‪NETFLIX 原创剧集
‪谢谢你终于同意跟我见面了 警探
‪你打了57通电话 发了上百条短信
‪在日落大道登了广告牌
‪还请脱衣舞者上门按摩
‪容我解释一句 ‪罗伯托是我强烈推荐的
‪路西法 我准备好跟你谈谈了
‪是的 谢谢你的耐心
‪但我真不知道 ‪你说的话能有什么效果
‪我同意
‪我觉得礼物也没用的
‪我们再次达成一致了
‪帮我拿一下
‪你在干什么？
‪几年前 我也有过类似的无助感
‪感觉生活无法掌控 所以我来到这里
‪就在这里
‪这是我点燃翅膀的地方
‪显然你没有翅膀 但是…
‪作为一个已经学会接受隐喻的恶魔…
‪一个礼物烧掉另一个礼物
‪希望这也能给你带来相同的情感宣泄
‪我很感谢你 路西法 但是…
‪这不是我需要的
‪那你需要什么 警探？
‪求你了 告诉我 要怎么才能弥补
‪有一件事 你可以做 ‪但你不会喜欢的
‪跟我说说呗
‪我需要时间…
‪我需要空间
‪我没有时间了
‪好吧
‪来了
‪抱歉 医生 ‪我不是故意这样闯进你家的
‪但你没去上班
‪才刚早晨7点
‪所以呢？
‪你能来 其实挺好的
‪我要跟你聊聊警探的事 非常急迫
‪她在处理自己的身份危机 ‪不想让我靠近她
‪路西法 你应该…
‪我应该更理性 需要有耐心 我知道
‪我没想说这些 不过也有道理
‪问题是 如果警探埋头工作
‪那就会逃避自己的问题
‪我要赶紧让她回到一切安好的状态
‪好吧 问题是 阿曼纳迪尔…
‪还在地狱里等着我回去呢 我知道
‪不然我为什么这么着急呢？
‪-路西法… ‪-医生
‪在我回家之前 ‪我得跟警探把事情说清楚
‪因为我去替换我哥哥以后
‪谁知道我何时能回来呢？
‪我又不能丢下地狱不管…
‪阿曼纳迪尔
‪你好 路西
‪他在这里 你怎么不告诉我呢？
‪这样吧
‪把孩子给我吧
‪哥哥
‪你为什么在这里？
‪我在那里…
‪徘徊在地狱的走廊 然后…
‪我听到一个声音
‪我从没想到会在地狱听到的声音
‪谁的声音呀？
‪特蕾莎修女 弗雷德罗杰斯？
‪阿黛尔？
‪父亲
‪父亲跟你说话了吗？
‪你继续说
‪他说什么了？
‪他告诉我 地狱不再需要守卫了
‪-还有什么？ ‪-就这些了
‪所以我就回来看我的儿子了
‪我刚回来几个小时 路西
‪我打算一会就去找你的
‪让我弄弄清楚
‪我在地狱呆了几千年
‪努力完成他的要求 毫无怨言
‪你刚在地狱度过一夜 ‪父亲就说不用守卫了吗？
‪你知道父亲行事…
‪如果你把这句话说完 ‪我就要用“神秘的方式”把你胖揍一顿
‪先是警探 又来这个吗？ ‪真是雪上加霜啊
‪克萝伊怎么了？
‪她还好吗？
‪我不会知道了
‪她不让我接近她
‪因为迈克告诉她 她是上帝的礼物
‪是啊
‪等一下 她知道我…
‪你是派送礼物的人吗？
‪不知道
‪她的大脑已经非常混乱了 ‪不需要再火上浇油了
‪我找到那个贱人了
‪嗨 麦兹 早安啊
‪你是对的 你说的被遗弃的事？
‪绝对是她的错
‪你找到自己的生母了呀
‪我刚说了
‪贱人一个
‪麦兹 我知道你母亲抛弃了你
‪但如果换位思考 也许能有帮助
‪也许…
‪也许她当时太年轻 应付不来
‪我母亲生我的时候 已经12000岁了
‪好吧…
‪无论什么年纪 ‪为人父母都是很可怕的
‪什么都不会吓到莉莉丝的
‪至少当时是这样
‪无论如何 我敢肯定 她都很后悔的
‪她说那么做 她挺开心的 你为什么…
‪你为什么总是替她辩护呢？
‪因为我能懂她
‪琳达 你是好母亲 绝对不会抛弃查理
‪是啊
‪是不会抛弃查理
‪你在说什么？
‪在我很年轻的时候
‪我生过一个孩子
‪一个女孩
‪然后…
‪然后你把她抛弃了吗？
‪麦兹…
‪你必须要…
‪阿曼纳迪尔 你回来啦
‪等等 所以路西法是不是…
‪没有 他还在这里呢
‪地狱里的事情都安排好了
‪我不知道这是什么意思 ‪搞不懂的事情又多了一件
‪是啊 我听说了
‪克萝伊 你还好吗？
‪是路西法让你看看 ‪我是否还在纠结自己是上帝礼物吗？
‪他都不知道我来找你了
‪还好我能让自己忙起来
‪调查线索
‪惩治罪犯
‪让我觉得自己能够掌控 ‪虽然并非如此
‪好吧 克萝伊
‪听着 如果我能帮上什么忙
‪-拜托… ‪-德克警探
‪我们在银湖打捞到一具尸体
‪好的
‪交给我吧
‪以及…
‪谢谢你的好意
‪不过我要先专注于警局的工作了
‪避免接触跟上帝有关的人和事
‪（神道修女）
‪太讽刺了
‪她看起来像天使一样
‪愿你与上帝同行
‪什么情况？
‪受害者是维多利亚修女 ‪也就是维多利亚雷纳德
‪她还在见习期 还没有最后宣誓过
‪死因是钝力创伤
‪正中后脑勺
‪看起来是在纠缠中遭受打击的
‪脖子上的挫伤表明
‪她从身后被人拽着项链
‪脖子上的瘀伤不是十字架形状的
‪我知道 我也很困惑
‪也许项链上还有别的东西 ‪凶手拿走了？
‪你跟谁聊过了？
‪那边
‪不好意思
‪-是谁发现尸体的？ ‪-是我
‪我是早晨第一个离开隔室的
‪隔室？听着像监狱一样
‪是哦 “隔室”是修女房间的旧称
‪嗨
‪我一直是粉丝 第一次造访
‪其实我自己差点来报名
‪-我一直在想… ‪-不好意思
‪维多利亚修女
‪她最近有没有心烦意乱 ‪或者跟别人闹翻？
‪维多利亚修女刚刚发现…
‪她被我们的修会接纳了
‪她非常开心
‪我们真幸运 上帝派你们来
‪来缉拿真凶 警探
‪是哦 上帝就是喜欢这么做呢
‪派我去这 派我去那 害死一位修女
‪只为让我见到你们 然后…
‪-不好意思 我们马上回来 ‪-烦透了
‪是啊 稍等一下
‪-怎么了？ ‪-你干什么？
‪你不能对她们这么无礼呀
‪抱歉 刚才有点不专业
‪是啊 更重要的是
‪你让我在修女面前很难堪
‪很显然 她们在隐瞒什么
‪你让她们怎么对你敞开心扉？
‪说得有道理
‪嗨 我知道 我说需要空间
‪但我真的需要你的专业知识
‪我在银湖的一所修道院 ‪就在科尔加尔文附近
‪你觉得你来这里…
‪需要多久？
‪是哦
‪天使什么的
‪需要我做什么 克萝伊？
‪丹尼尔
‪怎么了？
‪警探不想让我帮她处理案子
‪我真想不出为什么
‪其实你还真想不到
‪但我需要加快她的工作 ‪这时我才意识到
‪这次 你可以解决我的问题
‪手镯兄弟 所向无敌
‪那就算了 不过呢
‪我觉得你和我可以在幕后帮她办案
‪你觉得你坐在什么上面呢？
‪这是克萝伊的案子 我是说
‪我在仔细看背景调查 证人证词
‪这就是你的日常工作吗？
‪你觉得我的工作是什么？
‪我不知道 解决自己的谋杀案？
‪丹尼尔 你真是闪闪发光的档案员呢
‪我也要解决自己的案子 路西法
‪但我们也会互相帮助
‪所有这些 这就是正牌警察的样子
‪是哦 正牌警察的工作真无聊呢
‪听着 你到底想不想加快破案进度？
‪站在这些墙里…
‪让我想起在亮银之城的日子
‪等等 天堂就是这样的吗？
‪不是 但这里充满了对我父亲的爱 ‪感觉很熟悉
‪不过也有很多不同
‪需要我怎么帮你 克萝伊？
‪不过我要提醒你
‪我没法像以前那样 让时间慢下来了
‪什么？
‪我都不知道还能那样
‪哇哦 那你有什么能力？
‪我是上帝最勇猛的战士
‪虽然我很喜欢看你揍一群修女的场面
‪但问题是 她们对我遮遮掩掩
‪我觉得既然你是天使
‪也许你可以利用这一点
‪克萝伊 我不能对她们暴露自己
‪不是那意思…
‪我是说 我的天使身份
‪我不是这意思 其实我是在说
‪路西法的魔咒
‪你能对别人产生同样的影响吗？
‪抱歉 我没有
‪你确定吗？
‪谢谢你回来
‪愿意听我倾诉
‪我没有告诉过任何人
‪17岁时 我怀孕了…
‪怀孕期间 我一直都在否认
‪甚至在生产的时候 我还在想…
‪一定是搞错了
‪但是然后…
‪孩子出生以后
‪我抱着她
‪完全无法否认
‪她是我的孩子
‪我是她的妈妈
‪然后他们把她带到新生儿监护病房…
‪这件事…
‪就像一场梦
‪那是一个…
‪我完全没有准备好去处理的问题
‪你的孩子就是噩梦 我懂了
‪不是的 绝对不是的
‪她非常完美
‪而且很漂亮
‪我没有能力抚养她
‪也没有勇气主动放弃她
‪所以…
‪所以护士离开以后
‪我也走了
‪所以你…
‪就那么走掉了吗？
‪所以你觉得自己会下地狱吗？
‪我以为能装作这件事没有发生过 ‪但事实是…
‪事实是 麦兹…
‪我每天都会…
‪想念她
‪有那么几次 我还想去找她
‪我想知道 她在哪里
‪过得怎么样
‪她还不错吧
‪什么？
‪我们很感激你愿意跟我们交流
‪绝对的 我…
‪我觉得我可以告诉你任何事
‪你知道谁会想伤害维多利亚修女吗？
‪我…
‪我…不确定
‪你知道谁会想伤害维多利亚修女吗？
‪是啊 当然了
‪-谁呀？ ‪-当然是恶魔了
‪还有别人吗？
‪你是我见过的最美的人
‪谢谢
‪我的问题是 ‪你知道谁会想伤害维多利亚修女吗？
‪是哦 我不知道 抱歉
‪我不知道谁想害死那个美好的灵魂
‪但你在隐瞒什么 是吧？
‪是啊
‪那是一个秘密
‪但谁能对着那漂亮的眼睛撒谎呢？
‪所以修道院院长是杀人犯吗？
‪很明显 安吉莉卡嬷嬷几年前犯过罪
‪然后跑到这所修道院
‪从那以后 就留在这里了
‪大多数修女都知道 但都在保护她
‪直到你给她们施了魔咒
‪是啊 我也无法解释 以前从没有过
‪她们是修女 你是天使 ‪也许她们感受到了
‪也许吧
‪也许吧 我很高兴能帮到你
‪也许受害者发现了 想要去报警
‪安吉莉卡嬷嬷想让她闭嘴？
‪我让丹去调查一下 看看是否有帮助
‪不必了
‪抱歉 有修女想要隐瞒我过去的罪行
‪这只是出于对我的关心 ‪请不要对她们过于苛刻
‪我们走吧？
‪不敢相信 一所修道院有这么多资料
‪毕竟她们都是修女啊
‪她们身上能发生多少有趣的事呢？
‪一所修道院？
‪这些只是安吉莉卡嬷嬷的档案
‪什么？
‪-这要看到什么时候？ ‪-是啊
‪我亲自去 会快得多 丹尼尔
‪我可以从她们那里诱出真相
‪哥们 那里有30名修女
‪更快才怪呢
‪但肯定更有趣
‪拜托 这很有趣呀
‪是吗？
‪凶杀案 就像是…
‪一个巨型拼图
‪只是你不知道边角是什么
‪以及拼好以后是什么样的
‪你是在形容折磨 相信我 我懂的
‪那会需要几小时 几天 甚至几年
‪绝对是折磨
‪我看你那些自我激励的废话都白费了
‪但当你找到那一块关键拼图时 ‪那种感觉无与伦比
‪突然之间 全都迎刃而解了
‪你好呀
‪我觉得我找到那块拼图了 丹尼尔
‪（太悲哀了）
‪让我跟她们聊聊吧
‪路西法 不能走捷径
‪努力工作
‪才有回报
‪警探已经抓到嫌犯了 太棒了
‪哥哥
‪路西
‪你来这里做什么？
‪克萝伊让我帮忙处理案子
‪是哦
‪你没开玩笑呀
‪但我需要尽快解决这个案子
‪虽然我很欣赏你扮演阿曼纳迪尔警探
‪但也许应该把破案留给专业人士
‪比如恶魔吗？
‪我是顾问
‪我能懂人类的欲望 而你…
‪我找到了嫌疑犯呢
‪真的吗？
‪要知道…
‪其实我和克萝伊配合得挺好的
‪我能明白你为什么愿意跟她合作了
‪抱歉失陪 我要进去了…
‪我是在波多黎各长大的
‪我住的社区糟糕透顶了
‪当我16岁的时候
‪我出于自卫 杀了一个人
‪我逃到这里 是为了逃避惩罚
‪最终在上帝的怀抱中找到了宽恕
‪但维多利亚修女发现了
‪是啊
‪我上周告诉她的
‪但她没有接受 是吧？
‪她打算告发你
‪你觉得应该再次自卫 是吗？
‪她特别善解人意
‪跟其他修女们一样
‪警探
‪不是我杀死她的
‪事实上 维多利亚修女被杀时 ‪我正在做祷告
‪可惜你的不在场证明是那些修女们
‪已经可以证明 她们会为你隐瞒
‪你确定没有什么要对我们说的了吗？
‪我知道为什么 ‪修女们都那么想跟你说话了
‪如果还有更多能说的 我会说的
‪但只有这些了
‪其他一切都在上帝的手中
‪如果这是他要我走的路
‪那他自有理由
‪你真愿意这样放弃你的自由意志？
‪我愿意怀有信仰
‪不是吧
‪我熟悉你的这种眼神
‪多年来 我们的修道院 ‪接纳了很多像你这样的女人
‪那些感到无能为力 随波逐流的女人
‪你比你想象的更有掌控力 我的孩子
‪你选哪个？
‪掌控或信仰？
‪你没法同时拥有
‪我对你有信念 警探
‪你帮助无助的人
‪这需要很大的勇气
‪我觉得你也有能力找到真凶
‪为什么这么久？
‪你在我的咖啡里加酒了？
‪只有这样 ‪才能撑过另一项乏味无用的任务
‪不客气
‪电话记录
‪过来
‪电话记录能让我们了解她
‪或者谁有动机杀害她
‪重点就是关注细节
‪那这个细节呢？警探已经抓到凶手了
‪你觉得是我没有仔细观察吗？
‪你过来看看这个电话号码
‪这个电话一直出现
‪起初很有规律 后来频率逐渐增加
‪直到她去世
‪而她死前一天 全部都是未接电话
‪受害者没接电话
‪也许那人厌倦被无视了
‪不是吧
‪怎么了？
‪那是德斯蒂妮佩奇的电话
‪头脑正常的人不会无视她吧
‪等等 明星德斯蒂妮佩奇？
‪你怎么知道她的电话？
‪-说起来好玩…… ‪-算了 不想知道
‪我要去告诉克萝伊
‪只要能加快破案就行
‪也许是一个新线索
‪干得漂亮 路西法
‪收回那句话！
‪所以…
‪德斯蒂妮佩奇
‪你知道这个名字
‪为什么我觉得 ‪不是因为你喜欢她的音乐呢？
‪因为她想买下我们的修道院
‪但我觉得 除我之外 没人知道呀
‪你拒绝她了吗？
‪是啊 她很生气
‪等等 你们觉得 ‪她跟维多利亚修女的死有关吗？
‪我们还不清楚
‪德斯蒂妮为什么要联系 ‪她想购买的修道院的修女呢？
‪她的最新专辑 证明她有新信仰了
‪她现在正在创作的这张专辑 ‪应该会延续这种风格
‪请别告诉路西法
‪我会替你保密的
‪所以如果德斯蒂妮刚刚皈依
‪我们应该去找她聊聊
‪（开放日 房源出售 ‪阿德里亚娜纳塞尔）
‪准备好了吗？
‪她的名字叫阿德里亚娜
‪我一直好奇她会叫什么名字呢
‪她来了
‪你们好 很高兴见到你们
‪我…
‪你…
‪简直难以置信
‪不好意思？
‪你跟广告上长得一模一样
‪谢谢你那么说
‪这位是琳达
‪-她是你的… ‪-潜在买家
‪抱歉 我知道我们没预约
‪没事的 进来吧
‪好的
‪欢迎
‪-欢迎 ‪-你好美呀
‪谢谢
‪麻烦你们签到吧 谢谢
‪第一次看到一栋房子 ‪可能会让人有些不知所措
‪我需要时间来适应一下
‪你慢慢来
‪如果中途有任何问题
‪-可以随便问我 ‪-我有问题
‪领养
‪是不是呢？
‪我的伙伴是想说
‪学区怎么样？因为我们在考虑领养
‪学校非常棒 可以上到12年级
‪就我个人而言 ‪我觉得你们考虑领养 简直太好了
‪我就是被领养的 非常幸运
‪真的吗？
‪是啊 但是你跟别人交往有问题吗？
‪通过Wi-Fi？
‪信号怎么样？
‪-我觉得没什么问题 ‪-那保持关系呢？
‪我不知道这跟房子有什么关系
‪抱歉 你说得对
‪这里看起来很温馨
‪是啊
‪我很好奇 为什么有人会抛弃掉呢
‪能给我们一点时间吗？
‪当然了
‪你在干什么？
‪想让你们母女相认
‪真的吗？我觉得你只是为了你自己
‪同时还想要折磨我
‪或者我是想让你跟女儿说出事实
‪我做不到
‪你去找你妈 是因为你准备好见她了
‪但谁能知道 什么时候…
‪或者阿德里亚娜是否准备好见我了？
‪我意识到 这需要由她来决定
‪胆小鬼
‪我不是莉莉丝
‪如果你有话要对你母亲讲
‪你应该去对她说
‪抓错嫌疑人了 典型的菜鸟
‪你确定你的超能力消失了？
‪因为感觉你是在拖延时间呢
‪就因为你总能立刻抓到嫌疑人吗？
‪我从来没逮捕过修女 这是肯定的
‪路西法 我跟你一样 ‪希望克萝伊能解决自己的问题
‪为什么 因为你愧疚吗？
‪我为什么要愧疚？
‪因为当初是你在警探妈妈身上 ‪施行了神迹
‪-那不是我… ‪-什么？
‪来吧 说吧
‪多年前 在父亲的命令下
‪我来到人间 赐福给一个人
‪佩内洛普德克
‪当我爸妈…
‪想要孩子的时候 ‪他们说过 他们差点放弃了
‪在我到来之后
‪你就出生了
‪阿曼纳迪尔
‪你是我的父亲吗？
‪当然不是
‪所以“赐福”不是委婉的说法吗？
‪至少在这件事上不是
‪不是的 克萝伊 路西 别闹了
‪听着 克萝伊 你的父母还是你的父母
‪我很抱歉 之前没有告诉你
‪-我… ‪-没事的
‪没事的
‪所以…
‪我是唯一一个对路西法魔咒免疫的人
‪所以…
‪我有什么能力吗 或者…
‪很酷的技能？
‪我也说不好 比如激光手什么的？
‪没有哈
‪没有 当然没有
‪他们只是想创造一个完美的晨星太太
‪为什么选我？
‪我不知道 克萝伊
‪警探 当我发现这样的操纵之后…
‪我跟你的感受是一样的
‪但后来我意识到 这根本不是诅咒
‪这是一种天赐
‪我只希望…
‪随着时间推移 你也能这样去看待
‪这是非常不同的 路西法
‪是上帝赐予你一份礼物
‪我就是礼物本身
‪我是说 我都不能算一个人
‪我只是一样东西
‪为别人而生
‪我…
‪我得回去工作了
‪进展很顺利呢
‪五 六 七 举起来！
‪要有活力
‪移动 一 二 三 四
‪试着跟上节拍 二
‪三 四 向上 六
‪七 八 加油 二 三 四
‪五…天啊！停！
‪把音乐关掉吧
‪德斯蒂妮 你跳得很好 ‪小伙子们 你们做过45遍了
‪太跳动了
‪我是德克警探 洛杉矶警局
‪我要跟德斯蒂妮佩奇聊聊
‪佩奇小姐祷告时 需要一些私人空间
‪好吧 汉克
‪我很尊重她的信仰 ‪但我也需要跟她谈谈
‪她的行程安排很满 要不下周六吧？
‪当然 除非你有搜查令
‪是啊
‪没事的 我听过你的音乐
‪我知道你是有信仰的人 所以…
‪我很确定 我应该有能力…
‪让你冷静下来
‪-没错 ‪-汉克！
‪嘿！
‪伙计 你在这里做什么呢？
‪-等等？ ‪-什么情况？
‪-等等 他跟我一起的 ‪-是吗？
‪他在这里做什么？
‪你在这里做什么？
‪我觉得她也许会告诉我谋杀的事
‪因为她应该还是很虔诚的
‪但她最近的音乐 ‪显然只是一堆美丽的谎言
‪谋杀？
‪有人被杀死了吗？
‪是啊 维多利亚雷纳德
‪-德斯蒂妮 你不用… ‪-没事
‪难怪她不接我电话了
‪-你承认认识她啦？ ‪-是啊
‪她是我的助理
‪所以安吉莉卡嬷嬷拒绝收购
‪你就让助理去收集情报吗？
‪这在当时似乎是一个好主意
‪直到维多利亚爱上了那里
‪然后呢？ ‪她背叛你 你就把她杀死了？
‪什么？你觉得是我杀死她的？
‪我很爱维多利亚
‪我也替她开心
‪后来接受现实了
‪如果都是假装的 ‪那我进来时 你为什么在祈祷呢？
‪我没在祈祷
‪我已经戒酒一个月了
‪我快禁不住诱惑了
‪我应该感谢你阻止了我
‪昨天上午10点 你在哪里？
‪互助会
‪拿到了…
‪戒酒一个月奖章
‪有人能为你担保吗？
‪我是乔装打扮去的
‪黑色波波头假发 粉色连帽衫
‪奖章在哪？那能证明你去过
‪散会以后 我去做山羊瑜伽了
‪结果从口袋掉出去了 你们懂的…
‪它们什么都吃的
‪所以山羊把你的不在场证明吃了吗？
‪嘿
‪我需要你的帮助
‪我也是罪有应得
‪应得什么？
‪羞辱性的任务 单调乏味 令人作呕
‪我不应该催促警探的
‪但另一方面 你可以快一点 丹尼尔
‪路西法 如果你想快点 ‪那你可以来帮忙
‪行吧
‪（里诺 世界上最大的小城市）
‪放到箱子里吧
‪这是什么？ ‪不用把所有东西都包起来的
‪你们能快点放进去吗？
‪打扰一下
‪以前住在这里的女士去哪了？
‪莉莉罗斯吗？她几天前去世了
‪留下一堆垃圾
‪她是你的什么人吗？
‪你想要这些东西吗？
‪不用了
‪也许…
‪我能不能…
‪自己在这里呆一会？
‪当然 各位 走吧
‪我们先出去一下 咱们走吧
‪（花园俱乐部 荣誉呈现）
‪（莉莉罗斯）
‪手镯很漂亮呢
‪我通常不会戴的
‪但我的朋友丹尼尔说 ‪他需要重新调整他的脉轮
‪我是为他才戴的
‪你就这样帮忙吗？
‪真的吗？
‪丹尼尔！我…
‪这叫什么来着？游说
‪虽然不想承认 但你是对的
‪我努力工作 确实有回报
‪你什么意思？
‪我跟所有人都谈过了
‪当我和可爱的安伯利谈话时
‪她证实 确实有那么一个人
‪黑色的头发剪成波波头 ‪穿着粉红连帽衫
‪太好了
‪根据警探发来的文字记录
‪那就是德斯蒂妮佩奇穿的衣服
‪等等 你看过文字记录了吗？
‪不走捷径 丹尼尔
‪时机正好呢 因为我们刚证实 ‪德斯蒂妮佩奇不是凶手
‪所以我们又回到起点了
‪是啊
‪丹尼尔 别盯着看了吧？ ‪没看到她订婚了吗？
‪是啊
‪这正是我所看到的
‪谢谢
‪怎么？
‪我很佩服你
‪是吗？
‪是啊
‪你接连走进死胡同 但还是继续追查
‪不会让你知难而退
‪反而会驱使你更加努力
‪你让我听起来像是虐待狂
‪没有啦
‪亿万年来 我都是上帝的右手 ‪你知道吗？
‪大多数时候 ‪我都不知道自己为什么要那么做
‪但是看着你的毅力
‪看着你不断地挖掘真相…
‪特别鼓舞人心
‪我希望我也有同样的好奇心 ‪因为那样的话…
‪也许我就有你想要的答案了 克萝伊
‪但很可惜 我没有
‪路西法也是一样
‪我知道杀手是谁了
‪我们知道杀手是谁了
‪-我们 ‪-是啊
‪维多利亚脖子上的神秘挫伤？
‪那是戒指的形状
‪是订婚戒指
‪人们会当作项链坠 ‪以免戴在手上 被山羊吃掉
‪或者是假扮成修女的时候
‪显然不仅是这两种情况
‪手镯兄弟 所向无敌
‪我能想到 如果她喜欢上修女的生活 ‪那未婚夫一定很生气
‪不过我们没有证据
‪也不知道未婚夫是谁
‪我们甚至不知道 未婚夫是不是男的
‪-是哦 ‪-所以现在…
‪-不好意思 ‪-怎么？
‪这里有地方能私下聊聊吗？
‪-当然 ‪-我是说跟他聊
‪你很紧张
‪没事的 弗朗辛修女
‪你可以信任我
‪自从我见到你时 我就想这么做了
‪但我很害怕
‪我懂的
‪真的 但你要知道…
‪一旦你承认了事实 ‪你会惊讶于这种感觉有多好
‪我以前从没做过这种事
‪我也没有
‪只是…
‪我是一个有信仰的女人
‪那就更有理由那么做了
‪因为你 弗朗辛修女
‪在所有人当中 ‪你最清楚自己需要做什么
‪在这里吗？
‪现在吗？
‪是啊
‪全都释放出来吧
‪哇哦
‪记住 丹尼尔 不能走捷径
‪让他继续投入工作吧
‪说得对
‪你在做什么？
‪我在自我释放
‪就像你说的 我…
‪我在承认自己喜欢你的事实
‪我不是这意思
‪真是大错特错
‪我是修女
‪我热爱上帝 只是…
‪每次看到你 我…
‪都有一种前所未有的感觉
‪对我来说 这意味着什么？
‪你感觉怎么样？
‪这听起来很荒谬 但是…
‪我觉得自己距离上帝更近了
‪但这并不是真的 这是…
‪就像你对上帝的爱会反射回你身上
‪通过我
‪是啊
‪就是这种感觉
‪你怎么知道的？
‪要不是你刚说出来 我都没意识到
‪我开始明白一些事了
‪等等 这就是你想跟我说的吗？
‪不然你觉得我是来做什么的？
‪杀死维多利亚修女的凶手
‪我也希望自己能帮忙
‪也许你可以
‪她提过自己有男友或未婚夫吗？
‪那她有过探访者吗？
‪她通常喜欢一个人
‪她倒是说过 ‪她发现一间没人知道的密室…
‪她喜欢一个人去那里
‪谢谢
‪所以如果维多利亚修女 ‪发现一间密室…
‪那就是约会未婚夫的绝佳地点了
‪找到那间密室 ‪就能找到一些线索来锁定那个人
‪是啊
‪路西法 我知道你在想什么
‪这个案子解决以后
‪我就会突然把一切都想通了 ‪然后就没事了 是吧？
‪我现在绝对没有这么想
‪我…
‪我希望我们能在一起
‪真的
‪我只是…
‪我不知道要花多久 才能不再纠结
‪-我也许永远… ‪-我懂的 警探
‪是吗？
‪根本没有捷径
‪所以…你慢慢来吧
‪你确定吗？
‪好吧
‪肯定是在这里
‪肯定是在这里的某个地方
‪你是怎么发现这里的？
‪我意识到德斯蒂妮可能有设计图
‪因为她想要买下这栋建筑
‪既然维多利亚是为她工作的
‪所以她也知道这处密室
‪是啊 我联系了她的代理人
‪解决了
‪秘密地窖
‪好吧 所以我们要来找什么呢？
‪格格不入的东西
‪新的东西
‪一位修女不会有的东西
‪上面…
‪有指纹的东西
‪我真心希望 ‪你没有在我之前发现那东西
‪嗨 汉克
‪看来在我找你要设计图的时候
‪你就知道我要找什么了
‪是啊
‪德斯蒂妮知道 ‪你跟她的助理订婚了吗？
‪不知道 她白天忙着塑造信徒的形象
‪晚上喝得烂醉如泥
‪她不是什么信徒哈？
‪都是骗人的
‪维多利亚也这样认为 ‪直到她来到这里
‪她跟你分手了 所以你就杀死她了？
‪我只是想跟她讲讲道理
‪但我们吵起来了
‪我想要拿回戒指…
‪我没想那么用力推她的
‪为什么？
‪为什么她选择这里 跟我分手呢？
‪我们是真心相爱
‪结果她跟我分手了
‪就为了这些无稽之谈！
‪我觉得我们已经听够了 是吧？
‪是啊
‪你真有绅士风度
‪愿意先她而死
‪什么鬼？
‪如果这些不是假的呢？
‪如果一切比她想象的还要真实 ‪而你 汉克
‪-你剥夺了她的信仰呢？ ‪-不会
‪不可能呀
‪天啊
‪要有信仰 汉克
‪不会吧
‪让他离我远点
‪离我远点！
‪我觉得你不应该暴露自己呢
‪是啊
‪但鉴于他的所作所为 ‪我应该现身说法
‪是啊…
‪当你发现一切真的存在时 ‪可能会有点受打击
‪你要相信我
‪是啊
‪我想跟你聊聊这件事
‪克萝伊 我想我知道 ‪为什么修女们会被我吸引了
‪为什么？
‪弗朗辛修女说 跟我在一起时 ‪她比任何时候都更能感受到上帝的爱
‪当她在我面前的时候
‪好吧…
‪当然了 你是天使
‪是啊 但我很确定 ‪她是看到了自己的信仰
‪反射在自己身上
‪好吧
‪你为什么说这些？
‪其实是路西法
‪男人 女人 都被他吸引 ‪因为他能勾起人们的欲望
‪但如果他们被他吸引
‪也是同样的道理呢？
‪所以你是说 路西法…
‪能够反射人们自己的欲望吗？
‪谁不想跟自己最大的欲望在一起呢？
‪是啊 我…
‪我同意 但我看着他时 我看不到那些
‪这就是说…
‪你是唯一一个凡人…
‪能够看到真正的他
‪所以我们分享的一切…
‪我担心都是操纵的那些事…
‪其实无比真实
‪你不是礼物 克萝伊
‪这种能力才是
‪是啊 但我…
‪但我让他变得脆弱
‪那是我想跟你说的另一件事
‪这是什么？
‪为亲生父母准备的数据库授权协议书
‪被领养的孩子如果有意愿 ‪就能找到亲生父母了
‪就像是寻找父母的赏金猎人任务
‪谢谢你 麦兹
‪这太好了
‪你需要给女儿选择的机会
‪好吗？
‪一定要这样做
‪你见到你妈妈了 是吧？
‪你跟她说什么了？
‪什么都没说
‪我都没能说 “我恨你”
‪我都没能说 “我原谅你了”
‪我什么都没来得及说
‪因为她走了
‪她去世了 琳达
‪嗨 路西法
‪警探
‪介意我坐下吗？
‪来吧
‪我跟…
‪阿曼纳迪尔进行了一次有趣的谈话
‪拜托告诉我 你没请他做警察顾问吧
‪我不想听到这个
‪没有啦 他有一套理论
‪能解释为什么我让你变得脆弱
‪说说看
‪好吧…
‪他的理论是…
‪我并没有那样
‪我有很多伤疤 能当作反证
‪他觉得…
‪跟我在一起时 你选择变得脆弱
‪我选择…
‪见鬼了
‪我觉得也许他是对的
‪警探
‪路西法
‪如果这是真的
‪如果在我身边时 你选择变得脆弱
‪那我也愿意在你身边变得脆弱
‪字幕翻译：Zeo Niu