prøvede at få børn, sagde de, at de næsten gav op.
Og kort efter mit besøg blev du født.
Amenadiel.
Er du min far?
Nej da.
Så at give din velsignelse er ikke en eufemisme?
Ikke i det her tilfælde.
Nej, Chloe. Lucy, stop.
Hør her, Chloe, dine forældre er stadig dine forældre,
og jeg er ked af, jeg ikke sagde det tidligere.
- Det er bare... - Det er okay.
Det er okay.
Så…
Kun jeg er immun mod Lucifers mojo.
Så…
Har jeg kræfter eller noget sejt?
Jeg ved ikke, laserhænder eller noget?
Nej.
Nej. Selvfølgelig ikke.
De ville bare skabe den perfekte fru Morningstar.
Hvorfor mig?
Det ved jeg ikke, Chloe.
Kriminalbetjent, da jeg opdagede denne manipulation,
følte jeg det samme som dig.
Men så indså jeg, at det langtfra er en forbandelse.
Det er en gave.
Jeg håber kun, at du med tiden også vil se det på den måde.
Der er en stor forskel, Lucifer.
Du fik en gave.
Jeg er den gave.
Jeg er ikke engang en person.
Jeg er bare en ting, skabt for en anden.
Jeg...
Jeg må tilbage på arbejde.
Det gik jo godt.
Fem, seks, syv, og dans!
Giv mig noget liv.
En, to, tre, fire.
Hold takten. To, tre,
fire og op, seks, syv, otte. Kom nu. To, tre, fire
og fem. Åh gud! Tak!
Sluk musikken.
Destiny, du er fantastisk, men vi har gjort det 45 gange.
Det er så hoppende.
Kriminalbetjent Decker, LAPD. Jeg må tale med Destiny Page.
Frk. Page har brug ro, mens hun beder.
Hank, det respekterer jeg, men jeg skal tale med hende.
Hendes skema er ret fyldt. Måske næste lørdag?
Medmindre du har en kendelse.
Ja.
Det er fint. Jeg har hørt din musik. Jeg ved, du er troende.
Jeg er ret sikker på, jeg har en...
beroligende virkning på dig.
- Sådan. - Hank!
Hey!
Hov, hvad laver du her?
- Vent. - Hvad sker der?
- Han er med mig. - Er han?
Hvad laver han her?
Hvad laver du herinde?
Jeg tænkte, hun ville fortælle mig om mordet, da hun er så from.
Men hendes nyere musik er åbenbart en samling smukke løgne.
Mord?
Blev nogen dræbt?
Ja, Victoria Reynard.
- Destiny, du... - Det er i orden.
Det er derfor, hun ikke tog telefonen.
- Indrømmer du, at du kender hende? - Hun er min assistent.
Så moder Angelica nægtede at sælge, og du sendte en assistent for at spionere?
Det virkede som en god idé, indtil Victoria forelskede sig i klosterlivet.
Og hvad så? Dræbte du hende, fordi hun forrådte dig?
Hvad? Tror I, jeg dræbte hende?
Jeg elskede Victoria, og jeg var glad på hendes vegne.
Til sidst.
Men hvis det var skuespil hvorfor bad du så, da jeg kom?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg har været ædru i en måned.
Jeg var så fristet.
Jeg må vel takke dig for at standse mig.
Hvor var du klokken 10 i går formiddag?
AA-møde.
Jeg fik mit et-månedsmærke og det hele.
Kan nogen bekræfte det?
Jeg går i forklædning.
Sort bobparyk, lyserød hættetrøje.
Hvad med mærket? Det ville bevise, at du var der.
Jeg gik til gedeyoga bagefter.
Den faldt ud af min lomme, og de æder jo alt.
Siger du, at en ged åd dit alibi?
Hej.
Jeg har brug for en tjeneste.
Det fortjener jeg vel.
Fortjener hvad?
De ydmygende opgaver, kedsomheden, stanken.
Jeg skulle ikke have skyndt påkriminalbetjenten.
Men du kunne skynde dig, Daniel.
Lucifer, hvis du vil have det hurtigere, kan du hjælpe dig.
Udmærket.
RENO VERDENS STØRSTE LILLE BY
Læg det i kassen.
Hvad er det? Du behøver ikke pakke alt.
Kan du lægge det hurtigere i?
Undskyld mig.
Hvor er kvinden, der boede her?
Lily Rose? Hun døde for et par dage siden.
Hun efterlod en masse bras.
Var I i familie?
- Vil du have noget af det? - Nej.
Måske…
Må jeg lige…
få et øjeblik?
Ja. Kom, folkens.
Vi rydder lokalet. Ud med os.
GARDEN CLUB PRÆSENTERER
Flot armbånd.
Jeg ville normalt ikke gå med det, men min ven Daniel skulle afstemme chakraer,
så jeg gør det for ham.
Er det sådan, du hjælper? Virkelig?
Daniel! Jeg... laver opsøgende arbejde.
Det gør mig ondt at sige, du havde ret. Jeg arbejdede, og det betalte sig.
Hvad mener du?
Jeg har interviewet alle, og da jeg talte med dejlige Amberley her,
bekræftede hun, at nogen gik til timen med sort bob og iført en pink hættetrøje.
Godt.
Ifølge den udskrift, kriminalbetjenten sendte,
var det, hvad Destiny Page havde på.
Vent, læste du udskrifterne?
Ingen genveje, Daniel.
Perfekt timing, for vi har lige bekræftet, at Destiny Page ikke er vores morder.
Vi er tilbage ved start.
Ja.
Daniel, vil du holde op med at stirre? Kan du ikke se, at kvinden er forlovet?
Jo.
Det er præcis, hvad jeg ser.
Tak.
Hvad?
Jeg beundrer dig.
Nå?
Ja.
Du rammer blindgyde efter blindgyde, men leder videre.
Det afskrækker dig ikke. Faktisk får det dig til at prøve hårdere.
Du får mig til at lyde som en sadist.
Nej.
I æoner var jeg Guds højre hånd.
For det meste anede jeg ikke, hvorfor jeg gjorde, hvad jeg gjorde.
Men at se din udholdenhed,
at se dig grave efter sandheden...
Det er inspirerende.
Og jeg ville ønske, jeg havde haft den samme nysgerrighed,
for så ville jeg måske have fået svarene, du leder efter, Chloe.
Men det har jeg desværre ikke.
Og heller ikke Lucifer.
- Jeg ved, hvem morderen er. - Vi ved, hvem morderen er.
- Vi. - Ja.
Den mystiske kvæstelse om Victorias hals passer med en ring.
En forlovelsesring, man har om halsen, så geder ikke spiser den af hånden.
- Eller når man er undercover i et kloster. - Det er ikke de eneste to grunde.
Armbåndsbrødrene vandt.
Jeg kunne se, hvorfor en forlovet ville være ked af, hun blev nonne.
Men vi har ingen beviser, ingen anelse om, hvem den forlovede er.
Vi ved ikke engang, om det er en mand.
- Okay. - Så indtil nu...
- Undskyld. - Ja?
Er der et sted, vi kan tale privat?
- Selvfølgelig. - Jeg mente med ham.
Du er nervøs.
Det er okay, søster Francine. Du kan stole på mig.
Jeg har villet gøre det, siden jeg mødte dig, men jeg er bange.
Jeg forstår.
Ja, men hør.
Når du indrømmer sandheden, bliver du forbløffet over, hvor godt det føles.
Jeg har aldrig gjort sådan noget før.
Det har jeg heller ikke.
Det er bare…
Jeg er en troende kvinde.
Det er jo endnu mere grund.
Fordi du, søster Francine, ved, hvad du skal gøre.
Lige her?
Lige nu?
Ja.
Slip det bare.
Wow.
Husk, Daniel, der er ingen genveje.
Lad ham knokle.
God pointe.
Hvad laver du?
Jeg giver slip.
Som du sagde...
Jeg indrømmer sandheden om mine følelser for dig.
Det var ikke det, jeg mente.
Det er forkert.
Jeg er nonne.
Jeg elsker Gud, men...
når jeg ser på dig...
føler jeg noget, jeg aldrig har følt før.
Hvad siger det om mig?
Hvad føler du?
Det lyder absurd, men jeg føler, at jeg er tættere på Gud.
Men det er ikke ligefrem det.
Det er, som om din kærlighed til Gud spejles tilbage
gennem mig.
Ja.
Lige præcis.
Hvordan vidste du det?
Det vidste jeg ikke, før du sagde det højt.
Jeg begynder at forstå noget.
Vent, er det, hvad du kom for at tale om?
- Hvad troede du, jeg kom for? - Mordet på søster Victoria.
Gid jeg kunne hjælpe.
Måske kan du.
Nævnt hun nogensinde en kæreste eller forlovet?
Hvad med besøgende?
Hun kunne lide at være alene.
Hun sagde, hun opdagede et hemmeligt rum, ingen kendte til,
og hun gik derhen for at være alene.
Tak.
Så hvis søster Victoria kendte til et hemmeligt rum...
Det er et perfekt sted at møde en hemmelig forlovet.
Find rummet, måske kan vi identificere ham.
Ja.
Lucifer, jeg ved, hvad du tænker.
At når sagen er opklaret, har jeg magisk fundet ud af alt, og alt går godt, ikke?
Det tænker jeg bestemt ikke nu.
Jeg...
Jeg vil have, vi skal være sammen. Det vil jeg virkelig.
Jeg ved bare ikke, hvor længe det vil tage mig at komme over det.
- Måske aldrig. - Jeg forstår, kriminalbetjent.
Gør du?
Der er ingen genveje.
Tag dig al den tid, du behøver.
Er du sikker?
Okay.
Det må være her.
Det må være her et sted.
Hvordan fandt du det?
Jeg indså, at Destiny Page måtte have tegningerne,
da hun ville købe bygningen.
Og da Victoria arbejdede for hende, kendte hun til det hemmelige sted.
Ja, et opkald til hendes folk og bingo.
Hemmelig kælder.
Okay, hvad leder vi efter her?
Der er noget, der ikke stemmer.
Noget nyt.
Noget, en nonne ikke ville have.
Noget...
med fingeraftryk.
Jeg ville ønske, du ikke havde fundet det før mig.
Hej, Hank.
Da jeg bad om tegningerne, regnede du nok ud, hvad jeg ledte efter.
Ja.
Vidste Destiny Page, at du var forlovet med hendes assistent?
Nej, hun havde for travlt med at arbejde på sit religiøse image
og drikke sig fuld.
Ikke særligt troende, hvad?
Det er sådan et fupnummer.
Det troede Victoria også, indtil hun kom her.
Hun slog op med dig, og du dræbte hende.
Jeg ville tale hende til fornuft, men vi kom op at slås,
og jeg ville have ringen tilbage.
Jeg ville ikke skubbe så hårdt.
Hvorfor?
Hvorfor skulle hun vælge det sted frem for mig?
Vi havde noget ægte.
I stedet forlod hun mig for opdigtet sludder!
Vi har vist hørt nok.
Masser.
Det er meget galant af dig.
At dø først.
Hvordan fanden?
Hvad hvis det ikke var falsk?
Hvad hvis det var mere ægte, end hun kunne vide, og du, Hank...
- Du tog det fra hende. - Nej.
Det er umuligt.
Åh gud.
Bevar troen, Hank.
Nej.
Få ham væk fra mig.
Hold dig fra mig!
Jeg troede ikke, du måtte afsløre dig selv.
Det må jeg heller ikke.
Men det føltes passende for, hvad han havde gjort.
Når man finder ud af, at det eksisterer, kan det være som en straf.
Stol på mig.
Ja.
Jeg ville tale med dig om det.
Chloe, jeg ved, hvorfor nonnerne blev draget til mig.
Hvorfor?
Søster Francine sagde, hun mærkede Guds kærlighed mere end nogensinde,
når hun var i mit nærvær.
Ja, du er jo en engel.
Det er jeg, men jeg er ret sikker på, at hun så sin egen tro spejlet tilbage.
Okay.
Hvorfor siger du det?
Lucifer, faktisk.
Mænd, kvinder, de er alle tiltrukket af ham, fordi han trækker folks begær ud.
Men hvad hvis grunden til, at de er tiltrukket af ham,
er på grund af det?
Så du siger, at Lucifer spejler folks begær tilbage til dem?
Hvem ville ikke være sammen med deres vildeste begær?
Jo, jeg...
Jeg er enig, men når jeg ser på ham, ser jeg det ikke.
Hvilket må betyde, at du er den eneste dødelige, der ser ham,
som han virkelig er.
Så alt, hvad vi delte, og alt,
hvad jeg frygtede var manipulation, kan ikke være mere ægte.
Du er ikke gaven, Chloe.
Det er.
Ja, men...
Men jeg gør ham sårbar.
Det er noget andet, jeg ville tale med dig om.
Hvad er det?
En databaseformular for biologiske forældre.
Så adopterede børn kan finde dem, hvis de vil.
Det er som dusørjagt efter ens mor og far.
Tak, Maze.
Det er perfekt.
Du skal give din datter valget.
Okay?
Ja.
Du så din mor, ikke?
Hvad sagde du til hende?
Ikke noget.
Jeg fik ikke sagt: "Jeg hader dig."
Jeg kunne ikke sige: "Jeg tilgiver dig." Jeg fik ikke sagt noget.
Fordi hun er væk.
Hun er død, Linda.
Hej, Lucifer.
Kriminalbetjent.
Må jeg sætte mig?
Endelig.
Jeg havde en interessant samtale med Amenadiel.
Sig ikke, at du gør ham til politikonsulent.
Alt andet end det.
Nej. Han har en teori om, hvorfor jeg gør dig sårbar.
Sig frem.
Nå, men...
Hans teori er, at jeg ikke gør det.
Jeg har mange ar som modbevis.
Han mener, at du vælger at være sårbar i mit nærvær.
Jeg vælger at...
For fanden da.
Jeg tror, han har ret.
Kriminalbetjent.
Lucifer.
Hvis det er sandt...
Hvis du vælger at være sårbar i mit nærvær...
vælger jeg at være sårbar nær dig.
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen