‪所以你是说我那个混蛋双胞胎弟弟
‪现身人间 假扮成我
‪然后把我的生活搞得一团糟？
‪大致是这样
‪真棒 你特意过来告诉我这件事 ‪是为了什么？就为了折磨我？
‪这里还真是说这个的合适地点
‪是啊 我们还能在哪儿说话呢？
‪我不喜欢在走廊讨论私人问题
‪肯尼斯也不介意 是吧 肯尼？
‪-这不好笑！ ‪-的确
‪的确不好笑
‪我那不靠谱的弟弟为了羞辱我
‪整了一出还不如《救命下课铃》的 ‪恶作剧
‪这和你无关 路西 ‪迈克威胁到了查理的人身安全
‪算了吧
‪迈克就爱吓唬别人
‪他就是干这个的
‪但我们都知道他是纸老虎
‪你不记得小时候了吗？
‪他会用他的伎俩激怒你
‪你会把他的内裤腰带 ‪扯到他头顶 然后就结束了
‪我觉得这次扯内裤可没有用
‪天堂已经翻天覆地了
‪我上次去的时候
‪发现迈克已经成了圣父的副手
‪-你是说爸爸一直在联系他？ ‪-不对
‪不对 是他在联系圣父 ‪也只有他一个了
‪亮银之城里再也没人能和祂说上话
‪没有人 只有迈克能做到
‪迈克？
‪那个狡猾懦弱的迈克？
‪现在突然成了王座背后的权贵？
‪毕竟和圣父说不上话 谁又知道呢？
‪但他比你想的更强大 路西
‪在亮银之城…
‪迈克已经摸不得了
‪他现在不在亮银之城 对吧？
‪那么恕我失陪 我去摸摸他
‪我才反应过来不该用那个词
‪你就…在我离开的时候守住阵地
‪守住…
‪什么？
‪我们是不是该…
‪回去工作 还是…
‪烧焦的咖啡和体臭 从没这么好闻过
‪你好 警探
‪不行
‪-从这儿滚出去 ‪-警探 听我解释
‪不要 我不想听
‪如果你还不知道我朝你开枪四次 ‪是什么意思
‪我很乐意再做一次 迈克
‪是我 路西法
‪你觉得我还会相信你吗？
‪看看我的头发…
‪或者完美折叠起来的口袋方巾
‪迈克能做到这样吗？我可不这么认为
‪我…
‪卡库莎 过来
‪很高兴又见到你了
‪-嗨 ‪-告诉我
‪你想要的是什么？
‪我…
‪我想弄清楚怎么关掉证据室的摄像头
‪这样我就能在里面小睡了
‪你真淘气
‪谢谢你
‪好了 我可知道我弟弟做不到这个
‪真的是你
‪怎么会这样？
‪说来是个有趣的故事
‪我在地狱里 然后…
‪很可惜 我待不了多久
‪我还有工作什么的
‪没关系…
‪我明白的
‪我只想确认你没事
‪不过 你肯定看穿了迈克的花招
‪我聪明的警探
‪那个 确实花了点时间 他很有说服力
‪-而且他说了一些事… ‪-那个 关于这一点不用担心
‪那张确实极具魅力的脸说出来的话 ‪全是谎言
‪那我就放心了 因为他说了一些 ‪很疯狂的事
‪我当然知道那是谎言
‪他有没有说自己是猫王的朋友？
‪因为首先 猫王还活着 ‪我是唯一知道他在哪儿的人 所以…
‪没有 他告诉我…
‪是这样 他说我是来自上帝的礼物
‪他是这么说的
‪我是说 那也…
‪那也太疯狂了
‪那…
‪那不是真的 对吧？
‪路西法 我不是…
‪上帝单独为你而造的礼物 对吧？
‪这是真的
‪我知道这听上去不好受 但是…
‪相信我 我妈告诉我的时候…
‪你妈告诉你的？
‪你妈告诉…
‪一年多以前？你瞒着我这么久？
‪当时你还不相信神明的存在
‪总之 我妈告诉我是想让我们分开
‪为什么…
‪为什么？因为你知道我是你爸的礼物 ‪你就会怎么 把我甩开？
‪因为她觉得我知道真相的话
‪就会发现我对你的感情不是真的
‪就会觉得你只是某个… ‪某个用来操控我的工具
‪但是我没有那种想法
‪因为我意识到 警探 ‪我意识到不管你是不是为我而生的
‪都没关系
‪我觉得有关系
‪嘿 发现了一具尸体 ‪地点在华纳制片厂
‪我好像打扰你们了
‪没有 你没有打扰到我们
‪你来得正是时候
‪天赐良机
‪哇哦
‪嘿 这正好提醒了我
‪我做了个东西给你
‪和我的一模一样
‪我怎么会想要这种东西？警探！
‪警探 等等
‪不必了 我没时间说这个 ‪我还有工作
‪但是 警探 我来人间只是为了你
‪显然 我到人间也只是为了你
‪所以我要去做我自己选择的工作了
‪你不是还要去其他地方吗？
‪迈克 你这个混蛋
‪嘿 艾拉
‪嘿
‪有什么发现？
‪这是马特欧文斯
‪身中数刀而亡
‪我们还在找凶器
‪他是一名电视编剧和制片人 而且
‪还是正在这里拍摄的电视剧的负责人
‪我是说 这家伙肯定很不解
‪他是老板 他定了那么多计划 ‪然后突然
‪别人对他也另有计划 你懂吧？
‪是啊
‪你没事吧？
‪路西法和我谈了一些不好受的事
‪我好像还让他下地狱
‪嗯 情感纠葛
‪相信我 我理解你
‪我的事能说上好久 ‪比如在墨西哥的那次
‪但我肯定不会告诉你的 因为…
‪相信我
‪如果你对他说过的最恶劣的话就是 ‪“下地狱吧”
‪那肯定没事的
‪那个 你可能会这么觉得 但是…
‪警探！
‪-路西法 ‪-警探
‪谢谢你
‪-你还没走 ‪-是的
‪除非我知道你没事 ‪不然我哪儿也不去
‪我是说 我很高兴你这么说 ‪但是我很抱歉 我是说…
‪如果上帝是为了你造的我 ‪他可能也想让我有一样的想法
‪所以我只是 需要一点时间 ‪来消化这件事
‪好吧 那在你消化的同时 ‪我们为何不一起工作呢？
‪反正我也是上来解决事情的 ‪不如我来帮你破案吧
‪我觉得这次没那么容易 ‪这次不是那种案子
‪不是你能一眼看穿的那种案子
‪你好啊
‪我认识那个男人
‪真的？
‪真的 这是马特欧文斯
‪几年前我卖过他一个人情
‪帮助他开始了电视编剧的事业
‪听上去不像是我们的受害者
‪-你真的认识他？ ‪-真的
‪真的 帮了他之后 他还会来找我 ‪我们会聊上几个小时呢
‪世事难料 我还在想他最近干嘛去了
‪你知道的 在我过去之前…
‪-好吧 ‪-嗯
‪我可能知道那个问题的答案了
‪（《迪亚波罗中尉》 ‪别告诉他是恶魔逼你干的！）
‪现在回想起来 我们聊的的确 ‪大部分都是我的事
‪我真是败给你了 迪亚波罗
‪你用离经叛道的方式解决了 ‪难住我们所有人的案子
‪你抓到了绑架犯 解救了人质
‪让她及时注射了救命的胰岛素
‪你警察当得非常出色
‪这个案子很复杂 ‪但那个人渣没有一点机会
‪把他关起来
‪迪亚波罗
‪我没明白
‪你是怎么从一根牙线里找到线索的？
‪就像我一直说的 傻瓜警探
‪我在地下世界有线人
‪这就是你帮马特…
‪这就是你帮马特 ‪在电视台放送的电视剧？
‪不是 我只是把他介绍给了 ‪电视台的负责人
‪我根本不知道他为什么 ‪问我那么多问题
‪但我不得不说 太惊人了
‪我是说 他把我的描述变得栩栩如生 ‪剧情的准确度
‪真的太厉害了
‪怪不得他在娱乐圈能迅速成名呢
‪这个男人显然有着非凡的才能 ‪谢谢你
‪不用了 谢谢
‪市政厅…
‪让我颁给你…
‪这个
‪谢谢各位
‪但是说真的 我要和我的搭档 ‪分享这个荣誉
‪她在哪儿？
‪舞女警探？
‪抱歉 迪亚波罗
‪我正在审讯一个嫌疑犯
‪这是给你的奖杯吗？
‪给我们的
‪如果问我谁配得上这个荣誉
‪就是这个只用了三年就从钢管舞女郎
‪进入警界的女人
‪噢 天呐
‪我觉得你们应该擦一下 ‪有点脏脏的
‪别担心 迪亚波罗
‪你知道我随时愿意抛光你的喇叭
‪好了 卡
‪很好
‪那是…
‪你就是那样向他描述我的？
‪那个 马特并不知道全部
‪看来他自己添加了一些创意
‪他们又开始拍了吗？
‪你们今天还在拍摄似乎挺奇怪的
‪毕竟你们的制片人今早被杀了
‪马特也会希望我们继续拍摄
‪我们是今秋最火的剧集 ‪他也因此非常自豪
‪观众爱死迪亚波罗了
‪听听
‪我觉得我们还在工作很恶心人
‪说实话 我知道说死人的坏话很不好
‪但我并不意外马特被人刺死了
‪为什么？
‪那个人就是个控制狂
‪我知道所有制片人都挺自负的 但是
‪马特是个自大狂
‪别这么说 他是一个艺术家
‪-抱歉 那是电子烟吗？ ‪-辣肉桂味的
‪能让我保持身材
‪你保持得非常好
‪话说 那个自大狂制片人
‪是他给你选服装吗？
‪全是他的主意
‪他给什么我就穿什么 ‪指哪儿我就去哪儿
‪好吧 那你对自己的角色
‪做什么或者说什么没有发言权 ‪你不觉得困扰吗？
‪你在开玩笑吗？
‪我是一部当红电视剧的主角
‪现在外面都有脱衣舞娘考虑转行 ‪做警探了
‪我算是个榜样呢
‪真不错
‪马特给了我这一切
‪有意思
‪总之 你们对马特都没有意见吧？
‪我们？怎么可能
‪但是我要告诉你一件事
‪我现在已经在这里拍了七集
‪如果说我学到了什么 ‪那就是人为什么会杀人
‪那是因为那些人渴求着某种东西 ‪你想找到凶手的话
‪先搞清楚他们想要什么
‪的确 是不是有一个更好的形容词？
‪没有
‪行吧
‪你觉得谁想要杀死马特？
‪凯莉贝尔伍德 他的二把手
‪你们应该找她谈谈
‪大家都知道剧本全是她写的
‪而他拿走了所有功劳
‪所以凯莉为了做老大杀了马特？
‪是的
‪她渴求的是他的工作
‪那个 当然 有可能
‪也可能有其他杀人动机
‪看来我们得到了一个舞女回答
‪-什么？ ‪-是这样
‪迪亚波罗会想出来疯狂的理论 ‪做出超常的行为
‪而舞女不许别人找乐子
‪“这不合程序 迪亚波罗”
‪我懂了
‪好了 谢谢你们接受讯问
‪是的 谢谢你们
‪你不觉得他们很熟悉吗？
‪你把阿曼纳迪尔留在了地狱？
‪认真的吗 医生？
‪邪恶的双胞胎弟弟 ‪警探发现了她是上帝的礼物
‪而你关注的是那件事？
‪阿曼纳迪尔
‪我孩子的父亲
‪噢 对的
‪那个 别担心 医生 我会…
‪我会纠正迈克的所为 ‪再把阿曼纳迪尔接回来
‪查理甚至不会发现他不见了 好吗？
‪但是迈克怎么办？
‪你知道他在哪儿吗？
‪如果历史能预示未来
‪那他大概躲在某处 ‪偷着乐他留下的烂摊子吧
‪这也是我过来的原因
‪你没有被迈克引诱出
‪任何恶劣不堪 毒害人心的恐惧 ‪对吧？
‪我？没有
‪不 我没有
‪-没有 ‪-很好
‪很好 那么…
‪那我就放心了 因为我担心 ‪“没有任何自由意志
‪只是命运的玩偶”这件事 ‪可能打乱了警探的生活
‪可能？
‪路西法 你毫无预兆地就回来了
‪毫不在意地向身边的人 ‪投下了神明世界这颗重磅炸弹
‪你不会想不到大家会吃惊…
‪会愤怒 会沮丧吧？
‪我要解释的是 ‪这颗炸弹是我父亲埋下的
‪而我弟弟点燃了它 所以…
‪好吧 别再推卸责任 试着与大家共情
‪试着认真倾听你的朋友在说什么
‪怎么 你是说如果我给别人机会 ‪他们会告诉我怎么做？
‪正是如此 比如
‪-把我孩子的爸爸从地狱带回来 ‪-好的 谢谢你
‪我得走了
‪去地狱？
‪不 我去弄清楚迈克在这上面 ‪还制造了什么混乱
‪谁知道我必须倾听多少人的心声呢？
‪谢谢你
‪凯莉贝尔伍德？ ‪我是洛杉矶警察局的德克警探
‪我就知道你会先来找我
‪为什么这么想？以我的经验
‪无辜的人通常不会料到会被警察讯问
‪我写了一百集关于谋杀案的电视剧
‪我的腕管综合征可以证明
‪动机、时机…
‪全都说得通
‪你很清楚这类套路 ‪我看出来马特为何让你负责了
‪没错 我就是永远在这里 ‪干着大部分工作的人
‪但我肯定不是负责的人
‪马特是最糟糕的那种老板
‪懒惰 又是个控制狂
‪我看得出来他不太好相处
‪不 也不是
‪他甚至从没来过编剧室
‪我通常半夜把剧本发给他
‪等到早上 剧本就被改得面目全非了
‪所以你和其他编剧 ‪会在这里工作到很晚
‪而马特会推翻全部成果？
‪你知道花费数天想出来
‪一个巧妙的线索路径 ‪结果被你的老板
‪改成了大腿舞 有多让人沮丧吗？
‪嗯 我理解为什么
‪你干了全部的工作又没有话语权
‪可能会让你愤怒了
‪我的助手可以证明我整个早上 ‪都在这里写剧本
‪所以如果你在暗示我为了抢他的工作 ‪而杀了他
‪那么你需要一个新的理论了
‪还有 制片人手握所有权力 ‪但你知道他们还会得到什么吗？
‪责备
‪我以为这部剧的收视很好
‪那几乎更糟了
‪你做了一部热门电视剧
‪突然间制片厂所有人都有了兴趣
‪大家都想分一杯羹 ‪而收视率下降的那一刻
‪大家都想找人背锅
‪我不需要 谢谢
‪我已经有两任前夫和三个孩子了
‪我不需要再增加药物成瘾问题
‪马特有药物成瘾问题？
‪我只知道
‪有天晚上 马特的电子邮箱掉线了
‪所以我得在半夜把剧本亲手送给她
‪他让我去一家汽车旅馆 ‪里面全是瘾君子和嗑药过度的人
‪重压之下的疯狂编剧
‪蜷在一个犯罪滋生的毒窝？
‪就算是迪亚波罗也能看得出这条线索
‪我明白了 我需要你去局里 ‪做正式的笔录
‪还有 如果你有那家汽车旅馆的地址
‪当然
‪噢 迈克
‪你为了伤害我 做了那么多事 ‪这可能是伤我最深的一件
‪麦兹
‪我离开的时候很想念你
‪那边有好几个强悍的疯子
‪好几次我真的需要用你的刀！
‪麦兹肯 请听我解释 麦兹肯！
‪好吧！
‪听我说 麦兹肯！我不是迈克 ‪是我
‪路西法
‪等等
‪你更希望我是迈克？
‪都不
‪他把我关在衣柜里 而你…
‪你丢下我 只身一人去了地狱
‪你丢下了我！
‪我没有 麦兹肯
‪你已经不是我的仆人了 ‪当然 我欢迎你加入我
‪我没有翅膀 你个蠢货！
‪阿曼纳迪尔有啊 ‪你怎么不让他带你飞下去？
‪老天
‪听我说 我很认真地试着去倾听
‪所以如果你说你想捅我 那么…
‪看在以往的情分上 ‪别碰到我的命根子
‪那个 我的双胞胎弟弟很可能 ‪还潜伏在周围
‪如果你愿意捅他 那真是帮了大忙
‪你自己去捅他
‪难以置信
‪（粉红汽车旅馆）
‪警探
‪抱歉我来迟了 我忘了会堵车
‪所以我们要去哪儿？
‪18号房间
‪对了 有个好消息
‪琳达过得不错 麦兹的话 ‪那个 还是那个样子
‪还有我想出了修补我们关系的方法
‪-此话怎讲？ ‪-你来告诉我要怎么做
‪我相信有人会觉得这能行
‪当然
‪总之 马特没有家人 一个人住…
‪如果他药物成瘾 ‪为什么不待在家里？
‪在违法地点干违法的事吧 我猜
‪准备好见证一个传统的好莱坞毒窝
‪这地方看起来挺整洁的
‪我觉得这里不像毒窝
‪我虽然知道电视编剧的生活 ‪不像80年代那样纸醉金迷
‪但我没想到这么悲惨
‪就这里？18号房间？
‪慢着 有人在那儿
‪-别动！洛杉矶警局！ ‪-别动！洛杉矶警局！
‪-把枪放下！ ‪-把枪放下！
‪我是带着真枪的真警察
‪那是个道具
‪把它放下
‪抱歉 我习惯了
‪这场对决会在未来几千年 ‪为我的幻想增添画面
‪你们在这儿干什么？
‪当然是为了解决案件
‪我们可以在电视上这么做
‪现实生活中为什么不行呢？
‪你们是怎么找到这个地方的？
‪我找到了这个…
‪在马特被杀的地方
‪从他口袋里掉出来的
‪只是一个我喜欢称之为“证据”的东西
‪你们从犯罪现场偷走了证据？
‪公平地说 警探 这很符合他的形象
‪这感觉就像回到了从前
‪我几乎都快忘了办凶杀案多有趣
‪不好意思
‪你和这个傻瓜在一起干什么？
‪反正他自己也会来
‪如果我跟着 至少能保证他的安全
‪我没想到你们这么亲近
‪噢 是的
‪如果他发生了什么事 ‪我们的电视剧就真的没了
‪我可不想再经历一次试播季了
‪我才想起来这个地方的感觉 ‪为什么这么熟悉
‪我第一次遇见马特时 他就住在这里
‪马特提到他有一个在写作时 ‪能让他远离世界的地方
‪在那里电视台高层都找不到他
‪所以他不是窝藏在这儿疯狂吸毒
‪他在这儿是为了重新找回 ‪对自己命运的
‪控制权
‪回到了一切开始的地方
‪渴求着灵感…
‪好了 谢谢你
‪好吧 你们两个出去 好吗？
‪这整个地方都属于证据
‪你们都不是警察
‪所以游戏时间结束了 出去！
‪别介意 她曾经也对我说过一样的话
‪你也是
‪出去
‪好吧 如果这是你说的 警探…
‪是我说的 我现在觉得有点…
‪不知所措…
‪那个 因为你的缘故
‪好吧
‪我不明白
‪这哥们儿有个光鲜的工作 成堆的钱
‪但是他一周六天都在吃中餐外卖
‪我想是本性难移吧
‪是啊
‪你相信宿命论吗？
‪你注定要走上天为你铺好的道路？
‪你在说笑吗？
‪我的童年和家庭充满了罪犯和渣滓
‪我本应该会进监狱的
‪但是 我选择和上帝好好相处
‪过上诚实正当的生活 ‪再看看现在的我
‪我就是人可以改变过去的坏模式的 ‪典范
‪你有条短信
‪哇哦 那是根鸡巴 纹了身的鸡巴
‪有些模式比其他的更难改变
‪哇哦 看着有点熟悉
‪-等等 你认识克雷格？ ‪-不 是这个
‪不 我不认识克雷格和他纹身的鸡巴
‪嘿 哥们儿
‪-拜托 那是我的杯子 ‪-是吗？
‪你还好吗？
‪挺好的 直到现在
‪我只是照着警探的话做
‪（最佳老爸）
‪什么 你在这外面听她说话？
‪反正我不听你的 所以再见
‪我知道你想把我推开
‪我对此很好奇
‪我意识到你只是在投射感情
‪因为你现在觉得很脆弱 ‪这是非常可怕的
‪人渣警探
‪如果你想看看真正可怕的东西
‪就等着看你的全大豆饮食 ‪会对你的骨密度做些什么吧
‪你脑海里有很多丑恶的画面
‪你需要更积极的想法
‪我在那方面有很大的进展 ‪我可以帮你
‪也许你真能帮得上我
‪这种巨大的无力感
‪你是残忍冷漠的上帝的玩物的事实
‪你所做的一切都没有意义 ‪这种窒息的感觉…
‪这种事来问你是最合适的 丹尼尔
‪告诉我 你出生的时候…
‪嗨
‪马特欧文斯的案子有了新的嫌疑人
‪辣肉桂味电子烟弹盒？
‪说真的 警探 没有人比我 ‪更害怕这个东西了
‪但这不意味着迪亚波罗就是凶手
‪没错 但是迪亚波罗确实说过 ‪他之前没去过那个房间
‪艾拉在马特放了两天的垃圾桶里 ‪发现了这个 他为什么撒谎？
‪那个狡猾的恶魔
‪我只是不明白 警探
‪为什么一个演员谋杀了 ‪给了他此生最佳角色的人？
‪我不知道 ‪或许他不喜欢当别人的玩偶？
‪先生 你的戏40分钟前就该开始拍了
‪请靠边
‪谢谢
‪噢 天呐
‪怎么没人发现他午餐后就消失了？
‪这个人就是整部剧的灵魂
‪要是没有他 这些人都不会存在
‪是啊 好吧
‪对 这里所有人都是来服务你的…
‪我是说…
‪迪亚波罗 我是说迪亚波罗
‪总之 对 他也被刺杀了 ‪很可能是同一件凶器
‪如果我们可以找到凶器…
‪找到凶器了！
‪这本来是剧组的道具
‪本来是唯一可以杀死恶魔的刀刃
‪多讽刺啊 对吧？
‪抱歉 我想象的时候更好笑
‪当然
‪这是橡胶的 不可能是凶器
‪那个 这是替代的凶器
‪是这样 这把橡胶刀是动作戏用的
‪特写镜头用的那把是金属的 很锋利 ‪所以…
‪找到那一把 就能找到凶手
‪布雷兹
‪让姑娘们把明晚的礼服换成丁字裤
‪哇哦
‪就像在照镜子
‪没问题 我的君主
‪朴实的日子
‪我和路西法 在一起
‪肩并肩 无数个世纪
‪在这家酒吧后面浪费了我的恶魔柴油
‪现在所有人都只是过客
‪好吧
‪麦兹 你知道我哪儿也不会去…
‪对吧？
‪或许不会自己离开 但是…
‪你可能 五年后就去世了？
‪你觉得我有多老？
‪我不知道 三十岁？
‪麦兹 你什么都不用担心
‪我暂时还死不了
‪然后我就会下地狱
‪我想我们可以一起度过剩下的永恒 ‪对吧？
‪当然
‪我觉得纠缠你的是被抛弃的恐惧
‪这非常正常
‪这是因为…
‪在你年少时某个重要的人让你失望了
‪我年少时没有重要的人 琳达
‪我只有我的刀
‪它们从不让我失望
‪在一段亲密关系里可能会产生焦虑
‪但这是我们可以解决的问题…
‪噢 天呐
‪最受折磨的是恶魔自己
‪我猜那个是我
‪…自己回到地狱 但在那之前
‪我愿享受人间
‪过来 医生 我准备好接受治疗了
‪这肯定会很精彩
‪没错 我要来点那个
‪很好 谢谢你
‪这一集本来会很精彩的
‪迪亚波罗要在太空解决案件
‪那舞女要做什么呢 零重力脱衣舞？
‪你已经读过剧本了？
‪听我说 警探…
‪我想让你知道我理解你的感受
‪我知道我妈告诉我你的真相时 ‪我有多无助
‪没错 你妈告诉了你真相
‪不像我的搭档 瞒着我 ‪关于我人生的重大秘密
‪现在你知道了 你又受到了伤害 警探
‪听我说 我想做出弥补 ‪但你不让我这么做
‪-所以我又能做什么？ ‪-嘿 两位？
‪有个制片助理本来应该 ‪守在迪亚波罗的拖车门口的
‪但她在他被杀的那段时间被叫走了
‪很好 叫走她的那个人很可能是凶手 ‪那是谁？
‪第二副导演把她叫走的
‪那就是二副导了
‪但他是从第一副导演那儿得到消息的
‪第一
‪他本来也只是在传达
‪副导演需要去片场的消息
‪看在老爸的份上 谁提的要求？
‪更重要的是 谁那么聪明 ‪通过多人传话隐藏自己？
‪凯莉贝尔伍德
‪电视剧的二把手
‪很好
‪重新找演员不是什么疯狂的主意
‪他是恶魔 对吧？ ‪他可以改变自己的形象
‪我们和艾斯库伯的关系不错
‪或许可以找他的经纪人谈谈…
‪请告诉我你是来终结我的苦难的
‪有这个可能
‪你为什么把制片助理 ‪从迪亚波罗的拖车旁引开？
‪我没有
‪我整天都在打电话 ‪你可以问我的助理
‪同一个为你做马特凶杀案的 ‪不在场证明的助理？
‪大家都知道 ‪在好莱坞需要努力往上爬
‪不过 帮助上司脱罪 ‪可以得到什么样的升职？
‪你知道如何操控副导演链条 ‪好让迪亚波罗落单
‪你们别开玩笑了
‪我为什么要杀了我突然接手的 ‪电视剧的明星？
‪看看我现在都得忍受什么
‪你好 这是什么？
‪电视剧里案子的档案
‪不好意思 那是保密的
‪看来有人把他们的研究
‪有点太当真了
‪那不是我的
‪-不是我放在那儿的 ‪-是吗？
‪凯莉贝尔伍德 你被捕了
‪什么 你说真的吗？这太荒唐了！
‪我只是提一个建设性的想法
‪我从屋子对面都能感受到你的负能量
‪那么
‪那你应该离得更远一点
‪我只是想暂时给警探一点空间
‪你可以永远给我空间
‪你这么说都是因为你的痛苦
‪你知道 在你们人类试着控制人生的 ‪那么多方法里
‪这些愚蠢的新时代迷信 ‪是至今最尴尬的
‪看你这样出洋相 ‪我应该乐不可支才对
‪但是说真的 丹尼尔 我只是…
‪我只是觉得难过
‪好吧
‪这一套是否都是胡扯？
‪我不知道
‪也许
‪可能
‪我不在乎
‪因为失去夏洛特让我意识到…
‪我们的人生不受自己控制
‪我为此沮丧了很长时间
‪但这个…
‪这让我保持乐观
‪对我有帮助
‪我需要把握机会争取每一次胜利 ‪我们都是
‪甚至包括你
‪丹尼尔…
‪我会卸下心防 我愿意和你重归于好
‪我会接受手链
‪等等 你说真的？
‪是的 真的
‪你确定？
‪因为你得想要才行
‪-赶紧把那东西给我 ‪-你得真的想要
‪这是什么？
‪那是迪亚波罗的演员的个人笔记
‪他对角色有着惊人的理解
‪有一些关于自我厌恶的疯狂理论 ‪但我们没有全部看懂
‪太难看了
‪“迪亚波罗在太空”？
‪真是很棒的一集
‪是啊
‪很可惜我们再也看不到了
‪（舞女警探）
‪来了
‪嗨
‪我觉得你会想知道 ‪我们以谋杀罪逮捕了凯莉
‪我想亲自告诉你
‪谢谢你 警探
‪我想说我很吃惊 但是…
‪凯莉一直在说马特的坏话
‪“他删掉了我所有的笑话
‪他是个廉价写手
‪他只许我们午餐时点高级西餐”
‪那其实还挺准确的
‪是啊 我只希望能找到更多 ‪她杀害你搭档的动机
‪也许他猜到是她干的 我是说…
‪他没那么聪明 但是…
‪他很有洞察力
‪你们很亲近吧 我很遗憾
‪关键是当你和别人陷在某个
‪你毫无控制的场景里时…
‪我知道对一个真警察来说这很傻
‪但我们是搭档
‪不 一点都不傻
‪我知道你在说什么
‪“我不敢相信你做到了 迪亚波罗
‪我们驾驶着劫来的太空飞船 ‪回到了地球 太疯狂了！”
‪“你可以再说一次 舞女
‪天堂里的恶魔
‪但是罪恶 一定会被惩罚”
‪丹尼尔 死的是 ‪原来扮演迪亚波罗的演员 不是你
‪拜托 多一点生气吧？
‪准备下一句台词就行 好吧？
‪很乐意 很有趣
‪“又解决了一个案子 迪亚波罗
‪那我是不是就能…
‪把我的胸罩穿上了？”
‪毕竟不是莎士比亚 对吧？
‪你们在干嘛？
‪你们在演迪亚波罗
‪-还不带我？ ‪-我们在努力
‪“别告诉他是恶魔逼你干的”
‪我们不会的
‪该死
‪路西法 你对你的角色准备很充分
‪但我并不意外
‪不 这些是迪亚波罗的笔记 你看
‪之前都是关于角色的
‪这些新的都只是胡言乱语
‪“渴求等于自由” ‪“武器等于巴风特的刀刃”
‪渴求？
‪我就知道这人是个天才
‪这些是迪亚波罗对案件的笔记
‪他也在调查马特欧文斯的谋杀案 ‪而且你看
‪“凶手等于二把手”
‪凯莉是电视剧的二把手
‪难以置信 但他真的解开了！
‪噢 迪亚波罗 还有你做不到的事吗？
‪但凯莉是为了马特的工作 ‪才杀了他的吧？
‪我觉得自由不是她的渴求
‪嗯 我根本不觉得是凯莉杀了他
‪根据刀伤的情况
‪我可以确认被害者是被右撇子杀死的
‪而凯莉的手腕有重复性劳损
‪也就是说 她几乎不可能
‪用创造出那种伤口的力量去刺别人
‪而且那还不是她的惯用手
‪这里白纸黑字写着
‪迪亚波罗很肯定凶手是二把手
‪除非他指的是别人
‪这里是迪亚波罗的俱乐部
‪冥府
‪克里斯蒂就是在这里跳脱衣舞的
‪后来她为了解决他父亲的谋杀案 ‪加入了警界
‪别担心 这些瓶子里有一个装着真酒
‪这是舞女警探用大腿舞让人认罪的 ‪桥段里的
‪一个小秘密
‪谢谢 干杯
‪所以你是怎么做到的？
‪不 我是说 他们那样写你的角色
‪她的存在只是为了服务迪亚波罗
‪能做到每天起来知道自己要做的一切 ‪而且都只是
‪为了服务另一个人 有什么秘诀？
‪你觉得这里面有秘诀？
‪这就是人间地狱
‪说出那些台词 穿着那些衣服…
‪感谢上帝 一切都结束了
‪现在我终于可以突破自我了
‪有一部电影
‪是一部独立电影 但这个角色很棒
‪是一个从阿富汗回来的女人
‪她要应对母亲的老年痴呆症
‪既然我自由了 就能接下它了
‪那个导演也很容易合作
‪我很抱歉
‪我在胡言乱语
‪不 只是…你说过
‪这是个很棒的工作 ‪你很感激可以参与
‪没错
‪是这么想过 但我必须向前看
‪一项工作结束时 ‪有时关注糟糕的一面会好受一点
‪演员就是这样 我们很疯狂
‪嗯 我很明白
‪现在你可以去能让你施展的片场 ‪展现才华了
‪比如 你模仿的凯莉
‪真的非常活灵活现
‪-你这么想的吗？ ‪-是的
‪是的 事实上 几乎不可能
‪在电话里把你们分清
‪好吧 我知道你杀死你的制片人 ‪是因为他拖累了你
‪我也知道你把电子烟弹藏起来 ‪是为了陷害你的搭档 但是为什么…
‪你想让我们认为他是凶手 ‪却又把他杀了？
‪因为那个蠢货推理出了我渴求的东西
‪弄清楚了我的所作所为！
‪他确实是个甜心 很好的人
‪但我不能让他夺走我就快获得的自由
‪我不想未来六季 ‪我的主要道具是一根钢管！
‪所以 迪亚波罗是对的
‪凶手确实是二把手
‪是演员表上的老二
‪你到这儿多久了？
‪足够我意识到这完全在你应付之中
‪虽然我很感激他们做出的努力 ‪但我更喜欢自己的俱乐部
‪我也更喜欢 ‪我父亲把你造出来的样子 警探
‪不过我相信你的小费肯定不菲
‪这个笑话不合适 对吧？
‪我只是找不到合适的话说
‪我很抱歉 警探
‪我希望你直接告诉我要怎么做
‪我…
‪我不知道你能做什么 我…
‪我以为我找到了拥有答案的人
‪知道我的感受的人…
‪可以帮助我面对…
‪无助感的人
‪但我错了
‪你刚才说了几次你担心会下地狱
‪那有什么问题？
‪我几乎是在那儿长大的
‪我现在也很好啊
‪是的
‪我是说 你是对的
‪你是对的 我不…
‪那只是人类说的蠢话罢了
‪但我更想了解你
‪你的…
‪遗弃问题
‪我不会…
‪把那些叫做遗弃问题
‪它们不是问题
‪我是说 如果路西法抛弃了我 ‪谁在乎 对吧？
‪克萝伊离开了我
‪然后她离开了我
‪她为什么丢下我？
‪夏娃？
‪我正在想你什么时候会露面呢…
‪弟弟
‪欢迎回家
‪那么…
‪你喜欢我制造的混乱吗 萨麦尔？
‪想激怒我吗 弟弟？
‪我本来以为你的生活被搅乱 ‪可以激怒你 但是…
‪如果只需要一个名字的话 ‪那我还是高估你了
‪想知道我为什么这么做吗？
‪不是很想
‪噢 对了 你不在乎 我忘了
‪如果我们都能像你一样冷静就好了
‪那和此事无关吧 迈克？
‪有趣的是 ‪搅乱我的生活还要假扮成我
‪反正有用 不是吗？
‪这是你唯一的把戏
‪我们这一生 你只想让所有人觉得
‪你是更聪明 更有头脑的那个 但是…
‪从来都只是因为我
‪因为你想成为我
‪你的想法总是太狭隘
‪不像你 对吧？
‪反叛者路西法
‪认为自己可以比爸爸做得更好？
‪你知道么
‪我很好奇你一开始是怎么
‪产生那个想法的
‪原来如此 这就是你的把戏 是吧？
‪抢走我那失败的反叛的功劳？
‪非常欢迎 都归你了
‪你看 那才是最棒的地方
‪我所做的只是植入了想法
‪你是选择去做的那个人
‪一切都还是怪在你一个人头上
‪你的谎言太无趣了 迈克
‪不如你的否认无趣
‪因为我现在没有说谎 哥哥
‪而且我觉得 你内心深处也意识到了
‪一旦你意识到了…
‪你就会想知道…
‪也许我的主意不只是反叛
‪还有什么呢？
‪你在花园里的性爱恶作剧 还是…
‪你在人间的休假
‪那不可能
‪其实还挺容易的
‪只需要这里散播一点消息
‪那里精心安排一点巧遇
‪当然 还有你那病态的自大 ‪瞧啊！
‪都成了你的主意
‪为什么？
‪因为我们这一生 ‪你都觉得你比我更优秀
‪伟大的路西法晨星 ‪但你并不是那样 对吧？
‪你只是萨麦尔
‪别再那么叫我
‪好吧
‪那我用你真正的样子叫你吧？
‪不配之人
‪你也许觉得我的决定都是你的功劳 ‪但是…
‪我很自信这个决定都是我的主意
‪路西法
‪你还好吗？
‪你看着像经历了地狱
‪倒也没错
‪那么…
‪好消息是
‪我解决了迈克的问题
‪他再也不会假扮成我了
‪坏消息是我发现…
‪他从一开始就在操控我
‪嗯 那肯定…
‪很难受…
‪不能掌控自己的命运
‪好吧 我懂了 警探
‪无法应付的感觉折磨着你
‪欢迎来我的世界！
‪你没资格朝我大吼
‪我们的情况根本不一样
‪你是一个天使 ‪你总是在面对神明的疯狂世界
‪我只是一个人类 路西法
‪一个人类
‪我已经在面对我爱上恶魔的事实了
‪然后…
‪我发现我是生来就注定…
‪有这种感觉的
‪发现我的人生不是我自己的
‪所以我很抱歉你弟弟 ‪有时候像混蛋一样对你
‪我…
‪我在地狱度过了几千年 ‪幻想着我们的重逢
‪找回我的搭档 找回…
‪找回你 而现在…
‪我…
‪我以为会是另一番情形
‪是啊
‪我也是
‪我以为我们之间拥有的是真的
‪德克！你在家吗？
‪现在才九点半
‪你不会已经上床了吧
‪她不在这儿
‪她很突然就走了
‪她很沮丧
‪反正我想找的人是你
‪我想说…
‪我很抱歉
‪我不该用刀刺你
‪现在看来你其实不是让我沮丧的原因
‪真的吗？
‪路西法没让你觉得沮丧？
‪那个…
‪你应该沮丧的
‪今晚比预想的还精彩
‪现在我可以割下你爱撒谎的舌头了
‪你是对的
‪我是个骗子 路西法从不撒谎 对吧？
‪噢 对啊 除了他没说的部分
‪比如他瞒着克萝伊的秘密
‪和他瞒着你的秘密
‪什么秘密？
‪我不能告诉你
‪你不会相信我的…
‪因为我是个骗子 对吧？
‪但是…
‪我可以告诉你如何发现秘密
‪字幕翻译：Zeo Niu