EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tack för att du äntligen gick med på att träffa mig.
Efter 57 samtal, dubbelt så många sms,
skylten vid Sunset, och ett ogenomtänkt strippogram...
Roberto hade goda vitsord.
Lucifer, jag är redo att prata, och tack för ditt tålamod,
men vad kan du säga som gör någon skillnad?
Jag håller med.
En gåva räcker nog inte.
Återigen är vi överens.
Vänligen håll den.
Vad gör du?
För länge sen kände jag samma hjälplöshet,
en brist på kontroll i mitt liv. Då gick jag hit, till precis den här platsen.
Här brände jag upp mina vingar.
Du har ju uppenbarligen inga vingar, men jag använder metaforer nu...
En gåva eldar upp en annan.
Jag hoppas att du får samma katarsis som jag.
Jag uppskattar det här, Lucifer, men...
...det är fel sak.
Vad behöver du då, inspektören?
Säg vad jag ska göra för att ställa allt tillrätta.
Det finns en sak, men du lär inte gilla det.
Berätta.
Jag behöver tid...
...och utrymme.
Jag har inte tid.
Okej.
Förlåt, doktorn. Jag vill inte tränga mig på, men du var inte på jobbet.
Klockan är 07:00.
Och?
Det var bra att du kom.
Jag måste prata med dig om inspektören genast.
Hon vill inte ha mig nära när hon hanterar sin identitetskris.
Du borde veta...
Jag borde veta bättre och ha tålamod, jag vet.
Jag tänkte inte säga det.
Om hon fokuserar på sitt jobb kommer hon att undvika att hantera sina problem.
Jag vill att allt ska bli bra igen.
Ja. Men Amenadiel…
Väntar i helvetet på min återkomst, jag vet.
Vadan brådskan, tror du?
-Lucifer... -Jag måste lösa allt innan jag åker hem,
för när jag avlöser min bror...
Vem vet när jag kan återvända?
Jag kan inte bara lämna helvetet obevakat och...
Amenadiel.
Hej.
Hej, Lucy.
Varför sa du inte att han var här?
Vet du vad, ge mig barnet.
Broder,
varför är du här?
Där gick jag...
...i helvetets korridorer, när...
...jag hörde en röst.
Som jag aldrig trodde skulle höras där.
Vem?
Moder Teresa, mr Rogers?
Adele?
Far.
Pratade pappa med dig?
Berätta.
Vad sa han?
Att helvetet inte längre behöver en vakt.
-Och? -Det var allt.
Så jag kom hit för att träffa min son.
Jag kom nyss tillbaka. Jag skulle söka upp dig sen.
Har jag fattat rätt?
Jag var där i årtusenden och gjorde allt Han bad om utan att klaga,
och du övernattar där, och då säger pappa att du är klar?
Guds vägar är ju...
Avsluta det så slår jag till dig på ett "outgrundligt" ställe.
Först inspektören, nu det här? Snacka om salt i såret.
Hur gick det med Chloe? Mår hon bra?
Ingen aning. Hon tog avstånd från mig sen Michael sa att hon är en gåva från Gud.
Ja.
Vänta, vet hon...
Att du levererade gåvan?
Nej.
Hennes hjärna hade nog ändå. Onödigt att blanda in det.
Jag hittade subban.
Hej, Maze, och god morgon, du med.
Du hade rätt. Rädslan för att överges, minns du?
Definitivt hennes fel.
-Du hittade din biologiska mor. -Som jag sa,
subban.
Maze, jag vet att din mor övergav dig,
men försök se det från hennes sida.
Kanske...
...var hon för ung för att hantera det.
Min mamma var 12 000 år gammal när hon fick mig.
Tja...
Oavsett ålder kan föräldraskap vara skrämmande.
Inget skrämde Lilith.
I alla fall inte då.
Hon mår säkert hemskt dåligt för vad hon gjort.
Hon sa att hon var glad att hon gjorde det. Varför…
Varför försvarar du henne?
För att jag fattar.
Du är en bra mamma. Du gör inte så mot Charlie.
Nej.
Inte Charlie.
Vad menar du?
När jag var väldigt ung...
...fick jag barn.
En flicka.
Och...
Övergav du henne?
Maze…
Du måste…
Amenadiel, du är tillbaka.
Betyder det att Lucifer...
Nej, han är kvar.
Allt i helvetet har ordnats upp.
Ytterligare en sak som jag inte fattar.
Ja, jag hörde om det.
Chloe, hur mår du?
Bad Lucifer dig kolla hur "gåvan-från-Gud" gör mig galen?
Han vet inte att jag är här.
Det här håller mig upptagen, att följa ledtrådar och fånga skurkar.
Det känns som kontroll, även om jag inte har det.
Okej, Chloe.
Om jag kan göra något,
-säg bara... -Inspektören, dödsfall vid Silver Lake.
Okej.
Jag tar det.
Och...
Tack för erbjudandet. Jag håller mig till polisarbete
och undviker allt gudsrelaterat.
DEN GUDOMLIGA VÄGENS SYSTRAR
Jättekul.
Hon ser ut som en ängel.
Vaya con Dios, hermana.
Vad har vi?
Offret är syster Victoria, det riktigt namnet är Victoria Reynard.
Hon var en novis som inte hann avlägga sina sista löften.
Dödsorsak, trubbigt våld mot bakhuvudet. Det hände nog i ett slagsmål.
Märkena på halsen indikerar att någon drog i halsbandet bakifrån.
Blåmärkena matchar inte korset.
Ja. Det ställde mig med. Det kanske fanns något mer på halsbandet som mördaren tog?
Vem pratade du med?
Där borta.
Ursäkta mig.
-Vem av er hittade kroppen? -Jag.
Jag var först ut ur cellen i morse.
Det låter ju som ett fängelse.
Ja, "cell". Det är ett gammal namn för deras rum.
Hej.
Ett fan sen länge, förstagångsbesökare. Jag var nära att gå med.
-Jag undrade bara... -Ursäkta.
Syster Victoria.
Hade hon varit upprörd på sistone eller bråkat med någon?
Syster Victoria fick just veta...
Att hon accepterades i vår orden.
Hon var så glad.
Vi är välsignade att Gud skickade hit dig för att hitta förövaren.
Ja. Det är ju vad Gud gör.
Skickar mig hit och dit, dödar en nunna,
så att jag få kan träffa er, och…
-Strax tillbaka. -Frustrerande.
Ett ögonblick, bara.
-Vad? -Vad gör du?
Förolämpa dem inte så där.
Förlåt. Det var oproffsigt.
Men det gör att jag hamnar i en dålig dager inför nunnorna.
De döljer uppenbart något.
Så här får du inte veta något.
Du har rätt.
Jag sa att jag behövde plats, men jag behöver ditt kunnande på fallet.
Det är ett kloster i Silver Lake vid Cole och Galvin. Hur fort kan du...
...komma hit?
Så klart.
Ängel och allt det där.
Hur kan jag hjälpa dig?
Daniel.
Ja?
Inspektören vill inte ha min hjälp just nu.
-Jag fattar inte varför. -Nej, det kan du inte,
men jag måste skynda på hennes arbete,
och du skulle kunna hjälpa till. Armbandsbröderna tar segern.
Nehej, då. Oavsett det tänkte jag att vi kan hjälpa henne från bakom kulisserna.
Vad tror du att du sitter på?
Det är Chloes fall. Jag ser igenom bakgrundskontroller och vittnesmål.
Gör du det här varje dag?
Vad trodde du?
Jag vet inte, du kanske löste dina egna mord?
Du är bara en bibliotekarie i förklädnad.
Jag löser faktiskt mina egna fall.
Men vi hjälper också varandra, och så här ser riktigt polisarbete ut.
Riktigt polisarbete ser väldigt tråkigt ut.
Vill du få fart på hennes fall eller inte?
Att stå här inom väggarna...
Det påminner mig om Silverstaden.
Ser himlen ut så här?
Nej, men här finns så mycket kärlek till min far att det känns likadant.
Och också väldigt annorlunda.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag måste påminna dig om att jag inte kan sakta ner tiden som förr.
Vad?
Var det ett alternativ?
Oj. Vad kan du, då?
Jag är Guds största krigare.
Även om jag älskar den mentala bilden av att se dig slå nunnor,
så vill de inte prata med mig,
och eftersom du är en ängel tänkte jag att du kunde använda det.
Jag får inte blotta mig för dem.
Nej, inte...
Inte änglasidan i varje fall.
Jag tänkte mig nog mer något som liknar det Lucifer gör.
-Har du samma effekt på folk? -Tyvärr inte.
Säkert?
Tack för att du kom tillbaka, och för att du vill lyssna.
Jag har aldrig berättat för någon.
Jag blev gravid när jag var 17...
...och tillbringade hela graviditeten i förnekelse.
Till och med vid födseln tänkte jag...
...att det måste vara ett misstag.
Men sen...
...efter födseln...
...när jag höll henne...
Då gick det inte att förneka...
...att hon var min...
...och att jag var hennes mamma.
Men när de tog henne till neonatalavdelningen...
...verkade allt...
...vara en dröm.
En…
En dröm jag var helt oförberedd på att hantera.
Barnet var en mardröm. Uppfattat.
Nej. Verkligen inte.
Nej, hon var perfekt...
...och vacker, och...
Jag hade inte styrkan att ta hand om henne.
Och jag hade inte styrkan att kunna ge bort henne.
Så...
Så när sköterskorna inte var där...
...gick jag bara.
Så du bara...
Du bara gick därifrån?
Och därför ska du till helvetet, tror du?
Jag trodde att jag kunde låtsas som ingenting. Sanningen är...
Sanningen är, Maze...
Jag tänker på henne...
...varenda dag.
Jag har försökt hitta henne ett par gånger.
Jag undrar var hon är nu.
Hur hon mår.
Hon verkar ha det bra.
Vad?
Vad fint att du pratar med oss.
Absolut. Jag...
...kan berätta allt för dig.
Vet du någon som ville skada syster Victoria?
Tja, jag...
Jag vet inte riktigt.
Vet du nån som ville skada syster Victoria?
Ja. Det vet jag.
-Vem? -Djävulen, så klart.
-Någon annan? -Du är den vackraste jag nånsin sett.
Tack.
Frågan var, vet du någon som ville skada syster Victoria?
Just det. Nej. Förlåt.
Jag vet inte vem som skulle vilja döda en så underbar själ.
Men du döljer något, eller hur?
Ja.
Det är en hemlighet.
Men vem kan ljuga inför så vackra ögon?
Så abbedissan är alltså en mördare?
Moder Angelica begick brottet för länge sen och gick sen i kloster.
Hon har varit här sen dess.
De flesta nunnorna vet om det, men de skyddar henne.
Tills du gjorde din grej.
Jag fattar inte. Det var första gången.
De är nunnor, du är en ängel. De kanske känner av det.
Kanske.
Kul att det fungerade.
Vårt offer kanske fick reda på sanningen och ville gå till polisen.
Kan moder Angelica ha tystat ner henne?
Dan får leta, så får vi se.
Det behövs inte.
Jag är ledsen att mina systrar försökte dölja mina gamla synder.
De bara bryr sig om mig. Snälla, döm dem inte för hårt.
Ska vi?
Otroligt med så mycket pappersarbete för ett enda kloster.
De är ju nunnor.
Hur många intressanta saker kan hända dem?
Ett enda kloster?
Det här är bara moder Angelicas dokument.
Vad?
-Det här lär ta evigheter. -Ja.
Jag skulle kunna förleda dem att säga sanningen.
Det finns ju 30 nunnor där. Det går nog inte fortare.
Det blir roligare.
Kom igen, det här är kul.
Är det?
Ett mord är som ett jättestort pussel,
men du hittar inga hörnbitar eller vet hur det ser ut som färdigt.
Du beskrev tortyr. Tro mig, jag vet.
Det kan ta timmar, dagar, till och med år.
Det är tortyr.
Ditt självhjälpsnonsens har inte hjälpt.
Men inget känns bättre än när man hittar rätt bit.
Pang! Plötsligt passar allt ihop.
Titta här!
Jag hittade visst biten.
DET HÄR ÄR SORGLIGT
Låt mig prata med dem.
Genvägar är inte svaret.
Hårt arbete…
...betalar sig.
Inspektören har redan en misstänkt. Utmärkt.
Broder.
Lucy.
Vad gör du här?
Chloe bad mig om hjälp.
Säkert.
Du skämtar inte.
Men fallet måste ju lösas snabbt.
Jag uppskattar att du leker inspektör Amenadiel,
men låt proffsen sköta det.
Som djävulen?
Jag jobbar som konsult. Jag förstår människors begär. Du är bara...
Den som hittade den misstänkte.
Jaså?
Verkligen?
Du vet...
Chloe och jag är ett bra team. Jag förstår varför du gillar att jobba med henne.
Om du ursäktar, jag ska bara...
Jag växte upp i Puerto Rico,
i det värsta område man kan tänka sig.
När jag var 16 dödade jag en man i självförsvar.
Jag flydde hit för att slippa vedergällning,
och fann till slut försoning i Guds famn.
Men syster Victoria fick veta.
Det fick hon.
Jag berättade förra veckan.
Men hon gillade det väl inte? Hon tänkte anmäla dig,
och du kände att du var tvungen att försvara dig igen.
Hon var så förstående, precis som alla andra systrar har varit.
Inspektören, jag dödade henne inte.
Jag var på väg från bönestunden när syster Victoria mördades.
Tyvärr är ditt alibi en massa nunnor som har visat att de täcker upp för dig.
Har du verkligen inget mer att berätta?
Jag förstår varför mina systrar gärna ville prata med dig.
Om det fanns mer skulle jag berätta, men det här är allt.
Allt annat vilar i Guds händer.
Är det här vägen Han vill att jag ska gå…
Då har han nog sina skäl.
Är du villig att ge upp fri vilja, bara sådär?
Jag är villig att ha tro.
Kom igen.
Jag känner igen blicken.
Klostret har tagit in många kvinnor som du genom åren,
kvinnor som känner sig maktlösa, utan mål.
Du har mer kontroll än du tror, mitt barn.
Vad väljer du? Kontroll eller tro?
Du kan inte få både och.
Jag tror på dig, inspektören.
Du hjälper de hjälplösa.
Det krävs stor kraft för att göra det,
och jag tror att du har kraften att hitta den som gjorde det här.
Varför tar det sån tid?
Spetsade du kaffet?
Annars klarar vi inte av ännu en tråkig och värdelös uppgift.
Varsågod.
Telefonlistor.
Kom hit.
Man förstår vem hon var, eller vem som hade skäl att döda henne.
Man måste uppmärksamma småsaker.
Vad sägs om det här? Inspektören har redan tagit mördaren.
Är det jag som inte är uppmärksam?
Se på numret här. Kom hit.
Det dyker upp hela tiden.
Först oregelbundet, sen oftare fram tills före hennes död.
Dagen innan hon dog har hon bara missade samtal.
Offret svarade inte.
-Någon kanske tröttnade på att ignoreras. -Det stämmer inte.
-Varför inte? -Numret är Destiny Pages.
Henne struntar man inte i.
Destiny Page, popstjärnan? Hur kan du numret?
-Jo, alltså... -Jag vill inte veta.
-Chloe måste få veta. -Så länge det påskyndar allt.
Det kan vara en ny ledtråd.
Bra jobbat.
Ta tillbaka det där!
Alltså…
Destiny Page.
Du vet vem det är.
Men inte för att du gillar hennes musik.
Hon ville köpa klostret. Men jag trodde att jag var den enda som visste något.
Tackade du nej?
Ja, hon blev väldigt upprörd.
Tror ni att hon hade något att göra med syster Victorias död?
Vi vet inte.
Varför ringer Destiny Page en nunna på ett kloster som hon vill köpa?
Hennes senaste album visade att hon funnit tro,
och det hon jobbar på nu tar vid där.
-Säg inget till Lucifer. -Din hemlighet är trygg hos mig.
Så om Destiny är en ny konvertit borde vi prata med henne.
ÖPPET HUS ADRIANA NASSAR - TILL SALU
Redo?
Hon heter Adriana.
Jag undrade alltid vad de döpte henne till.
Nu kommer hon.
Hej, kul att ses.
Jag...
Du...
Det är otroligt.
Ursäkta?
Att du ser ut precis som du gör på bussaffischerna.
Det var gulligt, tack.
Det här är Linda.
-Hon är din... -Möjliga köpare.
Förlåt, jag vet att vi inte har bokat tid.
Det är okej, kom in.
Okej, bra.
Välkommen.
-Välkommen. -Du är så söt.
Tack.
Skriv in er, är ni snälla.
Att se ett hus för första gången kan vara väldigt överväldigande.
Jag behöver bara lite tid för att känna in rymden.
Ta all tid du behöver, och har du frågor,
-fråga på. -Det har jag.
Adoption.
Ja eller nej?
Min partner undrar hur skolorna är. Vi överväger nämligen adoption.
Skolorna är bra. Hela vägen upp till klass 12.
Det är underbart att ni funderar på adoption.
Jag är adopterad. Det bästa som någonsin hänt mig.
Verkligen?
Jo, men har du inte svårt att knyta an till folk?
Med WiFi?
Räcker signalen till?
Inga problem här.
-Att upprätthålla relationer, då? -Hur hänger det ihop med huset?
Förlåt, du har rätt.
Det verkar vara ett vackert hem.
Det är det.
Varför skulle någon överge det?
-Kan vi få ett ögonblick? -Självklart.
-Vad gör du? -Får dig att få kontakt med din unge.
Jaså? Det verkar handla om dig, samtidigt som du torterar mig.
Eller så vill jag få dig att berätta allt för din dotter.
Jag kan inte.
Du spårade upp din mamma för att du var redo för henne.
Men vem vet när…
...eller ens om Adriana någonsin blir redo för mig?
Hon måste få bestämma.
Fegis.
Jag är inte Lilith.
Om du behöver säga något till din mamma...
Säg det då till henne.
Fel misstänkt, nybörjarmisstag. Är dina krafter borta?
-Du verkar sakta ner tiden. -Hittar du den första misstänkta direkt?
Jag har aldrig gripit en nunna.
Jag vill att Chloe ska lösa sina problem lika mycket som du.
-Känner du dig skyldig? -Nej, varför det?
Du utförde ju miraklet på inspektörens mamma.
-Det var inte mitt... -Vad?
Sätt igång och prata.
För många år sen, på fars begäran,
kom jag till jorden för att välsigna…
...Penelope Decker.
Mamma och pappa...
...försökte få barn och de hade nästan gett upp.
Och strax efter mitt besök föddes du.
Amenadiel.
Är du min pappa?
Självklart inte.
Så "en välsignelse" är inte en omskrivning?
Inte i det här fallet.
Nej, Chloe. Lucy, lägg av.
Dina föräldrar är fortfarande dina föräldrar.
Jag är ledsen att jag inte sa något tidigare.
-Jag bara... -Det är okej.
Det är okej.
Så...
...endast jag är immun mot Lucifers grej.
Men...
Har jag krafter, eller...
...något häftigt?
Laserstrålehänder, kanske?
Nej.
Nej. Så klart inte.
De ville bara skapa den perfekta mrs Morningstar.
Varför jag?
Jag vet inte, Chloe.
Inspektören, när jag fick veta om manipulationen,
kände jag mig precis som du.
Men sen insåg jag att det inte är en förbannelse,
utan en gåva.
Jag hoppas bara...
...att du ser det så med, i sinom tid.
Det finns en enorm skillnad, Lucifer.
Du fick en gåva.
Jag är gåvan.
Jag är inte ens en person.
Jag är bara en sak, skapad åt någon annan.
Jag...
Jag måste jobba nu.
Det gick väl bra?
Fem, sex, sju, dansa!
Visa lite liv.
Gå, ett, två, tre, fyra.
Försök hålla takten, två, tre, fyra och upp, sex,
sju, åtta. Kom igen, två, tre, fyra, och fem... Herregud! Stopp!
Stoppa musiken.
Destiny, du är kanon, men ni andra, vi har gjort det 45 gånger.
Det är sprudlande.
Inspektör Decker, LAPD. Jag måste prata med Destiny Page.
Miss Page vill vara ifred medan hon ber.
Tja, Hank, det kan jag respektera, men jag måste prata med henne.
Hennes schema är ganska fullt. Kanske nästa lördag?
Om du inte har en fullmakt.
Visst.
Ingen fara, jag har lyssnat på din musik. Jag vet att du är troende.
Jag har nog en...
...lugnande effekt på dig.
-Precis. -Hank!
Hallå!
Vad gör du här?
-Vänta. -Vad händer?
-Han är med mig. -Jaså? Vad gör han här?
Vad gör du här?
Jag ville få henne att berätta om mordet, hon ska ju vara from.
Men hennes senaste musik är helt klart bara en samling vackra lögner.
Mord?
Dödades någon?
Ja, Victoria Reynard.
-Destiny, du behöver inte... -Det är okej.
Det var därför hon inte svarade.
-Kände du henne? -Ja. Min assistent.
Moder Angelica vägrade sälja.
Du skickar en assistent för att samla information?
Det verkade som en bra idé då, tills Victoria började gilla livet där.
Dödade du henne för att hon förrådde dig?
Va? Tror ni att jag dödade henne?
Jag älskade Victoria, och var glad för hennes skull.
Så småningom.
Om du bluffade, varför bad du när jag kom in?
Så var det inte.
Jag har varit nykter i en månad.
Jag var så frestad. Jag borde tacka dig för att du stoppade mig.
Var var du igår 10:00?
Anonyma alkoholister.
Jag fick min...
...första månadsmedaljong.
Kan någon intyga det?
Jag var förklädd.
Svart bob-peruk, rosa luvtröja.
Medaljongen, då? Den bevisar att du var där.
Jag gick på get-yoga efteråt.
Den föll ur min ficka, och ni vet ju...
De äter allt.
Åt en get upp ditt alibi?
Hej. Kan du göra mig en tjänst?
Jag förtjänar väl det här.
Förtjänar vad?
De förödmjukande uppgifterna, ledan, stanken.
Jag skulle inte ha stressat inspektören. Men du borde kunna jobba snabbare.
Om du vill att det ska gå snabbare kan du ju hjälpa till.
Nåväl.
RENO DEN STÖRSTA LILLA STADEN I VÄRLDEN
Lägg det i lådan.
Vad gör ni? Ni behöver inte slå in allt.
Kan du lägga i det snabbare?
Ursäkta mig.
Var är kvinnan som bodde här?
Lily Rose? Hon dog för ett par dagar sen. Lämnade en massa skräp kvar.
Var hon viktig för dig? Vill du ha grejorna?
Nej.
Kanske...
Kan jag bara...
...få en stund här?
Visst. Kom, grabbar.
Ut ur rummet. Vi sticker.
GARDEN CLUB PRESENTERAR
-Fint armband. -Jag brukar inte bära det,
men min vän Daniel behövde balansera sina chakran, så det är för hans skull.
Hjälper du till så här? Verkligen?
Daniel! Jag...
Vad heter det? Efterforskar.
Du hade tyvärr rätt. Jag ansträngde mig. Det lönade sig.
Vad menar du?
Jag frågade ut alla, och underbara Amberley här
bekräftade att någon var med på klassen,
och hade svart bobbat hår och en rosa luvtröja.
Toppen.
Enligt utskriften som inspektören skickade hade Destiny Page det på sig.
Vänta lite, läste du utskrifterna?
Inga genvägar, Daniel.
Perfekt tajming. Vi bekräftade just att Destiny Page inte är mördaren.
Tillbaka på ruta ett, alltså.
Ja.
Daniel, kan du sluta stirra? Ser du inte hon är förlovad?
Jo.
Det är exakt vad jag ser.
Tack.
Vad?
Jag beundrar dig.
Jaså?
Ja.
Återvändsgränd efter återvändsgränd, men du letar på ändå.
Det avskräcker dig inte. Du bara anstränger dig ännu mer.
Du får mig att verka som en sadist.
Nej.
Under många eoner var jag Guds högra hand.
Och oftast visste jag inte varför jag gjorde det jag gjorde.
Men att se dig framhärda,
att se dig leta efter sanningen, det är...
...inspirerande.
Och jag önskar att jag hade varit lika nyfiken, för då...
...kanske jag hade haft svaren du söker, Chloe.
Tyvärr har jag inte dem.
Och inte Lucifer heller.
-Jag vet vem mördaren är. -Vi vet det.
-Vi. -Ja.
Minns ni blåmärkena på Victorias nacke? De matchar en ring.
En förlovningsring som hänger runt halsen så en get inte tar den.
-Eller om man är under täckmantel. -Det finns fler skäl.
Armbandsbröderna tar segern.
Jag förstår att en fästman blir upprörd för att hon tänkte bli nunna.
Men vi har inga bevis, ingen aning om vem fästmannen är.
Vi vet inte ens om fästmannen är en han.
-Just det. -Så nu...
-Ursäkta mig. -Ja?
Kan vi prata i enrum?
-Självklart. -Jag menade med honom.
Du är nervös.
Det är okej, syster Francine. Du kan lita på mig.
Jag har velat göra det här sen vi sågs, men jag är rädd.
Jag förstår.
Det gör jag, men...
...när du väl säger sanningen lär du häpna över hur bra det känns.
Det blir första gången för mig.
För mig med.
Det är bara det…
Jag är en troende kvinna.
Ännu mer anledning att göra det.
Eftersom du, syster Francine, vet vad du måste göra.
Just här?
Just nu?
Ja.
Släpp bara ut det.
Oj.
Kom ihåg, Daniel, det finns inga genvägar.
Låt honom jobba lite.
Du har en poäng.
Vad gör du?
Jag släpper ut det. Som du sa, jag...
Jag erkänner mina känslor för dig.
Det var inte det jag menade.
Det här är fel.
Jag är en nunna.
Jag älskar Gud, det är bara det...
När jag ser på dig känner jag något som jag aldrig känt förut.
Vad säger det om mig?
Vad känner du?
Det kommer att låta absurt, men jag känner mig närmare Gud.
Inte exakt så, utan...
Som om din kärlek till Gud återspeglas på dig...
...genom mig.
Ja.
Precis så.
Hur visste du det?
Jag visste inte ens om det förrän du sa det.
Jag börjar förstå något.
Var det saken du ville prata om?
Vad trodde du?
Mordet på syster Victoria.
Jag önskar jag kunde hjälpa till.
Det kan du kanske. Sa hon något om en pojkvän eller fästman?
Hade hon besökare?
Hon ville vara ensam.
Hon hade upptäckt ett hemligt rum som ingen kände till, och…
Hon gick dit för att vara ensam.
Tack.
Om syster Victoria kände till ett hemligt rum…
Ett bra ställe att träffa en hemlig fästman.
Hittar vi rummet kanske vi kan identifiera honom.
Ja.
Lucifer, jag vet vad du tror.
När fallet väl är löst
ska jag ha accepterat allt och sen ska allt vara bra, eller hur?
Jag tror definitivt inte det nu.
Jag...
Jag vill att vi ska vara tillsammans. Verkligen.
Jag vet bara inte hur länge det tar mig att komma över det här.
-Jag kanske aldrig... -Jag förstår.
Gör du?
Inga genvägar.
Ta all den tid du behöver.
Är du säker på det?
Okej.
Det måste vara här.
Det måste vara här någonstans.
Hur hittade du det här?
Jag insåg att Destiny Page kanske hade ritningarna
eftersom hon ville köpa byggnaden.
Victoria jobbade åt henne. Så visste hon om platsen.
Ett telefonsamtal till de som representerar henne, och bingo!
Hemlig källare.
Vad letar vi efter?
Något som inte passar in.
Något nytt.
Något som en nunna inte skulle ha.
Något...
...med fingeravtryck.
Jag önskar att du inte hade hittat den där före mig.
Hej, Hank.
Jag antar att när jag bad om ritningarna...
...förstod du vad jag sökte.
Ja.
Visste Destiny Page att du var förlovad med hennes assistent?
Nej, hon var religiös på dagen och aspackad på natten, så hon märkte inget.
Inte så troende, va?
Det är en sån bluff.
Victoria tyckte det med, tills hon kom hit.
Hon gjorde slut och du dödade henne?
Jag ville bara prata förnuft med henne,
men vi började bråka, och jag ville ha tillbaka ringen.
Jag tänkte inte knuffa henne så hårt.
Varför? Varför valde hon det här stället före mig?
Vi hade något äkta.
Istället lämnar hon mig för påhittat nonsens!
Vi har nog hört nog, eller hur?
Ja, det räcker.
Det är väldigt gentlemannaaktigt av dig.
Att dö först.
Hur i helvete?
Tänk om det inte var en bluff?
Tänk om det var mer äkta än vad ens hon anade,
och du tog det ifrån henne.
Nej.
Det är omöjligt!
Herregud.
Ha förtröstan, Hank.
Nej!
Få bort honom från mig.
Håll dig borta från mig!
Du skulle ju inte blotta dig själv?
Det gör jag inte.
Men det var passande för vad han gjort.
När man väl får veta att allt det där verkligen finns kan det vara hårt.
Det kan du lita på.
Ja.
Jag ville prata med dig om det.
Jag vet varför nunnorna drogs till mig.
Varför då?
Syster Francine sa att hon kände Guds kärlek mer än nånsin när hon var med mig.
När hon var i min närvaro.
Alltså...
Du är ju en ängel.
Ja, men jag är ganska säker på att hon såg sin egen tro som återspeglades på henne.
Okej.
Varför säger du så?
Det var Lucifer som sa det.
Män, kvinnor, alla dras till honom för att han får fram folks begär.
Tänk om de dras till honom för att han återspeglar deras begär?
Så du tror att Lucifer...
...återspeglar folks begär?
Vem vill inte vara med sitt största begär?
Tja, jag...
Jag håller med, men när jag tittar på honom så ser jag inte det.
Vilket innebär...
Att du är den enda dödliga som ser honom...
...så som han verkligen är.
Så allt vi hade tillsammans och...
Allt jag trodde var manipulation...
Det är alldeles äkta.
Du är inte gåvan, Chloe.
Det är gåvan.
Jo, men jag...
Jag gör honom sårbar.
Det ville jag också prata med dig om.
Vad är det här?
Ett formulär till en databas för biologiska föräldrar.
Då kan bortadopterade barn hitta dem om de vill.
Det är som prisjakt efter ens mor och far.
Tack, Maze.
Det här är perfekt.
Du måste ge din dotter valmöjligheten.
Okej?
Du måste.
Du träffade din mamma, eller hur?
Vad sa du till henne?
Inget.
Jag fick aldrig säga "jag hatar dig".
Inte "jag förlåter dig".
Jag fick aldrig säga något.
För hon är borta.
Hon dog, Linda.
Hej, Lucifer.
Inspektören.
Får jag sätta mig?
Varsågod.
Jag hade ett...
...intressant samtal med Amenadiel.
Snälla, gör honom inte till poliskonsult. Allt utom det.
Han har faktiskt en teori
om varför jag gör dig sårbar.
Berätta genast.
Tja...
Hans teori är att...
...jag inte gör det.
Jag har många ärr som bevisar motsatsen.
Han tror att...
...du väljer att vara sårbar i min närhet.
Jag väljer att...
Det var som tusan.
Jag tror att han har rätt.
Inspektören.
Lucifer.
Om det är sant...
Om du väljer att vara sårbar i min närhet...
...då ska jag vara sårbar nära dig.
Undertexter: Mats Nilsson