EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hoorde jij ook iets? -Alleen de oceaan.
Blijven jullie bezig?
Kom terug, seksmaniakken.
Oké, we gaan.
Kom op.
Pardon.
Bedankt.
Jullie zijn er snel.
Wacht.
Zijn jullie samen gekomen? -Nee.
Over heel iets anders, kan ik je even spreken?
Ja, natuurlijk.
Dus wel. -Ik wist niet dat jullie iets hadden.
Ik bedoel, ik hoopte van wel. Doen jullie 't?
We hebben alleen gekust. En toen belde jij, en daar zijn we dan.
Decker, neem je altijd op? -Ik wil niet dat mijn...
...liefdesleven op het werk wordt besproken.
Goed, vooruit.
Goed, Ella. Wat heb je?
BlueBallz. -Jij ook al?
Nee. BlueBallz, met een Z.
Een dure dj-koptelefoon. En ook ons moordwapen.
DJ Matt Pexxa is erdoor geëlektrocuteerd. -Kan dat met een koptelefoon?
Zie je dat kleine zilveren draadje uit 't oorkussen steken?
De stroom ging via de draad naar zijn huid.
Met de zilte lucht en zijn zweet krijg je maximale hoogspanning.
Dat is een te gekke dj-naam. -Welke dj is nu niet gek?
Zijn er aanwijzingen? -We weten niet eens of het moord is.
Het kan een ongeluk zijn geweest. -Goed, dan gaan we weer.
Daar komen we zo op terug.
Niet slecht, Pioneer. De beste mixers die er te krijgen zijn.
Kijk, de...
...overspanningsafleider is afgekoppeld. -De overspanningsafleider, juist.
En het is opzettelijk gedaan, netjes doorgesneden.
Pexxa's paneel is gesaboteerd voor hij opkwam.
Dat, samen met het draadje waar spanning op stond, wijst op moord.
Iemand moet iets gezien hebben voor onze geschroeide dj de dood vond.
We ondervragen de getuigen en klaar.
Dan gaan we weer verder met waar we mee bezig waren.
Nou, we hebben wel 500 potentiële getuigen...
...allemaal bezopen en waarschijnlijk goed high.
Dus we zijn nog wel even bezig.
Ik zie je beneden.
Waarom huilt hij nog steeds?
Volgens de dokter was alles goed. Het is maar een fase.
We gingen koffiedrinken. -Maze. Is het al ochtend?
Het spijt me, we waren de hele nacht op. Blijf, als je de herrie aankunt.
Pijn en lijden. Dat klinkt me als muziek in de oren.
Je hebt mijn onverdeelde aandacht. Is dat een latte?
Sorry, die kwestie met je moeder zit je vast dwars.
Nee.
Dan stierf ze maar alleen in dat flatje.
Pech gehad. Zolang ik maar niet ben zoals zij.
Hoe doe ik dat?
Gebruik de blauwe fopspeen. -Dat doe ik.
Wat was je vraag? -Hoe eindig ik niet alleen?
Daar is geen gemakkelijk antwoord op.
Probeer hem in te wikkelen. -Goh, wat een goed idee.
Probeer iemand te vinden met wie het klikt.
Ik schrik iedereen af. -Ik ben er nog, toch?
Denk eraan, als je iemand vindt waar je wel muziek in ziet...
...probeer dan niet zo afschrikwekkend te zijn.
Wees open, emotioneel beschikbaar. -Emotioneel beschikbaar.
Het spijt me, ik moet gaan.
Wacht, ik help je. Sorry.
Bedankt. Ik ben altijd zo onhandig.
Ik laat ook altijd van alles vallen.
Is dat een macrolens van 200 millimeter? -Dat klopt.
Deze kanjer heb ik vorige week gekocht. -Dat is een professionele uitrusting.
Wacht, jij bent van de politie, hè?
Een betere baan is er niet.
Kun je me iets vertellen over dit hier? -Een goeie scoop, bedoel je?
Dit is m'n eerste echte artikel en ik kom helemaal nergens.
Ik mag er eigenlijk helemaal niets over zeggen, maar...
...noem mijn naam bij onze voorlichter en wie weet.
Bedankt. En die naam is? -Ella Lopez.
Ik heb 't. Hoi, Ella. Ik ben Pete.
Zeg...
Misschien kan ik je als bedankje trakteren op een drankje of 'n kop koffie.
Ik ben momenteel niet op zoek naar zoiets.
Cool. Goed. Ja. -Oké.
Leuk je te ontmoeten.
Bedankt, Ella Lopez.
Iemand heeft een oogje op Miss Lopez.
Niet mijn type. -Hij lijkt me net zo schattig als jij.
Precies. De perfecte relatie is niet voor iedereen weggelegd.
Het is me wat, hè? -Nee, dat is dj Karnal.
Ik wist niet dat hij de hoofdact was. Vast een onverwacht gastoptreden.
Ik moet toegeven dat hij de enige dj is met een greintje talent...
...al doet zijn idiote naam 't teniet.
Ik bedoel maar, Karnal? Echt?
Moet alles over seks gaan? -Chloe.
Hé, Jed. -Tjonge, dat is alweer...
...een tijd geleden.
Fijn je te zien.
Lachen, hè?
Hoi. Jed, dit is Lucifer. -Jed?
Ja, zo heet ik in het echt. En jij?
Hij heet echt Lucifer.
Wat doe je hier?
Dit is een show. Ik ben een dj. -Tuurlijk.
En wat doe jij hier?
Dit is een plaats delict en ik ben een rechercheur.
Het is je dus gelukt. Ik wist het wel.
Hoe kennen jullie elkaar?
Jed en ik hadden iets.
Juist.
Los-vast, zeg maar. Heel lang geleden.
Kom, Cherry Jane.
Meer vast dan los.
Lucifer is mijn partner. -Ja, partner.
Ben je nog getrouwd met die Dave? -Dan.
We zijn gescheiden. -Hij was niet goed genoeg voor je.
Dat is er maar één. -Heb je een relatie?
Een relatie?
Nee.
Niet in een relatie als zodanig.
Leuk je weer te zien. -Jou ook.
Rechercheur, kom je even? -Oké. Pardon.
Dus...
Ik moet even opnemen.
Verdraaid.
Onze eerste kus was bij het water. Weet je nog?
Weet je, wat ik net zei, Lucifer...
Ik ben eerder met collega's gegaan...
...en er wordt altijd geroddeld, en dat wil ik niet.
En...
...dit...
...ons twee, we...
We weten nog niet of het iets wordt.
Of wel?
Nee, nog niet.
Sorry, dat was mijn manager. Of ik nog leefde.
Hoe dat zo? -Ik zou na Pexxa zijn.
Je ziet een dj sterven.
Dan besef je dat het leven kort is. -Soms niet kort genoeg.
Ken je iemand die Pexxa zou willen vermoorden? Een medewerker?
Is hij met opzet gedood? -Ja, we denken via zijn koptelefoon.
Die koptelefoon had hij van mij geleend.
Vanochtend, vlak voor de show. -O ja?
Heeft iemand anders 'm in handen gehad? -Nee, ik gaf 'm zelf.
En je paneel? De overspanningsbeveiliging was uit.
We gebruiken dezelfde. Probeert iemand me te doden?
Als niemand de koptelefoon heeft aangeraakt...
...hoe weten we dan dat jij 't niet was?
Je hebt toch wel een alibi voor de uren voor de show?
Ik was bij m'n producer. Vraag hem maar.
Dat doen we.
Als je het doelwit was, loop je gevaar, dus kom maar met ons mee.
Kom.
Dames gaan voor.
Ik heb de pest aan hem.
Het ging uit vlak voor ik haar kende.
Maar ik stond altijd in zijn schaduw. Misschien omdat oude liefde niet roest.
Ik zweer dat Chloe altijd zal houden van dat fijnbesneden smoelwerk.
Sorry, man.
Sorry zeggen hoeft niet.
Jullie hebben samen een kind en ik heb me nooit bedreigd gevoeld.
Je hebt gelijk. Hij heeft een stom gezicht.
Hij wilde haar terug toen we net uit elkaar waren.
Ik bedoel maar, pas op voor die kerel. Hij is tot alles in staat.
We hebben een aanwijzing.
Jed krijgt dreigmails van ene Raul Blanco.
Een zak die niet wil dat mijn stichting sociale woningbouw doet in de haven.
Een stichting, het zal ook niet. -Rechercheur...
...misschien hebben we de domme dj te vlug als dader uitgesloten.
Hij heeft een alibi...
...geen motief en heus, ik ken hem.
Oké. -Goed.
Lucifer en ik gaan Blanco ondervragen.
Blijf jij maar hier op het bureau, dan ben je veilig.
Bedankt, Cherry Jane.
Wat moet ik zonder jou?
Kom hier.
Hé, Ellen.
Hoi, Maze.
Die daar...
...doen jullie het? -Brimley?
Echt niet. Hij is gelukkig getrouwd en heeft vijf kinderen.
Hoe doe je het, Ellen? Hoe kom je zo...
...vriendelijk?
Geen idee, ik ben gewoon mezelf.
Ella.
Maar ik moet naar het lab. Dag, Maze.
Cherry Jane, dus. Bijnaam op de middelbare school?
Noemden je ouders je soms zo? -Nee, alleen Jed.
We maakten een roadtrip en ze verkochten ergens kersen...
Laat maar zitten.
Jed was dus inderdaad je eerste liefde? -Je hebt met Dan gepraat.
We waren erg jong en een tijdlang was het te gek...
...maar het is voorbij. Ik ben eroverheen, en hij ook.
Ja, hij is helemaal over je heen.
Karnal moet oprotten. Cherry Jane snapt geen sikkepit.
Dat is de man die Jed bedreigt.
Raul Blanco?
Kom je protesteren, pak dan een bord.
We komen je vragen over Jed, Karnal...
...en wat je doet om dit project te saboteren.
De daklozen verdienen steun, maar m'n kinderen komen hier.
Deze buurt zit niet te wachten op junkies en halve garen.
Je bemoeide je nergens mee en plotseling duikt er een muzikale indringer op...
...met z'n gladde praatjes, die met z'n vieze dj-vingers overal aan zit.
Precies. Dat vinden deze lui ook.
Echt? Mag ik even? Bedankt.
Weet iemand de postcode hier?
En hoeveel heeft Mr Blanco je betaald om hier te zijn?
Ik heb je nagetrokken. Je jongste kind is 23.
Het gaat je alleen maar om de reputatie van je jachtclub verderop.
Ik weet van de dreigmails aan Jed en de poging tot elektrocutie, gisteravond.
Gisteravond was ik hier.
Ik doe niemand kwaad. Jed moet ergens anders bouwen.
Hij werkt hier, dat weet je toch? Hij zou me dankbaar moeten zijn.
Afgelopen weekend betrapte ik een dakloze vrouw bij hem.
Ik joeg haar weg door dat hek.
Jed zag de koptelefoon voor 't laatst dat weekend.
Waarom wil een dakloze Jed doden?
Misschien was ze niet dakloos en ging het haar om de koptelefoon.
Zij wilde hem misschien doden. -Als iemand het al op hem gemunt had.
Gaat het? -Ja.
Iedereen oké?
Blijf uit de buurt.
Tjonge.
Komt dit Jed even goed uit.
Een explosie bij hemzelf?
Eerst die poging tot elektrocutie die zomaar een ander doodt.
Nu plaatsen ze een bom, maar ook dat is mis.
Jed is een doelwit met erg veel mazzel of hij zit hierachter.
Zonder ons was Jed hier geweest. -Maar kijk.
Hij was bijna opgeblazen. -Bijna.
Waarom zou hij dit doen?
Een slinks plan om jou terug te veroveren.
Dat is belachelijk. -O ja?
Een collega elektrocuteren? Zijn eigen studio opblazen?
Niemand zou zo ver gaan om mij te krijgen. -Twee retourtjes hel, maar wat zou het?
Lucifer, ben je jaloers?
Jaloers?
Op 'n joch dat platen scratcht voor de kost? Doe niet zo raar.
Ik zeg gewoon hoe mooi het dj domoor uitkomt...
...dat eventueel bewijs in de studio volledig is vernietigd.
Misschien niet volledig. Blanco zei dat de inbreekster...
...door dat hek ontsnapte.
We nemen vingerafdrukken.
Eroverheen, eroverheen en insteken, toch?
Ze te zien klopt het. -Ja, maar z'n armpjes komen er steeds uit.
Eerst dacht ik dat het kwam omdat hij supersterk is, maar...
...zijn rammelaar is nog te zwaar voor hem, dus nee.
We denken dat onze kinderen super zijn.
Ik...
...kan er helemaal niks van.
Kom nou.
Wees niet zo hard.
Ik bedoel, iedereen maakt foutjes. -Linda niet.
Linda weet altijd raad en ik sta altijd in de weg.
Linda voelt zich vast net zo onwetend.
Het gaat erom dat je om hem geeft en dat je je best doet.
Dat is wel zo.
Maar het zou fijn zijn als ik Charlie eens tot bedaren kon brengen.
Ik heb vertrouwen in je.
Bedankt dat je 'n goede vriend bent die me helpt op z'n vrije dag.
Nou, ik had mijn redenen.
Ik moest weg bij de ex van Chloe.
Hij is perfect.
Hij geeft me zo'n rotgevoel over mezelf.
En ik heb toch al de pest aan mezelf.
Hoe kom je daarbij? Je bent 'n wereldvent.
Geweldige agent, geweldige vader.
En je haar is huizenhoog.
Bedankt, man.
Je weet niet alles over mij.
Dingen die ik heb gedaan.
En wat ik ook doe...
...ik zal het nooit kunnen goedmaken.
Luister, Daniel.
Iedereen heeft demonen. Ik ook.
Maar geloof me...
...ik ken het kwaad.
En in jou zie ik dat niet.
We zoeken ene Belinda Roberts. Haar vingerafdrukken stonden op Jeds hek.
Haar auto staat hier al een dag, dus ze houdt zich schuil.
Dan zoeken we haar en is de zaak geklaard.
Dus je denkt niet meer dat Jed het doet? -Jawel.
Zodra we Belinda vinden en ze toegeeft dat ze onder een hoedje spelen...
...wordt alles weer zoals vóór Jed.
Ik wil ook wel de zaak oplossen voor de zon ondergaat.
Hoe eerder hoe beter.
Stop.
Zet nog één stap en je bent er geweest.
Rechercheur, voorzichtig. Ik ben bekend met slangen.
Voorzichtig.
Weet je wel hoelang ik al wacht op copulatie?
Anders ik wel. -Je weet duidelijk niet...
...hoe zeldzaam geluidsopnames van ratelslangenseks zijn.
Het is niet mijn specialisme. -Hun voorspel is ongelooflijk intens.
En als alles goed gaat, kan de seks dagen doorgaan.
Maar jullie hebben het verpest. -We zijn hier vanwege Jed Moore.
Karnal. We weten dat je ingebroken hebt. -Daar ga ik niet op in.
Luister, slangenviezerik.
Wat wilde je van Jed?
Hij moet dokken. -Voor je hulp bij die pogingen tot moord?
Wacht. Moord? Nee.
Hij is me geld schuldig voor mijn opnames.
Z'n hit, 'Otter Vox'.
Daarin gebruikt hij mijn otterseksopnames. Maar ik kreeg geen cent.
Dat is een motief. Wat deed je in zijn studio?
Opnameapparatuur plaatsen.
Ik wilde bewijs dat Karnal mijn opnames had gestolen.
Zo komen we aan bewijs dat Jed hierachter zit.
Of wie de echte moordenaar is.
Hé. Goed nieuws.
We hebben de vrouw die opname-apparaten in je studio plaatste.
Is dat goed nieuws?
We hopen daarmee de dader te vinden. -Wie hij ook mag zijn.
Wat doen al die bloemstukken hier? -Die zijn van mijn fans.
Ze hoorden dat mijn studio was opgeblazen en nu krijg ik al die cadeaus.
Gestoord hoe toegewijd ze zijn. -Aan jou? Nogal gestoord, ja.
Gestoord.
Zou een gestoorde fan erachter zitten? -Welnee, ze doen niks.
Er zijn weleens geobsedeerde fans op de forums...
...maar die doen niks. -Voor zover je weet.
Ik zoek 't uit. Blijf hier.
Nu je dat zeg, ik word gek van opgesloten zitten.
Nou, je moet wel veilig blijven. Je kunt wel...
Cherry, kan ik bij...
Bij mij logeren, dat stelt ze voor.
Goed idee, rechercheur. Alsof je mijn gedachten leest.
Goed zo.
Zullen we maar? -Ja, hoor.
Leuk stekkie.
We hebben dezelfde smaak. -Ik kan er niet bij dat dit nodig is.
Deze hele zaak...
...is gestoord.
Zo gestoord dat het bedacht lijkt door een gestoorde kerel...
...om een ex terug te krijgen. Wat geen zin heeft, ze heeft al iemand.
Heb je het over Chloe?
Ze zei dat ze geen relatie had. -Toch wel.
Ik snap het.
Jij bent geïnteresseerd in haar. -Niet geïnteresseerd...
...de rechercheur en ik zijn samen.
En daarom draait je slimme plannetje op niets uit.
Luister.
Chloe is te gek.
Ik ben er niet overheen. Ik heb mijn stichting naar haar vernoemd.
Ik weet het. -Maar dan denk je...
Idealiseer ik haar in mijn herinnering?
Toen zag ik haar vanmorgen.
Mooier dan in mijn herinnering.
Al die gevoelens kwamen terug en ik vroeg me af…
Is het voorbestemd?
Maar als je denkt dat ik Pexxa dood en m'n studio opblaas om haar terug te krijgen...
...dan ben je wel erg gek op haar.
Wat doe je?
Voor de zekerheid. Zeg eens...
Wat is je diepste wens?
Dat ik het niet had verprutst met Chloe.
Je geeft je motief dus toe.
Ik wou dat Chloe me niet gedumpt had, maar ik...
Wacht. Zij heeft jou gedumpt?
Alles ging prima en opeens kapte ze ermee.
Dus haar gevoelens voor jou sloegen plotseling om, zonder enige...
...waarschuwing?
Ja. Daar komt 't op neer.
Het was klote. -Nou dan, Jed.
Ik moet precies weten wat je verkeerd hebt gedaan...
...zodat ik jouw missers niet herhaal.
Oké.
Vertel op.
Dit is het afgelopen weekend toen de koptelefoon onbeheerd rondslingerde.
En toch zoveel geluiden.
Je zou denken dat een dj een rustigere studio zoekt.
Heb jij iets?
Luister, dit komt van ene Karnalgirl506.
Ik heb alles voor je opgegeven, Jed, nu is het jouw beurt.
Ik heb je gemist bij de show en bij je studio...
...maar de volgende keer is het raak. -Dat klinkt onheilspellend.
Het klinkt als motief en gelegenheid.
Die Karnalgirl506 kan de moordenaar zijn. Een vrouw.
Misschien een afgewezen seksuele partner? -Geweldig, ga maar gauw.
Ik kan dit zelf afhandelen.
Waar moet ik zo gauw naartoe? -Naar Lucifer.
Ik dacht dat jullie eindelijk konden samenzijn.
Dat is even van de baan.
Je bent bang dat je tekortschiet. Hij heeft nogal wat ervaring.
Hij heeft er duizenden gehad. Maar je kunt dit best. Je bent sexy.
Daar had ik nog niet eens aan gedacht.
Je wacht op een soa-controle, heel slim. -Nee, ik...
Hij heeft afgebeld.
Hij zit liever met mijn ex te babbelen dan met mij.
Ja, dat is erger, echt veel... Ik bedoel...
Luister.
Hoor je dat?
Het klinkt alsof er iemand binnen is. -Ik heb dat geluid eerder gehoord. BRB.
Ben zo terug.
Chloe houdt van raadsels.
We waren vrienden, ambitieuze artiesten.
We werkten samen.
Ik wilde altijd bij haar zijn. -Dat zegt me wel iets. En?
Achteraf gezien...
...was de relatie toen op zijn piek. -Beter zonder seks?
Dat zegt me niets. -Heus, al die opgepotte seksuele spanning.
Zou 't gebeuren? Dat intrigeerde haar.
Toen werden we een stel en...
...was 't niet leuk meer.
Geen prestaties in bed. Juist, ja. Nou, dat zal geen probleem vormen.
De seks was geweldig. Ik bedoel echt geweldig.
Ongelooflijk, wat zij allemaal niet... -Duidelijk.
Maar het was niet genoeg.
Het kwam door het gebrek aan mysterie.
En mijn fout was dat ik openhartig was.
Een open boek. -Ik loop bij 'n psych, dus ik snap alles.
Praten over je emoties was toch goed? Niet dan?
Nee, Chloe ziet alles als een zaak die opgelost moet worden.
Toen ze mij had uitgevogeld en wist hoe ik in elkaar zat...
...was ze klaar.
Want onder de knappe, sexy, leuke man...
...ben ik 't maar.
Ze ging 'n andere puzzel zoeken.
Ik neem 't haar niet kwalijk. Ik had minder moeten prijsgeven.
Ik was zo naïef.
Over de vriendin van de duivel gesproken.
DE RECHERCHEUR
Ben ik even geheimzinnig.
Lucifer, ik wilde even weten of alles goed gaat en...
...ik wilde Jed vragen of hij iets weet over gestoorde fans.
Bel je me alsjeblieft even terug?
Dat was snel, Ella. Andere broek, shirt...
...gezicht.
Hoi, Maze.
Ik heb precies hetzelfde shirt. -Ja, dat had je.
Heb je m'n kleren gestolen?
Ik snap er niks van.
Ik voel met je mee.
Ella.
Je weet hoe ik heet.
Kan ik vragen wat dit is? -Toe.
Ik sta geheel open en ben emotioneel beschikbaar.
Net als mijn goede vriendin Ella.
Je doet alsof je Ella bent. Laat maar. Echte Ella, zeg het maar.
Door dat piepgeluid dacht ik aan eten bij mijn abuelita.
Dat oudje is zo doof als een kwartel.
Van de telefoon tot de deurbel tot de rookmelder.
Overal zijn geluiden die ze zelf niet hoort.
Abuelita. -Exactamente.
Op mijn quinceañera wist ze niet... -Ella.
Ik heb het uitgezocht...
...en het piepgeluid is het batterijsein van een hoortoestel...
...een digitaal in-het-oor hoortoestel. Net als die van mijn dove abuelita.
Is de dader een oude dame? -Dat niet.
Harde muziek kan 't gehoor beschadigen. -Misschien draagt Karnalgirl506 er een.
Precies. Ooit een rave gepland?
Amenadiel?
Wat? Is Charlie in orde?
Charlie is in orde.
Charlie is onveranderd. Linda is gek geworden.
Ze gaf me de baby en verdween. -Wat heb je gedaan?
Ik zei wat jij zei. Dat het niet geeft dat ze alles verprutst.
En dat ze zo onwetend is omdat niemand ooit...
Ik snap al waar de schoen wringt.
Waar ging Linda naartoe?
Ja. Hier ermee.
Ik hoef niet.
Ik snap niet helemaal waarom Maze je belde, maar dit is een undercoveroperatie.
O, ik dacht dat je wodka zei. -Ik heb haar uitgenodigd omdat...
...meiden onder elkaar, weet je wel?
We gaan eerst dansen, en daarna dansen...
...en tenslotte de klassieke vechtpartij.
Momentje.
Dames, denk er wel aan dat er hier een moordenaar rondhangt.
Zolang die moordenaar niet huilt, spuugt of plast...
...vind ik het best. Ik ga hem zoeken. Oké, hoe kan ik helpen?
We gaan twee aan twee...
...en we zoeken dus een meisje met een hoortoestel.
We zijn ermee bezig. We gaan erachteraan. Kom op, Maze.
Ik wil best met je uit vanavond, heus.
Te gek om even onder grote mensen te zijn. Maar waar is Lucifer?
Ja, goede vraag.
Nou, we doen dit bij Lux maar zonder hem.
Oké. Hoortoestel. Vooruit. -Hoortoestel.
Mag ik nog wat drinken? Bedankt.
neer viel de regen die spoelde alles weg
Wie is een grote jongen? -Wat doe je?
Ik probeer Charlie te kalmeren. Het is...
Hoe laat is het? -Geen idee.
Zolang ik maar weg ben van die klojo...
Jed, hoe gaat het?
Dit maakt het erger. -Geef maar.
Wat doe jij hier?
Doe je niet mee met de operatie in Lux? -Daar weet ik niks van.
Ik ben een raadsel.
De rechercheur zal me nooit zoeken bij een baby, dus...
...hier ben ik.
Daar word ik niets wijzer van. Maar nu je er toch bent...
Hoe krijg ik hem tot bedaren?
Geef hem whisky.
Ik vind je haar prachtig.
Je piercings zijn geweldig. Ze zien er zo comfortabel uit.
Foute man.
Concentreer je.
Hoortoestellen, ja.
Leuke oorlellen.
Dus ik kan niet terug naar die manicure, hoe kleurenblind ze ook is.
Deze nagels verdienen het beste.
Wil je een...
...screwdriver, Karen?
Nee.
Ik droom telkens dat ik de koelkast opendoe...
...en er is maar één ding:
sinaasappelsap.
Fascinerend.
Goed voor elk.
Niet zulke melk, Luci.
Dat is te snel.
Nog steeds te snel.
Geef maar.
Ga je gang. -Kijk.
Zie je? -Mooi.
Zo deed ik 't ook met mijn baby. Je weet wel.
Met Chloe.
Wat is dat voor operatie?
Een rave bij Lux om de dader te lokken. Jij bent de hoofdact.
Wacht, moet ik daar dan niet zijn? -Te gevaarlijk.
En Chloe kan het prima alleen aan.
Verdorie.
Ik heb een moedervlek in de vorm van een ananas. Kijken?
Nee.
Ik bedoel...
...natuurlijk, dat lijkt me enig.
Gatsie.
Ja, mijn ex vindt het ook niks.
Wat doe je?
Wat?
Mijn afdeling is klaar. Geen hoortoestellen.
Zocht je in zijn mond?
En jij, Maze? Jij zit de hele tijd met dezelfde te praten.
Karen en ik hebben een lang en betekenisvol gesprek gehad.
Ik voel een band met haar.
En met elk irritant detail van haar leven.
Mijn god, Maze. Ik weet wat je probeert te doen.
Mij naäpen is dom. Ik ben duidelijk geen goed voorbeeld.
Ik trek losers aan.
Trut. -Zie je wel?
Ik heb twee uur lang jou gespeeld, en zo oprecht aardig zijn…
...is het moeilijkste wat er is.
Misschien heb je gelijk, Ella.
Als je denkt dat je alleen zo'n loser verdient...
...dan zoek ik een ander voorbeeld.
Onze laatste kandidate staat te kotsen.
Ze kan haar drank niet aan. -Lucifer was jouw minnaar.
Ja, maar dat was lang geleden.
Hij is met veel vrouwen naar bed geweest. -Massa's.
En mannen ook.
Juist, en dat accepteer ik...
...maar als je het met de duivel doet, is het vast anders dan anders.
Verwacht geen gevorkte piemel. -Niet dus?
Volkomen normaal. Ik bedoel, ver boven het gemiddelde.
Ik bedoel, hij is volmaakt.
Over seks met hem hoef je je geen zorgen te maken.
Wel over het feit dat hij eindeloos narcistisch is...
...doodsbang voor intimiteit, en zichzelf saboteert zodra iets goed gaat.
Hij is dus de oudste, meest onvolwassen persoon van de wereld.
Van het universum.
Wacht even.
Het is Ella.
Ella zegt dat ze hun helft van de bar hebben afgezocht.
Geen hoortoestel. -Verdorie.
Als onze dader er niet is, wie weet waar dan.
Ik bel Lucifer om te kijken of hij Jed in het oog houdt.
DE RECHERCHEUR
Gooi je nou je telefoon uit het raam?
Mafkees dat je er bent.
Chloe. -O ja?
Wat is er?
Dat is klote.
Ja, Lucifer, die...
Geen idee. Ik weet niet waar Lucifer is.
Ja, Jed overkomt niets.
Wat nou?
Nou, zie je, Daniel, de rechercheur is een rechercheur.
Dus ik ben een mysterie. -Dat is erg stompzinnig.
Jed legt het veel beter uit, toch?
Hij heeft je te grazen.
Wat bedoel je? -Jed zit achter Chloe aan. Hij is stiekem.
Hij probeert zich tussen jullie in te wurmen om haar af te pakken.
Jeetje.
Ik ga hem zoeken.
Wat is er? -Ik ben om de tuin geleid.
Door die etterige kleine dj. -Rustig, Luci.
Het is erg genoeg als Vader 't doet, maar dat lulletje.
Hij kan vlakbij zijn. -Goed.
Jed zal nog wat beleven.
Vreemd.
Nog eens, Luci.
Ja. Doe het nog eens.
Jed is nergens te bekennen.
Ik laat hem zoeken.
Hij kan overal zijn.
Ik vind hem wel.
Jed heeft je gemanipuleerd, maar je liet het toe.
Je hebt ook wel gelijk.
Help me om Charlie te laten ophouden met huilen.
Hij gaat over.
Ik probeer het nog eens.
Weet je wat?
Dit is zo egoïstisch.
Ja. -Laat hij me zitten?
Hallo allemaal.
Dit nummer is voor een speciale dame.
Cherry Jane, deze is voor jou.
Hij zou hier niet komen. -Ik weet het.
Chloe zei dat de moordenaar er niet is. Dus hij zal wel veilig zijn.
Zij is echt een griezel. -Dat is Karen.
Misschien is Karen Karnalgirl506.
Ze had geen hoortoestel. -Misschien draagt ze hem niet.
Heeft ze een wapen?
Mijn god, ze gaat ervoor.
Maze, wat nou? Ik wilde gewoon een selfie maken.
Ben jij Karnalgirl506? -Ja.
Ron? Ron, wat doe je?
Man, wat...
We komen er wel uit. -Zeg op. Beken wat je hebt gedaan.
Geen idee wat je bedoelt. Of wie je bent. -Maar haar ken je.
Politie. Leg dat wapen neer. -Nee.
Ze moeten het horen.
Hij maakt huwelijken stuk. -Eén keertje.
Een magische avond. -Ik wist niet dat ze getrouwd was.
Dit hoef je niet te doen, Ron. -Jawel.
Ze brak m'n hart.
Ik ging de mist in met die andere dj en met die explosie.
Maar nu maak ik het af.
Luister, je vrouw...
...ze smeerde hem.
Ze liet je zitten.
Ik hou heel veel van haar. -Ja.
En ze liet me zitten voor die stomme, sexy...
...liefdadige dj. -Maar je hoeft hem niet te doden, Ron.
Ze lachten me uit omdat ik niks terugdeed. Dat ik haar haar gang liet gaan...
...en ze hadden gelijk.
Ron.
Luister.
Laat je niks aanpraten.
Had met haar gepraat. Ik snap het.
Ik ken dat, maar zeg haar wat je voelt.
Dat je soms gek van haar wordt, dat ze enorm lastig kan zijn...
...en koppig en frustrerend...
...maar ook...
...ongelooflijk.
En dat je, ondanks alles...
...bij hem wil zijn.
Haar.
Je kunt haar niets zeggen als ik je neerschiet.
Dus leg het wapen neer.
Leg het neer.
Alsjeblieft.
Het is hartverscheurend. -Ja, het is zo...
Wat zou 't ook? Het kan me niks schelen.
Wacht. Waar is Linda?
Het is een cliché, maar...
...bedankt dat je m'n leven hebt gered.
Het is een cliché, maar het is gewoon mijn werk.
En verder niet? -Hoezo?
Wat je daar zei over hem vertellen wat je voelt...
...ging niet over mij.
Je moet weten...
Lucifer en ik zijn...
...iets. Maar het is...
...vrij recent en het is ingewikkeld.
Hoe dan?
Geloof me. Het is ingewikkeld.
Het klonk niet ingewikkeld toen je dat net zei.
Het woord dat je gebruikte was...
...ongelooflijk.
Voor ballistisch onderzoek, zaak Karnal.
Bedankt, Sam.
Twee keer op één dag.
Wat je toeval noemt.
Ik wist niet dat je hier zou zijn.
Ik hoopte het wel.
Wil je met me uit?
Echt? -Ja.
Bedankt. Ik bedoel, geweldig. Ja, dat zou geweldig zijn.
Cool.
Lokale reporter krijgt het nummer van een mooi meisje.
Je voelt je een hele piet.
Vat je hem? -Ik vat hem helemaal.
Aardige knul.
Ik denk van wel.
Jij bent ook aardig, Maze.
Misschien niet echt aardig, maar...
...goed.
Vind je me niet angstaanjagend?
Ontzettend angstaanjagend.
Maar...
...ik weet dat jij het bent.
En zodra je iemand laat zien hoe fantastisch je bent...
...zul je je zielsverwant vinden.
Er is geen zielsverwant voor wie geen ziel heeft.
De zaak is gesloten.
Chloe belde. We zijn eindelijk van Jed af.
De dader was Karnalgirl506's bedrogen man. -Ik had erbij moeten zijn.
Ik liet me koeioneren door dj druiloor.
Hoe kwam dat? Je bent anders nooit jaloers.
Ik ben niet jaloers.
Maar ze is zo...
Dit relatiegedoe...
Hoe kan ik weten wat ze denkt? -Dat wil elke man weten.
We hebben nog geen kans gehad. Dit wil ik niet verpesten.
Jullie twee hebben geen verstand van vrouwen...
...maar Daniel, heb je geen halfzacht zelfhulpadvies voor me?
Wil je mijn advies? -Helaas wel.
Vraag niet steeds om advies en ga met haar praten.
Ik was aan de beurt, toch? -Nee.
Laat ons maar, Dan.
Zeker weten? -Ja. Je hebt al zoveel geholpen.
Ik ga. Ik ben doodop.
Hoe gaat het?
Daniel, kun je nog even terugkomen? Sorry, nog één ding.
Oké, man. Ik kom eraan. -Fantastisch.
Idioot.
Goed gedaan, broeder.
Goed gedaan.
Rechercheur.
Ik wilde bellen, maar m'n mobiel is zoek. Ik ging net naar jou toe.
Kom binnen.
Neem wat te drinken als je dat wilt.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik me stil hield.
Ik probeerde...
Nou ja, ik ging af op slecht advies. Ik had naar mezelf moeten luisteren, en...
...naar jou.
Nee, het spijt me. Ik...
Ik was nerveus en...
...wat ik zei...
Nou, het waren dingen die een normaal mens zou zeggen.
Maar wij zijn niet normaal.
Nee. -Wij...
...zijn wij, en...
Wij zijn...
...ongelooflijk.
Helemaal mee eens.
Nou...
...dan...
...zie ik je morgen weer.
Absoluut. Ja, morgen. -Ja.
Welterusten, rechercheur.
Welterusten.
Ongelooflijk.
Lucifer.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg