NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kuulitko jotain? -Vain meren.
Aiotteko naida koko yön? Takaisin show'hun, seksipedot.
Mennään sitten.
Tule!
Suokaa anteeksi.
Kiitos.
Tulittepa nopeasti.
Hetkinen. Tulitteko yhdessä? -Ei.
Tämä ei liity siihen, mutta voimmeko puhua?
Toki.
Selvä.
Me tulimme. -Voi luoja. En tiennyt, että olette pari.
Toivoin, mutta... Tööttäsittekö?
Ei, vain suutelimme.
Ja sitten sinä soitit, joten tässä ollaan.
Vastaatko aina puhelimeesi?
En vain halua keskustelua seksielämästäni töissä.
Aloitetaan. Mitä meillä on, Ella?
Blue Ballz.
Sinullakin? -Ei. Blue Ballz tsetalla.
Hienot DJ-kuulokkeet. Myös murha-ase.
Sähköiskun saanut DJ Matt Pexxa -parka.
Miten kuulokkeista saa sähköiskun?
Näettekö pienen hopeajohdon, joka tulee pehmusteesta?
Virta kulkee johdosta ihoon.
Lisätään meri-ilma ja hiki: täydellinen yhdistelmä maksimijännitteeseen.
Sairaan hyvä DJ:n nimi. -Kaikki DJ:t ovat sairaita.
Johtolankoja? -Emme ole edes varmoja murhasta.
Sehän voisi olla asustemoka. -Hienoa. Voimmeko mennä kotiin?
Odotapa vähän.
Pioneer. Markkinoiden parhaat mikserit...
Tässä. Ylijännitesuoja on irti. -Vai ylijännitesuoja.
Katsotaan. Näyttää tarkoituksella katkaistulta.
Joku sabotoi Pexxan laitteet ennen kuin hän aloitti.
Ja jännitteinen johto kuulokkeissa. Todennäköinen murha.
Joku varmaan näki jotain ennen kuin DJ:mme kärähti ja kuoli.
Kuulustellaan ja ratkaistaan juttu.
Sitten voimme palata edellisiin sitoumuksiimme.
Meillä on noin 500 mahdollista todistajaa,
jotka ovat humalassa ja todennäköisesti hyvin pöllyssä.
Täällä siis menee jonkin aikaa.
Nähdään tuolla.
Miksi hän yhä itkee?
Lääkäri sanoi, että hän on kunnossa. Se on vain vaihe.
Missasit kahvitreffimme. -Jestas, Maze. Onko jo aamu?
Olen pahoillani. Valvoimme koko yön.
Voit jäädä, mutta on aika meluisaa.
Kipua ja kärsimystä. Musiikkia korvilleni.
Saat jakamattoman huomioni.
Onko tuo lattea?
Pahoittelen. Käsittelet äitiisi liittyviä asioita.
Ei. Hän kuoli yksin paskaläävässä.
Surkeaa hänelle. Minun pitää vain olla olematta hän.
Miten teen sen?
Käytä sinistä tuttia!
Minä käytän!
Anteeksi, mikä oli kysymys? -Miten en päädy yksin?
Siihen ei ole helppo vastata.
Yritä kapaloida hänet! -Mikä loistava idea!
Sinun pitää löytää yhteys johonkuhun.
Pelästytän kaikki pois.
Minä olen yhä täällä.
Tiedät, että kun löydät jonkun, joka kiinnostaa romanttisessa mielessä,
yritä olla vähemmän pelottava.
Ole avoimempi ja emotionaalisesti vapaa. -Emotionaalisesti vapaa.
Olen pahoillani. Pitää mennä.
Minä hoidan. Älä... Anteeksi.
Kiitos. Olen mämmikoura.
Älä sure. Pudottelen juttuja koko ajan.
Onko tuo 200 mm:n makro-objektiivi? -Todellakin.
Hain tämän viime viikolla.
Ammattitason laite.
Hetki. Olet LAPD:stä vai mitä?
Maailman paras työ.
Voisitko kertoa minulle jotain?
Skuupinko? -Niin.
Kuule, tämä on ensijuttuni, enkä löydä mitään johtolankoja.
En voi kertoa mitään yksityiskohtia,
mutta jos mainitset nimeni, PR-tyyppi voi auttaa.
Kiitos. Mikä on nimesi?
Ella Lopez.
Selvä. Hei, Ella.
Olen Pete. -Selvä.
Kuule, ehkä voisin kiittää -
tarjoamalla drinkin tai kahvin.
En tapaile ketään nyt.
Hyvä on. -Selvä. Hauska tavata.
Kiitos paljon, Ella Lopez. -Ole hyvä.
Joku ihastui neiti Lopeziimme. -Ei minun tyyppiäni.
Eikö? Näyttää sinulta. Aivan hurmaava.
Juuri niin. Meillä kaikilla ei voi olla täydellistä suhdetta.
Sehän on aika jännittävää. -Ei. Tuo on DJ Karnal.
En tiennyt, että hän esiintyi show'ssa. Varmaan yllätysesiintyminen. Siistiä.
Täytyy myöntää, että hän voi olla ainoa DJ,
jolla on edes vähän lahjoja, mutta naurettava nimi kumoaa sen.
Siis Karnal? Oikeastiko?
Pitääkö kaikessa olla seksiä? -Chloe!
Hei, Jed. -Pitkästä aikaa.
Niin hyvä nähdä...
Nämä ovat kivoja.
Tässä on Lucifer. -Jed?
Se on oikea nimeni. Mikä sinun on? -Lucifer on hänen oikea nimensä.
Mitä teet täällä?
Tämä on show. Olen DJ.
Aivan. -Mitä sinä teet täällä?
Tämä on rikospaikka. Olen rikostutkija.
Teit sen. -Kyllä.
Tiesin, että pärjäisit poliisina. -Miten te tunnette?
Me tapailimme. -Selvä.
Satunnaisesti.
Hyvin kauan sitten.
Älä nyt, Cherry Jane. Ei se ollut niin satunnaista.
Lucifer on parini.
Kyllä, pari.
Oletko yhä naimisissa Daven kanssa? -Daninko?
Olemme eronneet. -Hän ei ollut tarpeeksi hyvä sinulle.
Vain yksi mies on. -Oletko parisuhteessa?
Parisuhteessa.
En.
Ei parisuhteessa sinänsä.
Oli oikein kiva tavata taas.
Samoin.
Rikostutkija, tarvitsemme sinua.
Selvä. Suo anteeksi.
No niin...
Pitää ottaa tämä.
Perhana.
Ensisuudelmamme oli veden äärellä.
Muistatko sen? -Kyllä.
Siitä, mitä sanoin aiemmin...
Olen tapaillut työkavereita aiemmin enkä halua, että ihmiset puhuvat.
Ja tämä...
Me, tiedätkö...
Emme edes tiedä, mikä tämä vielä on, vai tiedämmekö?
Ei taideta.
Anteeksi. Piti kertoa managerille, etten kuollut.
Mitä tarkoitat?
Minun piti esiintyä Pexxan jälkeen. On pelottavaa nähdä DJ:n kuolevan.
Sitä tajuaa elämän lyhyyden. -Joidenkin ei ole tarpeeksi lyhyt.
Tiedätkö ketään, joka olisi halunnut tappaa hänet?
Joku porukasta? -Luuletko, että se oli tahallista?
Kyllä. Pexxa tapettiin kuulokkeillaan.
Pexxa lainasi kuulokkeet minulta -
tänä aamuna ennen show'ta.
Niinkö? Olivatko ne sinulla ennen esitystä?
Kyllä. Annoin ne suoraan hänelle.
Entä miksauspöytäsi? Ylijännitesuoja oli katkaistu.
Käytämme kaikki samaa. Yrittääkö joku tappaa minut?
Jos kuulokkeet olivat vain sinulla, mistä tiedämme, ettet sinä tappanut häntä?
Onko sinulla alibi ennen show'ta?
Olin tuottajani kanssa koko ajan. Kysykää häneltä.
Me kysymme.
Jos olit aiottu kohde, et ole turvassa. Sinun on paras tulla mukaan.
Tule. -Naiset ensin.
Vihaan tuota tyyppiä. He erosivat juuri ennen kuin tapasin Chloen.
Tunsin aina eläväni hänen varjossaan.
En tiedä, onko se jokin ensirakkausjuttu.
Vannon, että osa Chloesta ei ikinä pääse irti tuosta typerästä naamasta.
Anteeksi. -Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Rikostutkija sai lapsen kanssasi, enkä ole tuntenut oloani uhatuksi.
Olet oikeassa. Hänellä on typerät kasvot.
Hän yritti palata yhteen eromme jälkeen.
Sanon vain, että varo häntä.
Hänestä ei voi tietää.
Meillä on johtolanka.
Jed on saanut uhkailusähköposteja Raul Blancolta.
Urpo suuttui säätiölleni, joka rakensi pienituloisten asuntoja venesatamaan.
Tietysti hänellä on säätiö. -Rikostutkija,
ehkä ohitimme DJ Tomppelin liian nopeasti tappajana.
Hänellä on alibi, ei motiivia ja tunnen hänet.
Selvä. -Hyvä on.
Kuulustelen Blancoa Luciferin kanssa.
Jää tänne asemalle, jossa on turvallista.
Kiitos, Cherry Jane. Mitä tekisin ilman sinua?
Halataan.
Hei, Ellen! -Hei, Maze.
Sinä...
Tööttäätkö häntä? -Brimleyäkö?
En ikinä. Hänellä on vaimo ja viisi lasta.
Miten teet sen? Miten olet niin -
ystävällinen? -En tiedä. Olen tällainen.
Ella.
Pitää juosta labraan. Heippa.
Cherry Jane siis. Lempinimi lukiostako?
Nolo vanhempiesi antama lempinimi vai? -Ei, vain Jedin.
Kerran automatkalla pysähdyimme kirsikkakojulle...
No, mitäpä siitä.
Jed oli siis ensirakkautesi.
Olet puhunut Danin kanssa.
Olimme nuoria, ja hetken oli hienoa,
mutta se on mennyttä. Olen päässyt hänestä yli ja hän minusta.
Kyllä. Hän on päässyt täysin yli.
Unohda Karnal! Cherry Jane on paha!
Hän on uhkaillut Jediä.
Cherry Jane on paha! Unohda Karnal!
Raul Blanco? -Jos tulitte protestiin, kylttejä löytyy.
Tulimme kysymään Jedistä, Karnalista -
ja siitä, mihin asti menet pysäyttääksesi hänet.
Olen kodittomien auttamisen kannalla, mutta tuon lapsiani tänne.
Tämä yhteisö ei tarvitse addikteja ja hulluja alueelle.
Kyllä. Huolehdit omista asioistasi,
kun musiikillinen tunkeilija tunki elämään väärin perustein -
käpälöimään likaisine pikku DJ-kätösineen.
Aivan. Kaikki he tuntevat samoin.
Niinkö? Saanko? Kiitos.
Millä postinumeroalueella olemme?
Paljonko herra Blanco maksoi teille? -Mitä?
Tarkistin tietosi.
Nuorimmaisesi on 23-vuotias.
Olet huolissasi vain pursiseurasi maineesta.
Lähetit uhkailuviestejä Jedille -
ennen kuin yritit tappaa hänet eilisiltana lavalla.
Eilisiltana olin täällä protestoimassa. En satuttaisi ketään.
Haluan vain Jedin siirtävän yömajan. Hän on täällä töissä.
Hänen pitäisi kiittää, että suojelen naapurustoa.
Viikonloppuna koditon nainen murtautui hänen studioonsa.
Ajoin naisen ulos portista.
Jed näki kuulokkeensa viimeksi viikonloppuna.
Miksi koditon haluaisi tappaa Jedin? -Ehkä hän ei ollut koditon.
Jos hän murtautui kuulokkeiden takia. Hän saattoi haluta murhata Jedin.
Jos joku haluaa murhata Jedin.
Oletko kunnossa? -Olen.
Ovatko kaikki kunnossa? Pysytään kaukana.
Eikö olekin kätevää Jedille?
Hänen paikkansa räjähti. Miten niin?
Joku yrittää tappaa hänet lavalla, mutta tappaa vahingossa toisen.
Nyt joku epäonnistuu räjäyttämisessä.
Joko Jed on maailman onnekkain kohde tai kaiken takana.
Jed olisi täällä, jos ei olisi asemalla. -Muttei ole.
Hän olisi voinut kuolla. -Muttei kuollut.
Uskotko hänen suunnitelleen tämän? -Hän organisoi sen päästäkseen lähellesi.
Naurettavaa. -Onko?
Kollegan tappaminen.
Oman studion räjäyttäminen.
Kukaan ei menisi niin pitkälle.
Menin kahdesti helvettiin, mutta kuka niitä laskee?
Oletko mustasukkainen? -Mustasukkainenko?
Pojalle, joka raapii levyjä elääkseen? Kuka nyt on naurettava?
Sanon vain, miten sopivaa DJ Dongille,
että studion mahdolliset todisteet ovat täysin tuhoutuneet.
Ehkä ei kaikki.
Blancon mukaan murtautunut nainen pakeni portista.
Ehkä siihen jäi sormenjälkiä.
Yli, yli ja alle.
Näyttää oikealta. -Joka kerta hänen kätensä pulpahtaa ulos.
Ensin luulin, että hänellä on supervoimat,
mutta hän ei pystynyt pitämään helistintä, niin ehkä ei.
Luulemme lastemme osaavan kaikenlaista.
En vain näytä osaavan mitään oikein.
Älä nyt. Älä ole niin ankara itsellesi.
Yritän sanoa, että kaikki tekevät virheitä.
Ei Linda. Hän tietää aina, mitä tekee. Minä olen aina tiellä.
Lindasta tuntuu varmaan yhtä avuttomalta.
Tärkeintä on, että välität ja yrität parhaasi.
Niin kai.
Olisi silti kiva, jos saisin Charlien lopettamaan itkun edes kerran.
Minä uskon sinuun.
Kiitos ystävyydestäsi ja siitä, että otit vapaapäivän auttaaksesi.
No, se ei ollut ihan epäitsekästä.
En kestänyt Chloen eksää enää hetkeäkään.
Hän on täydellinen.
Hän saa minut tuntemaan itseni huonoksi.
Tunnen itseni huonoksi jo ilmankin.
Mistä sinä puhut? Olet mahtava tyyppi.
Hyvä poliisi, hyvä isä.
Ja tukkasi on niin korkea.
Kiitos.
Et tiedä kaikkea minusta. Asioita, joita olen tehnyt.
Miten kovasti yritänkin,
en pysty ikinä korvaamaan niitä.
Kuule, Daniel.
Meillä kaikilla on demonimme. Minullakin.
Mutta usko minua, kun sanon,
että tunnen pahuuden.
Ja sinä et ole sitä.
Etsimme siis Belinda Robertsia. Ella sai hänen sormenjälkensä portista.
Hänen autonsa on ollut täällä eilisestä asti, joten hän piileskelee.
Hienoa. Etsitään hänet, niin juttu selviää lopultakin.
Eikö Jed siis enää olekaan kaiken takana?
Kunhan löydämme Belindan, Jedin rikoskumppanin,
hän todistaa Jedin osallisuuden ja voimme palata entiseen.
Toivoin, että ratkaisisimme jutun ennen auringonlaskua.
Mitä pikemmin sen parempi.
Seis.
Askelkin vielä, niin kuolette.
Varovasti, Rikostutkija. Osaan käsitellä käärmeitä.
Varovasti.
Ei!
Tiedättekö, miten kauan odotin parittelua?
Sama täällä.
Ette selvästikään tiedä, miten harvinaisia kalkkaroseksin äänitykset ovat.
Se ei ole vahvuuteni.
Niiden esileikki on uskomattoman intensiivinen.
Jos asiat sujuvat hyvin, niiden seksi voi jatkua päiviä.
Mutta pilasitte sen. -Tulimme kysymään Jed Mooresta.
Karnalista. Murtauduit hänen studioonsa.
Minulla ei ole mitään kerrottavaa. -Kuule, neiti Käärmepervo.
Mitä sinä kaipasit Jediltä?
Haluan hänen maksavan.
Maksavan murhayrityksen väärentämisestäkö?
Hetkinen. Murhanko? Ei.
Hän on velkaa äänitysteni sämpläämisestä.
Hänen kappaleensa "Otter Vox" -
nojaa saukkojen seksiäänityksiini. Hän ei maksanut niistä.
Se kuulostaa motiivilta. Mitä teit hänen studiossaan?
Istutin äänityslaitteita.
Yritin äänittää todisteen äänitteideni varastamisesta.
Siitä saamme todisteen, että Jed on kaiken takana.
Tai kuka on oikea tappaja.
Hyviä uutisia. Löysimme studioosi murtautuneen naisen,
joka istutti sinne äänityslaitteita.
Sekö on hyvä uutinen?
Toivomme, että tappaja paljastuu.
Kuka ikinä hän onkin.
Mitä nämä lahjakorit ovat?
Ne ovat faneiltani.
He kuulivat, että paikkani räjähti, ja ovat lähettäneet kamaa ympäri maailmaa.
Hullua, miten omistautuneita he ovat. -Se on hullua.
Hullua. Voisiko joku fanisi olla kaiken takana?
Tuskin. He ovat harmittomia. Vaikka olen kuullut pakkomielteisistä,
jotka chattaavat, mutta se ei ole ollut ongelma.
Ei tietääksesi. Tutkin sitä. Pysy täällä.
Siitä puhuen, alan tulla mökkihöperöksi täällä.
Sinun on silti oltava turvassa.
Voisit asua... -Kutsutko minut asumaan...
Minun luokseni. Kyllä. Juuri sitä hän ehdottaa.
Erinomainen idea. Kuin lukisit ajatukseni.
Hienoa.
Mennäänkö? -Toki.
Kiva luukku. -Meillä on sama maku.
Silti on uskomatonta, että pitää olla täällä. Koko juttu on...
Se on hullu.
Lähes yhtä hullu kuin sen olisi sepittänyt sekopää,
joka vikittelee vanhaa heilaa. Turhaa, koska Rikostutkija on varattu.
Hetki. Puhutko Chloesta?
Hän sanoi, ettei ole parisuhteessa. -Hän on.
Ymmärrän.
Olet kiinnostunut hänestä. -En ole kiinnostunut hänestä.
Me tapailemme, ja siksi pikku juonesi ei toimi.
Kuule.
Chloe on mahtava.
En ole ikinä päässyt hänestä yli. Nimesin säätiön hänen mukaansa.
Tiedän. -Mutta sitä alkaa miettiä.
Voiko hän olla yhä mahtava kuin muistan?
Kun näin hänet aamulla...
Voi että.
Muistoni ei tehnyt edes oikeutta.
Tunteet tulvahtivat pintaan, ja aloin miettiä...
Ehkä tämä on kohtalo. Mutta jos luulet, että tappaisin Pexxan -
ja räjäyttäisin studioni hänen vuokseen, olet hullumpana häneen kuin minä ikinä.
Mitä sinä teet?
Kunhan varmistan. Kerrohan,
mitä sinä todella kaipaat?
Kunpa en olisi mokannut Chloen kanssa. -Tiesin sen. Myönnät motiivin.
Ei. Siis toivon, ettei Chloe ei olisi jättänyt...
Hetkinen. Hänkö jätti sinut?
Niin. Kaikki oli hyvin. Sitten yhtäkkiä hän lopetti suhteen.
Hänen tunteensa sinua kohtaan siis muuttuivat ilman varoitusta.
Niin. Aika tarkkaan.
Se oli kurjaa. -No sitten.
Haluan tietää tarkkaan, mitä teit väärin,
jotta voin välttää jokaisen virheesi.
Ala puhua sitten.
Vaikka katsomme vain viime viikonloppua, kun Jed jätti kuulokkeensa vahtimatta...
Niin paljon ääniä. Luulisi, että DJ haluaisi hiljaisemman studion.
Onko sinulla mitään? -Kuuntele tätä. Karnalgirl506.
"Jätin koko maailman vuoksesi, Jed,
ja nyt sinäkin jätät.
En löytänyt sinua show'sta enkä studiolta,
mutta ensi kerralla et karkaa."
Kuulostaa pahaenteiseltä. -Niinpä.
Kuulostaa motiivilta ja tilaisuudelta.
Karnalgirl506 voi olla tappaja. Ehdottomasti naispuolinen.
Ehkä hylätty seksikumppani.
Hienoa. Nyt voit mennä. Kuuntelen loput äänityksestä yksin.
Mitä tarkoitat? Mennä mihin? -Luciferin luo.
Luulin, että lopultakin hengaisitte tänä iltana.
Sitä lykättiin.
Pelkäät, ettet täytä odotuksia sängyssä. Hän on kokenut.
Jos pitäisi arvata, niin varmaan tuhansia. Mutta pärjäät kyllä. Olet seksikäs.
Se ei ollut käynyt mielessäni.
Odotat sukupuolitautitestin tuloksia. Fiksua.
Ei, minä...
Kuule. Hän perui.
Hän viettää mieluummin aikaa eksäni kanssa kuin minun.
Se on pahempaa.
Tarkoitan...
Kuuntele.
Kuuletko tuon?
Joku taitaa olla sisällä.
Kuulin tuon äänen aikaisemmin.
Palaan kohta.
Chloe rakastaa mysteerejä.
Aloitimme ystävinä, kumpikin pyrki artisteiksi.
Teimme jopa töitä yhdessä. Halusin aina olla hänen kanssaan.
Ehkä verrattavissa. Jatka.
Nyt ajatellen -
silloin suhde oli parhaimmillaan.
Parempi ilman seksiä? Ei verrattavissa.
Kaikki se ratkaisematon seksuaalinen jännite,
epätietoisuus, piti hänet koukussa.
Sitten meistä tuli pari,
ja kiinnostus lopahti.
Puutetta makuuhuoneosastolla. Tajuan.
Se ei ole ongelma.
Ei, seksi oli mahtavaa, siis todella hienoa.
Uskomatonta. Hän osaa juttuja...
Tajusin jo.
Mutta se ei riittänyt.
Mysteerin puute tappoi sen.
Virheeni oli olla avosydäminen.
Liian avoin kirja.
Todellako? Terapian takia olen tavallaan asiantuntija.
Uskon, että tunteista puhuminen on hyvä. Eikö?
Ei. Chloe katsoo kaikkea kuin ratkaistavaa juttua.
En tajunnut, että kun hän ratkaisi minut, selvitti minut,
hän oli valmis.
Koska komeuden, seksikkyyden ja hauskuuden alla -
on vain minä.
Hän siirtyi seuraavaan mysteeriin. En syytä häntä.
Ei olisi pitänyt olla niin avoin, mutta olin niin naiivi.
Paholaisen tyttöystävästä puhuen.
RIKOSTUTKIJA
Siinäpä mysteeri.
Hei. Soitan varmistaakseni, että kaikki on hyvin.
Haluan puhua Jedin kanssa hulluista faneista,
joten soita, kun kuulet tämän.
Pahus.
Se oli nopeaa. Vaihdoit housut, paidan ja kasvot.
Hei, Maze. Voi luoja. Minulla on sama paita!
Niin oli. -Hetkinen. Varastitko vaatteeni?
Olen hämmentynyt.
Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu, Ella.
Sanoit nimeni oikein.
Kysynkö edes? -Kysy pois.
Olen täysin avoin ja emotionaalisesti vapaa,
kuten hyvä ystäväni Ella.
Käyttäydyt siis kuin Ella.
Antaa olla. Oikea Ella, mitä löysit?
Se äänimerkki muistutti päivällisestä abuelitani kanssa.
Vanhus on kuuro kuin kattila.
Puhelimesta ovikelloon ja palohälyttimeen -
paikka on täynnä ääniä, joita hän ei kuule.
Abuelita. -Exactamente.
Kerran quinceañerassa -
hän ei edes... -Ella.
Aivan. Tein tutkimusta.
Ääni tulee kuulokojeesta, jonka paristo on vähissä.
Digitaalisesta korvakäytäväkojeesta.
Sellaisesta kuin kuuro abuelitani käyttää.
Tappaja on vanhus. -Ei välttämättä.
Kova musiikki voi vaurioittaa kuuloa. -Ehkä Karnalgirl506:lla on kuulokoje.
Juuri niin. Oletko suunnitellut reivejä?
Amenadiel?
Mikä hätänä? Onko Charlie kunnossa? -Charlie voi hyvin.
Ei muutosta.
Linda on ongelma.
Hän ojensi vauvan ja lähti.
Mitä sinä teit? -Sanoin, mitä sinä sanoit.
Ettei haittaa, jos tekee väärin koko ajan. On luonnollista olla avuton, koska kuka...
Selvä. Tajuan, mitä tapahtui.
Minne Linda menikään?
Kyllä. Tule. -Anteeksi.
Kaikki hyvin.
Linda, en ole varma, miksi Maze soitti sinulle,
mutta kuten sanoin, tämä on solutus. -Luulin, että sanoit vodka.
Kutsuin hänet, koska tyttöjen ilta, tyttökaverit, bondaaminen?
Aloitetaan tanssilla, sitten lisää sitä,
sitten päätetään baaritappelulla.
Aikalisä. Hyvät naiset, muistutan, että täällä on tappaja.
Kunhan hän ei itke, puklaa tai pissaa housuihinsa,
olen mukana. Hyvä on. Etsin hänet.
Miten voin auttaa?
Tehdään tämä. Hajaannutaan.
Muistakaa, että etsimme tyttöä, jolla on kuulokoje.
Olemme niin mukana. Tule, Maze.
Ei siinä mitään, että ole illan deittisi. Au contraire.
Ihanaa olla aikuisten kanssa. Mutta missä Lucifer on?
Hyvä kysymys.
Täytyy vain tehdä tämä Luxissa ilman häntä.
No niin. Kuulokoje. Mennään.
Kuulokoje! Saanko toisen drinkin, kiitos.
Kuka on iso poika? -Mitä te teette?
Olen yrittänyt tyynnyttää Charlieta jo...
Paljonko kello on? -En tiedä.
Minä autan, koska välttelen sitä urpoa...
Jed! Terve!
Miten menee?
Tämä pahentaa tilannetta.
Anna se minulle.
Miksi tulitte? Eikö sinun pitäisi olla solutuksessa Luxissa?
En tiedä mistään solutuksesta. Tulin, koska olen mystinen.
Viimeinen paikka, mistä Rikostutkija etsii minua, on vauvan kanssa, joten tässä olen.
Et silti vastannut kysymykseeni. Mutta jos jäät,
onko ideoita tämän lopettamiseen? -Oletko kokeillut viskiä?
Tykkään hiuksistasi.
Lävistyksesi ovat mahtavia. Ne näyttävät niin mukavilta.
Voi luoja. Pahishälytys.
Keskity. Kuulokojeita.
Tykkään nipukoistasi.
En voi palata sille manikyristille, oli hän miten värisokea hyvänsä,
koska nämä kynnet eivät ole hyväntekeväisyydelle.
Haluatko ruuvimeisselin, Karen?
En. Minulla on toistuva uni, jossa avaan jääkaapin,
ja siellä on vain appelsiinimehua.
Kiehtovaa.
Minulla on maitoa. -Ei sitä.
Teet sen liian nopeasti, yhä liian nopeasti.
Anna hänet.
Siitä vain. -Katso.
Näetkö? -Kiva.
Näin tein sen, kun sain vauvan -
Chloen kanssa.
Mistä solutuksesta puhuit?
Chloe järjesti sinulle show'n Luxissa paljastaakseen tappajan.
Eikö minun pitäisi olla siellä?
Liian vaarallista. Chloe on tarpeeksi kova hoitaakseen sen...
Hitto.
Haluatko nähdä ananaksen muotoisen syntymämerkkini?
En. Tarkoitan,
tietysti. Olisi ihanaa.
Voi hitto. -Eksästänikin se on ruma.
Mitä sinä teet?
Mitä?
Sain lohkoni tehtyä.
Ei kuulokojeita. -Ajattelitko löytää miehen suusta yhden?
Entä sinä? Olet puhunut koko ajan saman henkilön kanssa.
Karenilla ja minulla oli pitkä ja merkityksellinen keskustelu.
Tunnen jo yhteyttä hänen kanssaan.
Ja kaikkiin elämänsä ärsyttäviin detaljeihin.
Voi luoja. Tiedän, mitä teet.
Minun jäljittelyni on tyhmää.
En ole mikään roolimalli.
Olen luuserimagneetti.
Narttu. -Näetkö?
Olin sinä kaksi täyttä tuntia.
Olla aidosti kiltti oli vaikeinta, mitä olen koskaan tehnyt.
Mutta olet ehkä oikeassa.
Jos luulet ansaitsevasi vain tuollaisen luuserin,
ehkä pitäisi oppia joltain muulta.
Viimeinen tarkistettava oksentaa vessassa.
Jotkut eivät osaa juoda.
Olet harrastanut seksiä Luciferin kanssa. -Siis kyllä,
mutta siitä on aikaa.
Tiedän, että hän on maannut monen kanssa.
Tuhansien. Miestenkin.
Hyväksyn sen,
mutta paholaisen kanssa makaamisen täytyy olla erilaista.
Ei hänellä mitään haarautuvaa penistä ole. -Eikö?
Se on ihan normaali. Tai paljon yli keskiarvon.
Se on täydellinen. Seksi Luciferin kanssa on viimeinen asia,
jota kannattaa murehtia. Murehdi sitä, että hän on käsittämättömän narsistinen,
äärimmäisen kauhuissaan läheisyydestä -
ja sabotoi kaiken kohdalle tulevan hyvän.
Hän on maailman vanhin kypsymätön henkilö. Ei, maailmankaikkeuden.
Odota.
Se on Ella. Hän sanoo, että he tarkistivat heidän puolensa.
Ei kuulokojeita. -Pahus.
Jos tappaja ei ole täällä, hän voi olla ties missä.
Tarkistan Luciferilta, vahtiiko hän yhä Jediä.
RIKOSTUTKIJA
Heititkö juuri puhelimesi ikkunasta?
Olet tosi outo.
Se on Chloe. -Todellako?
Miten menee?
Kurja juttu.
Lucifer on... En tiedä.
En tiedä, missä lienee.
Olen varma, että Jed on turvassa. Selvä. Heippa.
Mitä hittoa? -Siinä näet. Rikostutkija on rikostutkija.
Minä olen siis mysteeri.
Typerintä, mitä olen kuullut.
Jed selittää sen paljon paremmin.
Sinua taidettiin jekuttaa. -Mitä tarkoitat?
Jed jahtaa Chloeta. Käskin varoa häntä. On ilmeistä, että hän yrittää väliinne,
jotta voi napata hänet. Jestas.
Yritän saada hänet kiinni.
Mikä hätänä?
Minua on manipuloitu.
Se inisevä pikku DJ.
Rauhoitu.
Isänkin tekemänä se on jo kamalaa. Mutta se pikku ääliö.
He voivat olla ulkona. -Hyvä. Jed näkee, kenen kanssa leikkii.
Outoa.
Tee se vielä.
Tee se uudelleen.
Jed ei ole ulkona. -Lopeta.
Annan etsintäpyynnön. Kuka tietää, minne hän meni.
Etsin hänet.
Jed saattoi manipuloida sinua, mutta sinä annoit.
Olet kai oikeassa.
Ja saat auttaa minua Charlien itkun lopettamisessa.
Se vain soi.
Yritän uudestaan.
Tiedätkö mitä?
Tämä on itsekästä.
En tiedä, ghostaako hän minua.
Miten menee?
Tämä kappale soi erityiselle naiselle.
Cherry Jane, tämä on sinulle.
Hänen ei pitäisi olla täällä. -Tiedän.
Mutta Chloe sanoi, ettei tappaja ole täällä. Hänen pitäisi olla turvassa.
Hän näyttää tosi pelottavalta.
Tuo on Karen.
Ehkä Karen on Karnalgirl506.
Hänellä ei ollut kuulokojetta. -Ehkä hän ei vain käyttänyt sitä.
Onko hänellä ase?
Voi luoja. Hän menee.
Maze, mitä hittoa? Halusin vain ottaa selfien.
Oletko Karnalgirl506? -Olen.
Ron, mitä sinä teet?
Mitä... Tämä voidaan selvittää. Rauhoitu. -Kerro heille, mitä sinä teit.
En tiedä, mistä puhut. En edes tunne sinua.
Mutta tunnet hänet.
LAPD. Laske aseesi.
En. Heidän pitää tietää. Hän on kodinrikkoja.
Se oli vain yksi yö. -Yksi maaginen yö!
Hän ei kertonut olevansa naimisissa.
Älä tee tätä, Ron.
Kyllä teen. Hän särki sydämeni.
Sähläsin sen toisen DJ:n kanssa ja sitten räjäytyksen.
En möhli tällä kertaa.
Kuule. Vaimosi katosi sinulta.
Hän ghostasi sinut.
Rakastan häntä eniten maailmassa. -Niin.
Ja hän jätti minut tämän tyhmän, kuuman, hyväntahtoisen DJ:n takia.
Se ei tarkoita, että pitää tappaa.
Ystäväni kovistelivat, kun en tehnyt mitään.
Annoin hänen vain kävellä ylitseni. He olivat oikeassa.
Ron, kuuntele.
Annat ystäviesi manipuloida sinua. Olisit vain puhunut vaimosi kanssa.
Ymmärrän sen. Minä tiedän. Sinun pitää kertoa tunteistasi.
Että hän tekee sinut hulluksi.
Että hän osaa olla haastava,
omapäinen ja turhauttava,
mutta myös -
uskomaton.
Ja että kaikesta huolimatta -
haluat vain olla hänen kanssaan. Vaimosi.
Ron, et pääse kertomaan mitään, jos joudun ampumaan sinut.
Joten laske ase.
Laske se maahan.
Pyydän.
Se on sydäntäsärkevää. -Niin. Se on...
Ketä minä huijaan? En välitä.
Odota. Missä Linda on?
Kiitos.
En uskonut sanovani tätä, mutta kiitos henkeni pelastamisesta.
En uskonut sanovani tätä, mutta teen työtäni.
Sitähän se on. -Mitä tarkoitat?
Kun käskit kertoa, miltä tuntuu, se ei liittynyt minuun.
Juttu on niin, että Luciferilla ja minulla on jotain meneillään.
Mutta se on uutta ja monimutkaista.
Miten niin?
Luota minuun. Se on monimutkaista.
Ei kuulostanut siltä, kun puhuit äsken.
Uskoakseni käytit sanaa "uskomaton".
Lähetän kaikki ballistiikalle, ja se on Karnal.
Kiitos, Sam.
Kahdesti päivässä. Uskomaton sattuma.
En tiennyt, että olisit täällä, mutta toivoin.
Haluatko ulos kanssani? -Oikeasti?
Niin. -Kiitos. Siis hienoa. Kyllä.
Se olisi hienoa. -Minä vain...
Siistiä.
Katsokaa. Uutinen: journalisti saa söpön tytön numeron.
Voihan Pete sentään.
Huomasitko? -Huomasin.
Hän vaikuttaa kivalta. -Hän taitaa olla.
Niin olet sinäkin.
Ehkä ei kiva, mutta hyvä.
Enkö ole pelottava?
Olet tosi pelottava.
Mutta se on hyvää pelkoa, koska se olet sinä.
Kun lopulta osoitat jollekin, miten hämmästyttävä olet,
löydät sielunkumppanisi.
Sielunkumppania ei löydä, jos ei ole sielua.
Juttu on ratkaistu.
Anteeksi.
Puhuin Chloen kanssa. Jed ei ole enää ongelma.
Tappaja oli Karnalgirl506:n hylätty aviomies.
Olisi pitänyt olla siellä. Sen sijaan annoin DJ Kusipään manipuloida.
Miten se kävi? En arvannut, että olet mustasukkainen.
En ole mustasukkainen.
Hän on vain...
Koko tämä parisuhdehöpinä...
Miten voi tietää hänen ajatuksensa? -Miehen ikuinen kysymys.
Emme ole vielä edes yrittäneet.
En voi mokata tätä.
Olette kumpikin toivottomia naisten suhteen,
mutta Daniel, sinulla pitäisi olla jokin -
itseapu-hokkuspokkusneuvo minulle.
Haluatko neuvon? -Ikävä kyllä.
Älä pyydä muilta neuvoa, vaan puhu hänen kanssaan.
On minun vuoroni.
Ei...
Me jatkamme tästä, Dan.
Oletteko varmoja? -Kyllä. Olet jo auttanut niin paljon.
Minä lähden. Olen kuitti.
Terve. -Onko sinulle liian myöhäistä palata?
Olen pahoillani. Unohdin jotain. -Selvä. Tulen heti.
Fantastista. -Idiootti.
Hyvin tehty.
Rikostutkija. Aioin soittaa,
mutta hukkasin puhelimeni.
Olin juuri tulossa käymään.
Tule sisään.
Ota drinkki, jos haluat.
Olen pahoillani...
Ei, minä olen. Katoamisesta.
Yritin... Sama se. Kuuntelin tyhmänä jonkun neuvoja.
Olisi pitänyt kuunnella itseäni ja sinua.
Ei, minä olen pahoillani.
Hermoilin. Sanoin asioita...
Ne olivat asioita, joita normaalisti sanotaan,
mutta emme ole normaaleja.
Olemme me.
Olemme uskomattomia.
Täysin samaa mieltä.
No...
Minä...
Nähdään sitten huomenna.
Ehdottomasti. Huomenna. -Niin.
Hyvää yötä.
Uskomatonta.
Lucifer.
Tekstitys: Pentti Perttula