EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du godeste.
Du er okay.
Jeg er okay.
Du er okay.
Hvad fanden laver du?
Hvad laver jeg?
Hvad laver du?
Han er Djævelen. Har du vidst det hele tiden?
Jeg har aldrig skjult mit djævelskab for nogen.
-Hvordan fandt du ud af det? -Jeg så ham den aften.
Med Amenadiel og Charlie.
Jeg kom tilbage og så hans uhyggelige røde ansigt.
Jeg er heller ikke glad for dit ansigt, Daniel,
men jeg prøver ikke at dræbe dig.
Hvordan er jeg skurken her?
Jeg prøver at redde dig og vores datter. Jeg prøver at redde verden!
Okay, Dan, jeg forstår.
Jeg forstår det, og da jeg hørte, hvem han er, tog jeg det heller ikke godt.
Men han er ikke, som folk tror. Han er et godt menneske.
Det er han.
Og trods jeres forskelle tror jeg, du ved det. Du kender ham.
Ja. Usårlig.
Det er sindssygt!
Det er sindssygt! I er sindssyge!
Hvor skal du hen?
Jeg vil ikke skyde andre, hvis du er bange for det.
Jeg skal bare væk fra ham!
Pis. Han skal hente Trixie hos barnepigen.
Jeg bør hente hende først og tage hende til min mor, til han er kølet af.
Forvent ikke for meget. Jeg tror ikke, afkøling er på Dans repertoire.
Er du sikker på, du er okay?
Jeg er mere end okay. Jeg er fuldstændig usårlig, selv nær dig.
Lige pludselig?
Hvorfor nu?
Hvad gør det?
Vil du hellere have, kuglen dræbte mig?
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg prøver bare...
at finde mening i det.
Mojo-byttet og nu det her…
Men nej, jeg...
Du har ret.
Klag ikke over en gave.
Jeg må hellere gå.
Okay.
Jeg er så ked af, at jeg må løbe, men jeg havde det så sjovt i aftes.
-Ja. -Tak, fordi jeg måtte komme.
-Farvel. -Vent.
-Lige én ting til... -Ja.
Vælg en hånd.
Den der.
Prøv igen.
Okay, den der.
Ja!
Hvad er det?
Det er en nøgle til min lejlighed.
Så behøver du ikke vente udenfor næste gang.
Pokkers.
Undskyld.
-Er det for hurtigt? -Nej.
Slet ikke.
Det er vildt for hurtigt. Eller er jeg skør?
Jeg synes, du sagde, det gik rigtig godt.
Det gjorde jeg.
Kan noget være for godt?
Okay.
Altså i går, ikke?
Vi går ud og spiser.
Lys, vin. Pete tager min hånd og stirrer mig i øjnene og siger:
"Jeg elsker...
forloren hare."
Det er da lækkert, men jeg tror ikke det var det, han mente, Chloe.
Jeg tror, jeg er den forlorne hare. Mig.
-Wow. -Ja, jeg dånede næsten.
Men vi har lige mødt hinanden.
Hvor længe tog det Lucifer at sige "jeg elsker dig"?
Alle forhold er forskellige,
og du burde nok ikke sammenligne dig selv med andre.
Det er godt, Ella.
Nyd det. Glæde dig over det.
-Okay? -Glæd mig.
-Ja. Okay. -Ja.
Lucifer, hvad laver du?
Jeg kan ikke lade Dan slippe af sted med at skyde mig.
Øje for øje eller i dette tilfælde slange for kugle.
Det er ikke en god idé.
Ikke det?
Nej.
Du har ret.
Jeg må tænke større. Den er ikke engang giftig.
Det var ikke det, jeg mente.
Dan er skrøbelig lige nu. Vær sød ikke at tirre ham.
Hvad vil han gøre? Lade en anden kugle prelle af på mig?
Apropos det har jeg tænkt på noget.
Min nye usårlighed omkring dig ændrer alt, især på jobbet.
Der er måske ikke mere mojo, men nu behøver jeg ikke undgå beskydning.
Fra nu af kan du tænke på mig som dit menneskelige skjold.
Eller rettere sagt et djævelsk skjold.
Kom, lad os øve.
Lucifer, nej.
Hør her.
Jeg har tænkt på sagen om den hviskende morder. Noget hænger ikke sammen.
-Men Klumpsky tilståede alt. -Ja, men der er noget galt.
Seriemordere går tit efter en, de kender, og breder sig ud til fremmede.
Klumpsky havde ingen forbindelse med de første tre ofre, kun det fjerde.
Så det giver ingen mening.
Hvis bare der var nogen, vi kunne tale med.
"Hviske-morderen"?
Lamt. Det giver ikke engang mening.
Jeg myrder ikke hvisken.
Jeg har en liste med meget bedre navne, du skal sende til avisens redaktør.
For eksempel Lyddæmperen.
Tysseren.
Nej, måske burde det være...
Hysseren.
Jeg sender navnene, når du har svaret på nogle flere spørgsmål.
Aftale.
Okay. Første spørgsmål.
Hvad er det værste, du har gjort mod nogen, uden at dræbe dem?
Jeg spiste engang nogens nyre foran dem.
Det går ikke. Jeg nægter at tage noget af Daniel i min mund.
Hvordan udvalgte du Olivia Sacks i San Antonio?
Olivia.
Jeg fulgte hende hjem en aften.
San Antonio er en dejlig by til stalking.
Undskyld, det var Phoenix.
Olivia var i Phoenix, ikke?
Okay, ja.
Undskyld, mine ofre smelter sammen efter et stykke tid.
Sammensmeltning, ja. Ved du forresten,
hvor mange afføringsmidler man kan give nogen uden at forårsage permanent skade?
Ignorér min partner. Tilbage til Olivia.
Hvorfor flyttede du hendes lig?
Jeg kan lide at variere mig, så I har lidt at tænke over.
Okay.
Meget smart.
Og jeg ser en...
Undskyld.
Jeg kludrede i det igen. Du flyttede Joy Goodman, ikke Olivia.
Men det ved du vel, ikke?
Hvad er det her for noget?
Prøver du at få mig i en fælde?
Det er vist tid til min advokat.
Klumpsky ved ikke, hvad han taler om.
Enig. Han var helt ubrugelig i min brainstorming.
Jeg tror ikke, han dræbte de første tre.
Og hvad så?
Han dræbte læreren Madison, og han prøvede med dig.
Han skal i fængsel, så Helvede. Pyt med detaljerne.
Jeg bryder mig om detaljerne, Lucifer.
Men da du er mere optaget af at få den perfekte hævn på Dan,
hvorfor gør du ikke bare det? Jeg når til bunds i det her alene.
Fantastisk idé, kriminalbetjent.
Del og hersk. Ja.
DEL MORD
Lucifer, jeg havde ret.
Klumpsky dræbte ikke de første tre.
Der er endnu en seriemorder, og han er stadig løs.
Hør, jeg har et spor i kunstdistriktet.
JEG SÅ DIT INDLÆG. MEGET INTERESSERET. SEND DETALJERNE. - SCOTTY THOMAS, 8:30
OPERATION HÆVN OVER DAN
Ja.
Nu har jeg det.
Sådan får jeg hævn, Daniel!
Det kræver en skål.
Telefonsvarer?
Jeg hørte den ikke ringe.
Ja.
Lucifer, jeg havde ret.
Klumpsky dræbte ikke de første tre.
Der er endnu en seriemorder, og han er stadig løs.
Jeg har et spor i morgen i kunstdistriktet.
Kriminalbetjent!
Kriminalbetjent.
Tegn på indbrud, åbenlyse beviser på kamp, værdigenstande efterladt.
Det ligner ikke et røveri.
Værsgo, miss Lopez. Sig det bare.
Kriminalbetjenten er blevet kidnappet.
-Jeg har stadig ikke fået fat i Dan. -Tro mig, han vil ikke være til nytte nu.
-Er Trixie okay? -Ja, hun flytter hen til sin bedstemor.
Kriminalbetjenten undersøgte hviske-morderen igen.
I sin besked nævnte hun bevis for endnu en seriemorder derude.
Vent, tror du, den anden morder opdagede, at Chloe var på sporet,
-og at han dækker sine spor? -Ja.
Gid jeg vidste, hvad hun havde regnet ud.
Hendes telefon og hendes bærbare blev smadret.
Teknikerne prøver at få, hvad de kan, men ingen garantier.
Intet af det var sket, hvis ikke jeg blev afledt.
Jeg skulle have lyttet til kriminalbetjenten.
Ja, du skulle.
Du skulle have været der.
-Miss Lopez? -Hvorfor var du der ikke?
Vi må ikke miste besindelsen.
Kriminalbetjenten har brug for os.
Du har ret.
Hun har brug for os.
Okay, vi leder videre.
Vi leder videre.
Hvad med det her? Siger det dig noget? Navnet Scotty Thomas.
Nej, men adressen er i centrum.
Kriminalbetjenten nævnte et spor i kunstdistriktet.
Så må det være det.
Af sted.
Lucifer, jeg er lidt på udebane her. Jeg er retsmediciner.
Bare rolig, miss Lopez.
Vi følger et spor uden at gå i morderens hule.
Men synes du ikke, vi skulle få en rigtig betjent med?
Vi kan ikke nå at orientere en ny. Det er her.
-Pis, den er låst. -Er den?
Sært. Det var den vist ikke.
Hvad sagde du om ikke at gå ind i morderens hule?
Tror du, Chloe er her? Skal vi ikke få forstærkning?
-Jeg er den forstærkning, vi behøver. -Du er en amatør.
Hvad laver...
Hvor er hun? Hvis du dræbte hende, sværger jeg ved min far...
Dræbt? Hvem er du? Hvorfor tror du, jeg ville dræbe nogen?
Virkelig? Ja, hvorfor mon?
Kniven? Forhallen? Nej.
Den er bare til inspiration.
Vi fik det fra et rekvisitfirma, som lukkede.
Jeg bruger det til at få mit hold i stemning.
Hvilket hold? Hvilken stemning?
Min flok nørder.
Vi udvikler et virtual reality-spil, hvor brugeren er seriemorder.
Mennesker. Helt ærligt.
Ja, de er alle sløve. Det er klart rekvisitter.
Hvorfor troede kriminalbetjenten, at stedet her var et spor?
Kriminalbetjent?
Vent.
Betjent Decker? Arbejder I med hende?
Er du Scotty Thomas?
Ja.
Hun skulle møde mig her, men kom aldrig.
Jeg printede de udskrifter, hun bad om.
Hvor er de udskrifter?
Vis mig dem.
Fedt.
Decker kontaktede mig på KillShare.
Og KillShare er?
Det er en mørk webchat for dem, der er interesseret i drab.
I guder, der er steder for alt.
Vi bruger det til forskning. Indlæggene er anonyme og uden censur.
Alle kan skrive alt, og jeg mener alt.
Folk har ret foruroligende lyster.
Lyster, som du opmuntrer med dit seriemorderspil.
Så længe de stiller lysten virtuelt, gør de det ikke i virkeligheden.
Jeg er en af de gode.
KillShares publikum vil ikke arbejde med politiet, men jeg tilbød at hjælpe.
Hvordan, helt præcist?
Okay. Betjent Decker var på KillShare på sporet af en, som I åbenbart fangede.
Les Klumpsky, også kendt som hviske-morderen?
Jeg var en af de få, han sendte direkte beskeder til.
Ville Chloe læse jeres samtaler?
Netop. KillShare-beskeder selvdestruerer, men jeg tager skærmbilleder af alting.
Det vil tage en evighed at gennemgå alt det.
Vent lidt.
Klumpsky henviser til en LilyMan85.
LilyMan? Det værste superhelte-navn nogensinde.
Jeg fandt det!
Hold da...
Alle LilyMans indlæg er førstehåndsberetninger om mord,
der matcher hviske-morderen, med detaljer, der ikke er offentlige.
Sagde Chloe ikke, at Klumpsky ikke begik de første tre mord, han tilstod?
Jo, det var hendes besked.
Jeg ved, hvad hun opdagede. Klumpsky er en efterligner.
LilyMan er den oprindelige morder, som hun sagde, stadig var løs.
Hvordan finder vi den LilyMan?
Jeg kan få Cyber til at spore de forskellige adresser,
men det vil tage lidt tid.
Vi har ikke tid!
Måske kan I bruge nørderne. De er blandt de bedste.
Åh gud, tak!
Fint. Mens du gør det...
Okay.
SJÆLENES ENCYKLOPÆDI
For mange ord. Har du ikke bøger med billeder?
Jeg troede, du ville hjælpe mig.
Undskyld, Maze, Charlie skal på hospitalet.
Linda tager tidligt fra sin konference og møder os der.
Overreagerer du ikke?
Jeg synes ikke, 38,3 i feber lyder af så meget.
I Helvede holdt vi den på 48,9.
Okay. 38,3 er måske ikke verdens ende for en normal baby,
men Charlie er halvt engel, så med så høj feber
må der være noget galt med ham.
Du ved, du skal tage den, når den laver den lyd, ikke?
Jeg taler ikke med Lucifer.
Maze.
Han holdt min mor fra mig.
Ved Lucifer, hvorfor du er sur på ham?
Nej.
Måske skulle du fortælle ham det.
Hvilken del af, at jeg ikke tager den, fatter du ikke?
Er Chloe hvad?
Sig, hvad jeg skal gøre.
Ja, det er korrekt.
Det er rigtigt.
Vi har sporet LilyMans ip til forskellige adresser.
Kun én var fra en privat bolig, sikkert morderens.
Vi er her allerede. Tilkald forstærkning.
Jeg må løbe.
Lucifer.
Kriminalbetjent.
Det er ikke Chloe.
Gudskelov.
Hvilket betyder, at hun stadig er i hænderne på det svin.
"Af de mange ovennævnte årsager forlanger jeg,
at Deres publikation benytter mit foretrukne seriemordernavn.
Med venlig hilsen...
Strubehoved-morderen."
Kan du virkelig kalde dig selv for en seriemorder?
Jeg har hørt, at du kun myrdede den ene.
Hvordan kom du herind?
Jeg har mødt mange af dine helte. Gacy, Dahmer, Stinky Ted.
I har alle noget til fælles.
Du er en kujon ligesom dem.
Men i det mindste fandt de på noget originalt.
Hvem er du?
Vi skal lære hinanden godt at kende.
Tak, mand.
Hej.
Hvad laver du her?
Min redaktør kunne lide min dækning af hviske-morderen,
for nu er jeg åbenbart hendes kriminalreporter.
Det lyder fedt. Hvorfor gør det dig ked af det?
Du må ikke tro, at jeg bruger vores forhold til personlig vinding.
Bare sig til, så går jeg.
Nej, det ville jeg aldrig tro.
Jeg skal gøre mit arbejde, og du skal gøre dit.
Er du sikker? For jeg ved, vi er gået lidt hurtigt frem.
Hvem bedrager jeg? Vi er gået meget hurtigt frem, og...
jeg vil ikke skræmme dig væk.
Helt ærligt, Pete, du har været helt fantastisk.
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg er bekymret for at gå for hurtigt.
Se? Men jeg kunne se, at du var bekymret.
Ja, lidt, men…
Ved du hvad?
For en gangs skyld ved jeg, det er godt, når jeg ser det.
Jeg skal tilbage på stationen.
Men gør din ting. Det er perfekt til dig. Det er forbundet med hviske-morderen.
-Ja, du har travlt. -Okay, ja.
-Hej. -Ja?
Det er nok dumt, men jeg har undersøgt en masse om hviske-morderen.
Det er i en kasse hos mig, hvis du vil have det.
Prøver du at gøre mig endnu mere glad for dig?
Måske.
Du er bare... Hør, jeg ringer senere.
-Farvel. -Farvel.
Jeg kan ikke. Undskyld.
Prøv igen, bror.
Jeg har prøvet fem gange, Lucy.
Jeg kan ikke få tiden til at gå langsommere mere.
Det har jeg ikke kunnet, siden jeg reddede Linda.
Faktisk burde jeg nok finde hende. Charlies testresultater må være klar.
Tak for ingenting.
Gid jeg kunne hjælpe med at finde Chloe,
-men jeg tror på dig, bror. -Det burde du ikke.
Jeg er intet værd uden hende.
Hvordan finder jeg kriminalbetjenten uden kriminalbetjenten?
Spild ikke tiden på at få mig til at sætte dens fart ned,
og udfør noget gammeldags detektivarbejde.
Detektivarbejde. Mig?
Prøver du at sige, at du intet har lært efter alle de år med Chloe?
Amenadiel. Dr. Subia vil se os.
Okay.
Du kan finde hende, kriminalbetjent Morningstar.
OPRINDELIG MORDER EFTERLIGNER
Hvem har gjort det for dig?
Ingen. Jeg gjorde det selv.
Jeg syntes, vi skulle finde ligheder mellem ofrene
for at opbygge en profil på morderen.
Det var sørens. Hvad har vi her?
Det offer, vi fandt i morges, er Phyllis Cameron,
en førende filminstruktør, men ifølge obduktionsrapporten
døde hun for en uge siden,
så LilyMan85 kom til hende, før han dræbte Diane Luna, operasangeren.
Okay, han har tydeligvis en type. Magtfulde kvinder.
Og Madison, folkeskolelæreren, falder uden for mønsteret,
fordi hun blev dræbt af Klumpsky.
Hans sløsede spor lod os fange ham, før han kunne slå til igen,
men den oprindelige hviske-morder er klogere, mere sirlig.
Lucifer, jeg må sige, dit detektivarbejde er meget imponerende.
Tak. Hvis bare det var nok til...
at finde hende. Og vi har brug for mere!
Jeg har talt med efterligneren.
"Talt med" er ikke det rigtige ord.
Skreg han noget af værdi?
Måske. Han sagde, han skrev med den oprindelige morder
og fandt ud af, at LilyMan kan lide at jage sine ofre på restauranter.
Efterligneren sagde: "LilyMan leder efter sludrechatoller."
Går han så efter kvinder, der taler meget?
-Uha. -Vent.
Jeg tror, de sidste tre af de fire ofres betalinger var på en restaurant.
-Vent, har du krydstjekket kortudtogene? -Ja.
Vi må ringe og se, om nogen af dem har overvågningskameraer.
Jeg er så meget på sagen.
Okay.
Mødte Klumpsky nogensinde sin inspiration?
-Fik han nogensinde set ham? -Nej.
Er du sikker?
Efter fem brækkede ribben, en skulderskade
og "It's a Small World" på repeat?
Ja, jeg er sikker.
Okay, kun et af stederne har tv-overvågning.
Okay. Maze og jeg tjekker det.
Og jeg ved ikke, om det er nyttigt, men Pete har undersøgt hviske-morderen godt.
-Jeg kan se, om han har noget nyttigt. -Ja tak, miss Lopez.
Undskyld, jeg kan ikke vise dig båndene.
Vi har ikke tid til tortur.
Tortur?
Har du en bedre idé?
Hvis jeg stadig havde min mojo, ville jeg bare spørge, hvad du begærer.
Jeg vil være danser.
Vent, virkede min mojo?
Det har jeg aldrig fortalt nogen før.
Jeg er tilbage.
Maze, jeg er tilbage!
Okay. Du er heldig, Baryshnikov, for jeg ejer en natklub.
Så hvis du hjælper os, ansætter jeg dig og opfylder din drøm. Er det en aftale?
-Aftale. -Okay.
-Okay, chef. Hvad leder vi efter? -Vi leder efter hende her.
-Hun var her torsdag aften. -Okay.
Flink fyr.
Har du nogensinde hørt om en dæmon, der får en sjæl?
Selvfølgelig ikke. Det er umuligt.
Ja, det har jeg hørt hele mit liv.
Men så blev du forelsket.
Amenadiel fik et barn med et menneske.
Alt har sin første gang.
Det er noget andet. Vi er engle. Du er kun en dæmon.
Der er hun! Det er helt sikkert hende.
Vi skal bare vente på, at den klamme fyr følger hende.
Hvordan ved vi, hvem vi leder efter?
Okay.
Glem det.
Åh, min far.
Pete?
Jeg kunne ikke få fat i dig. Er du her?
Pete?
Det er du nok ikke.
Så er det nu.
Din ikke-klamme kæreste kommer for at låne dine filer.
Flot.
Åh gud.
El.
Hej.
Hej. Ja. Jeg...
Jeg ringede, men du tog den ikke,
så jeg kom efter den research, du tilbød mig.
Undskyld, at jeg bare…
Undskyld?
Det er derfor, jeg gav dig nøglen, dit fjols.
Mi casa es su casa.
Skruede du den af?
Hvad?
Nej.
Nej, hvad for en skrue?
Ella, jeg ville ønske, du ikke var gået derind.
Nej, lad være!
Det er virkelig nederen!
-Jeg håbede virkelig... -Nej!
-...du var anderledes. -Nej!
Åbn øjnene!
Nej!
Hold op...
Han har ikke sagt et ord siden sin anholdelse.
Jeg får ham til at tale.
Nej. Vi har kun én chance.
Han må ikke få en advokat eller dø.
Vi må gå forsigtigt til værks.
-Hvor er hun, Pete? Hvor er Chloe? -Nej.
-Hun er ikke i stand til at møde ham. -Miss Lopez er stærkere, end du tror.
Stærkere, end hun tror.
Hvor er Chloe?
Vi ved, du er LilyMan85, Pete, den oprindelige hviske-morder.
Vi har alle beviserne fra dit klamme lille planterum.
Lige da jeg troede, jeg havde fundet en god fyr.
Jeg er en god fyr.
Ja, bortset fra det med at slå folk ihjel.
Netop. Alle har mangler.
"Alle har mangler"?
Pete, det er ikke som at glemme at lukke toiletsædet. Du dræber folk.
Uskyldige kvinder.
Hvorfor?
Blev du misbrugt som barn?
Slog din far dig én gang for meget? Hvad?
Nej.
Det var min mor, og hun slog mig ikke.
Hun skreg ad mig hele dagen.
Er det derfor, du skærer i kvindernes stemmebånd?
Var det for åbenlyst? Skulle jeg have skåret hjerterne ud i stedet?
Alt det, fordi din mor var ond mod dig?
Nej, hun var ikke bare ond mod mig. Hun elskede mig ikke.
Hun elskede kun sin dumme liljehave.
Mange har en dårlig barndom, Pete.
Vi bliver ikke seriemordere.
Så i al den tid brugte du mig til at være på forkant med undersøgelsen?
Ja, det begyndte sådan, og så udviklede det sig.
Du godeste.
Du ville dræbe mig, ikke?
Altså, jeg...
Jeg passer på din profil. Jeg er snakkesalig.
Ja, men alt, hvad du siger, er så sødt.
Jeg troede, at med dig ville jeg endelig føle noget, men...
Nej.
Og jeg gjorde alt rigtigt, alt det, man skal gøre.
Middage med levende lys. Jeg tog dig til messen.
Jeg gav dig en nøgle til min lejlighed.
Ja.
Du narrede mig. Tillykke.
Tak, men det virkede ikke.
Jeg kan kun mærke noget,
når jeg hører dem blive kvalt i deres eget blod,
ude af stand til at tale.
Jeg ved ikke. Måske...
Måske hvis vi havde mere tid sammen.
Tid?
Tiden ville ikke ændre på, at du er en koldblodig morder.
God pointe, men du må indrømme, vi har meget til fælles.
På ingen måde.
Jeg ville ikke være så sikker.
Der er mørke i dig, Ella.
Jeg så det, da vi mødtes.
For pokker, Pete, hvor er Chloe?
Jeg ved det ikke. Jeg har ikke gjort noget. Jeg sværger.
Aner du ikke, hvor hun er?
Nej.
Ells, bare for at gøre det klart, så slår du op med mig nu, ikke?
Pete, du vil brænde i Helvede.
For fanden.
Den skamplet på menneskeheden taler sandt.
Han aner ikke, hvor hun er.
Jeg har spildt hele tiden på at lede efter den forkerte!
Det er alt sammen min skyld!
Jeg forstår det ikke.
Hvor er hun?
Hvem ville ellers skade kriminalbetjenten?
Hvad hvis det ikke handler om hende?
Lucifer, hvad hvis det handler om at såre dig?
Hej, kriminalbetjent.
En stor, fedtfri mandel-latte med sukkerfrit karameldrys.
Det er din favorit.
Kom nu.
Hey!
Den kostede syv dollars.
-Gud. -Hvad laver jeg her, Michael?
Bare rolig.
Det er kun midlertidigt. Det er en del af en større plan.
Plan? For at få mig til at afsky dig endnu mere?
Nej, men jeg kan afsløre, at det bliver episk.
Bare vent.
Indtil da synes jeg, vi skulle indhente det forsømte.
Der er sket meget, siden vi sidst sås hinanden.
Hvorfor skulle jeg tale med dig?
Fordi du vil vide, hvad de ændringer, min bror har oplevet, betyder,
men inderst inde ved du det nok.
Er det nu det igen? Vil du gøre mig bange for mit forhold til Lucifer?
Netop, kriminalbetjent.
Ligesom Lucifer ikke kan skabe lyster, kan jeg ikke skabe frygt.
Jeg afslører kun, hvad der allerede er der,
og du stinker af frygt, tøs.
Du ved ikke, hvad du taler om.
Er du ikke bange for, hvad hans nye usårlighed betyder?
For du ved jo, at vi engle selvaktualiserer, ikke?
Det betyder, at det betød noget, at han valgte at være sårbar i dit nærvær.
Jeg siger det bare højt,
men hvad mon den nye udvikling kan betyde?
Du tager fejl. Lucifer og jeg er tættere end nogensinde.
Ja, du har nok ret.
Vi ved alle, at Lucifer ikke lyver.
Så når han siger, han elsker dig, ved du, at han virkelig mener det, ikke?
Medmindre…
Åh nej.
Nej, han har ikke sagt det endnu, vel?
Selvom du sagde det til ham?
Det er jo...
Du får nok brug for lidt tid for alene, så...
Jeg har et ærinde, men bare rolig, kriminalbetjent.
Jeg kommer straks tilbage.
Nyd hulen.
Jeg fandt ham på en bar, stangstiv.
Daniel.
-Nej! -Daniel!
Slap af!
Hold dig væk, gør mig ikke noget.
Siger manden, der skød mig.
Hør, Daniel. Vi har været uvenner, men nu sker der noget vigtigere end os.
Sig mig, den aften, du så mit ansigt, hvorfor kom du tilbage til huset?
Fordi du ringede mig. Du bad mig om det.
Jeg ringede ikke, Daniel, men jeg ved, hvem der gjorde det.
Hvem?
Min tvilling.
Michael.
Dårligt pokerfjæs. Det var ham, der bad dig skyde mig, ikke?
Det gør mig ondt, Daniel, men du blev manipuleret.
Men Michael er en engel, og du er Djævelen, løgnenes fyrste.
Dan!
Chloe er blevet bortført af Michael.
Vi må finde hende, før han gør de engleagtige ting, han nu pønser på.
Hvad mener du med bortført?
-Ja. -Er det derfor, alle er på vagt?
Hvorfor sagde du det ikke? Luk mig ud, så jeg kan hjælpe!
-Åbn døren! -Hvad vil du gøre?
Fortælle, at en ærkeengel tog hende?
Vi er på samme side her. Kun vi kan redde hende,
og du kan kun hjælpe ved at fortælle mig, hvor du så Michael.
Du gør mig fortræd.
Okay.
Michael kom til mig på kirkegården.
Men så fløj han et andet sted hen.
Et privat sted, så vi kunne tale.
Det var en underlig hule.
Privat? Det er måske der, han har Chloe. Hvor er hulen?
Jeg ved ikke præcis hvor.
Hvordan ved du det ikke? Fik du bind for øjnene?
Tja, måske besvimede jeg på flyveturen derhen.
Og tilbage.
Det må være din spøg!
Jeg er højdeskræk. Du ved, hvad rutsjebaner gør ved mig.
Og tro mig, det er meget værre at flyve.
Kan du sige noget brugbart, eller er du helt uduelig?
Hør, hulen var underlig, okay? Det var…
Dele af den så falske ud.
Der var tremmer for den,
og det virkede, som om ingen havde været der i meget lang tid.
Maze, Dan, hvad laver I her?
Du slår godt nok hårdt, kriminalbetjent.
Er alle forladte zooer så farlige?
Lucifer.
-Undskyld. Jeg troede, du var Michael. -Det er okay.
Du kan slå mig når som helst.
Han holder virkelig af hende, ikke?
Jo.
Tossede sjælefrænder.
Godt nyt.
Charlies feber er faldet. Det er bare en almindelig forkølelse.
-Er I klar til at se ham? -Ja.
Denne vej.
Hej, bror.
Michael?
Hvad laver du her?
Jeg hørte, Charlie var syg, så jeg ville vise min støtte.
Nå, støtte?
Trods vores uenighed er vi stadig familie,
og det omfatter Charlie.
Jeg hørte lægen sige, det var en normal forkølelse.
Det gør mig så ondt.
Hvad mener du, Michael? Det er godt nyt.
Forstår du, hvad det betyder, bror?
Nej, hvad?
Skat, jeg er hjemme.
Er du overrasket over at se mig?
Nej, faktisk, Mazikeen, du er lige den dæmon, jeg ville se.
Du kom lidt tidligere, end jeg forventede.
Jeg er træt af dit pis, Michael.
Jeg er træt af, at du generer mig og mine venner.
At kidnappe Chloe var et skridt for langt.
Nu skal jeg more mig med at skære dig i stykker.
Kom nu.
Er det ikke lidt ekstremt? Jeg ville da aldrig gøre Chloe ondt.
Tror du ikke på mig?
Mazikeen, jeg er den eneste, der har været ærlig over for dig.
Hvem fortalte dig om ringen?
Det viste bare, hvor meget mit liv stinker.
Og derfor ville jeg tale med dig.
Hør, jeg kan hjælpe dig,
for når jeg får, hvad jeg vil, kan du også.
Og vi er så tæt på, at min plan endelig lykkes.
Jeg vil bare sige, hvor taknemmelig jeg er for jeres hårde arbejde...
og for, at I aldrig opgav at finde mig.
Ord kan ikke udtrykke det tydeligt nok, men...
Tak.
Tak, venner.
Tak.
Bror, vi må tale sammen.
-Der er sket noget frygteligt med Charlie. -Har han det værre?
Nej! Nej, han fik det bedre, men det er bare...
en normal forkølelse.
Jeg forstår ikke problemet.
Det er det, jeg siger.
-Nej, hør nu her... -Undskyld, bror, men jeg har lidt travlt.
Kriminalbetjenten og jeg har ikke kunnet tale sammen.
Kan det vente?
-Nej! Det er... -Jo, det kan. Kom nu.
Hej.
-Hej. -Hej.
Kan vi tale sammen?
Et privat sted?
Ja. Selvfølgelig.
Her.
Hvordan har Ella det?
Hun har det så godt, som man kunne forvente.
Hun er glad for, du er i sikkerhed, men…
Stakkels Ella.
Jeg har så ondt af hende.
Jeg ser til hende senere.
Kriminalbetjent...
Jeg er virkelig ked af det.
For hvad?
For at have været så længe om at finde dig,
for at indblande dig i mine familieproblemer,
for alt, hvad du måtte udstå fra min psykopatiske tvilling.
Lucifer, alle har en underlig familie.
Jeg vil ikke lyve.
Det var ikke sjovt at blive kidnappet, men...
Jeg vidste, du var derude hele tiden og ledte efter mig.
Det, der bekymrer mig nu, er Michael.
Han sagde, det hele var en del af en større plan.
Skal vi finde ham?
Jeg tager mig af ham senere. Lige nu er jeg bare glad for at have dig tilbage.
Men ud fra det, jeg hørte, havde du ikke rigtigt brug for mig.
Har du fanget en seriemorder alene?
Maze og miss Lopez hjalp lidt, men ja, det var vel mest mig.
Og dig, på en måde.
-Hvad? -Jeg kanaliserede dig.
Jeg arbejdede faktisk på sagen. Jeg var mit bedste dig.
Og mit bedste mig.
Forresten, min mojo er tilbage.
Er det ikke godt?
-Virkelig? -Ja.
Ja, det er godt.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Jeg...
Tror du, jeg stadig kan gøre mojo med dig?
Det behøves ikke. Jeg lover at sige dig alt, jeg ønsker.
-Det kræver ingen mojo. -Ikke hvis du ved, hvad du vil.
Hvabehar?
Jeg tænker bare på...
om du ubevidst skubber mig væk, fordi du siger, du vil det her...
siger du, du vil have os, men...
Men vil du det?
Hvad siger du dog?
Hvis din mojo ikke længere lukker mig ind,
og hvis du nu er usårlig hele tiden, betyder det så ikke...
at du vælger ikke længere at være sårbar med mig?
Jeg ved, hvad der skete.
Michael kom ind i dit hoved, ikke? Hvad sagde han?
Du ved, han udnytter folks frygt.
-Ja, en del af mig er vel bange. -For hvad?
Jeg er bange for, at du ikke føler det samme for mig, som jeg føler for dig.
Og...
Det sidste, jeg vil, er at presse dig til at sige noget, du ikke vil,
men jeg ved, du ikke kan lyve.
Så sig mig bare, er det derfor...
du ikke har sagt det til mig?
At jeg ikke har sagt hvad?
Kriminalbetjent, det er kompliceret.
-Okay. -Nej, jeg mener...
Selvfølgelig gør jeg det.
-Det er... -Godt.
Nej... Chloe.
Jeg...
Kriminalbetjent?
Hvad?
Amenadiel!
Bror!
Kunne du have valgt et værre øjeblik at sætte tidens hastighed ned?
Den er ikke langsommere, den er i stå!
Gider du så bare sætte den i gang igen?
Lucy, se. Bare se.
Han er frossen.
Charlie. Charlie er frossen.
Ja, det er alt og alle, inklusive kriminalbetjenten.
Præcis. Alle undtagen os himmelske.
-Forstår du, hvad det betyder? -Jeg...
At Michael havde ret.
Charlie er dødelig.
Og?
I al den tid troede jeg...
at han var som mig, som os.
Men det er han ikke.
Han er ligesom alle andre menneskebørn.
Han vil blive syg igen, han vil føle smerte, blive gammel, lide!
Nu forstår jeg.
Du standsede tiden for at forhindre alt det.
Vil du tage dig af din forældrerelaterede angst senere?
Nu skal du trykke på play-knappen, for jeg har et forhold at ordne!
Jeg aner ikke hvordan!
Jeg fik det ikke til at ske!
Ikke bevidst, men det er tydeligvis udløst af din frygt,
så hold op med at være bange!
Lettere sagt end gjort.
Amenadiel, jeg er imponeret.
Jeg håbede, du ville miste fatningen, men helt at standse tiden?
Det kan man kalde overpræstation.
Det er jo ham med de større planer.
Selvfølgelig står du også bag det her.
Hvordan har du og den lille turteldue det?
Har du ikke indset, at det aldrig vil virke?
Jeg forstår, at du går efter mig, men hvorfor blande Amenadiel ind i det?
Hvad er dit slutmål?
Du må vente og se. Og jeg gjorde intet ved Amenadiel.
Jeg kan ikke gøre for, at han er bange for sin søns snotnæse.
Amenadiel, Michael er sandsynligvis ansvarlig for Charlies sygdom.
Han lyver.
Amenadiel, hvad giver mere mening?
At jeg gjorde dit barn forkølet,
eller at Chucky blev syg, fordi han er en skrøbelig, lille dødelig,
hvis skæbne det er at lide og dø en frygtelig menneskedød?
Amenadiel, Charlie dør ikke.
-Hvem lyver nu? -Jeg mente ikke snart.
Men de vokser op så hurtigt.
Hør ikke efter. Lad ham ikke komme ind i dit hoved.
Jeg siger bare, hvad han tænker.
Hvorfor? Hvorfor gør du det her?
Bebrejder du mig nu igen?
Det er ikke min skyld, at du gjorde et beskidt, lille menneske gravid.
Se på hende.
Helt hjælpeløs.
Ligesom din søn.
Maze. Hvorfor forsvarer du ham?
Fordi han lovede mig en sjæl.
Det er umuligt.
Hvorfor? Fordi jeg kun er en dæmon?
Netop.
Rejs dig op.
Vi er ikke færdige.
Hvorfor stoler du på Michael? Han er en løgner!
Han har kun været ærlig over for mig.
Du skjulte min mor for mig.
Hvordan fandt du...
Undskyld, Maze. Jeg gav Lilith mit ord.
Hvilket er vigtigere for dig, end jeg er!
Hvad?
Tænk, at du ville bruge mit spædbarn som en brik i dit spil!
Jeg fatter ikke, hvor nemt det var at tirre dig!
Det er nemmere end at vende Lucifers venner mod ham.
Mazikeen.
Så er det nok!
Far.
Børn.
I ved, jeg hader, når I slås.
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen