UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Oíste algo?
Solo el océano.
¿Van a coger toda la noche?
Vuelvan al concierto, fieras sexuales.
Vamos.
¡Vamos!
Con permiso.
Gracias.
Vaya. Llegaron rápido.
Un momento.
- ¿Vinieron juntos? - No.
Nada que ver con esto. ¿Podemos hablar?
- Sí. - Claro.
Muy bien.
Sí, vinimos juntos.
Por Dios. No sabía que estaban juntos.
Lo deseaba, pero...
¿Ya hicieron el bailecito sensual?
No. Solo nos besamos.
¿Y adivina qué? Luego tú llamaste y aquí estamos.
¿Siempre atiendes el teléfono?
No quiero que se hable
de mi vida sexual en nuestro lugar de trabajo, ¿sí?
Aquí vamos.
Bien, Ella. ¿Qué tenemos?
Bolaz Azules.
¿Tú también?
No. Bolaz Azules, con "z".
Son auriculares de DJ caros.
Y nuestra arma homicida.
Electrocutaron al pobre DJ Matt Pexxa.
¿Cómo te electrocutas con auriculares?
¿Ven este cablecito plateado que sale de la almohadilla?
La corriente viaja por el cable y llega a la piel.
Agrégale aire de mar y sudor.
La combinación perfecta para el voltaje máximo.
Ese sería un buen nombre de DJ.
Todos los DJ están perturbados.
¿Alguna pista?
Aún no sabemos si es un asesinato.
Podría solo ser una falla del vestuario.
Genial. ¿Podemos irnos a casa?
¿Sabes qué? Aguarda un momento.
Bien. Pioneer, las mejores consolas mezcladoras del mercado.
Aquí.
El protector de sobretensión está desconectado.
El protector de sobretensión...
Veamos. Parece intencional. Es un corte limpio.
Alguien saboteó los equipos de Pexxa antes del espectáculo.
Eso más el cable con corriente de los auriculares...
Parece un asesinato.
Alguien debe haber visto algo
antes de que nuestro DJ se chamuscara.
Interroguemos a los testigos y caso cerrado.
Así podremos volver a nuestras otras actividades.
Tenemos unos 500 posibles testigos,
que están ebrios y muy drogados, seguramente.
Así que...
estaremos aquí un buen rato.
Nos vemos.
¿Por qué sigue llorando?
El médico dijo que está bien. Es una etapa que pasará.
Íbamos a tomar café.
Por Dios, Maze. ¿Ya es de mañana?
Lo lamento.
No pudimos dormir.
Puedes quedarte, pero los gritos son fuertes.
Dolor y sufrimiento.
Música para mis oídos.
Ya está bien.
Bien.
Tienes toda mi atención.
¿Es con leche?
Bien. Dime...
Lo lamento.
Debe ser difícil lo de tu mamá.
No.
Murió sola en un apartamento de mierda.
Qué pena.
Solo necesito no ser como ella.
¿Cómo lo logro?
¡Usa el chupón azul!
¡Eso hago!
Perdón. ¿Qué me preguntaste?
¿Cómo hago para no terminar sola?
Es una pregunta difícil de responder.
¿Por qué no lo envuelves?
¡Qué maravillosa idea!
Debes hallar a alguien con quien conectarte.
Pero ahuyento a todo el mundo.
Yo sigo aquí, ¿no?
Cuando encuentres a alguien
que te interese sentimentalmente,
intenta no causar tanto miedo.
Ábrete, expresa tus sentimientos.
Expresar mis sentimientos.
Lo siento. Debo irme.
- Cielos. - Yo te ayudo.
Gracias. Tengo manos de manteca.
Descuida. Se me caen las cosas todo el tiempo.
¿Es un lente de 200 milímetros?
Efectivamente. Lo compré la semana pasada.
Es un equipo muy profesional.
Aguarda. Eres...
Eres policía, ¿verdad?
Sí, el mejor trabajo del mundo.
¿Podrías conseguirme algo de allí?
- ¿Una primicia? - Sí.
Mira...
Es mi primer artículo importante y me está costando conseguir pistas.
No me permiten darte detalles reales, ¿sí?
Pero si mencionas mi nombre, quizá el de relaciones mediáticas te ayude.
Gracias. ¿Cómo te llamas?
Ella López.
Muy bien. Hola, Ella.
- Soy Pete. - Bien.
¿Sabes?
Como agradecimiento real,
podría invitarte a tomar un café o algo así.
No busco salir con alguien ahora.
- Está bien. Sí. - Bien.
- Sí. - Gusto en conocerte.
Muchas gracias, Ella López.
Sí.
A alguien le interesa nuestra Srta. López.
No es de mi estilo.
¿No? Se parece mucho a ti. Es adorable.
Exactamente.
No todos podemos tener una relación perfecta.
Es emocionante, ¿no?
¡No! ¡Es DJ Carnal!
No sabía que encabezaba el concierto.
Debe haber sido una sorpresa. Qué genial.
Sí, admito que debe ser el único DJ con un mínimo de talento,
pero su nombre ridículo lo invalida.
¿Carnal? ¿En serio?
- ¿Todo es sobre el sexo? - ¡Chloe!
- ¡Hola, Jed! - Han pasado...
¡Hola!
...años.
Qué gusto verte.
Son divertidos, ¿no?
- Hola. Jed, te presento a Lucifer. - ¿Jed?
Es mi nombre real.
¿Y el tuyo?
Lucifer es su nombre real.
Sí.
¿Qué haces aquí?
Es un espectáculo.
Y yo soy DJ.
Bien.
¿Qué haces tú aquí?
Es la escena de un crimen y yo soy detective.
- Lo lograste. - Sí.
Sabía que serías policía.
¿De dónde se conocen?
Jed y yo salíamos.
Claro.
Nada serio.
Hace mucho, mucho tiempo.
Vamos, Cerecita.
Era serio.
Lucifer es mi compañero.
Sí, compañero.
¿Sigues casada con ese Dave?
¿Dan?
Nos divorciamos.
No era el indicado para ti.
Solo hay un indicado.
¿Tienes novio ahora?
¿Novio?
No.
No tengo un novio en sí mismo.
Fue un gusto verte otra vez.
Igualmente.
Detective, la necesitamos aquí.
Bien. Disculpen.
Bien...
Debo atender.
Mierda.
Nos besamos por primera vez junto al agua.
¿Lo recuerdas?
Sí.
Lo que dije antes, Lucifer...
He salido con otros compañeros de trabajo,
pero la gente habla, y no es lo que quiero.
Y esto,
nosotros...
Ni siquiera sabemos qué es todavía.
¿O sí?
Supongo que no.
Perdón, era mi representante. Tuve que decirle que no había muerto.
¿De qué hablas?
Debía presentarme después de Pexxa.
Ver morir a otro DJ es aterrador.
- Te das cuenta de que la vida es corta. - A veces no lo suficiente.
¿Sabes quién querría matar a Pexxa? ¿Quizá alguien de su equipo?
¿Crees que fue intencional?
Sí, creemos que lo mataron con sus auriculares.
¿Los auriculares de Pexxa? Yo se los presté.
Esta mañana, antes del concierto.
¿En serio?
¿Los perdiste de vista antes de la presentación?
No, se los di personalmente.
¿Y tu consola? Cortaron el protector de sobretensión de Pexxa.
Todos compartimos los equipos. ¿Dices que alguien quiere matarme?
Permítanme señalar que si nadie más tocó los auriculares,
¿cómo sabemos que tú no mataste al pobre DJ?
Sí. Tienes una coartada para antes de la presentación, ¿no?
Sí, estaba con mi productor.
Pregúntenle.
Eso haremos.
Si eras el blanco, no estás seguro aquí,
así que acompáñanos.
Vamos.
Las damas primero.
Detesto a ese tipo.
Terminaron antes de que conociera a Chloe.
Pero siempre sentí que estaba bajo su sombra.
No sé si es lo del primer amor o algo así.
Te juro que una parte de Chloe nunca olvidará su tonto rostro marcado.
Lo lamento.
No te disculpes.
La detective tuvo una hija contigo y nunca me sentí amenazado.
Tienes razón. Tiene un rostro tonto.
¿Sabías que intentó reconquistarla cuando nos separamos?
Solo digo que debes vigilarlo, ¿sí?
No es de fiar.
Bien. Tenemos una pista.
Jed recibió amenazas por correo de un hombre llamado Raúl Blanco.
Sí, le molesta que mi fundación construya viviendas sociales en el puerto.
Tiene una fundación. Claro.
Detective...
Quizá descartamos al DJ Tontín muy pronto
como el posible asesino.
Lucifer, tiene coartada,
no tiene motivos y lo conozco. Créeme.
- Bien. - De acuerdo.
Lucifer y yo interrogaremos a Blanco
y tú te quedarás aquí en la comisaría, donde estarás seguro.
Gracias, Cerecita.
¿Qué haría sin ti?
Bien.
Dame un abrazo.
¡Oye, Ellen!
Hola, Maze.
Tú...
¿duermes con él?
¿Con Brimley?
¡Claro que no!
Está casado y tiene cinco hijos.
¿Cómo lo haces, Ellen?
¿Cómo eres tan...
amigable?
No sé. Solo soy yo.
Ella.
Debo ir al laboratorio.
Adiós, Maze.
Así que "Cerecita". ¿Era tu sobrenombre en la escuela?
¿Tus padres te llamaban así?
No, solo Jed.
Estábamos de viaje y llegamos a un puesto de cerezas y...
No importa.
Entonces, ¿Jed fue tu primer amor?
Veo que has hablado con Dan.
Éramos jóvenes y fue genial durante un tiempo,
pero ya quedó en el pasado. Lo olvidé.
Y él a mí.
Sí, veo que te olvidó.
¡Fuera Carnal!
¡Cerecita es lo peor!
Es el tipo que amenazó a Jed.
¡Cerecita es lo peor! ¡Fuera Carnal!
¿Raúl Blanco?
Si vienen a manifestarse, hay carteles atrás.
No, queremos hablar sobre Jed,
Carnal,
y lo que haces para detener su programa comunitario.
Quiero ayudar a los sin techo, pero traigo a mis hijos aquí.
Esta comunidad no necesita drogadictos y locos en las calles.
Sí, te ocupabas de tus asuntos
hasta que un músico entrometido llegó a tu vida con promesas falsas
y metió sus sucias manitos de DJ en todo.
Exacto. Y ellos piensan lo mismo.
- ¡Sí! - ¿En serio?
Permiso. Gracias.
¿Saben el código postal de aquí?
¿Y cuánto les pagó el Sr. Blanco para que vinieran?
¿Qué?
Lo investigué, Sr. Blanco.
Su hijo más joven tiene 23 años
y lo único que le interesa proteger es la reputación de su club de yates.
Sé que le envió amenazas a Jed
antes de intentar electrocutarlo en el escenario anoche.
¿Anoche?
Estaba aquí.
No lastimaría a nadie. Solo quiero que Jed quite el refugio.
Trabaja aquí, ¿sabía?
Él debería agradecerme por proteger el vecindario.
El fin de semana, una sin techo quiso entrar en su propiedad.
La saqué por esa verja.
Jed dijo que vio sus auriculares por última vez el fin de semana.
¿Una indigente querría matar a Jed?
¿Quizá no era indigente y entró para alterar los auriculares?
Quizá ella quería matar a Jed.
Suponiendo que alguien quería matarlo.
¿Estás bien?
Sí.
¿Están todos bien?
No se acerquen.
Vaya.
¿No le conviene esto a Jed?
¿Qué explote su propiedad? ¿Cómo?
Alguien intenta electrocutarlo, pero mata a otro "accidentalmente".
¿Ahora intentan hacerlo volar y fracasan otra vez?
Jed es un blanco con mucha suerte
o está detrás de todo esto.
Jed estaría aquí, pero lo dejamos en la comisaría.
- Pero no está. - Podría haber muerto.
- Pero no fue así. - ¿Por qué sospechas de él?
Claramente ideó esto para acercarse a ti otra vez.
- Eso es ridículo. - ¿Sí?
¿Electrocutar a un colega? ¿Hacer volar su propio estudio?
Nadie iría tan lejos para acercarse a mí.
Yo fui al infierno y volví dos veces por ti.
Lucifer, ¿estás celoso?
¿Celoso?
¿De un tipo que se gana la vida pasando discos? Eso es absurdo.
Solo digo que es muy conveniente para DJ Tontito
que las pruebas que podía haber en el estudio
hayan quedado destruidas.
Quizá no todas.
Blanco dijo que la mujer que entró
escapó por esa verja.
Quizá haya huellas.
Por arriba, por arriba...
y lo doblas, ¿sí?
Sí.
- Sí. - Quedó bien.
Pero los brazos se salen todo el tiempo.
Al principio pensaba que tenía fuerza sobrenatural,
pero apenas logra sostener el sonajero, así que no es eso.
Creemos que nuestros hijos hacen cosas locas.
Es que...
no logro hacer nada bien.
Vamos.
No te atormentes.
Lo que quiero decir
es que todos lo hacemos mal.
Linda no.
Siempre sabe qué hacer y yo estoy en el medio.
Linda también debe sentirse incapaz.
Lo esencial es que te importa
y que haces el esfuerzo.
Supongo que sí.
Pero me gustaría poder calmar a Charlie aunque sea una vez.
Creo en ti, amigo.
Gracias por ser un buen amigo
y por tomarte el día para ayudarme.
Bueno...
no fue solo por altruismo.
No soportaba estar con el ex de Chloe.
El tipo es perfecto.
Me hace sentir muy inseguro.
Y ya de por sí suelo sentirme así.
¿De qué hablas?
Eres un gran tipo.
Oye.
Un gran policía, un gran padre.
Y tu cabello llega muy alto.
Gracias.
Hay cosas que no sabes de mí.
Cosas que hice.
Y por más que me esfuerce...
nunca podré compensar eso.
Escúchame, Daniel.
Todos tenemos demonios.
Incluso yo.
Pero tienes que creerme.
Conozco la maldad.
Tú, amigo, no tienes maldad.
Bien. Buscamos a Belinda Roberts.
Ella sacó sus huellas de la verja de Jed.
El guardaparques dijo que su auto está aquí hace un día.
Estará ocultándose.
Genial. Hallémosla y cerremos este caso de una vez.
¿Ya descartaste que Jed esté detrás de todo esto?
Claro que no. Hallaremos a Belinda, la cómplice de Jed,
haremos que pruebe que él participó y volveremos a nuestra vida normal.
Esperaba poder resolver el caso antes del atardecer.
Sí. Cuanto antes, mejor.
¡Alto!
Un paso más y mueren.
Detective, cuidado.
Sé controlar a las serpientes.
Cuidado.
¡No!
¿Saben hace cuánto espero la copulación?
No eres la única.
No tienen ni idea
de lo difícil que es grabar a las serpientes de cascabel copulando.
No es mi punto fuerte.
Sus juegos previos son muy intensos.
Y si todo va bien,
el sexo dura días y días.
Pero lo arruinaste.
Escucha. Queremos hablarte de Jed Moore.
Carnal.
Sabemos que entraste a su estudio.
No tengo nada que decir.
Escúchame, degenerada de las serpientes.
¿Qué deseabas de Jed?
Quiero que me pague.
¿Por ayudarlo a fingir su asesinato?
Un momento.
¿Asesinato? ¡No!
Me debe dinero por usar mis grabaciones.
En su canción "Voz de nutria",
usa mis grabaciones de la copulación de nutrias
y no me ha pagado.
Ese es un motivo.
¿Qué hacías en su estudio?
Colocaba grabadoras.
Quería conseguir pruebas de que Carnal se robó mis pistas.
Ahí hallaremos la prueba de que Jed está detrás de esto.
O de quién es el verdadero asesino.
Hola.
Buenas noticias. Hallamos a una mujer que se metió en tu estudio
y ocultó grabadoras allí la semana pasada.
¿Esa es la buena noticia?
Quizá nos ayude a identificar al asesino.
Sea quien sea.
¿Qué son todos estos regalos?
De mis admiradores.
Supieron de la explosión
y me mandaron cosas de todas partes del mundo.
Son muy leales, es una locura.
¿Leales a ti? Sí es una locura.
Una locura.
¿Quizá uno de tus admiradores hizo todo esto?
Lo dudo. Son inofensivos.
Aunque he oído de algunos muy obsesionados
en un foro de Internet,
pero nunca tuve problemas.
Que tú sepas.
Lo investigaré. Quédate ahí.
A propósito, ya me estoy poniendo ansioso aquí.
Bueno, debes mantenerte a salvo.
Podrías quedarte...
¿Me estás invitando a...?
A mi casa. Sí, eso es lo que sugiere.
Qué idea excelente.
Como si me leyeras la mente.
Genial.
¿Vamos?
Claro.
Lindo lugar.
Tenemos gustos parecidos.
Me cuesta creer que deba estar aquí.
Todo esto es...
una locura.
Es tan loco como si lo hubiera ideado un lunático para, por ejemplo,
reconquistar a alguien.
Lo cual no tiene sentido porque la detective está comprometida.
¿Estás hablando de Chloe?
Dijo que no salía con nadie.
Sí que sale.
Ya entiendo.
Ella te interesa.
No es que solo me interesa.
La detective y yo estamos saliendo.
Por eso tu pequeño ardid no va a funcionar.
Escucha.
Chloe es genial.
Creo que nunca la olvidé.
Le puse su nombre a mi fundación.
Lo sé.
Pero uno se pregunta...
Es decir,
¿es tan genial como la recuerdo?
Y cuando la vi esta mañana...
Cielos.
Mi memoria no le hacía justicia.
Mis sentimientos volvieron y empecé a preguntarme...
Quizá sea el destino.
Si crees que mataría a Pexxa y haría volar mi estudio para recuperarla,
estás más loco por ella de lo que yo jamás lo estuve.
¿Qué haces?
Me aseguro. Dime...
¿qué es lo que deseas verdaderamente?
No haberlo arruinado con Chloe.
¡Lo sabía! Confiesas el motivo.
No. Desearía que Chloe no me hubiera dejado, pero...
Aguarda.
¿Ella te dejó?
Sí.
Todo estaba bien y, de repente, rompió conmigo.
¿Lo que ella sentía por ti simplemente cambió...
de repente?
Sí. Así fue.
- Fue horrible. - Muy bien, Jed.
Necesito saber exactamente en qué fue que te equivocaste
para así evitar cometer los mismos errores.
Bien...
habla.
Aunque solo nos enfocamos en el fin de semana,
cuando Jed perdió de vista los auriculares,
hay muchos sonidos.
¿Un DJ no quiere un estudio silencioso?
¿Hallaste algo?
Escucha esto. ChicaCarnal506.
"Dejé todo mi mundo por ti, Jed,
y ahora harás lo mismo.
No te vi en el concierto ni en el estudio,
pero no te escaparás la próxima vez".
Es amenazante.
Sí.
Es motivo y oportunidad.
ChicaCarnal506 podría ser la asesina. Sin duda es mujer.
¿Una pareja sexual abandonada?
Genial. Ya puedes irte. Terminaré de escuchar los audios.
¿Qué dices? ¿Ir adónde?
A lo de Lucifer.
Creí que por fin pasarían tiempo juntos esta noche.
Sí, eso se pospuso.
Te preocupa no desempeñarte bien en la cama.
Él tiene mucha experiencia.
Seguramente estuvo con miles.
Pero tú puedes hacerlo. Eres sexy.
A decir verdad, no había pensado en eso.
Estás esperando la prueba de ETS. Muy lista.
No.
Ella, él lo canceló.
Prefiere pasar tiempo con mi ex y no conmigo, ¿sí?
Sí. Eso es peor...
Es decir...
Escucha.
¿Oyes eso?
Parece que hay alguien adentro.
Oí ese sonido antes. Aguarda.
Ya vuelvo.
Chloe adora los misterios.
Primero éramos amigos. Ambos queríamos ser artistas.
Y trabajamos juntos.
Yo quería estar con ella.
Puedo entender eso. Continúa.
En retrospectiva...
fue cuando la relación estuvo mejor.
¿Mejor sin sexo?
No lo entiendo.
En serio, toda esa tensión sexual no resuelta,
lo de "lo harán o no" la mantenía enganchada.
Luego empezamos a salir...
y perdió el interés.
No eres bueno en la cama. Ya veo.
Bueno. Eso no será un problema.
No, el sexo era genial.
Realmente genial.
Maravilloso. Las cosas que hace...
Sí, ya entendí.
Pero no era suficiente.
Nos arruinó la falta de misterio.
Mi error fue mostrar mis sentimientos abiertamente.
Era un libro abierto.
¿Sí? Hice terapia, así que entiendo del tema.
Creo que hablar de los sentimientos es algo bueno, ¿no?
No. Para Chloe, todo es un caso que debe ser resuelto.
No me di cuenta de que, cuando me resolvió,
cuando me entendió...
todo se acabó.
Porque bajo lo apuesto, lo sexy, lo divertido...
solo quedo yo.
Así que pasó al siguiente misterio.
Y no la culpo, ¿sabes?
No debería haber sido tan abierto,
pero era muy ingenuo, ¿sabes?
Hablando de la novia del diablo.
LA DETECTIVE
¿Qué tal este misterio?
Lucifer, oye, solo quiero asegurarme de que todo esté bien.
Debo hablar con Jed sobre los admiradores locos que conozca,
así que llámame cuando escuches esto.
Mierda.
Eso fue rápido, Ella.
Te cambiaste los pantalones, la camiseta, el rostro.
Hola, Maze.
¡Tengo la misma camiseta!
¡Sí, la tenías!
Aguarda. ¿Me robaste la ropa?
Estoy confundida.
Entiendo cómo te sientes...
Ella.
¡Dijiste bien mi nombre!
- No quiero ni preguntar. - Pregunta.
Ahora soy abierta y muestro mis sentimientos,
como mi buena amiga Ella.
Así que te comportas como Ella.
No importa. Ella real, ¿qué tenemos?
El pitido me hizo recordar las cenas en casa de mi abuelita.
La anciana está sorda como una tapia.
El teléfono, el timbre, el detector de humo.
Su casa está llena de sonidos que no oye.
- Abuelita. - Exactamente.
Como para mi quinceañera.
- Ella no sabía... - Ella.
Bien. Investigué un poco.
El pitido es de un audífono con poca batería.
Un audífono intraauricular, más precisamente.
Como el que usa mi abuelita sorda.
- ¿La asesina es una anciana? - No necesariamente.
La música fuerte daña la audición.
Quizá ChicaCarnal506 use un audífono.
Exactamente.
¿Fueron a una rave?
¿Amenadiel?
¿Qué pasa? ¿Charlie está bien?
Charlie está bien.
Charlie está igual.
Linda es el problema.
Me dejó al bebé y se fue.
- ¿Y qué hiciste? - Le dije lo que tú dijiste.
Que está bien que se equivoque siempre,
y que es normal que se sienta incapaz, porque nadie...
Bien.
Ya entiendo qué pasó.
¿Adónde fue Linda?
¡Sí! Ven aquí.
Perdón.
No, paso.
Linda, no sé por qué te llamó Maze,
pero te dije que esta es una operación encubierta.
Creí que habías dicho vodka.
La invité a una salida de chicas.
Para estrechar vínculos y todo eso.
¡Sí!
Bien. Comencemos por bailar. Luego, bailemos un poco más.
Y cerraremos con una típica pelea de chicas en un bar.
¡Sí!
Un momento.
Chicas, les recuerdo que aquí hay un asesino.
Mientras el asesino no llore, escupa ni se orine encima,
no tengo problema, así que iré a buscarlo.
¿Cómo puedo ayudar?
Muy bien. Vamos a separarnos.
Recuerden. Buscamos a una chica con audífono.
Sí. Vamos a hacerlo.
- Vamos, Maze. - Sí.
No es que me importe ser tu cita hoy, al contrario.
Estoy encantada de estar con adultos.
Pero ¿dónde está Lucifer?
Esa es una buena pregunta.
Tendremos que hacer el operativo en Lux sin él.
Bien, audífono. Vamos.
¡Audífono!
¿Me traes otro trago? ¡Gracias!
Vino la lluvia y se la llevó.
¿Quién es muy lindo?
¿Qué están haciendo?
Intento calmar a Charlie desde hace...
- ¿Qué hora es? - No sé.
Y yo lo ayudo para no tener que lidiar con ese tonto...
¡Jed! ¿Cómo estás?
¿Cómo va todo?
Esto lo empeora.
Dame eso.
¿Qué hacen aquí?
¿No deberías estar en el operativo en Lux?
¿De qué operativo hablas? Vine porque soy misterioso.
El último lugar donde la detective esperaría hallarme es con un bebé.
Así que aquí estoy.
Eso no responde a mi pregunta.
Pero si te vas a quedar...
¿Sabes cómo detener esto?
¿Probaste con whisky?
Me encanta tu cabello.
Tus piercings son geniales. Parecen muy cómodos.
Sí.
Por Dios.
Un chico malo.
Concéntrate.
Audífonos, sí.
Qué lindos lóbulos.
No puedo volver a esa manicura. No me importa si es daltónica.
Estas uñas no son para la caridad.
¿Quieres...
un destornillador, Karen?
No.
Siempre sueño que abro el refrigerador
y lo único que hay dentro
es jugo de naranja.
Qué fascinante.
Compré leche.
Esa leche no, Luci.
Lo haces muy rápido.
Aún lo haces muy rápido.
Dámelo.
- Adelante. - Observa.
¿Lo ves?
Muy bien.
Así lo hacía cuando tuve a mi hija...
con Chloe.
¿Qué es ese operativo que mencionaron?
Chloe organizó una presentación para atraer al asesino. Tu presentación.
¿Y no debería estar yo allí?
Es muy peligroso.
Y Chloe puede manejarlo sola.
Maldición.
Tengo una mancha de nacimiento con forma de piña. ¿Quieres verla?
No.
Es decir...
claro, me encantaría.
Mierda.
A mi ex tampoco le gustaba.
¿Qué haces?
¿Qué?
Terminé con mi zona.
No había audífonos.
¿Creíste que habría uno en la boca de ese tipo?
¿Y tú, Maze?
Hablaste con la misma persona todo el tiempo.
Karen y yo tuvimos una conversación larga y profunda.
Ya me conecté con ella.
Sí.
Y cada molesto detalle de su vida.
Por Dios, Maze. Sé lo que haces, ¿de acuerdo?
Fingir que eres yo es una estupidez.
Claramente no soy un modelo a seguir.
Solo atraigo a los perdedores.
- Perra. - ¿Lo ves?
Fui como tú durante dos horas,
y ser tan agradable
es lo más difícil que hice en mi vida.
Quizá tengas razón, Ella.
Si crees que solo mereces a perdedores así...
debería aprender de otra persona.
La última chica que había que ver está vomitando en el baño.
Algunos no saben beber.
Tú te acostaste con Lucifer.
Bien.
Sí.
Hace mucho tiempo.
Sí. Sé que durmió con muchas mujeres.
Con muchísimas.
Y con hombres.
Claro, y lo acepto,
pero dormir con el Diablo tiene que ser diferente, ¿no?
Sí, pero no tiene el pene bífido.
¿No?
Es normal.
Mucho más grande que el promedio, claro.
Es perfecto.
El sexo con Lucifer es lo último que debería preocuparte.
Lo que debe preocuparte es que es sumamente ególatra
y le aterra la intimidad.
Sabotea todo lo bueno que le sucede.
En resumen, es la persona más mayor e inmadura del mundo.
No, del universo.
Aguarda.
Es Ella.
Dice que terminaron de revisar su mitad del bar.
Nada de audífonos.
Mierda.
Si la asesina no está aquí, ¿quién sabe dónde estará?
Llamaré a Lucifer para ver si aún está con Jed.
LA DETECTIVE
¿Arrojaste tu teléfono por la ventana?
Sí que eres raro.
Es Chloe.
¿En serio?
Hola. ¿Qué pasa?
Qué mal.
Sí, Lucifer...
No sé.
No sé dónde está Lucifer.
Sí, sé que Jed está a salvo.
Bien. Adiós.
¿Qué pasa?
Daniel, la detective es una detective.
Así que estoy siendo misterioso.
Eso sí que es una estupidez.
Jed lo explica mejor, ¿no, Jed?
Te engañaron, amigo.
¿De qué hablas?
Jed quiere a Chloe. Te dije que te cuidaras.
Es obvio que intenta interponerse
para poder reconquistarla.
Cielos.
Veré si lo encuentro.
¿Qué pasa?
Me manipularon, hermano.
Fue ese DJ Llorón.
Cálmate, Luci.
¡Ya es malo que Padre lo haga, pero ese cretino!
- Podría estar afuera. - ¡Mejor!
Jed verá con quién está jugando.
Qué raro.
Hazlo de nuevo, Luci.
Sí. Hazlo de nuevo.
- ¡Jed no está afuera! - ¡Detente!
Haré que lo busquen.
¿Quién sabe dónde estará?
Lo encontraré.
Jed puede haberte manipulado, pero tú se lo permitiste.
Supongo que tienes razón.
Además, debes ayudarme a hacer que Charlie no llore.
Sigue llamando.
Lo llamaré otra vez.
¿Sabes qué?
Esto es muy egoísta.
- Sí. - ¿Qué hace? ¿Me ignora?
¡Hola a todos!
Esta canción es para una chica especial.
Cerecita, esto es para ti.
No debería estar aquí.
Ya sé.
Pero Chloe dijo que el asesino no está aquí,
así que él no corre peligro.
Ella sí que da miedo.
Esa es Karen.
Bueno, quizá Karen sea ChicaCarnal506.
No usaba un audífono.
Quizá no se lo puso.
¿Tiene un arma?
Cielos, se está acercando.
Maze, ¿qué haces?
¡Quería tomarme una selfie!
¿Eres ChicaCarnal506?
Sí.
¿Ron? Ron, ¿qué haces?
Amigo...
- Podemos resolverlo. Cálmate. - ¡Diles!
¡Diles lo que hiciste!
No sé de qué hablas. Ni siquiera te conozco.
Pero la conoces a ella.
Policía. Baja el arma.
¡No!
Tienen que saberlo.
Es un rompehogares.
- Fue solo una noche. - ¡Una noche mágica!
No sabía que estaba casada. No me lo dijo.
No tienes que hacerlo, Ron.
Claro que sí.
Me rompió el corazón.
Me equivoqué con el otro DJ
y con la explosión.
Esta vez no me equivocaré.
Mira, tu esposa...
te dejó.
Te ignoró por completo.
- La amo más que a nada. - Sí.
Y me dejó por este DJ estúpido,
sensual...
y generoso.
No significa que debas matar a nadie.
Mis amigos me echaron la bronca por no hacer nada.
Por dejar que me humillara.
¡Y tenían razón!
Ron.
Escucha.
Te dejaste influenciar por ellos.
Deberías haber hablado con ella.
Te entiendo.
Me ha pasado, pero debes decirle lo que sientes.
Que a veces te enloquece,
que puede ser difícil de manejar otras veces...
y obstinada y frustrante...
pero también...
increíble.
Y que, a pesar de todo...
solo quieres estar con él.
Con ella.
Ron...
no podrás decirle nada si tengo que dispararte.
Así que baja el arma.
Bájala.
Por favor.
Se me parte el corazón.
Sí, es tan...
Cielos. ¿A quién quiero engañar? No me importa.
Aguarda.
¿Y Linda?
Gracias.
No puedo creer que diga esto,
gracias por salvarme la vida.
No puedo creer que diga esto, solo hacía mi trabajo.
Eso es todo, ¿no?
¿Qué dices?
Todo eso de "dile lo que sientes"...
no era por mí.
El asunto es que...
Lucifer y yo...
somos algo.
Pero es...
Es algo nuevo y complicado.
¿Por qué?
Créeme.
Es complicado.
No parecía muy complicado cuando hablabas hace un rato.
Creo que usaste la palabra...
"increíble".
Enviaré todo a Balística, y es Carnal.
Hola.
Gracias. Es todo.
Dos veces en un mismo día.
¡Qué coincidencia!
No sabía que estabas aquí, lo juro.
Lo deseaba.
¿Quieres salir conmigo?
- ¿En serio? - Sí.
Gracias. Es decir, genial. Sí.
- Me encantaría. - Bien.
Genial.
Primicia. Reportero local consigue el teléfono de la chica linda.
Por el amor de Dios.
- Fue un chiste malo. - Sí, tienes razón.
Parece agradable.
Sí, creo que sí.
Tú también eres agradable.
Quizá no agradable.
Pero eres buena.
¿No te parezco aterradora?
Creo que eres sumamente aterradora.
Pero...
eso no importa, porque eres tú.
Cuando le muestres a alguien lo maravillosa que eres,
hallarás a tu alma gemela.
No puedes hacer eso si no tienes alma.
El caso está cerrado.
Perdón.
Recién hablé con Chloe. Nos quitamos de encima a Jed.
El asesino era el marido abandonado de ChicaCarnal506.
Debería haber estado ahí.
Pero dejé que el DJ Estúpido me influenciara.
¿Cómo pasó eso?
No sabía que eras celoso.
No soy celoso.
Es que ella es tan...
Es este sinsentido de las relaciones.
¿Cómo voy a saber qué piensa?
Todos los hombres se lo preguntan.
Ni siquiera tuvimos una oportunidad.
No puedo arruinarlo.
Sé que ustedes son inútiles con las mujeres,
pero, Daniel, tú seguramente
puedas darme un tonto consejo de autoayuda.
¿Yo? ¿Un consejo?
Sí.
Deja de pedir consejos a los demás
y habla con ella.
Es mi turno, ¿no?
No.
Nos ocuparemos nosotros.
¿Estás seguro?
Sí.
Ya nos ayudaste mucho.
Me voy. Estoy exhausto.
¿Qué pasa?
Daniel, ¿estás a tiempo de volver? Lo lamento. Olvidaste algo.
Está bien. Ahora voy.
Fantástico.
Qué idiota.
Bien hecho, hermano.
Bien hecho.
Detective.
- Hola. - Iba a llamarte.
Pero no encuentro mi teléfono.
Así que iba ir a verte.
Adelante. Pasa.
Bebe algo, si eso es lo que quieres.
- Lo lamento. - Lo lamento.
Yo lamento haber desaparecido.
Intentaba...
No importa. Escuché los consejos de la persona equivocada.
Debería haberme escuchado a mí...
y a ti.
No, yo lo lamento.
Estaba nerviosa.
Lo que dije...
es algo que diría una persona normal.
Pero no somos normales.
- No. - Nosotros...
somos nosotros...
y somos...
increíbles.
Estoy de acuerdo.
Bueno.
Así que...
nos vemos mañana.
Claro. Mañana.
Sí.
Bien.
Buenas noches, detective.
Buenas noches.
Por Dios.
Increíble.
Lucifer.
Subtítulos: Patricia Rosemberg