UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Gracias por aceptar al fin quedar conmigo.
Tras 57 llamadas, el doble de SMS,
la valla publicitaria en Sunset y el mensaje del estríper...
Roberto venía muy bien recomendado.
Lucifer, estoy lista para hablar, y gracias por tu paciencia,
pero no sé qué puedas decir que vaya a cambiar algo.
Estoy de acuerdo.
Dudo que un regalo solucione esto.
De nuevo, coincidimos.
Sujeta esto.
¿Qué haces?
Hace años me enfrenté a una sensación de impotencia parecida,
una falta de control, así que vine aquí,
a este mismo lugar.
Aquí quemé mis alas.
Tú no tienes alas,
pero como alguien que ha aprendido a usar las metáforas...
Un regalo que quema otro.
Espero que te aporte la misma catarsis.
Te lo agradezco, pero... no es lo que necesito.
¿Y qué necesitas, inspectora?
Dime qué hacer para arreglarlo.
Puedes hacer una cosa, pero no te va a gustar.
Dímela.
Necesito tiempo...
y espacio.
No tengo tiempo.
Vale.
Disculpa, doctora.
No quería venir aquí, pero no estabas en la consulta.
Son las 07:00.
¿Y?
Me alegra que estés aquí.
Tengo que hablarte de la inspectora.
No quiere verme mientras lidia con su crisis de identidad.
Deberías saber...
Que debo ser paciente. Sí, lo sé.
No iba a decir eso, pero así es.
Si la inspectora se centra en el trabajo,
no podrá centrarse en sus problemas.
Quiero llegar rápido a la solución.
Ya, pero Amenadiel...
Está en el Infierno esperando mi regreso. Ya.
Por eso tengo tanta prisa.
- Lucifer. - Doctora, tengo que arreglar las cosas
con la inspectora antes de volver,
porque cuando releve a mi hermano,
a saber cuándo vendré aquí.
No puedo dejar el Infierno desatendido y...
Amenadiel.
Hola, Lucy.
¿No me dices que está aquí?
¿Sabes?
Dame al niño.
Hermano,
¿qué haces aquí?
Allí estaba yo,
deambulando por el Infierno,
cuando oí una voz.
Una que nunca esperé oír en el Infierno.
¿De quién era?
¿La Madre Teresa? ¿Mister Rogers?
¿Adele?
Padre.
¿Papá te habló?
Continúa.
¿Qué te dijo?
Que el Infierno ya no necesitaba un guardián.
- ¿Y? - Nada más.
Por eso he venido a ver a mi hijo.
He llegado hace un rato.
Ahora iba a verte a ti.
A ver si lo entiendo.
¿Yo me he pasado milenios allí
haciendo todo lo que me pidió sin protestar
y tú te pasas un día allí y papá te dice que puedes irte?
- Los caminos de Padre... - Acaba eso
y te doy una patada en tus inescrutables pelotas.
Primero la inspectora y ahora esto. Más sal en la herida.
¿Qué le ha pasado a Chloe? ¿Está bien?
No lo sé.
No quiere ni verme desde que Miguel le dijo que es un regalo divino.
Ya.
- ¿Sabe que yo...? - ¿Que tú entregaste el regalo?
No.
Ya está muy confusa sin añadir eso a la ecuación.
Encontré a esa zorra.
Hola, Maze. Buenos días a ti también.
Tenías razón. ¿Eso del abandono que me dijiste?
Es culpa suya.
Has encontrado a tu madre.
Eso he dicho,
a esa zorra.
Sé que tu madre te abandonó,
pero sería bueno conocer su versión.
Tal vez...
Tal vez era demasiado joven para cuidarte.
Mi madre tenía 12 000 años cuando me tuvo.
Bueno...
Ser padre puede ser aterrador.
Nada asustaba a Lilit. Al menos por entonces.
Fuera lo que fuese, seguro que se siente mal por todo.
Me dijo que se alegró de hacerlo. ¿Por qué...?
¿Por qué la defiendes?
Porque la entiendo.
Eres una buena madre. No le harías eso a Charlie.
No.
A Charlie no.
¿De qué hablas?
Cuando era muy joven...
tuve un bebé.
Una niña.
Y...
¿La abandonaste?
Maze...
Tienes que...
Amenadiel, has vuelto.
Entonces, ¿Lucifer...?
No, aún está aquí.
Los temas del Infierno están resueltos.
No sé qué significa eso, pero lo añado a la lista.
Sí, me he enterado.
¿Cómo estás?
¿Lucifer te ha enviado a ver cómo llevo mi neura divina?
No sabe que estoy aquí.
Por suerte, esto me distrae.
Seguir pistas,
pillar a los malos.
Hace que crea que tengo el control, aunque no sea así.
Vale, Chloe.
- Si puedo ayudarte en algo, tú... - Inspectora,
hay un cadáver en Silver Lake.
Vale. Me encargo yo.
Y...
gracias.
Pero voy a centrarme en mis casos y evitar los temas divinos.
HERMANAS DEL DIVINO CAMINO
Muy gracioso.
Parece un ángel.
Cuéntame.
La víctima es la hermana Victoria, o Victoria Reynard.
Una novicia que aún no había tomado los votos finales.
Causa de la muerte: traumatismo en la nuca.
Hubo un forcejeo.
Esas heridas indican que la agarraron por detrás con el collar.
Las heridas no coinciden con la cruz.
Lo sé. También me ha sorprendido.
Quizá había algo más en el collar.
- ¿Con quién has hablado? - Allí.
Disculpen.
- ¿Quién encontró el cadáver? - Yo.
Fui la primera en salir de mi celda.
¿Celda? Parece una cárcel.
Sí, celda. Es un término antiguo para sus cuartos.
Hola.
Fan de siempre, primera visita.
Casi me uno.
- Me preguntaba... - Perdonen.
Victoria.
¿Estaba disgustada por algo o había discutido con alguien?
Victoria acababa de descubrir...
Que la iban a aceptar en nuestra orden.
Estaba muy contenta.
Es una bendición que Dios la envíe para encontrar al culpable.
Sí, eso hace Dios. Sí.
Me envía aquí y allá, mata a una monja
para que nos conozcamos y...
- Ahora volvemos. - Es frustrante.
Sí, un segundo.
- ¿Qué? - ¿Qué haces?
No puedes insultarlas.
Perdona. Ha sido poco profesional.
Sí, pero sobre todo me dejas fatal delante de las monjas.
Es obvio que ocultan algo.
Pues ahora no van a hablar.
Cierto.
Te dije que necesitaba espacio,
pero me vendría bien tu experiencia en este caso.
Estoy en el convento de Silver Lake.
¿Cuánto tardarás en...
llegar?
Claro.
Eres un ángel y tal.
¿Cómo te ayudo, Chloe?
Daniel.
¿Sí?
La inspectora no quiere mi ayuda con su caso.
- No me imagino por qué. - Normal.
Pero necesito acelerar la investigación,
y he visto que tú, por una vez, puedes ayudar.
Hermanos de pulsera.
No. A pesar de eso,
podríamos ayudarla con el caso entre bastidores.
¿Sobre qué crees que te sientas?
Es el caso de Chloe.
Compruebo los antecedentes y las declaraciones.
¿Esto es lo que haces todos los días?
- ¿Qué creías que hacía? - No lo sé. Resolver otros asesinatos.
Eres un bibliotecario pretencioso.
Resuelvo mis propios casos.
Pero también nos ayudamos, y todo esto, esto es el auténtico trabajo policial.
Pues el trabajo policial parece un coñazo.
¿Quieres ayudar a acelerar el caso o no?
Estar en este lugar
me recuerda a la Ciudad Plateada.
¿El cielo tiene este aspecto?
No, pero aquí hay tanto amor por mi padre que me lo recuerda.
Y aun así es muy distinto.
¿Cómo te ayudo?
Te recuerdo que ya no puedo ralentizar el tiempo como antes.
¿Qué?
Ni sabía que eso era posible.
Vaya. ¿Qué puedes hacer?
Soy el mejor guerrero de Dios.
Aunque me encanta la imagen mental de verte pegando a las monjas,
el tema es que no hablan conmigo.
He pensado que eres un ángel
y que tal vez podrías usar eso.
Chloe, no puedo desnudarme.
No...
Mi lado angelical.
No me refería a eso, sino a algo como la magia de Lucifer.
- ¿Surtes ese efecto en la gente? - Lo siento, pero no.
¿Seguro?
Gracias por volver
y querer escucharme.
No se lo he contado a nadie.
Me quedé embarazada con 17 años...
y me pasé todo el embarazo sin asimilarlo.
Incluso cuando me puse de parto, pensé...
que era imposible.
Pero luego...
tras el parto...
cuando la cogí...
no podía negar que...
era mi hija...
y yo era su madre.
Pero se la llevaron a la UCI neonatal y...
todo...
me pareció un sueño.
Uno...
Uno que no estaba preparada para manejar.
Tu bebé fue una pesadilla. Lo pillo.
No. Dios, no.
No, era perfecta...
y preciosa y...
Pero no tenía la fuerza para criarla.
Ni me veía con fuerzas para darla en adopción.
Así que...
cuando las enfermeras se fueron...
me marché.
Entonces...
¿te largaste?
¿Por eso irás al Infierno?
Pensé que podría fingir que no pasó, pero la verdad es...
La verdad es, Maze...
que pienso en ella...
cada día.
Hasta he intentado localizarla.
Me pregunto dónde está.
Cómo le va.
Parece estar bien.
¿Qué?
Gracias por hablar con nosotros.
Claro. Yo...
Siento que puedo contarle todo.
¿Sabe quién querría hacerle daño a la hermana Victoria?
Bueno, yo...
No estoy segura.
¿Sabe quién querría hacerle daño a Victoria?
Sí.
- ¿Quién? - El diablo.
¿Alguien más?
- Eres la persona más hermosa del mundo. - Gracias.
Pero ¿sabe quién querría hacerle daño a la hermana Victoria?
Ya. No, lo siento.
No sé quién querría matar a un alma tan maravillosa.
Pero oculta algo, ¿verdad?
Sí.
Es un secreto.
¿Quién puede mentirle a esos ojos preciosos?
¿La madre superiora es una asesina?
Al parecer, cometió un crimen hace años, se fugó y se metió en el convento.
Lleva ahí desde entonces.
Muchas monjas lo sabían, pero la protegían.
Hasta que tú usaste tu magia.
Sí, no sé explicarlo. Nunca me había pasado.
Son monjas y tú eres un ángel. Quizá lo noten.
Quizá.
Me alegra haber ayudado.
Quizá la víctima descubrió la verdad, quiso denunciarla
y la madre Angelica la silenció.
- Le pediré a Dan que lo investigue. - No será necesario.
Lamento que mis hermanas intentasen ocultar mis pecados del pasado.
Se preocupan por mí. No sean duros con ellas.
¿Nos vamos?
Sí que hay papeleo para un solo convento.
Son monjas.
No puede haber cosas muy jugosas.
¿Un solo convento?
Estos son solo los archivos de la madre Angelica.
¿Qué?
- Esto se va a eternizar. - Sí.
Sería más rápido en persona. Podría sacarles la verdad.
Son 30 monjas. Dudo que sea más rápido.
Será más divertido.
Vamos, esto mola.
¿En serio?
Un asesinato es como un puzle gigantesco,
pero sin saber qué piezas tienes ni cómo será al acabarlo.
Acabas de describir la tortura.
Podría tardar horas, días, años.
La tortura. Sí.
Veo que ese rollo de la autoayuda ha fracasado.
Pero nada satisface más que cuando encuentras una pieza
y de repente, pum, todo encaja.
Hola.
Creo que tengo esa pieza.
DAS PENA
- Déjame hablar con ellas. - Los atajos no son la respuesta.
El trabajo duro... da sus frutos.
La inspectora ya tiene una sospechosa. Estupendo.
Hermano.
Lucy.
¿Qué puñetas haces aquí?
Chloe me pidió ayuda.
Ya.
No estás de broma.
Pero necesito que lo resuelva pronto.
Aunque agradezco que juegues al inspector Amenadiel,
déjaselo a los profesionales.
¿Al diablo?
Soy asesor.
Comprendo los deseos humanos. Tú eres...
El que encontró a la sospechosa.
¿En serio?
Sabes...
Chloe y yo formamos un gran equipo.
Entiendo que te guste trabajar con ella.
Disculpa, pero voy a...
Crecí en Puerto Rico,
en el peor barrio posible.
A los 16 años,
maté a un hombre en defensa propia.
Vine aquí para escapar de las consecuencias
y encontré la reconciliación en los brazos de Dios.
Pero la hermana Victoria lo descubrió.
Sí, se lo dije hace una semana.
Y no le gustó, ¿verdad?
Iba a denunciarla
y pensó que debía volver a defenderse, ¿verdad?
Fue muy comprensiva,
como las demás monjas.
Inspectora,
yo no la maté.
Estaba acabando de rezar cuando mataron a Victoria.
Por desgracia, su coartada son varias monjas
que intentarán protegerla.
¿No hay nada más que quiera contarnos?
Ya veo por qué mis hermanas deseaban hablar con usted.
Si tuviera que decir algo más, lo diría,
pero eso es todo.
Todo lo demás está en manos de Dios.
Si quiere que siga este camino...
tendrá sus motivos.
¿Está dispuesta a renunciar a su libre albedrío?
Estoy dispuesta a tener fe.
Venga ya.
Conozco esa mirada.
Mi convento ha acogido a muchas mujeres como usted,
mujeres que se sienten indefensas, a la deriva.
Tiene más control del que cree, hija mía.
¿En qué quedamos? ¿Control o fe?
No pueden ser ambas cosas.
Yo tengo fe en usted.
Ayuda a los indefensos.
Hay que ser fuerte para hacer eso,
y creo que tiene la fuerza para encontrar al responsable.
¿Por qué tardan tanto?
¿Mi café tiene alcohol?
Es la única forma de realizar otra tarea tediosa e inútil.
De nada.
El registro de llamadas. Ven aquí.
Nos indican quién era
o quién querría matarla.
Hay que fijarse en los detalles.
¿Qué tal este? La inspectora ya tiene a la asesina.
¿Soy yo el que no se fija?
Fíjate en este número. Ven aquí.
Este se repite.
Primero de forma regular y cada vez más hasta la hora de su muerte.
Y, el día de la muerte, muchas llamadas perdidas.
La víctima no contestaba. Alguien se cansó de que lo ignorasen.
Eso no puede estar bien.
¿Por qué?
Es Destiny Page. Nadie en sus cabales la ignoraría.
¿Destiny Page, la cantante? ¿Cómo sabes su número?
- Pues... - No, no quiero saberlo.
- Se lo diré a Chloe. - A ver si eso acelera las cosas.
Podría ser una nueva pista.
Buen trabajo.
Retíralo.
Bueno...
Destiny Page.
La conoce.
Me da que no es por ser fan de su música.
Quería comprar el convento.
Pero creía que solo yo lo sabía.
¿La rechazó?
Sí, y se disgustó mucho.
¿Creen que tuvo algo que ver con la muerte de la hermana Victoria?
No lo sabemos.
¿Por qué Destiny llamaría a una monja a un convento que quiere comprar?
Su último álbum hablaba sobre su nueva fe
y el próximo va a continuar por esa línea.
- No se lo digas a Lucifer. - Tu secreto está a salvo.
Si Destiny es una recién conversa, debemos hablar con ella.
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS
¿Lista?
Se llama Adriana.
Me preguntaba cómo se llamaría.
Aquí viene.
Hola, me alegro de verlas.
Yo...
Tú...
Es increíble.
¿Disculpe?
Eres igualita a los pósteres de los autobuses.
Qué maja, gracias.
Ella es Linda.
- Es... - Una compradora.
Disculpa, sé que no tenemos cita.
No pasa nada. Pasen.
Vale, genial.
Bienvenidas.
- Bienvenidas. - Qué pelazo.
Gracias.
Por favor, anoten sus datos. Gracias.
Ver una casa por primera vez puede ser abrumador.
Necesito tiempo para ambientarme.
Tómese el que quiera, y, si tiene preguntas,
- aquí estoy. - Yo sí.
Adopción.
¿Sí o no?
Lo que mi amiga intenta decir es...
¿Qué tal son las escuelas? Nos planteamos adoptar.
Son geniales hasta el instituto.
Y creo que es fantástico que piensen en adoptar.
Yo fui adoptada. Fue lo mejor que me pudo pasar.
¿En serio?
Ya, pero ¿no tienes problemas conectando con los demás?
Por el wifi.
¿Qué tal es la señal?
No creo que haya problemas.
- ¿Y en las relaciones personales? - ¿Qué tiene que ver eso con la casa?
Perdona, tienes razón. Parece una casa preciosa.
Lo es.
Me pregunto por qué la abandonaron.
Discúlpanos.
Claro.
- ¿Qué haces? - Intentar que conectes con tu hija.
Pues parece que lo estás centrando en ti
mientras me torturas a la vez.
O intento que le cuentes la verdad a tu hija.
No puedo.
Tú encontraste a tu madre porque estabas lista para verla.
Pero ¿quién sabe cuándo...
o si Adriana estará lista para verme?
Veo que eso depende de ella.
Cobarde.
No soy Lilit.
Si tienes algo que decirle a tu madre...
díselo a ella.
No era ella. Novato. ¿Seguro que no tienes poderes?
- Parece que el tiempo va más despacio. - ¿Tú siempre aciertas?
Yo nunca he detenido a una monja.
Lucifer, deseo que Chloe resuelva sus problemas tanto como tú.
- ¿Te sientes culpable? - ¿Por qué?
Porque tú obraste el milagro a la madre de la inspectora.
- Yo no... - ¿Qué?
Vamos, hablad.
Hace años, por petición de mi padre,
vine a la Tierra para bendecir a...
Penelope Decker.
Cuando mis padres
intentaban tener hijos, dijeron que casi se rinden.
Poco después de mi visita, naciste tú.
Amenadiel.
¿Eres mi padre?
Claro que no.
¿"Bendecir" no es un eufemismo?
En este caso, no.
No, Chloe. Lucy, para.
Tus padres siguen siendo tus padres,
y siento no habértelo contado antes.
- Yo... - Tranquilo.
No pasa nada.
Entonces...
soy la única inmune al poder de Lucifer.
Así que...
¿Tengo algún poder... o algo guay?
No sé, rayos láser en las manos.
No.
No, claro que no.
Solo querían crear a la señora Morningstar perfecta.
¿Por qué yo?
No lo sé, Chloe.
Inspectora, cuando descubrí esta manipulación,
me sentí como tú.
Pero luego vi que no era una maldición.
Es un regalo.
Solo espero que...
con el tiempo, lo veas así.
Hay una gran diferencia, Lucifer.
A ti te hicieron un regalo.
Yo soy el regalo.
Ni siquiera soy una persona.
Soy una cosa
creada para otro.
Yo...
voy a seguir trabajando.
Ha ido bien.
En cinco, seis, siete, arriba y ya.
Dadle vida.
Paso, uno, dos, tres, cuatro.
Seguid el ritmo, dos,
tres, cuatro, arriba y seis.
Siete, ocho. Vamos, chicos. Dos, tres, cuatro y cinco...
Por Dios. Corta.
Para la música.
Destiny, muy bien, pero, chicos, ya hemos hecho esto muchas veces.
Vais a trompicones.
Inspectora Decker. Policía. Necesito hablar con Destiny Page.
La señorita Page desea intimidad total mientras reza.
Bueno, Hank, aunque lo respeto, debo hablar con ella.
Tiene la agenda llena. ¿Qué tal el próximo sábado?
Salvo que tenga una orden.
Ya.
Tranquila, escucho tu música.
Sé que eres una persona de fe.
Creo que debería tener un...
efecto tranquilizador.
- Es verdad. - ¡Hank!
Oye.
¿Qué haces aquí?
- Espera. - ¿Qué pasa?
- Está conmigo. - ¿Sí?
¿Qué hace aquí?
¿Qué haces aquí?
Creí que me hablaría del asesinato, ya que ahora es muy devota.
Pero su música es una sarta de preciosas mentiras.
¿Asesinato?
- ¿Han matado a alguien? - Sí, a Victoria Reynard.
- Destiny, no... - Tranquilo.
Por eso dejó de contestarme.
- ¿La conocía? - Sí.
Es mi ayudante.
¿La madre Angelica no quiso vender
y envió a su ayudante a conseguir información?
Me pareció una buena idea,
hasta que Victoria se enamoró de esa vida.
Y luego ¿qué? ¿La mató por traicionarla?
¿Qué? ¿Creen que he sido yo?
Adoraba a Victoria
y me alegré por ella.
Con el tiempo.
Si era una farsa, ¿por qué estabas rezando?
No rezaba.
Llevo sobria un mes.
Me sentí tentada.
Gracias por detenerme.
¿Dónde estaba ayer a las 10:00?
En Alcohólicos Anónimos. Me dieron...
la chapa por un mes sobria.
¿Podrán corroborarlo?
Voy disfrazada.
Con peluca negra y sudadera rosa.
¿Y la chapa? Demostraría que estuvo allí.
Luego fui a yoga con cabras.
Se me cayó del bolsillo,
y se lo comen todo.
¿Una cabra se comió su coartada?
Oye.
Necesito un favor.
Supongo que me lo merezco.
¿El qué?
Las tareas humillantes, el tedio, el pestazo.
No debería haberla presionado.
Pero tú, Daniel, podías darte más prisa.
Si quieres ir más rápido, podrías ayudar para variar.
De acuerdo.
LA PEQUEÑA CIUDAD MÁS GRANDE DEL MUNDO
Ponlo en la caja.
No hay que envolverlo todo.
Intenta darte prisa.
Disculpa.
¿Y la mujer que vivía aquí?
¿Lily Rose? Murió hace un par de días.
Dejó todo esto.
¿Eran parientes?
- ¿Quiere algo de esto? - No.
Tal vez...
¿Puedo... estar un rato a solas?
Claro. Chicos, vamos.
Nos vamos. Salgamos de aquí.
EL CLUB GARDEN PRESENTA
Bonita pulsera.
No es mi estilo,
pero mi amigo dijo que me realinearía los chakras
y la llevo por él.
¿Así ayudas?
¿En serio?
Daniel, estoy...
¿Cómo se dice? Sondeando.
Y lamento decir que tenías razón. Me he esforzado y hay resultados.
¿De qué hablas?
He hablado con todos
y, al hablar con Amberley,
me ha confirmado que alguien vino a clase
con pelo negro y una sudadera rosa.
Genial.
Según la transcripción que envió la inspectora,
Destiny Page vestía así.
¿Te has leído las transcripciones?
Sin atajos, Daniel.
Todo cuadra porque se ha confirmado que Destiny Page no es la asesina.
Volvemos al principio.
Sí.
Daniel, deja de mirar. ¿No ves que está comprometida?
Sí.
En eso me estoy fijando.
Gracias.
¿Qué?
Te admiro.
¿Ah, sí?
Sí.
Cada pista te lleva a un callejón sin salida, pero sigues buscando.
No te disuade.
Te impulsa a esforzarte más.
Haces que parezca masoca.
No.
Durante eones, fui la mano derecha de Dios.
Y, durante mucho tiempo, no sabía por qué hacía lo que hacía.
Pero ver tu perseverancia, verte seguir buscando la verdad...
es inspirador.
Ojalá hubiera tenido la misma curiosidad, porque entonces...
quizá ahora tendría las respuestas a tus preguntas.
Pero no las tengo.
Y Lucifer tampoco.
- Sé quién es el asesino. - Sabemos quién es.
- Los dos. - Sí.
¿La misteriosa contusión en el cuello de Victoria?
- Es por un anillo. - Uno de compromiso,
que te cuelgas para que las cabras no se lo coman.
- O si te infiltras en un convento. - No son las únicas razones.
Colegas de pulsera.
Entiendo que su prometido pudiera enfadarse
porque se había hecho monja.
Pero no hay pruebas
ni sabemos quién es el prometido.
Ni sabemos si era un hombre.
- Ya. - De momento...
- Disculpe. - ¿Sí?
¿Podemos hablar en privado?
- Claro. - Con él.
Estás nerviosa.
Tranquila, hermana Francine.
Soy de fiar.
Quería hacer esto desde que te vi,
pero me da miedo.
Lo entiendo.
De verdad, pero, escucha...
cuando digas la verdad, te sorprenderá lo bien que te vas a sentir.
Nunca he hecho algo así.
Ni yo.
Es que...
soy una mujer de fe.
Bueno, pues con más razón.
Porque tú, hermana Francine,
tú más que nadie sabes qué hay que hacer.
¿Aquí?
¿Ahora?
Sí.
Libérate.
Vaya.
Recuerda, Daniel, sin atajos.
Deja que trabaje.
Bien dicho.
¿Qué haces?
Liberarme.
Como has dicho.
Admito mis sentimientos por ti.
No me refería a eso.
Esto está mal.
Soy monja.
Amo a Dios, pero...
cuando te miro, siento algo que nunca había sentido.
¿Qué dice eso de mí?
¿Qué sientes?
Sé que parece absurdo,
pero me siento más cerca de Dios.
No es eso, es...
Como si tu amor por Dios volviera reflejado a ti...
a través de mí.
Sí.
Exactamente eso.
¿Cómo lo sabías?
Yo no lo sabía hasta que lo has dicho en alto.
Empiezo a entender algo.
Espera, ¿por eso habías venido?
- ¿Por qué creías que era? - Por el asesinato de Victoria.
Ojalá pudiera ayudar.
Quizá puedas.
¿Te dijo si tenía un novio o un prometido?
¿Tuvo visitas?
Le gustaba estar sola.
Dijo que había descubierto una sala secreta que nadie conocía
y le gustaba ir para estar sola.
Gracias.
Si Victoria conocía una sala secreta...
Es el lugar ideal para ver a su prometido.
Quizá haya pruebas para identificar al asesino.
Sí.
Lucifer, sé lo que estás pensando.
Que cuando se cierre el caso,
habré resuelto todo mágicamente y volveremos a la normalidad.
Bueno, ahora ya no pienso eso.
Yo...
Quiero que estemos juntos, de verdad.
Pero no...
No sé cuánto tardaré en superar esto.
- Puede que nunca... - Lo entiendo.
¿Ah, sí?
No hay atajos.
Tómate el tiempo que necesites.
¿Estás seguro?
Vale.
Tiene que estar aquí.
Está por alguna parte.
¿Cómo lo has encontrado?
Pensé que Destiny Page tendría los planos,
ya que quería comprar el edificio.
Victoria trabajaba para ella, así descubrió el lugar secreto.
Sí, y, tras llamar a su mánager,
bingo.
Sótano secreto.
Vale, ¿qué estamos buscando?
Algo fuera de lugar.
Algo nuevo.
Algo que una monja no tendría.
Algo...
con huellas.
Ojalá no hubierais encontrado eso antes que yo.
Hola, Hank.
Supongo que, cuando pedí los planos,
dedujiste qué buscaba.
Sí.
¿Destiny Page sabía que estabas prometido a su ayudante?
Estaba demasiado liada con su imagen devota por el día
y bebiendo por la noche.
No eres muy creyente.
Es un farsa.
- Victoria opinaba igual hasta venir aquí. - ¿Cortó contigo y la mataste?
Solo quería convencerla,
pero discutimos
y quería el anillo.
No quise usar tanta fuerza.
¿Por qué?
¿Por qué prefería esto a mí? Teníamos algo real.
Pero me dejó
por un cuento chino.
Ya tenemos suficiente, ¿no?
De sobra.
Bueno, eres muy caballeroso.
Morir el primero.
¿Qué demonios...?
¿Y si no fuera falso?
¿Y si fuera más real de lo que ella creía y tú, Hank,
- se lo arrebataste? - No.
Es imposible.
Dios mío.
Ten fe, Hank.
No.
Apártenlo de mí.
¡No te me acerques!
Creía que no debías revelarte.
Así es.
Pero en su caso era lo correcto.
Ya, bueno...
Cuando descubres que es verdad, puede ser muy perturbador.
Créeme.
Sí.
Quería hablarte de eso.
Sé por qué atraía a las monjas.
¿Por qué?
Francine dijo que sentía más el amor de Dios cuando estaba conmigo.
Cuando estaba ante mí.
Bueno...
Sí, eres un ángel.
Sí, pero estoy seguro de que veía su propia fe...
reflejada.
Vale.
¿Por qué lo dices?
Por Lucifer.
La gente se siente atraída por él porque saca sus deseos a la luz,
pero ¿y si la razón por la que les atrae
es justo por eso?
Dices que Lucifer
es un espejo para los deseos de la gente.
¿Quién no querría estar ante su mayor deseo?
Bueno, sí, yo...
Estoy de acuerdo, pero, al mirarlo, yo no veo eso.
- Lo que significaría... - Que eres la única mortal que ve...
quien es realmente.
Entonces, todo lo que compartimos...
y todo lo que temía que fuese una manipulación...
Es totalmente real.
Tú no eres el regalo, Chloe.
Eso lo es.
Sí, pero...
Pero le hago vulnerable.
También quería comentarte eso.
¿Qué es esto?
Una autorización para padres biológicos.
Para que sus hijos adoptados los localicen.
Es como perseguir a tus padres.
Gracias, Maze.
Esto es perfecto.
Debes darle a tu hija la opción,
¿vale?
Es vital.
Has visto a tu madre, ¿verdad?
¿Qué le has dicho?
Nada.
No pude decirle que la odiaba.
Ni que la perdonaba.
No pude decirle nada.
Porque se ha ido.
Murió, Linda.
Hola, Lucifer.
Inspectora.
¿Puedo sentarme?
Por favor.
Bueno, he tenido...
una charla interesante con Amenadiel.
Dime que no lo vas a hacer asesor. Cualquier cosa menos eso.
No. Tiene una teoría
sobre por qué te hago vulnerable.
Cuéntame.
Bueno...
Su teoría es que...
no es así.
Tengo muchas cicatrices que lo demuestran.
Él cree que...
tú eliges ser vulnerable conmigo.
Que yo elijo...
No fastidies.
Podría tener razón.
Inspectora.
Lucifer.
Si eso es verdad...
si tú decides ser vulnerable cuando estás conmigo...
entonces yo decido serlo al estar contigo.
Subtítulos: M. Fuentes