UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Merci d'avoir accepté de me voir, inspectrice.
Après 57 appels, le double de messages,
le panneau géant et l'idée gênante du strip-teaseur...
Pour ma défense, on m'avait recommandé Roberto.
Lucifer, je suis prête à parler et merci d'avoir été patient
mais rien de ce que vous direz ne changera les choses.
Je suis d'accord.
Un cadeau n'y fera rien.
Nous sommes à nouveau d'accord.
Tenez-moi ça.
Qu'est-ce que vous faites ?
Il y a des années, j'ai ressenti la même impuissance que vous.
J'avais perdu le contrôle. Je suis venu ici, à cet endroit exact.
C'est ici que j'ai brûlé mes ailes.
Bien sûr, vous n'avez pas d'ailes,
mais je suis un diable friand de métaphores.
- Un cadeau qui brûle un cadeau. - J'espère que ce sera cathartique.
Eh bien, j'apprécie le geste, Lucifer,
mais ce n'est pas ce qu'il me faut.
Qu'est-ce qu'il vous faut, inspectrice ?
Dites-moi comment arranger les choses.
J'ai bien une idée, mais ça ne va pas vous plaire.
Je vous écoute.
J'ai besoin de temps.
Et d'espace.
Je n'ai pas le temps.
Pardonnez mon intrusion, docteur, mais vous n'étiez pas au travail.
Il est 7 h du matin.
Et alors ?
Vous tombez bien.
Je dois vous parler de l'inspectrice. C'est urgent.
Elle ne veut pas d'aide pour gérer sa crise existentielle.
- Lucifer, écoutez. - Oui, je sais, je dois être patient.
- Je n'allais pas dire ça mais oui. - Si elle se concentre sur le boulot,
elle va ignorer ses problèmes.
- Il faut qu'on passe à l'acceptation. - Oui. Mais Amenadiel...
M'attend en enfer, je sais. À votre avis, pourquoi je suis pressé ?
Docteur, je dois régler les choses avec l'inspectrice
avant de rentrer chez moi.
Une fois que j'aurai relevé mon frère,
qui sait quand je reviendrai ?
Je ne peux pas laisser l'enfer sans surveillance et...
Bonjour, Luci.
Vous auriez pu me prévenir.
Tu sais quoi ? Je vais prendre le bébé.
Mon frère, qu'est-ce que tu fais là ?
J'étais là,
à errer dans les couloirs de l'enfer
et j'ai entendu une voix.
Que je ne m'attendais pas à entendre.
C'était qui ?
Mère Teresa, le père Castor ?
Adele ?
Papa.
Papa t'a parlé ?
Je t'écoute. Qu'est-ce qu'il a dit ?
Que l'enfer n'a plus besoin de gardien.
- Et ? - Et c'est tout.
Alors, je suis venu voir mon fils.
Je viens de rentrer, Luci. J'allais venir te voir.
Si je comprends bien,
j'y ai passé des millénaires
à gentiment faire ce qu'il voulait sans me plaindre
et après une soirée pyjama, papa te renvoie chez toi ?
Les voies de papa...
Tais-toi ou tu vas voir qu'elles ne sont pas si impénétrables.
L'inspectrice et ça ? On enfonce le couteau dans la plaie.
Et Chloe ? Ça va ?
Elle m'évite depuis que Michael lui a dit qu'elle était un cadeau de Dieu.
- Elle sait que... - Que tu as offert ce cadeau ?
Non. Elle a déjà du mal à l'accepter, n'en rajoutons pas.
- J'ai retrouvé la garce. - Bonjour, Maze.
- Ça va, merci et toi ? - Tu avais raison.
Cette histoire d'abandon...
c'est de sa faute.
Tu as retrouvé ta mère.
C'est ce que je dis.
La garce.
Maze, je sais que ta mère t'a abandonnée,
mais essaie de te mettre à sa place.
Peut-être...
Peut-être qu'elle était trop jeune.
Ma mère avait 12 000 ans quand elle m'a eue.
Eh bien...
devenir parent, c'est terrifiant à tout âge.
Lilith n'avait peur de rien. Du moins, pas à l'époque.
Mais je suis sûre qu'elle s'en veut terriblement.
Elle a dit qu'elle était ravie de son choix.
Pourquoi tu la défends ?
Parce que je comprends.
Toi, tu ne ferais jamais ça à Charlie.
Pas à Charlie.
Comment ça ?
Quand j'étais très jeune...
j'ai eu un bébé.
Une fille.
Et...
- Tu l'as abandonnée ? - Maze.
Tu dois...
Vous êtes revenu.
- Alors, Lucifer... - Non, il est toujours là.
Tout est sous contrôle en enfer.
Encore un truc auquel je ne comprends rien.
C'est ce qu'on m'a dit.
Chloe, ça va ?
- C'est Lucifer qui vous envoie ? - Il ne sait pas que je suis là.
Heureusement, j'ai de quoi m'occuper.
Je mène l'enquête, j'arrête les méchants.
J'ai l'impression d'avoir un semblant de contrôle.
D'accord, Chloe.
Si je peux vous aider, n'hésitez pas à...
Inspectrice, un cadavre à Silver Lake.
D'accord. Je m'en charge.
Merci d'avoir proposé mais je vais faire mon travail
et éviter tout ce qui est lié à Dieu.
LES SŒURS DU CHEMIN DIVIN
Hilarant.
On dirait un ange.
Vaya con Dios, hermana.
Qu'est-ce qu'on a ?
La victime s'appelle sœur Victoria, alias Victoria Reynard.
Elle n'avait pas encore prononcé ses vœux.
Cause du décès : un choc brutal à la tête.
Il y a des traces de lutte.
Des contusions sur son cou indiquent qu'on a tiré sur ce collier.
Les bleus ne sont pas dus à la croix.
Je sais. Là-dessus, je sèche.
Le tueur a dû prendre l'autre pendentif.
Où sont les témoins ?
Là-bas.
Excusez-moi.
- Qui a trouvé le corps ? - Moi.
J'ai quitté ma cellule la première.
Cellule ? Ça fait prison.
Oui, c'est un terme ancien pour désigner leurs chambres.
Salut. Je suis une grande fan.
- J'ai même failli vous rejoindre mais... - Excuse-moi.
Sœur Victoria était-elle contrariée ? Elle s'est disputé avec quelqu'un ?
Elle venait d'apprendre...
Qu'elle était acceptée dans notre ordre.
Elle était si heureuse.
Heureusement, Dieu vous envoie pour trouver le coupable.
Oui, c'est Dieu tout craché.
Il m'envoie à droite, à gauche. Il tue une sœur
pour que je vous rencontre.
- Excusez-nous. - Frustrant.
Une petite seconde.
- Quoi ? - Tu ne peux pas les insulter comme ça.
Désolée. Ce n'était pas professionnel.
Et surtout, tu leur donnes une mauvaise image de moi.
- Elles cachent un truc. - Elles ne vont jamais se confier à toi.
Bien vu.
J'ai dit que j'avais besoin de temps mais j'ai besoin de vos connaissances.
Je suis dans un couvent à Silver Lake.
Vous pensez pouvoir être là...
rapidement ?
Évidemment.
Les avantages d'être un ange.
Que puis-je faire pour vous ?
Daniel.
L'inspectrice ne veut pas que je l'aide.
- Je me demande bien pourquoi. - C'est normal.
Mais je veux accélérer l'enquête. Pour une fois, vous pourriez m'être utile.
Frères de bracelet.
Bref,
on pourrait faire avancer l'enquête en coulisse.
Vous êtes assis sur l'enquête.
C'est l'affaire de Chloe.
Les casiers judiciaires, les dépositions.
Vous faites ça tous les jours ?
Vous imaginiez quoi ?
Que vous aviez vos propres affaires.
Vous n'êtes qu'un documentaliste.
J'ai aussi mes propres affaires mais on s'entraide.
C'est ça, le vrai travail d'un policier.
Eh bien, ça a l'air très ennuyeux.
Vous voulez faire avancer l'enquête ou pas ?
Cet endroit...
ça me rappelle la Cité d'Argent.
Le paradis est comme ça ?
Non, mais il y a tellement d'amour pour mon père que ça y ressemble.
Tout en restant très différent.
En quoi puis-je vous aider ?
Je vous rappelle que je ne peux pas ralentir le temps comme avant.
Quoi ? Je ne savais même pas que c'était possible.
- Vous faites quoi, alors ? - Je suis le plus grand guerrier de Dieu.
L'idée de vous voir frapper des bonnes sœurs ne me déplaît pas
mais elles se méfient de moi.
Comme vous êtes un ange, vous pourriez peut-être m'aider.
Je ne peux pas me dévoiler devant elles.
Je parle de mon côté angélique.
Je pensais plus à quelque chose dans le style du mojo de Lucifer.
- Vous avez cet effet aussi ? - Non, désolé.
Vous êtes sûr ?
Merci d'être revenue
et de bien vouloir m'écouter.
Je ne l'ai jamais dit à personne.
Je suis tombée enceinte à 17 ans.
J'ai passé toute ma grossesse dans le déni.
Même quand j'ai commencé à accoucher, je me suis dit...
qu'il devait y avoir une erreur.
Mais ensuite...
après l'accouchement,
quand je l'ai tenue dans mes bras,
je ne pouvais plus nier...
qu'elle était de moi.
J'étais sa maman.
Mais ils l'ont emmenée en soins intensifs.
J'avais l'impression
d'avoir fait un rêve.
Un rêve que je n'étais pas prête à gérer.
Ton bébé était un cauchemar.
- Je vois. - Non. Pas du tout.
Non, elle était parfaite.
Elle était magnifique.
Je n'avais pas la force de l'élever.
Et je n'avais pas la force de l'abandonner.
Alors...
j'ai attendu que les infirmières s'absentent
et je suis partie.
Donc tu...
Tu l'as laissée ?
C'est pour ça que tu penses aller en enfer ?
Je pensais pouvoir faire comme si de rien n'était.
Mais en réalité...
je pense à elle tous les jours.
J'ai même essayé de la trouver quelques fois.
Je me demande où elle est.
Si elle va bien.
Elle a l'air d'aller bien.
Quoi ?
Merci de nous recevoir.
Pas de problème.
Je sens que je peux tout vous dire.
Vous savez qui pourrait en avoir après sœur Victoria ?
Eh bien, je...
Je ne sais pas trop.
Vous savez qui en aurait après sœur Victoria ?
Oui, je pense.
- Qui ça ? - Le diable, bien sûr.
- Et à part lui ? - Vous êtes un être magnifique.
Merci, mais je vous demandais
si vous saviez qui pourrait en avoir après sœur Victoria ?
Ah, oui. Non, désolée.
Je ne sais pas qui voudrait tuer cette belle âme.
Mais vous nous cachez quelque chose, pas vrai ?
Oui.
C'est un secret.
Mais qui pourrait mentir face à ces yeux magnifiques ?
Alors, la mère supérieure est une meurtrière ?
Mère Angelica aurait commis le crime avant de rejoindre ce couvent.
Elle n'est jamais repartie.
Les sœurs le savaient, elles voulaient la protéger.
Jusqu'à ce que vous utilisiez votre mojo.
C'est la première fois que ça arrive.
Vous êtes un ange, peut-être qu'elles le sentent.
Peut-être.
Content d'avoir aidé.
La victime a peut-être appris la vérité,
elle a voulu prévenir la police et mère Angelica l'a fait taire.
- Je vais dire à Dan de creuser. - Ce ne sera pas nécessaire.
Je suis désolée que mes sœurs aient voulu cacher mes péchés passés.
Elles s'inquiétaient pour moi, ne les jugez pas trop sévèrement.
On y va ?
C'est fou, autant de paperasse pour un seul couvent.
Ce sont des religieuses. Que peuvent-elles faire d'intéressant ?
Un seul couvent ?
Ce ne sont que les dossiers sur mère Angelica.
Quoi ?
Ça va prendre une éternité.
Ça irait plus vite si j'allais les séduire.
Il y a 30 bonnes sœurs. Ça n'irait pas plus vite.
- Mais c'est plus sympa. - C'est sympa, ça.
Ah bon ?
Un meurtre, c'est comme un puzzle géant.
Mais on ne connaît ni les coins, ni le rendu final.
Vous parlez de torture. Je m'y connais.
Ça peut prendre des jours voire des années.
Oui, la torture.
Vos inepties de développement personnel n'ont servi à rien.
Mais il n'y a rien de mieux que de trouver la bonne pièce
et boum, tout devient clair.
Bonjour.
Je crois avoir trouvé la pièce.
C'EST TRISTE
Laissez-moi leur parler.
Pas de raccourcis, Lucifer.
En travaillant dur, on obtient des résultats.
L'inspectrice a déjà un suspect. Excellent.
Mon frère.
- Luci. - Qu'est-ce que tu fiches ici ?
J'aide Chloe.
Bien sûr.
Tu ne plaisantes pas.
Mais je veux boucler ça vite.
J'apprécie que tu joues l'inspecteur Amenadiel,
- mais laisse faire les pros. - Le diable ?
Je suis consultant.
Je comprends les désirs humains. Toi...
- J'ai trouvé le suspect. - Ah, vraiment ?
Vraiment ?
Tu sais, avec Chloe, on forme une super équipe.
Je comprends que tu aimes travailler avec elle.
Excuse-moi, je dois...
J'ai grandi à Puerto Rico,
dans le pire des quartiers.
À l'âge de 16 ans,
j'ai tué un homme. C'était de la légitime défense.
Je suis venue ici pour éviter les représailles
et j'ai fini par trouver la paix dans les bras de Dieu.
- Mais sœur Victoria a appris la vérité. - Oui. Je lui ai dit la semaine dernière.
Mais elle l'a mal pris. Elle allait vous dénoncer
et vous avez voulu vous défendre, une fois de plus.
Elle a été très compréhensive,
comme toutes mes sœurs.
Inspectrice, je ne l'ai pas tuée.
Je dirigeais la prière quand sœur Victoria a été tuée.
Hélas, votre alibi se base sur des sœurs qui mentent pour vous.
Vous n'avez rien d'autre à nous dire ?
Je comprends pourquoi mes sœurs voulaient vous parler.
J'aimerais vous en dire plus, mais c'est tout ce que je sais.
Le reste est entre les mains de Dieu.
Si c'est le chemin qu'il me réserve,
il doit avoir une raison.
Vous renoncez à votre libre arbitre comme ça ?
Parce que j'ai la foi.
Arrêtez.
Je sais ce que vous ressentez.
Notre couvent a accueilli beaucoup de femmes comme vous,
qui se sentent impuissantes, à la dérive.
Vous avez plus de contrôle que vous ne le pensez, mon enfant.
Lequel ?
Le contrôle ou la foi ? Il faut choisir.
J'ai foi en vous, inspectrice.
Vous aidez les démunis.
Ça demande beaucoup de force.
Je pense que vous avez la force de trouver qui a fait ça.
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
- Vous avez mis de l'alcool dans le café ? - Pour surmonter ce calvaire.
Les relevés téléphoniques. Venez voir.
Ça nous aide à savoir qui elle était ou qui aurait pu vouloir la tuer.
Il faut faire attention aux détails.
J'en ai un, de détail : l'inspectrice a arrêté la coupable.
Et on dit que je n'écoute rien.
Regardez ce numéro, là.
Il revient plusieurs fois. D'abord régulièrement,
et puis, de plus en plus souvent jusqu'à sa mort.
La veille de sa mort, la victime n'a pas décroché.
- Quelqu'un en a eu marre d'être ignoré. - C'est impossible.
- Pourquoi ? - C'est Destiny Page.
Personne ne l'ignorerait.
La chanteuse ?
Vous la connaissez ?
- Super anecdote. - Laissez tomber.
- Je préviens Chloe. - Si ça accélère les choses...
C'est peut-être une nouvelle piste. Beau travail, Lucifer.
Retirez ça.
Bon.
Destiny Page.
Vous la connaissez. Sûrement pas parce que vous êtes fan.
Elle voulait acheter notre couvent.
Je pensais être la seule à le savoir.
Vous avez refusé ?
Ça l'a beaucoup contrariée.
Vous pensez qu'elle est impliquée dans la mort de sœur Victoria ?
On l'ignore.
Pourquoi Destiny Page appelait une sœur du couvent qu'elle veut acheter ?
Son dernier album parlait d'avoir trouvé la foi.
Le prochain devrait être dans la même veine.
- Ne dites rien à Lucifer. - Votre secret sera bien gardé.
Si Destiny s'est convertie, on devrait aller lui parler.
VISITE LIBRE - MAISON À VENDRE
Prête ?
Elle s'appelle Adriana.
J'ai toujours voulu connaître son nom.
La voilà.
Bonjour. Contente de vous voir.
Je...
Vous...
Je n'en reviens pas.
Pardon ?
Vous avez la même tête que sur les affiches.
C'est gentil, merci.
- Voici Linda. C'est votre... - Acheteuse potentielle.
- On n'a pas pris rendez-vous. - Ce n'est rien, entrez.
- Super. - Bienvenue.
Bienvenue.
Toute jolie.
Merci.
Si vous voulez bien signer le registre. Merci.
Voir une maison
pour la première fois, ça provoque beaucoup d'émotions.
J'ai besoin de temps pour m'habituer à l'espace.
Prenez tout votre temps. N'hésitez pas si vous avez des questions.
J'en ai une.
L'adoption, pour ou contre ?
Ma compagne voudrait savoir
comment sont les écoles. On envisage d'adopter.
Les écoles sont super. Ça va jusqu'à la terminale.
Et je trouve ça merveilleux que vous pensiez à adopter.
J'ai été adoptée. Ça a changé ma vie pour le mieux.
C'est vrai ?
Mais vous avez du mal à communiquer avec les gens ?
Via le Wi-Fi.
- La connexion est bonne ? - Il n'y a aucun souci.
Et à maintenir une relation ?
Quel rapport avec la maison ?
Pardon, vous avez raison. C'est une très belle maison.
C'est vrai.
- Qui voudrait l'abandonner ? - Excusez-nous.
Bien sûr.
- Tu fais quoi ? - Je t'aide avec ta fille.
Ah ? On dirait que tu rapportes tout à toi
en me torturant au passage.
Ou je te pousse à dire la vérité à ta fille.
Je ne peux pas.
Tu as retrouvé ta mère parce que tu étais prête à la voir.
Mais qui sait quand…
ou si Adriana sera un jour prête à me voir ?
La décision doit venir d'elle.
Lâche.
Je ne suis pas Lilith.
Si tu as quelque chose à dire à ta mère,
va lui dire à elle.
Mauvais suspect, le débutant.
Tu n'as pas ralenti le temps ? Ça traîne.
- Tu trouves toujours du premier coup ? - Je n'arrête pas les bonnes sœurs.
Je veux aider Chloe à régler ses soucis, moi aussi.
- Tu te sens coupable ? - Pourquoi ?
Parce que tu as déclenché le miracle sur sa mère.
- Ce n'était pas... - Quoi ?
Allez-y, j'écoute.
Il y a des années, sur ordre de mon père,
je suis descendu sur Terre pour bénir une certaine...
Penelope Decker.
Quand mes parents n'arrivaient pas à avoir un enfant.
Et peu après ma visite, vous êtes née.
Vous êtes mon père ?
- Bien sûr que non. - Donc "bénir", ce n'est pas une litote ?
Pas là, du moins.
Non, Chloe. Luci, arrête.
Écoutez, vos parents restent vos parents.
- J'aurais dû vous le dire plus tôt. - Ce n'est pas grave.
Ça va.
Donc...
je suis la seule à résister au mojo de Lucifer.
Alors...
j'ai aussi des pouvoirs ou un truc sympa ?
Des lasers dans les mains, n'importe quoi ?
Non, bien sûr que non.
Ils voulaient juste créer une Mme Morningstar idéale.
Pourquoi moi ?
Je ne sais pas.
Inspectrice, quand j'ai découvert cette machination,
j'ai ressenti la même chose que vous.
Mais j'ai compris que ce n'était pas une malédiction.
C'est un cadeau.
J'espère juste
que vous finirez par le voir comme ça.
Il y a une énorme différence, Lucifer.
On vous a offert un cadeau.
Moi, je suis ce cadeau.
Je ne suis pas une personne.
Je suis un objet, créé pour quelqu'un d'autre.
J'ai du boulot.
Ça s'est bien passé.
Cinq, six, sept, porté et hop. On donne tout.
Marche, un, deux, trois, quatre. Restez en rythme, deux,
trois, quatre, en haut, six, sept, huit.
Allez. Deux, trois, quatre, cinq.
C'est pas vrai. Stop. Coupez la musique.
Destiny, c'est super. Les gars, on l'a déjà fait 45 fois.
C'est entraînant.
Inspectrice Decker, police de Los Angeles. Je dois voir Destiny Page.
Mlle Page a besoin d'intimité quand elle prie.
Eh bien, Hank, je peux comprendre mais je dois lui parler.
Son emploi du temps est plein. Samedi prochain, peut-être ?
Vous avez un mandat ?
Je vois.
J'ai écouté vos chansons. Je sais que vous êtes croyante.
Je devrais avoir un effet apaisant sur vous.
- Voilà. - Hank !
- T'es qui, toi ? - Attendez. Il est avec moi.
Et qu'est-ce qu'il fout là ?
C'est vrai, ça.
Si elle avait été pieuse, elle m'aurait parlé du meurtre.
Mais ses chansons ne sont qu'un ramassis de mensonges.
Un meurtre ? Quelqu'un est mort ?
Oui, Victoria Reynard.
- Destiny, vous ne... - Ça va.
Elle ne me répondait plus.
- Vous la connaissiez ? - C'est mon assistante.
La mère Angelica a refusé de vendre
et vous l'avez envoyée à la pêche aux infos ?
Ça semblait être une bonne idée,
mais Victoria a adopté leur mode de vie.
Donc vous l'avez tuée pour sa trahison ?
Vous pensez que c'est moi ?
J'adorais Victoria.
J'étais heureuse pour elle.
Après un temps.
Vous étiez en train de prier à mon arrivée ?
Pas du tout.
Ça fait un mois que je suis sobre.
J'ai failli craquer.
Alors, merci de m'avoir arrêtée.
Où étiez-vous, hier matin ?
Aux Alcooliques anonymes. J'ai reçu le jeton du premier mois.
- Qui peut confirmer ? - Je me déguise.
Une perruque noire, un pull rose.
Et le jeton ? Ça prouverait que vous y étiez.
J'ai fait du yoga chèvre juste après.
Il est tombé de ma poche et elles mangent tout.
Une chèvre a mangé votre alibi ?
Rends-moi service.
Je dois l'avoir mérité.
Mérité quoi ?
Les tâches humiliantes, l'ennui, la puanteur.
Je n'aurais pas dû brusquer l'inspectrice. Mais vous, accélérez un peu, Daniel.
Si vous voulez que ça aille plus vite vous pouvez m'aider.
Très bien.
LA PLUS GRANDE PETITE VILLE DU MONDE
Mettez-le dans la boîte.
Pas la peine de tout emballer.
Accélérez un peu.
Excusez-moi.
Où est la femme qui vivait ici ?
Lily Rose est morte il y a quelques jours. Elle a laissé un beau bazar.
Vous la connaissiez ?
- Vous voulez des choses ? - Non.
Peut-être.
Je peux
avoir une minute ?
Bien sûr. Les gars, venez. On libère la pièce.
LE GARDEN CLUB PRÉSENTE
Joli bracelet.
C'est pour mon ami, Daniel. Il veut réaligner ses chakras.
Je le porte pour lui.
C'est comme ça que vous m'aidez ?
Daniel. Je fais de la prospection.
Vous aviez raison. Mon travail a porté ses fruits.
- Comment ça ? - J'ai interrogé les gens.
La jolie Amberley m'a confirmé que quelqu'un a assisté au cours
avec une coupe au carré noire et un pull rose.
Super.
D'après ce qu'a envoyé l'inspectrice,
c'est ce que portait Destiny Page.
Vous l'avez lu ?
Pas de raccourcis, Daniel.
Timing parfait. On a la preuve que Destiny Page est innocente.
Retour à la case départ.
Daniel, arrêtez ça. Vous voyez bien qu'elle est fiancée.
C'est ce que je vois.
Merci.
Quoi ?
Je vous admire.
Ah bon ?
Vous enchaînez les impasses, mais vous persévérez.
Ça ne vous décourage pas. Au contraire, ça vous pousse à mieux faire.
À vous entendre, je suis une sadique.
Pendant des siècles, j'ai été le bras droit de Dieu.
La plupart du temps, j'ignorais pourquoi je faisais ce que je faisais.
Mais vous voir persévérer
et chercher la vérité, je trouve ça...
inspirant.
J'aurais aimé avoir votre curiosité, parce que...
j'aurais peut-être eu les réponses à vos questions.
Malheureusement, je ne les ai pas.
Et Lucifer non plus.
- J'ai trouvé le tueur. - On l'a trouvé.
- Voilà. - Oui.
L'étrange bleu sur le cou de Victoria ?
- C'était une bague. - De fiançailles.
Portée en collier pour la protéger des chèvres.
Ou pour infiltrer un couvent.
La liste est non-exhaustive.
Frères de bracelet.
J'imagine que son fiancé serait contrarié qu'elle devienne sœur.
Mais on n'a aucune preuve et aucune idée de l'identité du fiancé.
On ne sait même pas si ce fiancé est un homme.
- Pour l'instant... - Excusez-moi.
Il y a un endroit où discuter en privé ?
Bien sûr.
Avec lui.
Vous êtes stressée.
Ça va aller, sœur Francine. Faites-moi confiance.
Je veux faire ça depuis que je vous ai vu,
mais j'ai peur.
Je comprends, mais sachez
qu'une fois que vous aurez dit la vérité, vous vous sentirez mieux.
- Je n'ai jamais rien fait de pareil. - Moi non plus.
C'est juste...
que je suis une femme de foi.
Eh bien, raison de plus.
Parce que, sœur Francine,
vous savez mieux que quiconque ce que vous avez à faire.
Ici ?
Maintenant ?
Laissez-vous aller.
Non, Daniel, pas de raccourcis.
Laissez-le travailler.
Bien vu.
Que faites-vous ?
Je me laisse aller.
Je révèle mes sentiments pour vous.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est mal.
Je suis bonne sœur. J'aime Dieu mais...
Quand je vous vois, j'ai un sentiment inconnu.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que ressentez-vous ?
Ça va vous sembler absurde, mais je me sens plus proche de Dieu.
Mais c'est aussi...
Comme si on vous renvoyait votre amour pour Dieu.
À travers moi.
C'est ça. Comment le savez-vous ?
Je ne le savais pas moi-même avant que vous ne le disiez.
Je commence à comprendre.
Attendez. C'est de ça que vous vouliez parler ?
- À quoi pensiez-vous ? - Au meurtre de sœur Victoria.
- J'aimerais vous aider. - Vous pouvez peut-être.
A-t-elle évoqué un petit-ami ou un fiancé ?
- Elle avait des visites ? - Elle était solitaire.
Elle disait connaître une pièce secrète.
Elle aimait y aller seule.
Merci.
Si Victoria avait une pièce secrète...
C'est l'endroit idéal pour voir un fiancé secret.
On y trouvera de quoi l'identifier.
Je sais ce que vous pensez.
Qu'une fois l'affaire résolue,
j'aurai tout compris par magie et tout ira bien, pas vrai ?
Plus maintenant, c'est sûr.
Je veux qu'on soit ensemble. Vraiment.
Mais je vais avoir besoin de temps pour m'en remettre.
- Peut-être même... - Je comprends.
C'est vrai ?
Pas de raccourcis.
Prenez votre temps.
Vous êtes sûr ?
C'est par là.
C'est forcément là, quelque part.
Comment l'avez-vous trouvé ?
Destiny Page avait les plans puisqu'elle voulait acheter le bâtiment.
Victoria travaillait pour elle et elle a vu cette pièce.
J'ai appelé son agent et bingo.
Une cave secrète.
On cherche quoi ?
Quelque chose qui fait tache.
Quelque chose de neuf.
Quelque chose qu'une bonne sœur n'aurait pas.
Quelque chose...
avec des empreintes.
J'aurais préféré arriver avant vous.
Bonjour, Hank.
Je suppose que quand j'ai demandé les plans,
- vous avez compris ce que je cherchais. - Oui.
Destiny savait que vous étiez fiancé à son assistante ?
Elle est trop occupée à façonner son image de religieuse ou à boire.
- Vous n'êtes pas très croyant, hein ? - C'est une belle arnaque.
Victoria était d'accord, avant.
- Elle vous a quitté et vous l'avez tuée ? - Je voulais la raisonner
mais on s'est disputés. Je voulais récupérer la bague.
Je ne voulais pas la pousser si fort.
Pourquoi ?
Pourquoi cet endroit plutôt que moi ? On s'aimait.
Et elle m'a quitté pour ces foutaises.
On en a assez entendu, non ?
Bien assez.
C'est très chevaleresque.
Mourir en premier.
- Quoi ? - Et si ce n'était pas des foutaises ?
Et si c'était plus vrai qu'elle ne pouvait l'imaginer ? Et vous,
- vous lui avez volé ça. - Non.
C'est impossible.
Oh, mon Dieu.
- Ayez la foi, Hank. - Non.
Éloignez-le de moi.
Ne vous approchez pas de moi.
Vous ne deviez pas vous dévoiler.
C'est vrai.
Mais dans son cas, c'était approprié.
Quand on apprend que tout ça existe vraiment,
ça peut être éprouvant. Croyez-moi.
Je voulais vous parler de ça.
Je sais pourquoi j'attire les sœurs.
Pourquoi ?
Sœur Francine disait ressentir l'amour de Dieu plus que jamais avec moi.
Quand j'étais près d'elle.
Bien sûr, vous êtes un ange.
Oui, mais je pense qu'elle voyait le reflet de sa propre foi.
Pourquoi vous dites ça ?
À cause de Lucifer.
Il attire les humains en faisant ressortir leurs désirs.
Et s'ils étaient justement attirés par lui à cause de ça ?
Vous voulez dire que Lucifer reflète les désirs des gens ?
On veut tous être avec son plus grand désir.
Eh bien, oui.
Je suis d'accord, mais quand je le regarde,
je ne vois pas ça.
Ça voudrait dire...
Que vous êtes la seule mortelle à le voir
tel qu'il est vraiment.
Alors, tout ce qu'on a partagé...
Tout ce que j'ai pris pour une manipulation...
C'était bien sincère.
Le cadeau, ce n'est pas vous, Chloe.
C'est ça.
Oui, mais...
je le rends vulnérable.
Je voulais vous en parler aussi.
C'est quoi ?
Une base de données pour les parents biologiques.
Pour que leurs enfants adoptés puissent les retrouver.
C'est comme chasser tes parents.
Merci, Maze.
C'est parfait.
Tu dois donner le choix à ta fille.
C'est important.
Tu as vu ta mère, n'est-ce pas ?
- Qu'est-ce que tu lui as dit ? - Rien.
Je n'ai pas pu lui dire : "Je te déteste."
Ni : "Je te pardonne." Je n'ai rien pu dire.
Elle est partie.
Elle est morte, Linda.
Bonsoir, Lucifer.
Inspectrice.
Je peux m'asseoir ?
Bien sûr.
Je viens d'avoir
une conversation intéressante avec Amenadiel.
Ne me dites pas qu'il va devenir consultant pour la police.
Non. En fait, il a une théorie
qui explique pourquoi je vous rends vulnérable.
Je vous écoute.
Eh bien...
d'après sa théorie, je ne vous rends pas vulnérable.
J'ai plusieurs cicatrices qui prouvent le contraire.
Il pense...
que vous choisissez d'être vulnérable à mes côtés.
Que je choisis...
Ça, alors.
Je crois qu'il a raison.
Inspectrice.
Si c'est vrai.
Si vous choisissez d'être vulnérable à mes côtés...
alors, je choisis d'être vulnérable à vos côtés.
Sous-titres : Lauriane Bullich