UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Dices que el capullo de mi hermano gemelo
fue a la Tierra, suplantó mi identidad
y sembró el caos en mi vida?
Es un buen resumen, sí.
Genial. ¿Y por qué has venido a decírmelo?
¿Para torturarme?
Es el lugar adecuado.
Sí, ¿podemos hablar en otro sitio?
No quiero hablar en los pasillos, y a Kenneth le da igual, ¿verdad?
- No tiene gracia. - No.
No, claro que no.
El flojo de mi hermano gasta una broma
a lo Salvados por la campana para humillarme.
Esto no va sobre ti. Miguel amenazó a Charlie.
Por favor.
Miguel explota los miedos ajenos.
Es lo que hace.
Pero sabemos que es perro ladrador pero poco mordedor.
¿Recuerdas de pequeños?
Te desquiciaba con una artimaña, tú le castigabas y santas pascuas.
Esta vez eso no servirá.
Las cosas han cambiado en el Cielo.
La última vez que estuve, Miguel se sentaba a la derecha de Padre.
¿Papá habla con él?
No.
Pero él le habla a Padre y es el único.
Nadie más en la Ciudad Plateada puede.
Nadie, y Miguel así lo quiere.
¿Miguel?
¿El cobarde y artero Miguel?
¿Ahora es el poder en las sombras?
Como nadie habla con Padre, ¿quién sabe?
Pero es más fuerte de lo que crees.
Ahora Miguel es...
intocable en la Ciudad Plateada.
Bueno, pero no está allí, ¿verdad?
Así que discúlpame, pero voy a tocarle.
Sé que ha sido una frase poco acertada.
Guarda el fuerte en mi ausencia.
Que guarde...
¿Qué?
¿Seguimos
trabajando o...?
El café pasado y el olor corporal nunca han olido tan bien.
- Hola, inspectora. - No.
Lárgate de aquí.
- Puedo explicarlo. - No quiero oírlo.
Si no lo entendiste con los cuatro tiros que te pegué,
te volveré a disparar, Miguel.
- Soy yo, Lucifer. - ¿Esperas que pique otra vez?
Fíjate en el pelo
o el pañuelo en el bolsillo.
¿Miguel se lo pondría así? Creo que no.
Yo...
Cacuzza, ven aquí.
Me alegro de verte.
- Hola. - Dime.
¿Qué es lo que deseas?
Yo...
Quiero saber cómo desconectar las cámaras de la sala de pruebas
para echarme la siesta.
Diablilla.
Gracias.
Mi hermano no sabe hacer eso.
Eres tú de verdad.
¿Cómo?
Es muy curioso.
Estaba en el Infierno y...
Pero no puedo quedarme mucho.
Tengo otros menesteres.
Tranquilo.
Lo entiendo.
Solo quería ver que estás bien.
Pero descubriste el engaño de Miguel,
mi perspicaz inspectora.
Tardé un tiempo. Fue muy convincente.
- Y me dijo algunas cosas... - Pues buenas noticias.
Todo lo que sale de su boca es mentira.
Pues menos mal, porque me dijo algo disparatado
y supe que tenía que ser mentira.
¿Dijo que era amigo de Elvis?
Porque el Rey sigue vivo y solo yo sé dónde está.
No, me dijo...
Me dijo que yo era un regalo de Dios.
Es lo que dijo.
Eso es...
un disparate.
Eso es...
No es verdad, ¿no?
Lucifer, no soy...
un regalo de Dios hecho para ti, ¿verdad?
Sí.
Sé que parece horrible, pero cuando me lo dijo mi madre...
¿Tu madre te lo dijo?
Tu madre...
¿Hace un año? ¿Y me lo has ocultado?
Por entonces no creías en los seres celestiales.
Y mi madre me lo dijo porque quería separarnos.
¿Por qué?
¿Porque, si soy un regalo de tu padre, pasarías de mí?
Pensó que, si lo sabía,
creería que lo que sentía no era verdad
y que eras una herramienta para manipularme.
Pero no siento eso,
porque he visto que ya fueras creada para mí o no,
eso no importa.
A mí sí me importa.
Hay un cadáver en WB Studios.
A no ser que interrumpa.
No, no interrumpes nada.
Justo a tiempo.
Un regalo.
Vaya.
Eso me recuerda algo.
Te he hecho algo.
Es como la mía.
¿Por qué puñetas querría eso? Inspectora.
- Espera. - No hay tiempo para esto. Tengo trabajo.
Pero solo he venido aquí por ti.
Y, por lo visto, yo solo estoy aquí por ti.
Así que voy a hacer lo que quiera.
¿No tenías que irte?
Miguel, serás cabrón.
Hola, Ella.
Hola.
Cuéntame.
Te presento a Matt Owens,
apuñalado.
Aún buscan el arma del crimen.
Era guionista y productor ejecutivo de una serie que graban aquí.
Imagínatelo.
Eres el jefe, lo tienes todo controlado y... pum.
Alguien tiene otros planes.
Sí.
¿Estás bien?
Lucifer y yo hemos tenido una conversación tensa
y le he dicho que se fuera al Infierno.
Sí, los dramas sentimentales.
Créeme, te entiendo.
No veas lo que pasó una vez en México,
pero no te contaré nada porque...
Créeme.
Si lo peor ha sido mandarlo al Infierno,
no pasa nada.
Puede que sí, pero...
Inspectora.
- Lucifer. - Inspectora.
Gracias.
- Sigues aquí. - Sí.
No me iré hasta saber que estás bien.
Me alegra oírlo, pero lo siento.
Si Dios me hizo para ti, querría que me sintiera así.
Necesito tiempo para asimilarlo todo.
Claro, ¿y si lo asimilamos mientras trabajamos?
Te ayudaré con el caso mientras resuelvo otras cosas.
No creo que sea rápido. No es uno de esos casos
en los que llegas y descubres cosas sobre la marcha.
Hola.
Conozco a ese hombre.
¿En serio?
Sí, es Matt Owens.
Le hice un favor hace dos años
para ayudarle a trabajar como guionista de TV.
Parece la víctima.
- ¿Lo conoces? - Sí.
Incluso después de ayudarle, hablábamos durante horas.
Es curioso. Me preguntaba a qué se dedicaba antes de irme a...
- Ya. - Sí.
Creo que sé la respuesta.
TENIENTE DIABLO NO LE DIGAS QUE EL DEMONIO TE OBLIGÓ
Ahora que lo pienso, casi siempre hablábamos de mí.
TENIENTE DIABLO
Lo reconozco, Diablo.
Tu singular método ha resuelto un caso imposible para el resto.
Has detenido al secuestrador
y rescatado a la víctima a tiempo de darle la insulina.
Muy buen trabajo policial.
Era un caso endemoniado, pero este imbécil no es muy diablo.
Empapélalo.
Diablo,
no lo pillo.
¿Cómo sacaste una pista de un trozo de hilo dental?
Te lo repito, inspector Merluzo...
Tengo contactos en el inframundo.
¿Ayudaste a Matt...?
¿Es la serie que le ayudaste a hacer?
No, solo le presenté a un ejecutivo de la cadena.
No sabía por qué me hacía tantas preguntas.
Pero no salgo de mi asombro.
Su forma de dar vida a mis descripciones, la fidelidad,
es sobrenatural.
Ya entiendo por qué ha tenido un éxito meteórico.
Era alguien con mucho talento. Gracias.
No, gracias.
El ayuntamiento...
quiere que te entregue... esto.
Gracias a todos.
Pero debería compartirlo con mi compañera. ¿Dónde está?
¿Inspectora Dancer?
Perdona, Diablo.
Estaba dándole caña a un sospechoso.
¿Es una condecoración para ti?
Para los dos.
Si alguien se merece esto,
es una mujer que ha pasado de estríper a inspectora
en solo tres años.
Ay, madre.
Podrías haberlo revisado. Está algo deslustrado.
Tranquilo, Diablo.
Yo le saco brillo cuando quieras.
Y corten.
Genial.
¿Así...
me describiste a ese tipo?
Matt no lo sabía todo.
Se tomó varias licencias artísticas.
¿Vuelven a grabar?
Me parece raro que estéis grabando cuando han matado al creador de la serie.
Matt lo habría querido.
Fuimos el éxito del otoño y estaba orgulloso.
Todos adoran a Diablo.
Ya te digo.
A mí me repugna que sigamos grabando.
Sé que está mal hablar de los muertos, pero no me extraña que matasen a Matt.
¿Por qué no?
Era muy controlador.
Sé que los productores ejecutivos tienen su ego,
pero Matt era un megalómano.
Venga ya, era un artista.
- ¿Es un vapeador? - De canela.
Me mantiene en peso.
Mira que ibas bien.
¿El megalómano te escogía el vestuario?
Todo cosa suya.
Llevo lo que me manda y voy adonde me dice.
Vale, pero ¿no te molesta
no poder decidir qué hacer o decir?
¿Es broma?
Soy la protagonista de una serie de éxito
y hay estríperes que quieren hacerse policías.
Soy un referente.
Estupendo.
Fue gracias a Matt.
Interesante.
¿Alguno de vosotros tenía problemas con Matt?
¿Nosotros? No.
Pero les diré algo.
Llevo siete episodios haciendo este papel
y he aprendido por qué mata la gente.
Es porque anhelan algo. Para encontrar al asesino,
descubran su anhelo.
Ya. ¿No hay otra palabra para eso?
No.
Pues vale.
¿Quién anhelaba matar a Matt?
Keri Belwood, su número dos.
Hablen con ella.
Ella se curraba lo guiones y él se llevaba el mérito.
¿Keri mató a Matt para ocupar su puesto?
Sí.
Anhelaba su trabajo.
Claro, es posible.
Pero quizá haya otros motivos.
Parece una teoría Dancer.
- ¿Qué? - Verán,
a Diablo se le ocurren teorías disparatadas y jaranas
y Dancer es la seria.
"No es el procedimiento, Diablo".
Entiendo.
Vale, gracias por atendernos.
Sí, gracias.
¿Te recuerdan a alguien?
- ¿Dejaste a Amenadiel en el Infierno? - ¿En serio?
Mi gemelo, que la inspectora descubra que es un regalo, y ¿te quedas con eso?
Amenadiel.
El padre de mi hijo.
Ah, sí.
Tranquila, doctora. Yo...
Arreglaré lo de Miguel y Amenadiel volverá antes de que Charlie note su ausencia.
¿Y qué pasa con Miguel?
¿Sabes dónde está?
Si el pasado es un prólogo,
estará escondido por ahí riéndose del caos que ha provocado,
y por eso estoy aquí.
Miguel no te afligió
ningún temor cerval, ¿verdad?
¿A mí? No.
No, a mí no.
- No. - Bien.
Bien, pues...
Qué alivio.
Me preocupa que "no tener libre albedrío" pueda haber perturbado a la inspectora.
¿Pueda haber?
Lucifer, cuando vuelves precipitadamente
y sueltas semejante bomba celestial sobre la gente de tu vida,
debes esperar conmoción...
rabia y frustración.
En mi defensa diré que esta bomba la puso mi padre y la activó mi hermano.
En vez de eludir responsabilidades, intenta empatizar.
Intenta escuchar lo que dicen tus amigos.
Si les doy la oportunidad, ¿me dirán qué hacer?
Exacto, como:
- "Que vuelva el padre de mi hijo". - Sí, gracias. Me voy.
¿Al Infierno?
No, a descubrir qué más problemas ha causado Miguel.
A saber a cuántas personas tengo que escuchar.
Gracias.
¿Keri Belwood? Soy la inspectora Decker.
Imaginé que sería la primera.
¿Por qué? Los inocentes no esperan que los interrogue la policía.
He escrito 100 episodios de misterios criminales
y mi túnel carpiano lo demuestra.
Móvil, oportunidad...
Todo cuadra.
Domina esto. Normal que Matt la pusiera al mando.
Ya, yo siempre estoy aquí trabajando,
pero no estoy al mando.
Matt era un jefe horrible:
vago y controlador.
Entiendo que chocaran.
No, qué va. Nunca hablaba con los guionistas.
Le enviaba un guion por la noche y, por la mañana, lo había cambiado.
Los guionistas y usted trabajaban aquí toda la noche
y luego Matt lo deshacía todo.
¿Sabe lo descorazonador que es pasarse días pensando en un hilo de pistas
para que tu jefe lo cambie por un lap dance?
Sí, entiendo por qué hacerlo todo y sentir que no tiene el control
podría enfadarla.
Mi ayudante confirmará que estuve aquí.
Si dice que maté a Matt para ocupar su puesto,
necesita otra teoría.
Los creadores tienen poder, pero ¿saben qué más se llevan?
La culpa.
Creía que la serie era un éxito.
Eso es casi peor.
Tienes un éxito y de repente todo el estudio se interesa por ella.
Todos quieren su tajada y, cuando los índices bajan,
todos buscan a un culpable.
No, gracias.
Ya tengo dos exmaridos y tres hijos.
No necesito darme a las drogas.
¿Matt se drogaba?
Solo sé que una noche el e-mail de Matt no funcionaba
y tuve que llevarle el guion.
Me mandó llevárselo a un motelucho lleno de yonquis.
Un guionista loco y estresado
escondido en un antro de drogas.
Hasta Diablo podría atar esos cabos.
Ya, pues necesitaré que preste declaración en la comisaría
y la dirección de ese motel.
Claro.
Ay, Miguel.
De todo lo que has hecho para herirme, esto es lo que más me duele.
Maze.
Te he echado de menos.
Había gente que no se dejaba torturar y tus cuchillos me hubieran sido útiles.
Mazikeen, déjame explicártelo.
Vale.
Escucha, Mazikeen. No soy Miguel, soy yo.
Lucifer.
Espera.
¿Preferirías que fuera Miguel?
Ninguno.
Él me dejó en el armario, pero tú...
Te fuiste al Infierno sin mí.
¡Me abandonaste!
No, Mazikeen.
Ya no eres mi sirvienta. Puedes acompañarme si quieres.
No tengo alas, idiota.
Pero Amenadiel sí. ¿Por qué no le pediste que te llevara?
Oye, intento escucharte,
así que si me dices que quieres apuñalarme, pues...
Que no sea en mi hombría.
Seguro que mi gemelo sigue rondando por ahí.
Me ayudaría si quisieras matarlo a él.
Hazlo tú.
Increíble.
Inspectora. Perdona el retraso. Había olvidado los atascos.
¿Adónde vamos?
Habitación 18.
Vale. Buenas noticias.
Linda está bien y Maze es Maze.
Y ya sé cómo resolver nuestros problemas.
- ¿Cómo? - Me dirás qué hacer.
Eso tendrá sentido para alguien.
Sí.
En fin, Matt no tenía familia, vivía solo...
Si se drogaba, ¿por qué no en su casa?
Lo hacía en el lugar apropiado.
Prepárate para ver un antro de perdición.
Está todo muy ordenado.
No me parece un antro.
Sabía que los guionistas no viven entre fulanas y coca como en los 80,
pero no sabía que era tan triste.
¿Aquí? ¿La número 18?
Espera, hay alguien.
- Alto, policía. Tira el arma. - Alto, policía. Tira el arma.
Soy policía de verdad con un arma de verdad.
Esa es de atrezo.
Bájala.
Perdón, es la costumbre.
Este enfrentamiento alimentará mis fantasías durante milenios.
¿Qué hacéis aquí?
Intentamos resolver el crimen.
Lo hacemos en la tele. ¿Por qué no en la vida real?
¿Cómo descubristeis este sitio?
Encontré esto...
donde mataron a Matt.
Se le cayó del bolsillo.
Una cosilla a la que llamo prueba.
¿Te llevaste pruebas de un crimen?
Para ser justos, va en la línea.
Vaya, menudos recuerdos.
Había olvidado lo divertido que es resolver crímenes.
Disculpad.
¿Qué haces con este memo?
Iba a venir conmigo o sin mí
y, si le acompaño, al menos le controlo.
No sabía que os llevabais tan bien.
Pues sí.
Si le pasara algo a él, adiós a la serie,
y no quiero volver a grabar pruebas.
Ya sé por qué me suena este sitio.
Matt vivía aquí cuando le conocí.
Decía que tenía un escondite para cuando escribía,
en el que nadie podría encontrarlo.
No venía aquí para drogarse.
Lo hacía para reconectar con un instante en el que creía controlar su destino.
Volver al lugar donde empezó todo.
Anhelaba encontrar...
Vale, gracias.
Vosotros dos, fuera.
Tengo que precintar todo esto y no sois policías.
Se acabó la fiesta. Largo.
No os ofendáis. A mí solía decirme lo mismo.
Y tú también.
Fuera.
Ya, si es lo que quieres, inspectora...
Sí, estoy un poco...
abrumada por...
Bueno, por ti ahora mismo.
Ya.
No lo pillo.
Tenía un trabajo guay, mucha pasta,
y comía comida china seis veces a la semana.
Cada uno es como es.
Sí.
¿Crees en la idea de la predestinación?
¿Seguir un camino que ya te han marcado?
¿Es una broma?
Por mi infancia y mi familia rodeada de delincuentes,
yo debería estar entre rejas.
Pero elegí complacer a Dios,
portarme bien, y aquí estoy,
la prueba de que se pueden romper los malos hábitos.
Tienes un mensaje.
Vaya, es un pene. Un pene tatuado.
Algunas cosas nunca cambian.
Vaya, me suena.
- ¿Conoces a Craig? - No, esto.
No conozco a Craig ni a su pene tatuado.
Hola, colega.
- Vamos, esa es mi taza. - ¿Sí?
¿Estás bien?
Lo estaba hasta que llegaste. Escucho a la inspectora.
PAPÁ N.º 1
¿La oyes desde aquí?
A ti no te voy a escuchar, así que adiós.
Sé que intentas apartarme.
Me despertó la curiosidad y vi que estás en un estado proyectivo
porque te sientes frágil, y eso es aterrador.
Inspector Capullo,
si quieres ver algo aterrador,
ya verás lo que tu dieta a base de soja le hace a tus huesos.
Tienes cosas muy feas en la cabeza. Usa la visualización positiva.
Eso me ha ayudado. Puedo ayudarte.
Quizá puedas ayudarme.
Esta impotencia cósmica,
el saber que eres un juguete de un dios cruel,
la agobiante sensación de que todo lo que has conseguido es inútil...
Eres ideal para preguntarte estas cosas. Dime, cuando naciste...
Hola.
Tenemos un nuevo sospechoso del asesinato.
¿Una cápsula de tabaco de canela?
A nadie le horroriza esto tanto como a mí, pero no por eso Diablo es el asesino.
No, pero Diablo dijo que nunca antes había estado en el motel.
Ella encontró esto en la basura de Matt. ¿Por qué mintió?
Será diablillo.
No lo entiendo, inspectora.
¿Por qué iba a matar a quien le dio el papel de su vida?
No lo sé, quizá no le gustaba ser la marioneta de otro.
Señor, su escena debía empezar hace 40 minutos.
Apártese.
Gracias.
Ay, Dios.
¿Por qué nadie notó su ausencia?
La serie se centra en él.
Nadie estaría aquí de no ser por él.
Sí, vale.
Todos están aquí para servirte...
Digo...
A Diablo. Me refiero a Diablo.
Bueno, le han apuñalado, y creo que con el mismo objeto.
Si encontramos el arma...
¡He encontrado el arma!
Es un atrezo de la serie
y se supone que es la única hoja que puede matar al diablo.
Qué irónico, ¿verdad?
Perdona, en mi cabeza era más gracioso.
Seguro que sí.
- Es de goma. No puede ser esa. - Esta es para escenas de riesgo.
Es la versión de goma para las escenas de acción.
La que usan en los primeros planos está afilada y es de metal,
si la hallamos, tendremos al asesino.
Blaze,
que mañana las chicas cambien los tangas por trajes de noche.
Vaya.
Es como mirarse a un espejo.
Claro, mi señor.
Todo era más fácil.
Lucifer y yo, juntos,
juntos durante eones.
...malgasto mi fuerza demoníaca tras esta barra.
Ahora todos vienen y se van.
Vale.
Maze, sabes que yo no me iré a ningún sitio,
¿verdad?
Quizá no a propósito,
pero te vas a morir en... ¿cinco años?
¿Cuántos años me echas?
No sé. ¿30?
No tienes de qué preocuparte.
Voy a estar aquí un tiempo.
Y luego iré al Infierno...
y podremos pasar el resto de la eternidad juntas, ¿no?
Sí, supongo.
Creo que lidias con el temor al abandono.
Es normal.
Lo causa...
que alguien importante en tu juventud te decepcionara.
No tuve a nadie importante en mi juventud.
Solo mis cuchillos.
Y ellos nunca me han fallado.
Puede causar mucha ansiedad en las relaciones íntimas.
Pero podemos trabajar en ello.
Madre mía.
...que sufre es el Diablo.
Imagino que soy yo.
...de vuelta al Infierno, pero, hasta entonces,
voy a disfrutar de la Tierra.
Venga, doctora. Estoy listo para mi tratamiento.
Esto promete.
Sí, dame un trago.
Genial, gracias.
Este habría sido increíble.
Diablo iba a resolver un crimen en el espacio.
¿Y Dancer baila en gravedad cero?
¿Ya te lo has leído?
Mira, inspectora...
Quiero que sepas que lo entiendo.
Me sentí impotente cuando mi madre me dijo eso sobre ti.
Sí, tu madre te dijo la verdad.
No como mi compañero, que me ocultó un gran secreto.
Y, ahora que lo sabes, te atormenta
y quiero arreglarlo, pero no me dejas.
- ¿Qué debo hacer? - ¿Chicos?
Una ayudante debía vigilar la caravana, pero la llamaron a la hora del asesinato.
Quien la llamó podría ser el asesino. ¿Quién fue?
El segundo ayudante.
Fue el segundo.
- Pero el recado se lo dio el primero. - El primero.
Que pasaba el recado de que el ayudante debía ir al set.
¿Quién dio el recado?
¿Quién pensó en hacerlo usando a varias personas?
- Keri Belwood. - La segunda al mando.
Genial.
Buscar a otro no es tan disparatado.
Es el diablo. Puede cambiar de aspecto.
Nos llevamos bien con Ice Cube.
Podríamos llamar a su agente...
Díganme que vienen a acabar con este tormento.
Puede que sí.
Apartó a la ayudante de la caravana.
No. Llevo todo el día al teléfono. Pregunten a mi ayudante.
¿El mismo que le dio coartada para el asesinato de Matt?
En Hollywood todo tiene un precio,
pero ¿qué ascenso consigues por ayudar a tu jefa asesina?
Manipuló la cadena de ayudantes para atacar a Diablo.
¿Me toman el pelo?
¿Por qué iba a matar a la estrella de mi serie?
Miren el follón que tengo ahora.
Hola, ¿qué es esto?
Documentación para la serie.
Disculpe, pero son privados.
Parece que alguien se ha documentado
demasiado en serio.
Eso no es mío.
- No lo he puesto ahí. - ¿No?
Keri Belwood, está detenida.
¿Habla en serio? Es ridículo.
Intento decir esto de forma constructiva.
Noto tu energía negativa desde allí.
Vaya.
Pues deberías alejarte más.
Ahora le doy espacio a la inspectora. Tú dámelo permanentemente.
Habla tu dolor.
De todos los modos que los humanos intentan controlar sus vidas,
esos rollos New Age son los más vergonzosos.
Debería disfrutar viendo cómo te pones en ridículo,
pero la verdad, Daniel,
es que me entristece.
Vale.
¿Todo esto es ridículo?
No lo sé.
Quizás.
Seguramente.
Pero me da igual.
Porque perder a Charlotte hizo que viera...
que apenas controlamos nuestra vida.
He estado cabreado mucho tiempo, pero esto...
me mantiene positivo y me ayuda.
Necesitamos toda la ayuda posible.
Incluso tú.
Daniel...
voy a bajar mis defensas para que me rearmonicen.
Acepto la pulsera.
Espera. ¿En serio?
Sí, en serio.
- ¿Estás seguro? - Tienes que desearla.
- Dame ese adefesio. - Tienes que desearlo.
¿Qué es esto?
Las notas personales del actor que interpretaba a Diablo.
Tenía una visión fascinante del personaje.
Algún fallo sobre el autodesprecio, pero no va a acertar en todo.
Esto es horrible.
¿Diablo en el espacio?
Un gran episodio.
Sí.
Es una pena que no vayamos a verlo.
INSPECTORA DANCER
Voy.
Hola.
Pensé que querrías saber que hemos detenido a a Keri.
Quería decírtelo en persona.
Gracias, inspectora.
Ojalá me sorprendiera, pero...
Keri no paraba de rajar de Matt.
"Ha eliminado mis chistes. Era un inútil.
Solo nos dejaba comer ensaladas".
La imitas muy bien.
Ojalá tuviera más razones para matar al coprotagonista.
Quizá la había descubierto.
No era muy listo, pero...
era sorprendentemente perspicaz.
Estabais muy unidos. Lo siento.
Cuando estás con alguien en una situación
que no puedes controlar...
sé que es raro para un policía de verdad...
pero éramos compañeros.
No es raro.
Sé exactamente lo que dices.
"No puedo creer que lo hayas hecho, Diablo.
Hemos vuelto a la Tierra pilotando una nave espacial. Qué pasada".
"Y que lo digas, Dancer.
Un diablo en el cielo.
Pero los crímenes se pagan".
El actor original de Diablo está muerto, pero tú no.
Dale más chispa.
Tú dame la siguiente frase, ¿vale?
Sonríe y diviértete.
"Otro caso cerrado, Diablo.
¿Eso significa... que ya puedo ponerme el sujetador?".
- No es Shakespeare, ¿verdad? - ¿Qué pasa aquí?
- ¿Interpretáis Diablo sin mí? - Lo intentamos.
"No le digas que el diablo te obligó".
Pues no.
Joder.
Lucifer, sí que te has currado el personaje.
Aunque no me sorprende.
No, esas notas son de Diablo. Mira.
Antes iban sobre su personaje, pero las nuevas son un galimatías.
"Anhelo es libertad". "Arma es hoja de Bafometo".
¿Anhelo?
Sabía que era un genio.
Son las notas de Diablo sobre el caso.
Investigaba el asesinato de Matt Owen y mirad.
"El asesino es número dos".
Keri era la número dos.
Es increíble, pero lo resolvió.
Diablo, ¿hay algo que no puedas hacer?
¿Keri no mató a Matt por su puesto?
- Dudo que la libertad fuera su anhelo. - No creo que Keri lo matara.
Basándome en las puñaladas,
he confirmado que a las víctimas las mató alguien diestro
y Keri tiene lesiones en las muñecas.
Sería muy improbable
que apuñalara a alguien con semejante fuerza
con su mano no dominante.
Lo dice aquí bien clarito.
La asesina era la número dos.
A no ser que se refiriera a otro.
Este es el club de Diablo.
Hades,
donde Christie Dancer era bailarina
antes de unirse a la poli para resolver la muerte de su padre.
Tranquila, en una de estas botellas hay alcohol de verdad.
Ayuda en las escenas en las que Dancer debe conseguir una confesión
con un lap dance.
Gracias. Salud.
¿Cómo lo haces?
Por cómo escriben a tu personaje.
Solo existe para servir a Diablo.
¿Cuál es el secreto para seguir sabiendo que todo lo que haces y dices
es para servir a otro?
¿Crees que hay un secreto?
Es un infierno en vida.
Decir esas frases, llevar esa ropa...
Menos mal que ha acabado.
Ahora puedo esforzarme.
Hay una película.
Una producción independiente con un gran papel.
Una mujer que vuelve de Afganistán
y ayuda a su madre con alzhéimer.
Ahora podré aceptar el papel, y el director es fantástico.
Perdona.
Estoy desvariando.
No, es que dijiste
que esta serie era genial y que estabas encantada.
Es verdad.
Lo estaba, pero tengo que pasar página.
Cuando algo acaba, a veces lo mejor es centrarse en lo malo.
Cosas de actores. Estamos locos.
Sí, te entiendo.
Ahora podrás demostrar tu talento en algo que te lo permita.
Como la imitación que hiciste de Keri.
Fue muy buena. Clavada.
- ¿Eso crees? - Sí.
Sí, sería casi imposible
distinguiros por teléfono.
Vale, entiendo que matases a Matt por frenar tu potencial
y que escondieras la cápsula de tabaco para incriminar a Diablo,
pero ¿por qué le mataste si querías que pensáramos que era el asesino?
Porque ese zoquete dedujo mi anhelo
y descubrió que había sido yo.
Era muy majo y alelado,
pero no iba a arrebatarme la libertad que ya casi tenía.
No me voy a pasar seis temporadas metida en un club de estriptis.
Diablo tenía razón.
La asesina era la número dos de la lista de actores.
¿Cuánto llevas ahí?
Lo bastante para ver que lo tenías todo controlado.
Aunque aprecio el intento, prefiero mi club
y prefiero cómo te hizo mi padre, inspectora.
Aunque te darían buenas propinas.
Eso ha sido inapropiado.
Es que no sé qué decir.
Lo siento, inspectora.
Ojalá me dijeras qué hacer.
Es que...
no sé si hay algo que puedas hacer.
Pensaba que ella tenía la respuesta,
alguien que se sentía como yo, alguien...
que me ayudaría a lidiar con esta sensación...
de impotencia.
Pero me equivocaba.
Me has dicho varias veces que te preocupa ir al Infierno.
¿Qué problema hay?
Yo me crie allí.
Y he salido bien.
Sí.
Tienes razón.
Tienes razón. Yo no...
Son tonterías que dicen los humanos.
Pero quiero saber más de ti.
De tus...
traumas de abandono.
Yo no...
los llamaría traumas.
No son traumas.
Me da igual que Lucifer pasara de mí.
O Chloe.
Y ella me dejó.
¿Por qué me dejó?
¿Eva?
Me preguntaba cuándo volverías...
hermano.
Bienvenido a casa.
Dime,
¿te gusta el caos que he montado, Samael?
¿Intentas enfadarme, hermano?
Esperaba que trastocar toda tu vida te enfadase,
pero si solo necesito un nombre, quizá te sobrestimara.
¿No te preguntas por qué hago esto?
Pues no.
Claro, esto no va contigo. Lo olvidaba.
Ojalá todos fuéramos tan guais.
¿No se trata de eso, Miguel?
Es curioso que para trastocar mi vida tuvieras que hacerte pasar por mí.
Ha funcionado, ¿no?
Es el único truco que sabes.
Quieres que los demás crean
que eres el más listo, el más astuto,
pero esto va sobre mí,
sobre intentar ser yo.
Nunca fuiste muy listo.
No como tú, ¿verdad?
Lucifer el rebelde,
que se cree que puede hacerlo mejor que papá.
¿Sabes?
Me pregunto cómo se te ocurrió esa idea.
Ya, esa es tu baza, ¿verdad?
¿Atribuirte el mérito de mi rebelión? Adelante, todo tuyo.
Verás, esa es la mejor parte.
Yo te sugerí la idea.
Tú la llevaste a cabo.
Y toda la culpa te la has llevado tú.
Tus mentiras me aburren, Miguel.
No tanto como que lo niegues.
Porque no te miento,
y creo que en el fondo te estás dando cuenta.
Y, cuando lo asimiles,
te vas a preguntar...
si quizá no solo te sugestioné para que te rebelaras.
¿Qué más fue?
¿Y tu escapada sexual al Edén...
o tus vacaciones en la Tierra?
Eso es imposible.
Fue muy sencillo.
Solo hizo falta un susurro por aquí, una coincidencia por allá
y tu egoísmo patológico y... ¡Voilà!
Todo idea tuya.
¿Por qué?
Porque siempre has pensado que eras mejor que yo.
El gran Lucifer Morningstar, pero no lo eres, ¿verdad?
Solo eres Samael.
Deja de llamarme así.
Vale.
Pues te llamaré lo que sabes que eres.
Indigno.
Quizá quieras atribuirte mis decisiones, pero...
te aseguro que esta es toda mía.
Lucifer.
¿Estás bien?
Pareces poseído.
Muy acertado.
Bueno...
la buena noticia es
que me he encargado de Miguel.
Ya no volverá a suplantarme.
Lo malo es que he descubierto
que me ha estado manipulando desde el inicio de los tiempos.
Sí, debe de ser...
horrible...
no controlar tu destino.
Vale, lo entiendo, inspectora.
Te cuesta lidiar con algo que te supera. ¡Bienvenida a mi mundo!
No tienes derecho a gritarme.
Nuestras situaciones no se parecen.
Tú eres un ángel y estás acostumbrado a estos disparates celestiales.
Yo soy solo una persona.
Solo una persona
que ya lidiaba con estar enamorada del diablo
y ahora...
descubro que me crearon...
para sentir eso.
Que mi vida no me pertenece.
Así que lo siento si tu hermano es un capullo contigo a veces.
Yo...
me pasé miles de años en el Infierno pensando en volver a vernos.
En recuperar a mi compañera.
En volver contigo. Y ahora...
Yo...
Pensé que sería diferente.
Ya.
Yo también.
Creía que lo nuestro era auténtico.
Decker. ¿Estás en casa?
Vamos, son las 21:30.
- Ni siquiera tú puedes estar en la cama. - No está.
Se fue a toda prisa.
Parecía disgustada.
Supongo que con quiero hablar es contigo.
Quería decirte...
que lo siento.
No debí intentar apuñalarte.
Resulta que no estaba enfadada contigo.
¿En serio?
¿No estás enfadada con Lucifer?
Bueno...
pues deberías.
Esta noche va a ser mejor de lo esperado.
Ahora podré cortarte la lengua.
Tenías razón.
Soy un mentiroso y Lucifer nunca miente, ¿verdad?
Sí, salvo cuando omite las cosas.
Como el secreto que le ocultó a Chloe
y el que te oculta a ti.
¿Qué secreto?
No puedo decírtelo.
No me creerías...
porque soy un mentiroso.
Pero...
puedo decirte cómo descubrirlo tú misma.
Subtítulos: M. Fuentes