Quindi mi stai dicendo che quel coglione del mio gemello
si è presentato sulla Terra spacciandosi per me
e gettando la mia vita nel caos più totale?
In sintesi, sì.
Fantastico. E perché sei venuto a dirmelo? Per torturarmi?
In effetti è il posto giusto.
Possiamo parlare da un'altra parte?
Non mi piace parlare nei corridoi, e a Kenneth non importa. Vero, Kenny?
- Non fa ridere, per niente. - No.
No che non fa ridere.
Mio fratello scansafatiche mi sta facendo uno scherzo
degno di Bayside School per umiliarmi.
Non si tratta di te. Michael ha minacciato Charlie.
Per favore...
Michael stuzzica le paure della gente. Lo fa da sempre.
Ma sappiamo anche che abbaia e non morde.
Non ricordi da piccoli?
Ci infastidiva coi suoi scherzi,
tu lo smutandavi di brutto, e finiva lì.
Una smutandata non basta stavolta.
Le cose sono cambiate in Paradiso.
L'ultima volta, Michael era riuscito a sedersi alla destra di nostro Padre.
- Quindi Papà gli parla? - No.
No, è lui che parla a nostro Padre, ma è l'unico.
Nessun altro nella Città d'Argento lo fa e Michael se ne approfitta.
Michael?
Il codardo e viscido Michael?
Ora sarebbe il burattinaio?
Chi lo sa? Nessuno parla con nostro Padre.
Ma è più forte di quanto pensi, Lucy.
È diventato...
intoccabile nella Città d'Argento.
Ora non è nella Città d'Argento, giusto?
Allora penso proprio che lo toccherò!
Ho usato un vocabolario pessimo.
Resta tu di guardia mentre non ci sono.
"Resta…"
Cosa?
Che facciamo...
Torniamo al lavoro o...
Caffè bruciato e sudore, che profumo meraviglioso.
Salve, detective.
No.
Vai fuori di qui!
Posso spiegarti.
Non mi interessa.
Se non hai capito le prime quattro volte che ti ho sparato,
ti sparo volentieri di nuovo, Michael.
Sono io. Lucifer.
Pensi che ci caschi?
Guardami i capelli,
il taschino perfetto.
Michael ci è riuscito? Ne dubito.
Io...
Cacuzza, vieni qui.
È bello rivederti.
- Ciao. - Dimmi.
Cosa desideri?
Io...
Voglio capire come disattivare le telecamere nell'Ufficio Prove,
per andarci a dormire.
Birichina.
Grazie.
Mio fratello quello non sa farlo.
Sei davvero tu.
Come...?
È una storia buffa.
Ero lì all'inferno e...
Purtroppo non posso restare molto.
Il mio lavoro è un altro.
Va bene...
lo capisco.
Volevo assicurarmi che stessi bene.
Ovviamente hai capito la farsa di Michael, mia intelligentissima detective.
Beh, ci è voluto un po'. È stato convincente.
- E ha detto delle cose... - Buone notizie.
Ogni parola che esce da quella bella bocca è falsa.
Questo è un sollievo, perché ha detto una cosa così folle,
che poteva essere solo una bugia.
Che è amico di Elvis?
Perché, uno, il Re è vivo e solo io so dove si trovi...
No, mi ha detto...
Mi ha detto che io... sarei un dono di Dio.
Ha detto così.
Insomma, è…
È pazzesco.
È...
una menzogna, giusto?
Lucifer, io non sono...
un dono di Dio fatto apposta per te, vero?
Sì.
So che suona assurdo, ma quando mia madre me lo disse...
Tua madre te lo disse?
Tua madre...
Lo sai da oltre un anno?
Allora non credevi neanche al lato celestiale delle cose.
La mamma me lo disse per tenerci lontani.
Così, sapendo che ero un dono mi avresti buttato?
Sperava che sapendo la verità i miei sentimenti per te svanissero,
e ti vedessi solo come un oggetto.
Ma... i miei sentimenti sono diversi.
Perché ho capito, detective, che il fatto che tu sia stata fatta per me o no
non ha importanza.
Ha importanza per me.
Ehi, abbiamo un corpo. WB Studios.
- A meno che non interrompa qualcosa. - No. Non interrompi niente.
Tempismo perfetto.
Un vero dono.
Wow.
A proposito.
Ho fatto una cosa per te.
È uguale al mio.
Perché mai dovrei volerlo? Detective!
Aspetta.
Non ho tempo. Ho del lavoro da fare.
Sei l'unico motivo per cui sono qui.
E tu sei l'unico motivo per cui io esisto.
Quindi ora farò il lavoro che ho scelto.
Non dovevi andare via?
Michael, sei un bastardo.
Ciao, Ella.
Ehi.
Cosa abbiamo?
Ti presento Matt Owens,
pugnalato a morte.
Cerchiamo l'arma del delitto.
Autore televisivo, showrunner di una serie che stavano girando qui.
Che destino infame.
Era il capo, aveva grandi progetti, e bum!
Qualcun altro ha altri progetti.
Già.
Tutto a posto?
Io e Lucifer abbiamo avuto una conversazione difficile.
Penso di avergli detto di andare all'inferno.
Già... Problemi di cuore.
Credimi, ne so qualcosa.
Potrei raccontarti di una volta in Messico,
ma è meglio che non ti racconti nulla.
Fidati.
Se "Vai all'inferno" è la cosa peggiore che hai detto, sei a posto.
Può sembrare così, ma...
Detective!
- Lucifer. - Detective.
Grazie.
- Sei ancora qui. - Sì.
Non vado via finché non starai bene.
Mi fa piacere che me lo dica, ma purtroppo... Insomma...
Se Dio mi ha fatto per te, forse vuole che stia così.
Mi serve un po' di tempo per assimilare tutto.
Nel frattempo, perché non assimiliamo lavorando?
Posso aiutarti con questo omicidio dato che sono quassù.
Non sarà una cosa veloce. Non è uno di quei casi
in cui arrivi e capisci tutto al volo.
Aspetta.
Conosco quell'uomo.
Davvero?
Sì, è Matt Owens.
Anni fa l'ho aiutato
a iniziare la carriera di autore televisivo.
Sì, la nostra vittima.
- Lo conosci davvero? - Sì.
Sì. Insomma, anche dopo il favore, veniva e parlavamo per ore.
Di recente mi sono chiesto come stesse.
- Insomma, prima di andare... - Sì.
Forse so la risposta però.
TENENTE ¡DIABLO! NON DITEGLI CHE VE L'HA DETTO IL DIAVOLO!
In realtà, ora che ci penso, parlavamo quasi solo di me.
TENENTE ¡DIABLO!
Lo ammetto, Diablo.
Coi tuoi metodi poco ortodossi hai risolto il caso.
Hai arrestato il rapitore e salvato la vittima
in tempo per la sua dose di insulina.
Ottimo lavoro di polizia.
Ha fatto il diavolo a quattro, ma non aveva speranze di cavarsela.
In cella.
Diablo,
non capisco.
Come si ottiene una pista dal filo interdentale?
Te l'ho spiegato, detective Scemotti,
ho degli amici al piano di sotto.
Hai aiutato Matt con questa...
Hai aiutato Matt con questa serie?
No, gli ho solo presentato un dirigente della rete.
Non sapevo perché mi facesse tante domande.
Ma devo dire che è scioccante.
Il modo in cui ha dato vita alle mie descrizioni, la precisione,
è davvero inquietante.
Capisco perché abbia avuto un successo interplanetario.
Aveva un talento incredibile. Grazie.
No, grazie.
Il comune...
vuole che le conferisca...
questo.
Grazie a tutti.
Ma dovrei condividerla con la mia partner. Dov'è?
Detective Dancer?
Scusa, Diablo.
Stavo spompando un sospettato.
Hai ricevuto un encomio?
Abbiamo.
Nessuno lo merita di più
di una donna che è passata dalla lap dance alla polizia
in soli tre anni.
Oh, cielo.
Potevate controllarlo prima. È ossidato.
Non preoccuparti, Diablo.
Te lo lucido io il trofeo, quando vuoi.
E stop.
Ottimo.
Quindi...
mi avresti descritto così?
Matt non sapeva tutto.
Ovviamente si è preso delle libertà.
Ricominciano?
Non è strano che giriate oggi che lo showrunner è appena stato ucciso?
Avrebbe voluto così.
Abbiamo molto successo e lui ne andava fiero.
La gente vuole Diablo.
Ben detto.
Io trovo disgustoso che lavoriamo.
Sinceramente, so che è brutto parlare male dei morti,
ma quanto accaduto non mi stupisce.
Perché no?
Era maniaco del controllo.
Tutti gli showrunner sono egocentrici,
ma Matt era un megalomane.
Andiamo. Era un artista.
- È una sigaretta elettronica? - Cannella piccante.
Non fa ingrassare.
Stavi andando bene.
Lo showrunner megalomane sceglieva i costumi?
Ogni singolo capo.
Non ho alcun diritto di scelta.
Ok... Non ti infastidisce
non avere alcuna voce in capitolo sul tuo personaggio?
Scherzi?
Sono la protagonista di una serie di successo.
E ci sono spogliarelliste che vogliono essere detective.
Ispiro le persone.
Che bello.
Tutto grazie a Matt.
Interessante.
Nessuno di voi due ha avuto problemi con Matt?
Noi? Assolutamente no.
Ma vi dico una cosa.
Faccio questo lavoro da sette episodi,
e se c'è una cosa che ho imparato è perché la gente uccide.
È perché bramano qualcosa. Volete l'assassino?
Scoprite cosa brama.
Ok. Si può dire in un altro modo?
No.
Quindi, ok.
Chi bramava la morte di Matt?
Keri Belwood, la sua "numero 2".
Dovreste parlarle.
Lo sanno tutti che lei scrive e lui si prende il merito.
Ha ucciso Matt per avere il potere?
Esatto.
Bramava il lavoro di Matt.
Certo, è possibile.
Ma potrebbero esserci altri moventi.
Abbiamo una risposta alla Dancer.
- Cosa? - Ecco...
Quando Diablo salta fuori con una delle sue folli teorie,
Dancer la smonta.
"Non è nella procedura, Diablo."
Capito.
Grazie per il vostro tempo.
Sì. Grazie.
Non ti ricordano qualcuno?
Quindi Amenadiel è all'inferno?
Sul serio?
Un gemello malvagio, la detective dono di Dio
e a te interessa questo?
Amenadiel.
Il padre di mio figlio.
È vero.
Tranquilla, dottoressa.
Risolvo la situazione e Amenadiel tornerà prima che Charlie si accorga che non c'è.
E Michael?
Sai dov'è?
Beh, se il passato è un prologo,
si sarà nascosto a ridersela del casino che ha combinato.
Ed è per questo che sono qui.
Michael non ti ha instillato
paure senza senso, vero?
A me? No.
No, non a me.
- No. - Bene.
Bene.
Temo che questa cosa di non avere libero arbitrio
potrebbe aver mandato in confusione la detective.
"Potrebbe"?
Lucifer, se torni inaspettatamente
e inizi a lanciare bombe ultraterrene su tutti quelli che conosci
devi aspettarti shock,
rabbia, frustrazione.
A mia discolpa, questa bomba l'ha costruita mio padre
e innescata mio fratello.
Invece di scaricare responsabilità prova a essere empatico.
Prova ad ascoltare quello che ti dicono i tuoi amici.
Se gliene do l'opportunità, le persone mi diranno cosa fare?
Esatto.
- Riporta qui il padre di mio figlio. - Grazie.
Devo andare.
All'inferno?
No, a scoprire che altro ha combinato Michael.
Insomma, chissà quante persone dovrò ascoltare.
Grazie.
Keri Belwood? Detective Decker, LAPD.
Sapevo che sarei stata la prima.
Perché? Per esperienza,
gli innocenti non si aspettano un interrogatorio.
Ho scritto 100 episodi di serie poliziesche,
come dimostra il tunnel carpale.
Movente, opportunità...
Tutto torna.
È in gamba. Per questo comandava lei.
Senz'altro ero io a fare praticamente tutto,
ma di certo non comandavo.
Matt era un capo orribile.
Pigro e maniaco del controllo.
Sarà stata dura lavorarci.
Non proprio.
Qui non ci veniva mai.
Gli mandavo un copione la notte, e la mattina dopo era riscritto.
Quindi lei e gli autori lavoravate qui fino a notte fonda
e poi Matt cambiava tutto?
Ha idea di quanto sia avvilente
pensare per giorni a indizi intelligenti e vederli sostituiti dalla lap dance?
Sì, immagino...
che lavorare per non avere nessun controllo
sia una cosa che fa arrabbiare.
La mia assistente confermerà che ero qui.
Se pensa che abbia ucciso Matt per fare carriera,
le serve un'altra teoria.
E poi... gli showrunner hanno il potere, ma sa cos'altro si prendono?
La colpa.
Il programma andava bene, no?
È quasi peggio.
Hai un programma di successo e tutto lo studio vuole partecipare.
Tutti vogliono una fetta e appena l'audience cala
serve un capro espiatorio.
No, grazie.
Ho già due ex mariti e tre figli.
Non voglio anche un problema di droga.
Matt ce l'aveva?
Quello che so
è che una notte l'email non funzionava e gli consegnai un copione a mano.
Me lo fece portare in un motel pieno di fattoni e scoppiati.
Sceneggiatore folle e stressato in un covo di tossici e delinquenti?
Persino Diablo capirebbe quell'indizio.
Capisco. Mi servirà una dichiarazione ufficiale al distretto
e l'indirizzo di quel motel.
Certo.
Oh, Michael.
Di tutte le cose con cui mi hai ferito, con questa sei andato a fondo.
Maze.
Mi sei mancata mentre ero via.
C'erano degli ossi duri laggiù e mi avrebbero fatto comodo le tue lame!
Mazikeen, fammi spiegare. Mazikeen!
Ok!
Ascoltami, Mazikeen! Non sono Michael. Sono io.
Lucifer.
Aspetta.
- Avresti preferito fossi Michael? - Stessa cosa.
Mi ha chiuso nell'armadio, ma tu…
sei andato all'inferno senza di me.
Mi hai abbandonata!
No, non l'ho fatto, Mazikeen.
Non sei più la mia servitrice e puoi seguirmi, se vuoi.
Non ho le ali, idiota!
Amenadiel sì.
Perché non gli hai chiesto di portarti giù?
Senti, sto cercando di ascoltare,
quindi se proprio devi pugnalarmi...
evita il fallo, in nome dei vecchi tempi.
Ma c'è il mio gemello ancora in giro.
Sarebbe d'aiuto se pugnalassi lui.
Accoltellalo tu stesso.
Allucinante.
Detective.
Scusa il ritardo. Dimenticavo il traffico. Dove andiamo?
Camera 18.
Buone notizie.
Linda sta bene e Maze è, beh, Maze.
Ho capito come sistemare le cose tra di noi.
- Ovvero? - Mi dirai tu cosa devo fare.
- Sono certa che per qualcuno ha senso. - Sì.
Matt non aveva famiglia, viveva da solo.
Se si faceva, perché non starsene a casa?
Luogo illecito per atti illeciti, presumo.
Preparati a una tana del peccato di Hollywood...
Sembra tutto in ordine.
Non mi sembra un covo di tossici.
Sapevo che scrivere per la TV non era più droga e sesso come negli anni '80,
ma non pensavo questa tristezza.
Di qua? Numero 18.
Aspetta, c'è qualcuno.
Ferma! LAPD!
Getta la pistola!
Io sono una poliziotta vera con una pistola vera.
Quella è finta.
Mettila giù.
Scusa. Forza dell’abitudine.
Questa scena alimenterà le mie fantasie per i prossimi millenni.
Cosa ci fate qui?
Cerchiamo di risolvere il caso.
Se lo facciamo in TV perché non farlo nella vita?
Come avete saputo di questo posto?
Ho trovato questi...
sulla scena del crimine.
Caduti dalla tasca.
Una cosuccia che mi piace chiamare "prova".
Hai sottratto una prova?
A essere sinceri, rientra nel personaggio.
Ora mi ricordo tutto.
Dimenticavo quanto fosse bello risolvere omicidi.
Scusa.
Che ci fai con questo idiota?
Sarebbe venuto con o senza di me.
Così almeno posso controllarlo.
Non sapevo foste così intimi.
Oh, sì.
E se gli succede qualcosa, la serie è finita davvero
e non sopporterei un'altra prima stagione.
Ho capito perché questo posto è così familiare.
È qui che viveva Matt quando l'ho conosciuto.
Matt diceva di avere un posto dove si rintanava a scrivere,
lontano dai dirigenti.
Quindi non era venuto qui a drogarsi,
ma a ritrovare un momento della sua vita in cui controllava il suo destino.
Tornare dove tutto ha avuto inizio.
- Brama di ispirazione... - Ok, grazie.
Voi due, fuori. Ok?
Devo perquisire questo posto e voi non siete poliziotti.
Ricreazione finita.
Non prendetevela. Lo faceva anche con me.
Anche tu.
Fuori.
Se è questo che vuoi dirmi, detective...
Esatto, mi sento...
sopraffatta da...
insomma, da te, adesso.
Va bene.
Non capisco.
Aveva un lavoro fantastico, una montagna di soldi
e ordinava cinese sei volte a settimana.
Ognuno è fatto a modo suo.
Sì.
Credi nell'idea della predestinazione?
Che qualcuno abbia deciso che strada percorrerai?
Scherzi?
Con l'infanzia che ho avuto, in mezzo a bastardi e delinquenti,
dovrei essere in galera.
Ma ho scelto di andare d'accordo col piano di sopra,
rigare sempre diritto, ed eccomi qua.
Prova vivente che gli schemi si possono cambiare.
Messaggio.
Oh, è un pene. Un pene tatuato.
Certi schemi sono più resistenti.
Wow... Mi sembra di conoscerlo.
Conosci Craig?
No, questo.
Non conosco Craig, né il suo pene tatuato.
Ehi, amico.
- Quella è la mia tazza. - Sì?
Tutto a posto?
Sì, fino ad ora.
Sto ascoltando la detective.
La ascolti da qui?
Di certo non ascolto te, quindi sparisci.
So che vuoi allontanarmi.
Ti ho tenuto d'occhio
e ora so che stai proiettando le emozioni perché ti senti vulnerabile, e fa paura.
Detective stronzo,
se vuoi vedere cosa fa paura davvero,
aspetta gli effetti della dieta alla soia sulla densità ossea.
La tua testa è piena di brutte immagini. Visualizza cose belle.
Io ho fatto grandi progressi, se ti serve.
Forse sì, puoi aiutarmi.
Questa impotenza cosmica,
sapere di essere il trastullo di un Dio crudele e indifferente,
la sensazione soffocante che tutto ciò che hai realizzato non ha senso...
Sei l'interlocutore perfetto.
Quando sei nato...
Ciao.
Un nuovo sospettato nel caso Matt Owen.
Una cartuccia alla cannella piccante?
Detective, nessuno è più inorridito di me, ma non rende Diablo un assassino.
No, ma Diablo ha detto che non era mai stato in quella stanza.
Era nella spazzatura di Matt di due giorni fa. Perché mente?
Disgraziato di un diavolo.
Proprio non capisco, detective.
Perché un attore ucciderebbe chi gli ha dato il ruolo della vita?
Forse non voleva essere il burattino di nessuno.
Signore, la scena doveva iniziare 40 minuti fa.
Si allontani, prego.
Grazie.
Oddio.
Nessuno si è accorto che mancava da pranzo?
È il protagonista della serie.
Nessuno di loro esisterebbe senza di lui.
Sì. Ok.
Sì, insomma... Sono tutti qui al tuo servizio.
Insomma...
Diablo. Intendo Diablo.
Comunque, anche lui pugnalato, speriamo con lo stesso coltello.
Se trovassimo l'arma...
Ho l'arma del delitto.
In realtà è un oggetto di scena,
l'unica lama che può uccidere il Diavolo.
Assurdo, vero?
- Nella mia mente faceva più ridere. - Ne sono certo.
- È di gomma. Non è l'arma del delitto. - Questa è quella finta.
È la versione in gomma per le sequenze d'azione.
Quella per i primi piani è in metallo e affilata,
e se la troviamo, abbiamo l'assassino.
Blaze,
di' alle ragazze di togliersi il tanga e mettersi in lungo domani.
Wow.
È come guardarmi allo specchio.
Certo, mio signore.
Bei tempi.
Io e Lucifer, insieme,
fianco a fianco per secoli.
...sprecare il mio diesel demoniaco dietro questo bancone.
Ora tutti vanno e vengono.
Ok.
Maze, sai che non vado da nessuna parte.
Vero?
Magari non di proposito.
Ma sarai morta tra cinque anni.
Quanti anni pensi che abbia?
Non lo so, 30?
Maze, stai tranquilla.
Resterò qui ancora un po'.
E poi sarò all'inferno,
e possiamo passare il resto dell'eternità insieme, giusto?
Certo.
Credo che la tua sia paura dell'abbandono.
È normale.
Viene da...
una persona importante che ti ha deluso da ragazza.
Non avevo nessuno di importante quando ero ragazza, Linda.
Solo le mie lame.
Loro non mi hanno mai delusa.
Può causare ansia nelle relazioni interpersonali.
Ma possiamo lavorarci.
Oddio.
...chi soffre di più è il diavolo.
Quella penso di essere io.
...tornare all'inferno. Ma fino a quel giorno,
intendo godermi la Terra.
Vieni qui, dottoressa. Sono pronto per il trattamento.
Promette bene.
Mi faccio un goccetto.
Ottimo, grazie.
Sarebbe stata una bomba.
Doveva risolvere un caso nello spazio.
E Dancer faceva lo spogliarello in assenza di gravità?
L'hai letto?
Senti, detective…
Voglio che tu sappia che capisco.
Ricordo l'impotenza quando la mamma mi disse la verità.
Esatto, ti disse la verità.
Ma il mio partner mi ha nascosto un segreto enorme.
E ora che lo sai, ti fa male, detective.
Io voglio sistemare le cose, se me lo permetti. Che avrei dovuto fare?
Doveva esserci un'assistente alla roulotte,
ma l'hanno chiamata all'ora del delitto.
Chiunque l'abbia chiamata potrebbe essere l'assassino.
Il secondo aiuto regista.
Il secondo.
- Chiamato, però, dal primo. - Il primo.
Che voleva solo dire all'assistente di recarsi sul set.
Insomma, chi l'ha chiamata?
Chi è tanto furbo da far perdere le tracce del messaggio?
Keri Belwood.
La numero due.
Fantastico.
Cambiare attore non è un'idea così folle.
È il diavolo, no? Può cambiare aspetto.
Siamo in buoni rapporti con Ice Cube. Magari sentiamo l'agente.
Vi prego, ditemi che siete qui per salvarmi.
Forse sì.
Perché ha chiamato l'assistente di Diablo?
Non l'ho fatto.
Ero al telefono. Chiedete all'assistente.
Quella che le ha fornito l'alibi per l'accoltellamento di Matt?
Si sa che a Hollywood si fa la gavetta,
ma che si guadagna a far evitare un'accusa di omicidio al capo?
Sapeva come manipolare la troupe e lasciare Diablo solo.
Voi state scherzando.
Perché dovrei uccidere la star della mia serie?
Guardate come sono messa ora.
E questo che cos'è?
Documenti di ricerca per i casi della serie.
Quell'armadio è privato.
Beh, a quanto pare qualcuno ha preso molto sul serio
le ricerche per i casi.
Quello non è mio.
- Non ce l'ho messo io. - No?
Keri Belwood, è in arresto.
Dice sul serio? È ridicolo!
Provo a dirtelo in modo costruttivo.
Le tue vibrazioni negative attraversano la stanza.
Bene.
Forse dovresti allontanarti ancora di più.
Io ho dato spazio alla detective. Tu puoi fare altrettanto, per sempre.
È il tuo dolore che parla.
Di tutti i modi in cui gli umani cercano di controllare la propria vita,
queste sciocche superstizioni New Age sono il più imbarazzante.
Passerei la giornata a guardarti mentre ti rendi ridicolo,
ma, sinceramente, Daniel...
mi metti tristezza.
Ok.
Sono stronzate?
Non lo so.
Forse.
Probabilmente.
Non m'importa.
Perdere Charlotte mi ha fatto capire
che controlliamo così poco la nostra vita.
Sono stato incazzato una vita.
Ma questo…
mi fa essere ottimista,
e la cosa aiuta.
Mi servono conquiste, come a tutti noi.
Anche a te.
Daniel…
Abbatto il muro e spalanco le braccia all'armonia.
Prendo il braccialetto.
Aspetta. Davvero?
Sì, davvero.
Sicuro?
Perché devi volerlo.
- Dammi quel coso! - Devi volerlo.
Questo cos'è?
Sono gli appunti dell'attore che interpretava Diablo.
Aveva una visione affascinante del personaggio.
A parte le teorie sul disprezzo di sé, ma nessuno è perfetto.
Che brutto.
"Diablo nello spazio"?
Davvero un grande episodio.
È un peccato che non lo vedremo mai.
Arrivo.
Ciao.
Pensavo volessi sapere che abbiamo arrestato Keri.
Volevo dirtelo di persona.
Grazie, detective.
Vorrei dire di essere sorpresa, ma Keri non faceva che lamentarsi di Matt.
"Tagliava le mie battute.
Era un dilettante.
Ci faceva ordinare pranzi sofisticati."
Molto fedele come descrizione.
È solo che non capisco il movente per uccidere il protagonista
Forse lui aveva capito che era stata lei.
Non era una cima, ma...
era sorprendentemente perspicace.
Voi eravate amici. Mi dispiace.
Quando sei bloccato con qualcuno in una situazione
che non puoi controllare...
Suonerà sciocco per una poliziotta...
ma noi eravamo partner.
Non suona sciocco.
So esattamente di cosa parli.
"Non ci credo che ce l'hai fatta, Diablo.
Siamo tornati sulla Terra con un'astronave dirottata. Pazzesco!"
"Puoi dirlo forte, Dancer.
Un diavolo nei Cieli.
Ma il crimine dev'essere punito."
È l'attore che interpreta Diablo che è morto, non tu.
Puoi metterci più brio?
Preparami per la prossima battuta, ok?
Fai un bel sorriso, rilassati.
"Un altro caso chiuso, Diablo.
Quindi posso...
rimettermi il reggiseno?"
Non è proprio Shakespeare.
Che succede qui?
- Recitate "Diablo" senza di me? - Ci proviamo.
"Non ditegli che ve lo ha detto il diavolo."
Non lo faremo.
Dannazione.
Lucifer, ti sei preparato per il tuo personaggio.
Chissà perché non mi stupisce.
No, sono gli appunti di Diablo.
I primi erano sul personaggio, ma questi non hanno senso.
"Brama uguale libertà." "Arma uguale lama di Bafometto."
Brama?
Lo sapevo che era un genio.
Questi sono gli appunti di Diablo sul caso.
Stava indagando sull'omicidio di Matt Owen.
"Killer uguale numero due."
Keri era la numero due.
Non ci credo, lo aveva risolto.
Diablo, c'è niente che tu non sappia fare?
Keri non ha ucciso Matt per il lavoro?
Non credo bramasse la libertà.
Non credo Keri l'abbia ucciso.
Sulla base delle ferite da taglio,
posso confermare che le vittime sono state uccise con la destra
e Keri ha il polso rovinato.
È molto improbabile che sia in grado di pugnalare qualcuno con quella forza.
Specie con la mano non dominante.
Lo dice proprio qui, nero su bianco.
L'assassino è il numero due.
Intendeva qualcun altro.
Allora, questo è il club di Diablo.
Hades,
dove Christie faceva lo spogliarello
prima di entrare in polizia per risolvere l'omicidio del padre.
Tranquilla, in una di queste bottiglie c'è dell'alcol vero.
Un segreto delle scene in cui la detective deve ottenere una confessione
con la lap dance.
Grazie. Salute.
Ma come fai?
No, intendo col personaggio.
Esiste solo per servire Diablo.
Come fai ad alzarti ogni mattina sapendo che quello che fai e dici
è solo in funzione di un altro?
Pensi sia una cosa facile?
È letteralmente l'inferno sulla Terra.
Quelle battute, quei vestiti...
Grazie a Dio è finita.
Posso concentrarmi su me stessa.
C'è un film.
Una mini-produzione, la parte è splendida.
Una donna che torna dall'Afghanistan e trova la madre con l'Alzheimer.
Ora posso accettare la parte, e il regista è bravissimo.
Mi dispiace.
Sto farneticando.
No, è solo che hai detto...
che adoravi questa serie e che ti sentivi molto grata.
È così.
Lo pensavo, ma bisogna andare avanti.
Quando finisce una serie è più facile capirne i difetti.
- È una cosa da attori. Siamo pazzi. - Certo, capisco.
Ora puoi mostrare il tuo talento dove verrà apprezzato.
Per esempio, l'imitazione di Keri.
È stata una cosa... favolosa. Perfetta.
- Lo credi davvero? - Sì.
Sarebbe stato quasi impossibile
distinguere la voce al telefono.
Ok, capisco uccidere lo showrunner per non averti messo in luce,
e capisco nascondere la cartuccia per incastrare il co-protagonista, ma...
perché ucciderlo se volevi che lo credessimo l'assassino?
Perché quell'idiota ha dedotto la mia brama
e ha capito tutto.
Era un pezzo di pane, un tontolone,
ma non gli avrei permesso di rubarmi la libertà che mi ero conquistata.
Non passerò le prossime sei stagioni abbracciata a un palo da lap dance!
Diablo aveva ragione.
L'assassino era la numero due, sulla lista degli attori.
Da quanto sei qui?
Abbastanza per capire che ce l'avresti fatta da sola.
Per quanto apprezzi lo sforzo, preferisco il mio club
e preferisco di gran lunga come ti ha fatto mio padre.
Anche se avresti preso ottime mance.
Battuta infelice, vero?
È che non so davvero cosa dire.
Mi dispiace, detective.
Vorrei che mi dicessi cosa fare.
Io...
Non so se ci sia nulla da fare. Io...
Pensavo di aver trovato qualcuno con la risposta.
Qualcuno che sapeva come mi sentivo,
che mi avrebbe fatto sentire...
meno impotente.
Ma mi sbagliavo.
Hai già detto più volte che hai paura di andare all'inferno.
Qual è il problema?
Io ci sono cresciuta.
Non sono venuta su male.
Sì.
Hai ragione.
Hai ragione. Io non…
È una di quelle stupidaggini che dicono gli umani.
Ma dimmi di te.
La tua...
sindrome dell'abbandono.
Non la chiamerei...
"sindrome dell'abbandono".
Non è una sindrome.
Chi se ne frega se Lucifer mi ha lasciato?
Chloe mi ha lasciato.
Poi mi ha lasciato lei.
Perché mi ha lasciato?
Eve?
Mi chiedevo quando avresti fatto vedere la nostra faccia.
Fratello.
Bentornato.
Allora...
Ti piace il casino che ho fatto, Samael?
Cerchi di infastidirmi, fratello?
Speravo di distruggerti la vita,
ma se basta un nome, forse ti ho sopravvalutato.
Ti stai chiedendo perché lo faccio?
Non particolarmente.
Oh, certo, sei superiore. Dimenticavo.
- Se fossimo tutti dei dritti come te... - Non è forse questo il punto?
È buffo come distruggermi la vita implicasse fingerti me.
Ha funzionato, no?
È l'unico trucco che tu abbia mai fatto.
Da sempre vuoi che tutti pensino
che sei il più furbo, il cervellone...
Il problema sono sempre stato io.
E tu che volevi essere... me.
Non sei molto ambizioso.
A differenza di te.
Lucifer il ribelle,
che pensa di fare un lavoro migliore di Papà.
Sai...
mi chiedo come ti sia saltato in mente di fare quello che hai fatto.
Ok, è questo il tuo gioco?
Prenderti il merito della mia ribellione fallita? Fa' pure.
Questa è la parte migliore.
Io ho avuto l'idea.
Tu l'hai messa in pratica.
La colpa è sempre tutta tua.
Le tue bugie sono insopportabili.
Mai quanto il tuo rifiuto della realtà.
Perché ora non sto mentendo, fratello, e penso che sotto sotto tu lo capisca.
E una volta capito...
ti chiederai...
se altre cose non siano state una mia idea.
Cosa?
Che mi dici della tua scappatella in giardino, o...
O della vacanza sulla Terra?
È impossibile.
È stato piuttosto facile.
Sono bastati un sussurro, una coincidenza pianificata,
e il tuo narcisismo patologico, ovvio.
Voilà!
Tutte idee tue.
Perché?
Perché è da tutta la vita che pensi di essere migliore di me.
Il grande Lucifer Morningstar. Ma non lo sei, giusto?
Sei solo Samael.
Smettila di chiamarmi così.
Va bene.
Vuoi che ti chiami col tuo vero nome?
Indegno.
Vuoi prenderti il merito delle mie decisioni,
ma credo proprio che questa... sia completamente mia.
Lucifer.
Stai bene?
Sembri tornato dalla guerra.
Esatto.
Dunque...
la buona notizia
è che ho risolto il problema di Michael.
Non fingerà mai più di essere me.
La cattiva notizia è che ho scoperto
che apparentemente mi manipola fin dall'inizio dei tempi.
Sì, dev'essere...
tremendo...
non controllare il proprio destino.
Ho capito, detective.
Non sai gestire i sentimenti.
Benvenuta nel maledetto club.
Non hai diritto di urlare.
Sono cose completamente diverse.
Tu... sei un angelo. Tu... ti occupi di follie celesti.
Io sono solo una persona, Lucifer.
Solo una persona
che stava già affrontando l'essersi innamorata del Diavolo,
e poi...
ha scoperto di essere stata creata...
perché accadesse.
La mia vita non è davvero mia.
Quindi mi spiace se tuo fratello a volte fa lo stronzo con te.
Io...
ho passato migliaia di anni all'inferno immaginando il nostro incontro.
Riavere la mia partner...
Riavere te. Ma adesso...
Pensavo sarebbe stato diverso.
Sì.
Anch'io.
Pensavo ci fosse qualcosa tra noi.
Decker. Sei in casa?
Dai, sono le 21:30.
Non puoi essere a letto.
Non c'è.
Se n'è andata abbastanza di corsa.
Era molto arrabbiata.
In ogni caso volevo parlare anche con te.
Volevo dirti...
che mi dispiace.
Non avrei dovuto pugnalarti.
Ho capito che non era con te che ero arrabbiata.
Davvero?
Non sei arrabbiata con Lucifer?
Beh...
invece dovresti.
Questa serata è andata meglio del previsto.
Ora ti taglio quella lingua bugiarda.
Avevi ragione.
Io sono un bugiardo, e Lucifer dice sempre la verità.
Già, a parte quando omette di dire certe cose.
Come il segreto che ha nascosto a Chloe,
e quello che sta nascondendo a te.
Quale segreto?
Non posso dirtelo.
Non mi crederesti,
perché sono un bugiardo.
Però...
posso dirti come scoprirlo da sola.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei