Siger du, at det min narrøv af en tvilling kom til Jorden, påtog sig min identitet
og skabte al mulig ravage i mit liv?
Nogenlunde, ja.
Fedt. Kom du herned bare for at fortælle mig det? For at pine mig?
Det er vel det rette sted til det.
Ja, er der et andet sted, hvor vi kan tale?
Jeg kan ikke lide private samtaler i gange,
og Kenneth er ligeglad. Ikke også, Kenny?
-Det er ikke sjovt! -Nej.
Nej, bestemt ikke.
Min smalskuldrede bror laver løjer,
som knap er en dårlig tv-serie værdig, for at ydmyge mig.
Det handler ikke om dig, Lucy. Michael truede Charlies sikkerhed.
Hold nu op.
Michael prikker til folks frygt.
Det er det, han gør.
Men vi ved også, at han har det hele i munden.
Kan du huske, da vi var små?
Han irriterede dig med en af sine planer,
så gav du ham en olfert, og det var det.
Jeg tror ikke, en olfert virker denne gang.
Tingene har ændret sig i Himmelen.
Sidste gang, jeg var der, havde Michael sat sig ved fars højre hånd.
Så far taler med ham?
Nej.
Nej, han taler med far, men det er kun ham.
Ingen andre i Den Himmelske Stad har Hans øre.
Ingen, og det er Michaels værk.
Michael?
Den lumske, kujonagtige Michael? Er han pludselig magten bag tronen?
Ingen kan tale med far, så hvem ved?
Men han er stærkere, end du tror, Lucy.
Michael er blevet...
urørlig i Den Himmelske Stad.
Men han er ikke i Den Himmelske Stad nu, vel?
Så undskyld mig, mens jeg rører ved ham.
Jeg kan se, det er et dårligt ordvalg.
Bare hold skansen, mens jeg er væk.
Hold…
Hvad?
Skal vi komme i gang igen eller…
Brændt kaffe og kropslugt har aldrig lugtet så godt.
-Hej, kriminalbetjent. -Nej.
Forsvind herfra.
-Jeg kan forklare det. -Jeg vil ikke høre det.
Hvis du ikke forstod de første fire gange, jeg skød dig,
skyder jeg dig med glæde igen, Michael.
-Det er mig. Det er Lucifer. -Tror du, jeg falder for det igen?
Se på håret eller den perfekt arrangerede lommeklud.
Kunne Michael slippe af sted med det? Det tror jeg ikke.
Jeg...
Cacuzza, kom her.
Godt at se dig igen.
-Hej. -Fortæl mig det.
Hvad begærer du?
Jeg...
Jeg vil finde ud af at slå kameraerne i bevislokalet fra, så jeg kan få en lur.
Hvor er du fræk.
Tak.
Jeg ved, at min bror ikke kan det.
Det er virkelig dig.
Hvordan?
Det er faktisk en sjov historie.
Så der var jeg i Helvede og…
Desværre kan jeg ikke blive længe.
Mit faste job og alt det der.
Det er okay.
Jeg forstår det.
Jeg ville bare sikre mig, du var okay.
Men du så selvfølgelig igennem Michaels nummer, min kloge kriminalbetjent.
Det tog lidt tid. Han var meget overbevisende.
-Og nogle af de ting, han sagde, var... -Men der er godt nyt om det.
Hvert ord, der kommer ud af det smukke ansigt, er løgn.
Det er en lettelse, for han sagde noget så sindssygt,
at jeg vidste, det måtte være løgn.
Sagde han, han var venner med Elvis?
For kongen lever stadig, og kun jeg ved, hvor han er, så...
Nej, han sagde...
Hør nu. Han sagde, jeg var en Guds gave.
Det er, hvad han sagde.
Det er jo helt...
Det er sindssygt.
Det er...
Det er ikke sandt, vel?
Lucifer, jeg er ikke…
en gave fra Gud skabt for dig, vel?
Jo.
Jeg ved, hvordan det lyder, men da min mor fortalte mig...
Fortalte din mor dig det?
Din mor fortalte...
For over et år siden? Har du skjult det hele tiden?
Dengang troede du ikke engang på den himmelske side.
Mor fortalte mig det, fordi hun prøvede at holde os adskilt.
Hvorfor?
Hvis du vidste, jeg var en gave fra din far, ville du så smide mig væk?
Hun troede, at hvis jeg kendte sandheden, ville mine følelser ikke være ægte,
og jeg ville føle, at du bare var et redskab til at manipulere mig.
Men jeg føler det ikke sådan,
fordi jeg indså, at det er ligegyldigt, om du blev skabt til mig eller ej,
Det er vigtigt for mig.
Hey, vi har et lig hos Warner Bros.
Medmindre jeg afbryder.
Nej. Du afbryder ikke.
Perfekt timing.
Sikke en gave.
Wow.
Det minder mig om noget.
Jeg har lavet noget til dig.
Det er ligesom mit.
Hvad i alverden skulle jeg med det?
Kriminalbetjent, vent.
Jeg har ikke tid til det her. Jeg skal arbejde.
Men du er den eneste grund til, at jeg er her.
Du er åbenbart den eneste grund til, at jeg er her.
Så jeg gør mit job, som jeg valgte.
Skulle du ikke et sted hen?
Michael, dit svin.
Hej, Ella.
Hej.
Hvad har vi?
Mød Matt Owens, stukket ihjel. Vi leder stadig efter mordvåbnet.
Han var forfatter og producent på en serie, der bliver filmet her.
Fyren må have tænkt, han er chefen, han har en masse planer, og så bam!
Så har en anden en plan for ham.
Ja.
Er du okay?
Lucifer og jeg havde en svær samtale.
Jeg har måske bedt ham om at tage til Helvede.
Ja, problemer med partnere.
Tro mig, jeg hører dig.
Jeg kunne fortælle dig nogle historier som engang i Mexico,
men jeg vil ikke fortælle historier, fordi…
Stol på mig.
Hvis det værste, du sagde til ham, var "gå ad helvede til", er du helt okay.
Det skulle man tro, men...
Kriminalbetjent!
-Lucifer. -Kriminalbetjent.
Tak.
-Du er her stadig. -Ja.
Jeg rejser ikke, før jeg ved, du er i sikkerhed.
Det er jeg glad for at høre, men desværre...
Hvis Gud skabte mig til dig, ønskede han nok, jeg skulle føle sådan.
Så jeg behøver lidt tid til at lade det sive ind.
Nå, men skal vi ikke sive, mens vi arbejder?
Jeg kan lige så godt hjælpe med at opklare mordet, mens jeg er heroppe.
Jeg tror ikke, der er en nem løsning. Det er ikke en sag,
hvor man bare valser ind og improviserer.
Hallo.
Jeg kender den mand.
Virkelig?
Ja, det er Matt Owens.
Jeg satte gang i hans karriere som manuskriptforfatter for nogle år siden.
Det lyder som vores offer.
-Kender du ham? -Ja.
Ja. Selv efter tjenesten kom han, og vi talte i timevis.
Det er sjovt. Jeg har tænkt på, hvad han mon lavede,
før jeg gik hen og...
-Jaså. -Ja.
Jeg har måske svaret på det.
OVERBETJENT DIABLO! SIG IKKE, DJÆVELEN FIK DIG TIL DET!
Ved eftertanke, så talte vi faktisk mest om mig.
OVERBETJENT DIABLO!
Jeg må medgive dig, Diablo,
din uortodokse metode løste sagen, der satte resten af os til vægs.
Du anholdt kidnapperen og reddede offeret, så hun fik sin livreddende insulin i tide.
Det er rigtig godt politiarbejde.
Det var en djævel af en sag, men det udskud havde ikke en chance i Helvede.
Anhold ham.
Diablo, jeg forstår det ikke.
Hvordan fik du et spor fra en tandtråd?
Som jeg fortæller dig, betjent Dumrian…
Jeg har forbindelser i underverdenen.
Er det her det program, du hjalp Matt med at få på tv?
Nej, jeg præsenterede ham for en netværkschef.
Jeg anede ikke, hvorfor han stillede mig så mange spørgsmål.
Men jeg må sige, det er chokerende.
Den måde, han har bragt mine beskrivelser til live, nøjagtigheden,
er virkelig sælsom.
Jeg kan se, hvorfor hans succes kom så let til ham.
Manden var tydeligvis et enormt talent. Tak.
Nej tak.
Byrådet har bedt mig om at overrække
den her til dig.
Tak, alle sammen.
Men jeg burde dele den med min partner. Hvor er hun?
Kriminalbetjent Dancer?
Undskyld, Diablo.
Jeg pumpede bare en mistænkt for spor.
Er det en udmærkelse til dig?
Til os.
Hvis nogen fortjener det,
er det en kvinde, som er gået fra stripperstangen til detektivjobbet
på kun tre år.
Du godeste.
I kunne have pudset den. Den er lidt skrammet.
Bare rolig, Diablo.
Du ved, jeg vil pudse dit horn når som helst.
Og tak.
Godt.
Er det sådan, du beskrev mig for ham?
Matt vidste ikke alt.
Han tog sig tydeligvis kunstnerisk friheder.
Spiller de igen?
Det virker lidt mærkeligt, at I optager i dag,
da jeres producent blev dræbt i morges.
Matt ville ønske, vi fortsatte. Vi er efterårets største hit. Han var stolt.
Folk kan ikke få nok af Diablo.
Hørt.
Jeg synes, det er klamt, at vi stadig arbejder.
Jeg ved, det er dårligt at tale ondt om de døde,
men det overrasker mig ikke, at nogen stak Matt ned.
Hvorfor ikke?
Manden var en kontrolfreak.
Jeg ved, at alle producenter skal have et ego, men...
Matt havde storhedsvanvid.
Hold da op. Manden var kunstner.
-Undskyld, er det en e-cigaret? -Varm kanel.
Det holder vægten nede.
Du gjorde det så godt.
Så den producent med storhedsvanvid, valgte han dit tøj?
Alt sammen hans idé.
Jeg klæder mig, som han forlanger, gør, som han siger.
Okay. Forstyrrer det dig, at du ikke
har indflydelse på, hvad din figur gør eller siger?
Mener du det?
Jeg har en hovedrolle i et hit,
og nu er der strippere, som overvejer at blive kriminalbetjente.
-Jeg er en rollemodel. -Skønt.
Det gav Matt mig.
Interessant.
Havde nogen af jer et problem med Matt?
Os? Nej.
Men lad mig sige dig noget.
Jeg har spillet i syv afsnit nu,
og hvis jeg har lært noget, er det, hvorfor folk dræber.
Det er, fordi de længes efter noget. Vil I finde morderen,
så find hans længsel.
Er der ikke et bedre ord for det?
Nej.
Nå, okay.
Hvem tror du længtes efter at dræbe Matt?
Keri Belwood, hans nummer to.
I bør tale med hende.
Alle ved, at hun gjorde alt arbejdet med manus, og han tog al æren.
Så Keri dræbte Matt for endelig at være leder?
Ja.
Hendes længsel var hans job.
Det er selvfølgelig muligt.
Der kan være andre motiver til at dræbe ham.
Det lyder, som om vi har et Dancer-svar.
-Hvad? -Ser du,
Diablo finder på de vilde teorier og skæg og ballade,
og Dancer er en lyseslukker.
"Det er ikke proceduren, Diablo."
Jeg forstår.
Okay. Nå, tak for jeres tid.
Ja. Tak.
Ser de bekendte ud?
Så du forlod Amenadiel i Helvede?
Altså, doktor?
En ond tvilling, kriminalbetjenten opdager, hun er en Guds gave,
og du hænger dig i det?
Amenadiel. Faderen til mit barn.
Nå, ja.
Bare rolig, doktor. Jeg retter op på, hvad Michael gjorde, og får Amenadiel tilbage,
før Charlie bemærker, han er væk.
Men hvad med Michael? Ved du overhovedet, hvor han er?
Hvis fortiden er en prolog,
har han nok gemt sig et sted for at le ad det rod, han har lavet,
og det er faktisk derfor, jeg er her.
Michael fik ikke listet nogen frygtelig, sjæleforgiftende frygt ud af dig, vel?
Af mig? Nej.
Nej, ikke ud af mig.
-Nej. -Godt.
Godt.
Det er en lettelse, fordi det med ikke have fri vilje,
men være en skæbnens marionet slog vist betjenten ud af kurs.
Vist?
Lucifer, når du kommer uventet tilbage
og smider himmelske bomber på folk i dit liv,
må du forvente en del chok, lidt vrede, frustration.
Til mit forsvar blev netop den bombe anbragt af min far og udløst af min bror.
I stedet for at fralægge dig ansvaret så prøv at føle medfølelse.
Prøv at lytte til, hvad dine venner siger.
Hvis jeg giver folk muligheden, vil de så sige, hvad jeg skal gøre?
Ja, for eksempel at få min søns far ud af Helvede.
Ja. Tak.
Jeg må af sted.
Til Helvede?
Nej. Jeg skal finde ud af, hvad Michael mere har ødelagt.
Hvem ved, hvor mange jeg skal høre på?
Tak.
Keri Belwood? Kriminalbetjent Decker.
Jeg tænkte, I nok ville tale med mig først.
Hvorfor? Min erfaring er, at de uskyldige ikke forventer at blive afhørt.
Jeg har skrevet 100 krimi-afsnit, og jeg har karpaltunnelsyndrom som bevis.
Motiv, mulighed...
Det hænger sammen.
Du kan matematikken. Jeg ser, hvorfor Matt gav dig ansvaret.
Ja, jeg var her og gjorde det meste af arbejdet,
men jeg havde ikke ansvaret.
Matt var den værste slags chef: doven og en kontrolfreak.
Han har været svær at håndtere.
Nej, egentlig ikke.
Han kom ikke i forfatterrummet.
Jeg sendte et manuskript om natten, og om morgenen var det helt ændret.
Så du og forfatterne arbejdede her til langt ud på natten,
og så kom Matt og gjorde alt arbejdet om?
Ved du, hvor nedslående det er at bruge dage på et kløgtigt spor,
så din chef kan erstatte det med en lapdance?
Ja, jeg kan se, hvordan alt det arbejde og følelsen af magtesløshed
kan gøre dig vred.
Min assistent kan bekræfte, at jeg skrev her hele morgenen.
Så hvis du antyder, at jeg dræbte Matt for at tage hans job,
har du brug for en ny teori.
Desuden har producenter al magten, men ved du, hvad de også får?
Skylden.
Jeg troede, at det gik godt.
Det er jo næsten værre.
Når dit landsdækkende show er et hit, er alle i studiet pludselig interesserede.
Alle vil være med, og så snart seertallet falder, vil de give nogen skylden.
Nej tak.
Jeg har allerede to eksmænd og tre børn. Jeg har ikke brug for et narkoproblem.
Havde Matt et narkoproblem?
Jeg ved kun, at Matts e-mail var nede en aften,
så jeg måtte levere et manus ved midnat.
Jeg afleverede det på et lurvet motel med narkomaner og udskud.
Sindssyg forfatter under hårdt pres i en narkobule med forbrydere?
Selv Diablo kunne følge det spor.
Javel. Du skal afgive en officiel erklæring på stationen,
og hvis du har adressen på motellet...
Selvfølgelig.
Åh, Michael.
Af alt det, du har gjort for at såre mig, er det måske det mest smertefulde.
Maze.
Jeg savnede dig, mens jeg var væk.
Der var nogle hårde nødder dernede, og jeg kunne have brugt dine klinger!
Mazikeen, lad mig forklare. Mazikeen!
Okay!
Hør på mig, Mazikeen! Jeg er ikke Michael. Det er mig.
Lucifer.
Vent.
-Vil du hellere have, at jeg var Michael? -Både og.
Han efterlod mig i skabet, men du tog til Helvede uden mig.
Du gik fra mig!
Nej, det gjorde jeg ikke, Mazikeen.
Du er ikke min tjener længere. Slut dig endelig til mig.
Jeg har ingen vinger, din idiot!
Det har Amenadiel. Hvorfor bad du ikke ham om at flyve dig derned?
Jeg prøver virkelig at lytte,
så hvis du vil dolke mig, så undgå dilleren. For gamle dages skyld.
Min tvilling går nok stadig rundt og surmuler.
Det ville være en stor hjælp, hvis du vil dolke ham.
Stik ham selv.
Utroligt.
Kriminalbetjent. Undskyld forsinkelsen. Jeg glemte trafikken.
Hvor skal vi hen?
Værelse 18.
Ja. Godt nyt.
Linda har det fint, og Maze er Maze.
Og jeg fandt ud af, hvordan vi fikser det mellem os.
-Hvordan? -Du skal fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
Det giver nok mening for nogen.
Ja.
Så Matt havde ingen familie, boede alene…
Hvis han havde et narkoproblem, hvorfor ikke blive hjemme?
Et forbudt sted for forbudte handlinger.
Vær forberedt på en god gammeldags lastens hule i Hollywood-stil.
Stedet ser ret pænt ud.
Det ligner ikke en narkobule.
Jeg vidste, at det at skrive til tv ikke var ludere og kokain som i 80'erne,
men jeg anede ikke, hvor trist det var.
Heroppe? Nummer 18?
Vent, der er nogen derinde.
-Stands! Politiet! -Stands! Politiet!
-Smid pistolen! -Smid pistolen!
Jeg er en rigtig strømer med en rigtig pistol.
Det er en rekvisit.
Læg den.
Undskyld. Gammel vane.
Nå, det lille opgør vil fodre mine fantasier i de næste årtusinder.
-Hvad laver I her? -Prøver at opklare sagen, selvfølgelig.
Vi kan gøre det på tv. Hvorfor ikke i virkeligheden?
Og hvordan fandt I stedet her?
Jeg fandt det her,
hvor Matt blev dræbt.
Den faldt ud af hans lomme.
Bare en lille ting, jeg plejere at kalde "beviser".
Du stjal beviser fra mit gerningssted.
For at være fair, kriminalbetjent, er det helt, som rollen er.
Det bringer det virkelig tilbage.
Jeg havde næsten glemt, hvor sjovt det er at opklare mord.
Undskyld mig.
Hvad laver du med den idiot?
Han ville komme med eller uden mig,
og hvis jeg er her, kan jeg i det mindste beskytte ham.
Jeg vidste ikke, I stod hinanden så nær.
Jo da.
Og hvis der sker ham noget, dør programmet for alvor,
og jeg kan ikke tåle endnu en pilot-sæson.
Jeg har lige indset, hvorfor stedet føles så bekendt.
Det var her, Matt boede, da jeg mødte ham.
Matt nævnte, han kunne lide at gå i skjul, når han skrev,
hvor cheferne ikke kunne finde ham.
Så han forskansede sig ikke her for at tage stoffer.
Han kom for at få forbindelse med en tid i sit liv, hvor han styrede sin skæbne.
Tilbage til, hvor det hele begyndte, i higen efter den gnist...
Okay, tak.
Okay, ud med jer to.
Jeg skal pakke beviser, og I er ikke politi.
Så legetimen er forbi. Ud!
Bliv ikke fornærmede. Hun sagde det samme til mig.
Også dig.
Ud.
Okay, hvis det er, som du siger, kriminalbetjent...
Det gør jeg. Jeg er lidt...
overvældet af...
af dig lige nu.
Okay.
Jeg fatter det ikke.
Han havde et glamourøst job, masser af penge,
og han spiste på Panda Express seks gange om ugen.
Folk er vel, som de er.
Ja.
Tror du på idéen om forudbestemmelse?
At du er tvunget til at gå en vej, der allerede er lagt for dig?
Seriøst?
Med min barndom og familie, omgivet af kriminelle og udskud,
burde jeg være endt i fængsel.
Men i stedet kom jeg overens med den store fyr,
holdt stien ren, og her er jeg
som bevis på, at man kan ændre gamle, dårlige mønstre.
Du fik en sms.
Det er en penis. Det er en tatoveret penis.
Visse mønstre er sværere at bryde.
-Wow. Det ser bekendt ud. -Vent, kender du Craig?
Nej, det her.
Nej, jeg kender ikke Craig og hans tatoverede penis.
Hej, makker.
-Kom nu, det er min kop. -Er det?
Er du okay?
Helt fint indtil nu.
Jeg lytter bare til kriminalbetjenten.
Lytter du til hende herfra?
Jeg lytter i hvert fald ikke til dig, så farvel.
Du prøver at støde mig væk.
Jeg brugte min nysgerrighed og indså, at du er i en projektiv tilstand,
fordi du føler dig sårbar, og det er ret skræmmende.
Kriminalbetjent Narrøv, hvis du vil se noget skræmmende,
så vent, til du ser, hvad din soja-kost gør ved din knogletæthed.
Du har grimme billeder i hovedet. Du skal arbejde på positiv visualisering.
Det hjalp mig meget. Jeg kan virkelig hjælpe dig.
Faktisk kan du måske hjælpe mig.
Denne kosmiske magtesløshed,
den viden om, at du er en ond, uinteresseret guds legetøj,
den kvælende følelse af, at alt, du nogensinde har opnået, er meningsløst...
Du er perfekt til at spørge om det, Daniel.
Sig mig, da du blev født...
Hej.
Vi har en ny mistænkt for mordet på Matt Owens.
En e-cigaret med kanelsmag?
Kriminalbetjent, ingen er mere forfærdet end jeg,
men det gør ikke Diablo til vores morder.
Nej, men Diablo sagde, at han ikke havde været på værelset før.
Ella fandt det begravet i Matts affald, så hvorfor lyve?
Den frække djævel.
Jeg forstår det ikke, kriminalbetjent.
Hvorfor skulle en skuespiller dræbe en mand, der gav ham livets rolle?
Måske kunne han ikke lide at være en andens dukke?
Din scene skulle begynde for 40 minutter siden.
Træd til side, tak.
Tak.
Åh, mand.
Hvordan bemærkede ingen, han var væk efter frokost?
Jeg mener, han er jo hele showet.
Ingen af dem ville eksistere uden ham.
Ja. Okay.
Ja, alle er her bare for at betjene dig.
Jeg mener…
Diablo. Jeg mener Diablo.
Nå, men han blev også dolket, forhåbentlig med det samme våben.
Hvis vi kan finde mordvåbenet...
Jeg fandt mordvåbenet!
Det er faktisk en rekvisit fra serien,
som skulle være den eneste klinge, der kan dræbe Djævelen.
Er det ikke ironisk?
Undskyld, det virkede sjovere i mit hoved.
Helt sikkert.
Det er gummi. Det kan ikke være våbenet.
Det er stuntmordvåbenet.
Det er gummiudgaven, de bruger til action-sekvenser.
Den, de bruger til nærbilleder, er skarp og af metal,
så hvis vi finder den, har vi vores morder.
Blaze, bed pigerne om at skifte fra g-strenge til aftenkjoler i morgen aften.
Wow.
Det er som at se i et spejl.
Selvfølgelig, min herre.
Enklere tider.
Mig og Lucifer sammen, side om side i æoner.
...spilde min dæmoniske diesel bag denne bar.
Nu kommer og går alle bare.
Okay.
Maze, du ved, jeg ikke går nogen vegne.
Ikke også?
Måske ikke med vilje, men du dratter vel død om fem års tid.
Hvor gammel tror du, jeg er?
Det ved jeg ikke. 30?
Maze, du har intet at bekymre dig om.
Jeg vil være her et stykke tid.
Og så er jeg nede i Helvede,
og vi kan nok tilbringe resten af evigheden sammen, ikke?
Jo, det kan vi vel.
Jeg tror, du kæmper med frygten for at blive forladt.
Det er helt normalt.
Det kommer af...
at en vigtig person svigtede dig, da du var ung.
Jeg havde ikke nogen vigtig person i min ungdom, Linda.
Kun mine dolke.
De har aldrig svigtet mig.
Det kan skabe stor angst i intime forhold.
Men det er noget, vi kan arbejde på.
Du milde.
...den, der lider mest, er Djævelen selv.
Det er vel mig.
...tilbage til Helvede. Men indtil da vil jeg nyde Jorden.
Kom her, doktor. Jeg er klar til min behandling.
Det bliver godt.
Lad mig få en tår af det.
Godt, tak.
Det kunne have været fantastisk.
Diablo skulle opklare en forbrydelse i rummet.
Og hvad laver Dancer? Vægtløs striptease?
Har du læst det?
Hør, kriminalbetjent.
Du skal vide, at jeg forstår.
Jeg ved, hvor magtesløs jeg var, da mor fortalte mig sandheden om dig.
Ja, din mor fortalte dig sandheden.
Ikke som min partner, som holdt en stor hemmelighed om mit liv.
Og nu, hvor du ved det, har det såret dig,
og jeg vil ordne det, men du vil ikke lade mig.
-Så hvad skulle jeg gøre? -Hej, venner.
En assistent skulle sidde ved døren til Diablos vogn,
men hun blev kaldt væk, lige da han blev myrdet.
Godt. Den, der kaldte, kunne være morderen. Hvem var det?
Anden instruktørassistent.
Det er ham.
Men han fik beskeden fra første assistent.
Som bare gav besked om, at assistenten skulle være på settet.
For fars skyld, hvem bad om det?
Og hvem var klog nok til at hvidvaske det gennem flere?
Keri Belwood.
Nummer to i serien.
Godt.
Ny rollebesætning er ikke så tosset.
Han er Djævelen, ikke? Han kan ændre udseende.
Vi har et godt forhold til Ice Cube, så vi kan tale med hans agent.
Sig, I vil afslutte min pine.
Muligvis.
Hvorfor fjernede du assistenten fra Diablos trailer?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg har talt om noter hele dagen. Spørg min assistent.
Den assistent, der gav dig et alibi til Matts brutale dolkning?
Man skal yde sit i Hollywood,
men hvilken forfremmelse får du for at hjælpe din chef undgå mordtiltale?
Du vidste, hvordan man manipulerede kæden for at få Diablo alene.
I må tage gas på mig.
Hvorfor dræbe stjernen i det, der pludselig er mit show?
Se, hvad jeg finder mig i nu.
Halløj, hvad er det?
Sagsmapper til sager i serien.
Undskyld, det er privat.
Det ser ud til, at nogen har taget deres research lidt for alvorligt.
Den er ikke min.
-Jeg lagde den ikke der. -Virkelig?
Keri Belwood, du er anholdt.
Mener I det? Det her er latterligt!
Jeg prøver at sige det konstruktivt.
Jeg kan mærke dine negative vibrationer på tværs af rummet.
Nå.
Så bør du nok flytte dig længere væk.
Jeg har lige givet kriminalbetjenten plads.
Du kan give mig plads for evigt.
Det er din smerte, der taler.
Af alle de måder, I mennesker prøver at styre jeres liv på,
er den fjollede new age-overtro langt den mest pinlige.
Jeg burde more mig og se dig gøre dig selv til grin,
men helt ærligt, Daniel, det gør mig bare ked af det.
Okay.
Er det noget ævl?
Det ved jeg ikke.
Måske.
Sandsynligvis.
Jeg er ligeglad.
For tabet af Charlotte fik mig til at indse,
at vi har så lidt magt over vores liv.
Jeg var så vred over det så længe.
Men det her…
Det holder mit sind positivt, og det hjælper mig.
Jeg har brug for alle de sejre jeg kan få. Det har vi alle.
Selv dig.
Daniel…
Jeg sænker forsvaret, og jeg vil lade mig harmonisere igen.
Jeg tager armbåndet.
Vent. Virkelig?
Ja, virkelig.
Er du sikker?
For du skal ville det.
-Giv mig bare den pokkers ting. -Du skal ville det.
Hvad er det?
Det er personlige noter fra skuespilleren, der spillede Diablo.
Han havde en fascinerende indsigt i figuren.
Nogle vilde teorier om selvafsky, men vi kan ikke have ret i alt.
Det er forfærdeligt.
"Diablo i rummet"?
Et virkelig godt afsnit.
Ja.
Det er en skam, at vi aldrig får det at se.
KRIMINALBETJENT DANCER
Jeg kommer.
Hej.
Du vil sikkert gerne vide, at vi har anholdt Keri for mordene.
Jeg ville sige det personligt.
Tak, kriminalbetjent.
Jeg ville gerne sige, jeg var overrasket, men Keri brokkede sig altid over Matt.
"Han fjernede mine vitser. Han var en klamphugger.
Han lod os kun bestille Tender Greens til frokost."
Det er faktisk lige i plet.
Bare jeg havde et motiv til, at hun ville dræbe din medstjerne.
Måske fandt han ud af, at hun gjorde det.
Han var ikke så klog, men...
han var forbløffende indsigtsfuld.
I var tæt knyttede. Det gør mig ondt.
Sagen er, at når man sidder fast sammen i en situation, man ikke kan styre...
Det lyder sikker fjollet for en rigtig betjent...
men vi var partnere.
Nej, det lyder ikke fjollet.
Jeg ved præcis, hvad du taler om.
"Det er helt utroligt, at du klarede det, Diablo.
Vi nåede tilbage til Jorden i en kapret rumfærge. Vildt!"
"Jeg er enig, Dancer.
En djævel i Himmelen.
Men forbrydelse skal straffes."
Daniel, den originale skuespiller, der spiller Diablo, er død, ikke dig.
Kan vi give det lidt liv?
Sig nu bare din replik.
Stort smil, bare giv den gas.
"Endnu en sag opklaret, Diablo.
Kan jeg så tage...
min bh på igen?"
Det er ikke ligefrem Shakespeare.
Hvad sker der her?
-I spiller afsnit af Diablo uden mig. -Vi prøver.
"Sig ikke, at Djævelen fik dig til det."
Det gør vi ikke.
Pokkers.
Lucifer, du er så velforberedt.
Men det overrasker mig ikke.
Nej, det er Diablos noter. Her.
Før handlede de om figuren, men de nye er volapyk.
"Længsel er lig med frihed." "Våben er lig med Baphomets klinge."
Længsel?
Jeg vidste, han var et geni.
Det er Diablos noter om sagen.
Han efterforskede også Matt Owens mord.
"Morderen er nummer to."
Keri var seriens nummer to.
Jeg kan ikke tro det, men han opklarede det!
Åh, Diablo, er der noget, du ikke kan?
Men dræbte Keri ikke Matt for at få hans job?
Jeg tror ikke, frihed var længslen.
Jeg tror slet ikke, at Keri dræbte ham.
Ud fra stiksårene kunne jeg bekræfte, at ofrene blev dræbt af en højrehåndet.
Keri har belastningsskader i sine håndled.
Det ville være usandsynligt,
at hun kunne stikke nogen med den kraft, der gav de skader,
især med sin svagere hånd.
Det står her sort på hvidt.
Diablo var sikker på, morderen var nummer to.
Medmindre han mente en anden.
Så det er Diablos klub.
Hades, hvor Christie Dancer var stripper,
før hun kom til politiet for at løse mordet på sin far.
Bare rolig, der er rigtig sprut i en af de flasker.
En lille hemmelighed fra scenerne, hvor betjent Dancer skal få en tilståelse
med en lapdance.
Tak. Skål.
Hvordan gør du det?
Jeg mener den måde, de skriver din figur på.
Hun eksisterer kun for at tjene Diablo.
Hvad er hemmeligheden bag at stå op hver dag og vide, at alt, du gør og siger,
kun er for en andens skyld?
Tror du, der er en hemmelighed?
Det er et rent helvede at sige de replikker og have det tøj på.
Gudskelov er det forbi.
Nu kan jeg virkelig presse mig selv.
Okay, der er en film.
Det er en uafhængig produktion, men rollen er så god.
En kvinde kommer hjem fra Afghanistan og tager sig af sin mors Alzheimers.
Nu, hvor jeg er fri, kan jeg tage rollen, og instruktøren er så samarbejdende.
Undskyld.
Jeg plaprer løs.
Nej, du sagde bare,
det var et fantastisk job, og at du var taknemmelig for det.
Det er sandt.
Det var jeg, men man må videre.
Når et job slutter, er det sommetider lettere at fokusere på det dårlige.
Det er skuespil. Vi er skøre.
Ja. Jeg er helt med.
Og nu kan du vise dit talent i en film, der lader dig.
For eksempel din imitation af Keri.
Det var rigtig godt. Lige i plet.
-Synes du det? -Ja.
Ja, det er næsten umuligt at skelne jer i telefonen.
Okay. Jeg forstår, du dræbte producenten, fordi han holdt dig tilbage,
og at du gemte e-cigaret-patronen for at give din kollega skylden,
men hvorfor dræbe ham, når vi skulle tro, han var morderen?
Fordi fjolset regnede min længsel ud og fandt ud af, hvad jeg gjorde!
Han var helt ærligt sød, på en dum måde,
men jeg ville ikke lade ham fratage mig den frihed, jeg næsten fik.
Min hovedrekvisit de næste seks sæsoner skal ikke være en stripperstang!
Så Diablo havde ret.
Morderen var nummer to blandt skuespillerne.
Hvor længe har du været her?
Længe nok til at se, at du har klaret det helt alene.
Selvom jeg påskønner indsatsen, tror jeg, jeg foretrækker min egen klub,
og jeg foretrækker den måde, min far skabte dig på.
Selvom du sikkert havde fået mange drikkepenge.
Det var ikke den rigtige vits, vel?
Jeg kan ikke finde de rigtige ord.
Undskyld, kriminalbetjent.
Gid du ville fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
Jeg...
Jeg ved ikke, om du kan gøre noget.
Jeg troede, jeg havde fundet en, der havde svaret,
og vidste, hvordan det føltes.
En, som kunne hjælpe mig med at klare følelsen af at være så magtesløs.
Men jeg tog fejl.
Du har nævnt et par gange nu, at du er bekymret for at tage til Helvede.
Hvad er problemet?
Jeg voksede op der. Jeg er helt normal.
Ja.
Du har ret.
Du har ret. Det er bare noget dumt, som mennesker siger.
Men jeg vil gerne vide noget om dig.
Dine...
problemer med at blive forladt.
Jeg ville ikke kalde det problemer med at blive forladt.
Det er ikke problemer.
Hvad gør det, om Lucifer forlod mig?
Chloe forlod mig.
Så forlod hun mig.
Hvorfor forlod hun mig?
Eve?
Jeg tænkte på, hvornår du ville vise vores ansigt igen...
...min bror.
Velkommen hjem.
Nå?
Hvad synes du om det rod, jeg lavede, Samael?
Prøver du at gå mig på nerverne, bror?
Jeg håbede, det ville gå dig på, at jeg vendte op og ned på dit liv,
men hvis der kun skal et navn til, overvurderede jeg dig måske.
-Vil du vide, hvorfor jeg gør alt det her? -Ikke specielt.
Du er hævet over det. Det glemte jeg.
-Bare vi alle kunne være så seje som dig. -Er det ikke det, det handler om, Michael?
Det er sjovt, at det at vende mit liv på hovedet indebar at foregive at være mig.
Det virkede da, ikke?
Det er det eneste af dine trick, der har virket.
Du har altid villet have alle til at tro, at du var den klogeste,
men det har kun handlet om mig, om at prøve at være mig.
Du har altid tænkt for småt.
Ikke som dig, vel?
Lucifer, rebellen, beslutter, at du kan gøre et bedre job end far?
Jeg spekulerer på, hvordan du overhovedet fik den idé.
Er det, hvad du vil? At tage æren for mit mislykkede oprør?
Værsgo. Den må du godt få.
Det er det bedste.
Jeg såede bare idéen.
Det var dig, der valgte det.
Du kan stadig beholde al skylden.
Dine løgne er så kedelige, Michael.
Ikke så kedelig som din fornægtelse.
For jeg lyver ikke nu, bror, og jeg tror, at du inderst inde indser det.
Og når du indser det, vil du spekulere på,
om det måske ikke kun var oprøret, som var mit forslag.
Hvad ellers?
Hvad med din lille sex-eskapade i haven eller...
din ferie her på Jorden.
Det er umuligt.
Det var faktisk ret nemt.
Det krævede bare lidt hvisken, et omhyggeligt afstemt sammenfald
og din sygelige selvoptagelse. Voila!
Det hele var din idé.
Hvorfor?
Fordi du altid troede, du var bedre end mig.
Den store Lucifer Morningstar. Men det er du ikke, vel?
Du er bare Samael.
Kald mig ikke det.
Okay.
Skal jeg ikke kalde dig, hvad du ved, du er?
Uværdig.
Du vil tage æren for mine beslutninger...
men jeg er sikker på, at den her er min.
Lucifer.
Er du okay?
Du ser ud ad helvede til.
Det er passende.
Så den gode nyhed er, at jeg klarede problemet med Michael.
Han skal aldrig efterligne mig igen.
Den dårlige nyhed er, at jeg har opdaget,
at han åbenbart har manipuleret mig siden tidernes morgen.
Ja, det må være...
forfærdeligt...
ikke at styre sin egen skæbne.
Okay, jeg forstår, kriminalbetjent.
Du kæmper med at føle, at du ikke kan klare det.
Velkommen i klubben, for fanden.
Du har ikke ret til at råbe ad mig.
Vores situationer er ikke ens.
Du er en engel. Du håndterer altid himmelsk galskab.
Jeg er bare en person, Lucifer.
Bare en person, som allerede kæmpede med, at jeg er forelsket i Djævelen,
og så finder jeg ud af, at jeg blev skabt...
til at føle sådan.
At mit liv ikke er mit eget,
så det gør mig ondt, at din bror af og til er en nar.
Jeg...
Jeg tilbragte tusindvis af år i Helvede og forestillede mig vores genforening.
At få min partner tilbage.
At få dig tilbage. Og nu...
Jeg...
Jeg troede bare, det ville gå anderledes.
Ja.
Det gjorde jeg også.
Jeg troede, det vi havde, var ægte.
Decker. Er du hjemme?
Kom nu, klokken er 21:30.
Selv du kan ikke være gået i seng.
Hun er her ikke.
Hun gik ret pludselig.
Hun var meget oprevet.
Du er vel den person, jeg ville tale med.
Jeg ville sige...
at jeg er ked af det.
Jeg skulle ikke have prøvet at dolke dig.
Det viser sig, at det ikke var dig, jeg var vred på.
Virkelig?
Er du ikke vred på Lucifer?
Det bør du altså være.
Aftenen gik bedre end forventet.
Nu kan jeg skære din løgnagtige tunge ud.
Du havde ret.
Jeg er en løgner, og Lucifer siger altid sandheden, ikke?
Altså undtagen når han udelader ting.
Som den hemmelighed, han holdt fra Chloe, og den, han holder fra dig.
Hvilken hemmelighed?
Det kan jeg ikke sige.
Du vil ikke tro mig.
For jeg er jo en løgner, ikke?
Men...
jeg kan fortælle dig, hvordan du selv finder ud af det.
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen