UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
PROJET RED 2 MARS - DÉFENSE D'ENTRER
- Tu cherches un truc ? - Salut.
Juste Lucifer.
Ma pauvre, c'est à ce point ?
Tu es en plein délire.
On va s'en sortir, c'est promis.
Non, tout va bien. Il est vraiment revenu.
Je l'ai vu hier. Et on a une nouvelle enquête.
Attends, Lucifer est de retour ? Pour de bon ?
J'ai du réseau et de la batterie, mais aucun message. Super.
Il ne m'a pas dit au revoir, pourquoi me prévenir de son retour ?
Ella, je sais que tu es déçue, c'est légitime,
mais son départ précipité était nécessaire.
Et pendant son absence, il a vécu...
un enfer.
Alors, essaie d'être indulgente avec lui.
Ça me ferait plaisir de retrouver ce bon vieux Lucifer.
Il m'a manqué.
Enfin, pas autant qu'à toi.
Il ne m'attire pas du tout. C'est comme un frère.
Enfin, bref.
Bonjour.
Bonjour, je suis Lucifer.
Lucifer Morningstar.
Morningstar.
Je suis le Diable.
Je suis un diable de parole.
Le Diable.
Bonjour.
Je suis Lucifer Morningstar.
Bonjour, inspectrice.
Je ne vous mentirais jamais.
Pas à vous, inspectrice.
Inspectrice.
Alors, Judy Mason ?
Pauvre Judy.
Elle était biochimiste et dirigeait le projet Red 2 Mars,
une simulation conçue par Brody Aérospatiale.
Comme Anders Brody ?
Le milliardaire ? Je m'en souviens, il a un bateau.
Il a aussi un vaisseau spatial.
Il est blindé.
Le reste de l'équipage aussi, d'ailleurs. Judy était la seule scientifique.
Les cinq autres sont des civils qui ont payé bonbon pour être ici.
Brody va faire d'eux les premiers colons sur Mars.
- Enfin, si tout se déroule comme prévu. - Ça, ce n'était pas prévu.
Non, on l'a poignardée dans le cou.
Il y avait une pomme
et ce poil, qui était collé dans cette trace de sang.
Aucune trace de sang sur les combis. Le tueur a dû la laver.
Le dôme est fermé, donc c'est forcément l'un d'eux.
C'est un mystère à huis clos, mi amiga.
Et les caméras, ça donne quoi ?
Les enregistrements ont été effacés.
Je vais interroger l'équipage et je retourne au poste.
Bonjour, inspectrice.
Je vous cherchais partout.
Eh bien, je suis là et j'en suis ravi.
- Vous êtes parti sans me dire au revoir. - Bon sang.
Vous êtes parti en Floride et vous nous avez oubliés.
En Floride ?
Oui, j'étais en Floride. Ma mère est tombée malade.
- Pas pour gérer l'entreprise familiale ? - Si.
Parce que ma mère était malade.
Mais je déteste la Floride. Il y a bien trop de bestioles
et pas de Mlle Lopez.
Je n'arrive pas à vous en vouloir.
- Mais no más de cette mierda. - No más.
Ça ne va pas, inspectrice ?
Je peux ?
Vous avez menti.
- Non, j'ai suivi votre exemple. - Vous ne mentez jamais.
Pour vous, je ne suis parti que deux mois.
Pour moi, ce séjour en enfer a duré des millénaires.
Des choses ont changé. Certaines pour le mieux.
Les petits mensonges sont parfois bénéfiques.
Vous êtes de retour. Super.
Par exemple, Daniel.
Je suis content de vous voir.
Vous avez l'air en excellente forme.
J'adore votre bracelet. Vous l'avez fabriqué ?
Non, c'est de l'améthyste. Je purifie mes chakras.
Bon courage.
Merci.
Vous voyez ? Lucifer 2,0.
Quoi ? Lucifer est de retour ?
Oui, c'est génial.
Je suis très heureuse.
Je suis aux anges.
Et on s'assoit. Qu'est-ce qui se passe ?
Ce n'est sûrement rien,
mais Lucifer est...
- différent. - Comment ça ?
Je ne sais pas.
Ça n'a sûrement rien à voir avec ma déclaration d'amour avant qu'il parte.
Il ne m'a pas vraiment répondu, mais il m'a dit...
"C'était vous, Chloe. Ça a toujours été vous."
Ce n'est pas rien.
Il a utilisé mon prénom, il ne fait jamais ça.
Je me dis que s'il est bizarre, ce n'est pas parce qu'il flippe.
Eh bien, d'après moi,
si Lucifer agit de façon inhabituelle,
c'est sûrement parce qu'il était...
en enfer.
Même si pour nous, ça n'a duré que quelques mois,
le temps s'écoule différemment, là-bas.
Pour lui, ça a duré des millénaires.
Oui. Il m'a dit la même chose.
Sauf s'il ment.
Au moins, on sait qu'il ne fait jamais ça.
- Pas vrai ? - Eh bien, ce matin,
j'ai appris que Lucifer a changé d'avis sur la sincérité.
Intéressant.
Quoi que Lucifer traverse,
je suis sûre que ça n'a rien à voir avec ses sentiments pour toi.
Il va lui falloir du temps pour se réhabituer.
Pour se rappeler comment était sa vie ici.
Bien sûr.
Tu as raison.
Il faut juste que je lui rappelle qui il était sur Terre
pour qu'il ait un électrochoc. C'est ça ! Merci, Linda.
C'est du génie.
Vous êtes faits l'un pour l'autre.
Peut-être.
Ils sont cinq dans l'équipage.
Il faut trouver lequel avait un mobile.
Oui, les interrogatoires. La clé d'une bonne enquête.
C'est parfois ennuyeux, mais vous savez rendre ça amusant.
Bien. Passons aux choses sérieuses.
Vous détestiez Judy, c'est ça ?
Je n'étais pas sa plus grande fan.
Judy était une petite voleuse.
Elle volait nos rations.
On ne contrôle pas toujours son estomac.
On a tous des désirs, hein ?
Je me demande ce qu'elle désire.
Manger ses rations, elle l'a dit.
Judy faisait-elle autre chose d'agaçant ?
Oui, carrément.
Elle a piqué une crise quand j'ai pris une microdose.
Je veux pouvoir triper pendant mon voyage.
À ce propos,
vous avez laissé ça sur mon bureau.
- Inspectrice. - Ça vous dit ?
Il n'est même pas midi.
J'imagine que ça devait vous agacer.
Non, elle ne me dérangeait pas.
Elle criait parfois au téléphone mais elle était gentille.
Vous mentez.
Non.
Pas du tout.
Vous vouliez le dire ?
Vous ne nous dites pas tout.
Sans vouloir dire du mal d'une morte, Judy était un peu rabat-joie.
On avait cinq livres pour toute la durée de l'expérience,
et elle nous a raconté la fin des cinq.
Donc vous avez mordu une chauve-souris ? Vous l'avez poignardée ?
Hein, Sharon ?
C'est mon mari qui a arraché la tête d'une chauve-souris.
Ça suffit. Vous mentez.
Excusez-la, c'est très peu professionnel.
Ce n'est rien.
Je ne vous ai jamais remercié pour tout ce que vous avez fait pour Ozzy.
D'un prince des ténèbres à l'autre, hein ?
Les livres mis à part, vous appréciez Judy ?
Oui, carrément. On l'aimait tous. Surtout les mecs.
Elle était canon et intelligente, évidemment.
Mais ce n'était pas la seule scientifique.
J'ai créé cinq parfums moi-même.
Les fruités font polémique
mais tout le monde adore mes melons.
Sérieux ? Vous ne dites rien ?
Draguez-la, au moins.
- C'est peut-être une tueuse. - Je n'ai pas tué Judy.
Jamais de la vie.
Je ne suis pas une meurtrière.
Je n'ai rien fait. C'est à la cannelle ?
Je n'ai pas poignardé cette pauvre femme.
Nom d'une pipe.
On n'a pas avancé.
À qui le dites-vous.
Qu'est-ce qui vous arrive ? Ça va ?
Bien sûr. Tout va bien.
Vous ne voulez pas faire un truc impulsif, déplacé ou immoral ?
Tenez, mangez ça.
- Je n'ai pas très faim. - Peu importe.
- On dirait... - Salut.
- C'est mon dessert ? - Oui. Tenez, Daniel. Miam !
À quoi vous jouez ?
À rien, vous avez l'air d'avoir faim.
Vous avez craché dedans ? Il a craché dedans.
J'ai du nouveau.
Le poil retrouvé dans le sang provient d'un mouton.
À moins que quelqu'un aime les trucs bizarres. Ne dites rien !
D'accord.
Quelqu'un a dû amener ce poil de l'extérieur du dôme.
Voilà qui est intéressant. Bravo, Mlle Lopez.
Allons voir les responsables du programme.
Remarquable.
C'est génial d'avoir retrouvé Lucifer, hein ?
Personne ne pouvait entrer ou sortir,
mais ils devaient être réapprovisionnés.
Non, on simule un vrai voyage sur Mars.
Personne ne vient vous voir à 50 millions de kilomètres.
Et les réparations ?
Tout se fait sur place, mais il y en a peu.
Il y a eu plein d'améliorations entre Red 1 et Red 2.
On s'inquiète plus pour les participants que pour les pannes.
Comment ça ?
Le but de ces simulations est de tester le mental des voyageurs.
C'est dur, d'être enfermé avec des inconnus aussi longtemps,
loin de ceux qu'on aime.
J'ai participé au projet Red 1 Mars.
C'est une expérience qui vous change.
Mais au bout d'un certain temps, vous avez retrouvé vos repères ?
Je pense que je ne serai plus jamais le même.
Ça a dû être compliqué pour vos proches.
Inspectrice,
quelqu'un nous a dit que Judy criait au téléphone.
- Elle se disputait avec un proche ? - Non.
Les téléphones satellites ne sont reliés qu'au centre de contrôle.
Et ici, qui en voulait à Judy ?
- Peut-être Donovan ? - Qui ça ?
Un ingénieur qui travaillait ici.
Quand Judy a été choisie pour diriger Red 2, il s'est énervé.
Il a crié sur Brody, qui l'a viré.
Donovan était
chamboulé quand il est parti.
Vraiment ?
Inspectrice,
vos questions ne portaient pas que sur l'enquête.
Vous avez peur que je sois différent.
Pour être sincère,
c'est le cas.
Mais sachez que mes sentiments pour vous
n'ont pas changé.
Vous avez déjà été très patiente. J'ai juste besoin de temps.
Bien sûr. Tout ce qu'il vous faudra.
Merci.
Comment as-tu pu ?
Après tout ce qu'on a vécu, Lucifer, comment as-tu osé rentrer sans moi ?
Je ne suis pas Lucifer.
Lucifer m'a dit qu'il avait un jumeau.
Tu dois être Mazikeen.
Enchanté.
Moi, c'est Michael.
Qu'est-ce qui me dit que tu ne mens pas pour éviter une raclée ?
Lucifer ne ment jamais.
Ça ressemble aux ailes de Lucifer ?
Bon. Qu'est-ce que tu fous là ?
Je viens réparer une grave injustice.
J'étais tranquillement dans la Cité d'Argent
quand Gabriel arrive et dit que Lucifer est retourné en enfer,
volontairement.
J'ai éclaté de rire, tu t'en doutes,
mais Raphaël a souligné combien Lucifer avait mûri
et Rémy s'y met : "Oui, quel beau sacrifice."
Et tout à coup, on n'entend plus que : "Lucifer, Lucifer, Lucifer !"
Donc tu es jaloux ?
Je suis furieux.
Lucifer fait enfin son devoir sans chouiner et on l'applaudit ?
Il s'est rebellé contre papa.
Le Dieu tout-puissant, nom de Dieu.
On ne félicite pas un détenu qui purge sa peine.
Et je connais mon égoïste de frère,
son sacrifice et son blabla sur le devoir, c'est de la poudre aux yeux.
Je ne sais pas qui il cherche à duper,
mais dès qu'il apprendra que quelqu'un joue avec ses jouets,
ou que quelqu'un a cassé ses jouets,
il reviendra en courant pour révéler ses véritables intentions.
Alors...
Los Angeles, me voilà.
Tu es le seul à vouloir duper les gens, là.
Bonne chance. Les humains sont malins.
Surtout Chloe Decker.
C'est vrai, elle commençait à avoir des soupçons,
mais je vais sortir le grand jeu pour la convaincre
et ensuite, je briserai son petit cœur.
Tu sais comment jouer Lucifer ?
Tu connais la Terre ? Les humains ?
Je suis attentif, Mlle Mazikeen.
Je sais beaucoup de choses.
Et tu penses que je vais te laisser faire ça ?
Pourquoi pas ?
Tu pourrais même m'aider.
Je te l'ai dit, je sais des choses.
Je sais que tu es en colère contre mon frère.
Aide-moi.
Si on le force à revenir, tu pourras lui mettre une raclée.
Sauf si tu préfères continuer à casser des pianos.
À toi de voir.
Salut, frérot.
Salut, Luci.
Tu es là !
Attends.
Tu es là.
Oui, je m'ennuyais un peu, alors je suis revenu.
Enfin, à plus tard.
Attends un peu. Tu dois m'en dire un peu plus.
Par exemple, qui surveille l'enfer ?
Personne. Mais les démons ont promis d'être sages.
Ils ont un goûter et des dessins animés.
- Je te trouve bien désinvolte. - C'est tout moi, ça.
Je sais ce qui te tracasse.
Tu t'inquiètes pour Charlie.
Évidemment. Qu'est-ce qui empêche les démons de revenir enlever mon fils ?
Je ne suis pas allé en enfer pour rien.
J'étais inquiet, mais plus maintenant.
Tout est sous contrôle.
Bien. Il semblerait que ce soit la dernière adresse de Donovan Glover.
S'il part sur Mars, on ne saura jamais "Où est Charlie".
Vous paraissez plus vous-même, ce soir.
Ah oui ?
Donovan Glover ?
Police.
Il ne vous a pas entendue.
Il va vers le pont.
- Par la gauche... - On l'aura.
Exactement.
Bravo, inspectrice.
Allez.
Police ! Sortez du véhicule.
Eh bien !
C'était sympa.
Je vous ai pris pour des huissiers.
Désolé. Cette voiture, c'est tout ce qu'il me reste.
Vous n'auriez pas dû crier sur Brody
- et vous faire virer. - On vous a raconté ?
Il le méritait. Il a promu quelqu'un de moins qualifié que moi.
- Cette pauvre Judy. - Celle que vous avez poignardée.
- Attendez, Judy est morte ? - À 100 %.
Et vous me suspectez.
Non. Impossible.
J'avais des entretiens au Texas. Je suis rentré hier.
Et je n'ai jamais touché cette femme.
Brody m'a mis sur sa liste noire, je n'oserais pas toucher sa Judy.
Sa Judy ?
Ils avaient une liaison.
C'est pour ça qu'il l'a choisie.
Il ne suit même pas ses propres règles de conduite.
- Brody est marié. - Judy en a eu marre.
- D'où les disputes. - Il voulait le cacher à sa femme.
Il a fait le nécessaire. Il a accès à tout.
Il a pu effacer les images de surveillance.
On doit parler à Brody.
En effet.
Merci.
Mais vous ne serez jamais Ryan Gosling.
Vous faites quoi ?
Absolument rien.
Vous ne faites jamais rien. Y a quelque chose qui cloche.
Salut. Je sais pourquoi Brody est injoignable.
- Il est mort ? - Non, dans l'espace.
Il est dans une navette suborbitale
jusqu'à demain matin.
Alors...
ça veut dire que vous et moi,
on est libres pour la soirée.
D'accord.
Dans ce cas, je vais rentrer dîner.
En solitaire.
À plus tard, inspectrice.
C'était une invitation ?
Je n'en sais rien.
Ce type est une énigme.
Notre repas préféré.
Hamburger-frites.
Inspectrice.
Inspectrice, attendez.
Inspectrice, s'il vous plaît.
Inspectrice.
S'il vous plaît.
- Je peux vous expliquer. - Maze ?
Vous avez tellement changé.
J'essaie d'être patiente, Lucifer.
Compréhensive, mais...
Laissez-moi.
Je ne sais plus qui vous êtes.
Vous avez raison.
Moi non plus, je ne sais plus qui je suis.
Je suis parti si longtemps que je me suis perdu.
J'ai tout essayé pour retrouver l'ancien Lucifer,
le Lucifer que vous connaissez,
mais quand j'ai vu Maze, l'enfer a repris le dessus.
Chloe, ça ne voulait rien dire.
Vous êtes la seule qui compte pour moi.
Ah oui ?
Et si vous mentiez ?
- Parce que vous mentez, maintenant. - Pas à vous.
Vous êtes différente.
Je ne vous mentirais jamais.
Je vais y aller. J'ai besoin de réfléchir.
Inspectrice.
Rien de plus inspirant qu'une vue suborbitale.
À part une vue de la planète rouge.
Et je vais vous dire : Jeff Bezos peut nous "Bezos" les pieds.
Cette mission nous rapproche...
- Inspectrice. - Pas maintenant.
- ...de la réalisation de ce rêve. - Pardon.
- Je suis très fier de... - M. Brody, je peux vous voir ?
Attendez avec les autres journalistes.
Une seconde. Je vous connais.
Vous m'avez aidé à trouver le pardon.
En effet. Comment allez-vous ?
Merci encore.
C'était super sympa.
Merci encore.
C'était vraiment adorable.
Je suis bouleversé par sa mort.
On ne s'attend jamais à la mort d'un employé.
Et vous aviez une liaison.
C'était une femme accomplie.
Elle en a eu marre de se cacher et de vous partager ?
Elle a menacé de tout révéler à votre femme ou au public ?
- Il me faut un avocat ? - Vous aviez accès au dôme, aux caméras.
Vous avez le mobile parfait.
On dirait qu'il me faut un avocat.
C'est le moment de faire votre truc.
Quel truc ?
Avec les yeux.
Ah, ça.
M. Brody. Excusez-moi, dernière question.
Démarre la voiture.
Dites-moi...
quelle est votre plus grande peur ?
J'ai peur que...
les gens l'apprennent.
Que vous avez tué Judy ?
Que je déteste l'espace.
Ces conneries spatiales me font flipper.
J'ai créé le projet Mars pour concurrencer Bezos et Musk.
C'était juste un coup de pub.
Vous ne voulez pas aller sur Mars ? C'est ça qui vous fait suer ?
Je suis malade en voiture.
J'ai failli m'évanouir en simulation.
Et je dois prendre une fusée ?
Judy le savait ?
Pas au début. Elle l'a découvert dans le dôme.
Elle m'a appelé pour me menacer de le dire aux médias.
- Raison de plus de vouloir la tuer. - Non.
Je l'ai raisonnée. Je lui ai dit que le voyage aurait lieu.
On s'est réconciliés. Je vous jure que je n'ai rien à voir avec sa mort.
Vous avez un alibi ?
J'étais chez moi, à vomir,
parce que je m'envolais le lendemain.
Quelqu'un peut confirmer ?
J'imagine que non.
Je ne dirai plus rien sans mon avocat.
Je croyais qu'on était amis.
Dan, salut.
Brody veut un avocat. On ne peut plus agir sans preuves.
Oui, j'arrive.
Je vous ai contrariée en lui demandant sa plus grande peur.
En fait,
c'est tout le contraire. Ça m'a aidée à comprendre.
Je ne suis encore jamais allée en enfer,
mais vous avez l'air de dire...
que c'est un endroit horrible. Si vous y avez passé des millénaires,
pas étonnant que le mensonge et la peur vous aient suivi.
Alors, oui, vous avez changé.
Le contraire aurait été bizarre.
Il est temps que je l'accepte.
On se voit au poste ?
Oui.
Je te l'ai déjà dit.
La tequila lui donne mal au ventre.
Salut, Linda.
Il est déjà midi ?
Je voulais t'appeler.
Je voulais te demander si je peux garder Charlie un soir de plus.
- Tu ne bosses pas ? - Si,
mais ce petit ange est en sécurité avec moi.
Amenadiel, ça fait combien de temps que tu portes Charlie ?
Pas longtemps, 15 ou 16 heures.
Donne-moi ce bébé.
Qu'y a-t-il ?
Bon, écoute.
Je ne voulais pas t'inquiéter, mais
Lucifer est de retour.
Je sais. Et alors ?
Alors, il n'est plus en enfer, à surveiller les démons.
Lucifer ne serait pas revenu s'il y avait un risque.
J'imagine. C'est ce qu'il a dit.
Et c'est Lucifer, il ne ment jamais.
Quoi ?
C'est juste que Chloé m'a dit qu'apparemment, depuis son retour,
Lucifer s'est mis à mentir.
Pardon ?
Il ne mentirait pas sur ça.
C'est vrai. Tu as raison. Ne laissons pas la peur l'emporter.
Viens là, chéri.
Salut. Alors...
tu pètes un câble ? Me voir avec Lucifer...
Je sais ce que tu essaies de faire.
- Ah bon ? - Oui, et tu le fais mal.
- Ah bon ? - Oui.
Tu essaies de t'excuser comme un démon maladroit.
Vraiment ?
Écoute.
Ça m'a énervée.
J'étais bouleversée de te voir avec Lucifer.
Mais je sais...
que tu es fragile. Tu te sens seule.
Eve te manque.
Et ça m'a aidée à comprendre que Lucifer souffre aussi.
Il a désespérément besoin d'amour et d'affection.
Au point de se tourner vers toi.
J'ai aussi compris que je veux être là pour lui.
Dans tous les domaines.
Et je pense qu'il est temps qu'on passe à la vitesse supérieure.
Tu veux dire que vous allez baiser ?
Eh bien,
j'espère que ce sera un peu plus romantique que ça,
mais oui.
On a assez attendu.
Aragorn, ce n'est pas ton épée.
Je ne dormais pas du tout.
C'est l'heure du café, Lucifer.
C'est bon.
Je suis affamée.
Vous voulez un truc du distributeur ?
Zut, j'ai oublié mon argent.
Je peux ?
Alors, vous voulez votre en-cas préféré ?
Les soufflés sauce ranch ? Ou vous avez envie d'autre chose ?
J'ai réfléchi.
Vous êtes différent.
Mais parfois, le changement est bénéfique.
Vous savez...
le nouveau Lucifer me plaît.
Vous avez mûri.
J'étais bloquée
sur une vieille version de nous.
Il est peut-être temps que j'aille de l'avant.
Ou qu'on aille de l'avant ensemble.
Quand on aura bouclé cette affaire,
je pourrais passer chez vous.
Regardez-nous.
Charmante vision, n'est-ce pas ?
Il y a peut-être un reflet.
Pardon.
Un reflet.
Dr Linda Martin ! Bonjour.
Alors, c'est vrai.
Vous revoilà.
C'est super.
Vous devez être ravi.
Comme tout le monde.
Qui surveille l'enfer ?
- Ne vous en faites pas. - Si.
La dernière fois, des démons ont kidnappé mon bébé.
Il va me falloir plus que ça.
Vous avez peur pour votre fils.
On ne parle pas de tomber de la balançoire.
Rappelez-vous ce qui s'est passé.
Ils ont pris Charlie pour l'emmener en enfer.
Ce n'est pas rien.
Alors, oui, j'ai peur pour mon enfant.
Je dois protéger ce bébé.
Je comprends. Vous avez peur pour votre bébé.
Mais il y a autre chose.
Vous avez peur d'être une mauvaise mère, n'est-ce pas ?
Et pourquoi ai-je l'impression
que votre peur est justifiée ?
Mais pas d'inquiétude. L'enfer est sous contrôle, promis.
Et plus j'y pense,
plus j'envisage de le laisser comme ça.
Et juste avant que les caméras s'éteignent ?
Nada.
Avance un peu.
Continue. Encore.
Là. Mets pause.
Bon sang, tu as raison. Il y a un reflet.
Le meurtrier n'a effacé que les images où il apparaissait.
Il n'a pas pensé à son reflet.
- On ne voit pas son visage. - Et la combinaison ?
C'est bizarre. Celle-ci a un tube à oxygène externe.
Il n'y en a pas sur les tenues Red 2 Mars.
Ils sont déjà intégrés.
Donc ce changement est une amélioration ?
Carrément.
Je crois savoir d'où vient la combi. Lucifer, allons-y.
D'accord.
Il est tard. On reviendra demain matin.
On n'a pas de mandat.
Où êtes-vous ?
Rien.
Allons-y.
Sam Chavez.
Police. Cessez le feu.
Police ?
Merci mon Dieu.
- Posez votre arme. - Pardon.
Je vous arrête pour le meurtre de Judy Mason.
Quoi ?
Je ne l'ai pas tuée. C'était Anders Brody.
Je vous ai pris pour lui.
Pourquoi Brody aurait fait ça ?
Judy a découvert que le projet Mars était un coup de pub.
Elle me l'a dit et on cherchait des preuves pour les médias.
Mais elle était trop investie avec Brody et avec le projet.
Je lui avais dit de ne pas lui en parler, mais...
- elle était impatiente et ça l'a tuée. - Pourquoi l'avoir caché ?
Brody tient plus que tout à sa réputation. J'avais peur pour ma vie.
Malin, mais ça ne marchera pas. Tout vous accuse.
Quoi ? Comment ça ?
Vous avez accès à la vidéosurveillance et vous avez une combinaison spatiale
qui date de Red 1 Mars.
On voit le reflet de votre combinaison
juste avant que les images soient effacées.
Et je devine que cet affreux tapis, c'est du mouton,
comme le poil trouvé sur la scène du crime.
D'accord, je vous suis.
Sam ment. Il n'a rien fait.
J'ai tué Judy.
- Lâchez ce couteau. - Je ne vous ferai pas de mal.
C'est une preuve. C'est l'arme du crime.
Brody et Judy n'étaient pas les seuls à enfreindre les règles de conduite.
Je ne comprends pas. Tu as mis ma combi et tu as tué Judy ?
- Pourquoi ? - Je pensais que tu l'aimais.
Tu me cachais des choses
et je t'ai vu lui chuchoter des choses au téléphone.
On voulait dénoncer Brody. Le projet Mars est bidon.
Quoi ?
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - Je voulais te protéger.
Quand tu es parti pour Red 1, je t'ai attendu.
Tu es parti si longtemps
et tu as beaucoup changé. Je pensais que tu ne m'aimais plus.
Peu importe où je suis. Ici,
sur la Lune, sur Mars, peu importe. Rien ne pourra altérer...
mes sentiments pour toi.
Même la prison ?
Rien.
Inspectrice.
Non, ce n'est que moi.
Je ne vais pas te laisser faire.
J'ai mes différends avec Lucifer
et c'est vrai, j'en veux un peu à Chloe.
Mais faire ça ? Non.
M'embrasser, ça va.
Mais Chloe ne mérite pas ça.
Tu as raison.
C'est vrai. Chloe est exceptionnelle.
C'est pour ça que j'ai changé d'avis.
Et je pense que Chloe aussi.
On dirait qu'elle préfère le nouveau Lucifer à l'ancien.
- Tu lui as dit qui tu es ? - Non.
Mais je le ferai, en temps voulu.
J'ai décidé que je n'allais pas détruire la vie de Lucifer.
Je vais la voler.
Si tu veux bien m'excuser...
Non, ce n'est...
...j'ai un rencard.
J'arrive, inspectrice.
Bonsoir.
Salut.
- Vous vous souvenez, la dernière fois ? - Bien sûr.
On s'est avoué nos sentiments.
Je pensais tout ce que je vous ai dit.
Je vous aime, Lucifer.
Et ça n'a pas changé.
Moi aussi, je le pensais.
Je vous aime, Chloe.
J'attends ça depuis si longtemps.
Moi aussi.
Vous voyez ?
Je le porte toujours.
Je vois ça.
Vous savez...
quand on aura fait ça...
tout va changer.
Vous avez sûrement raison.
Tirer sur Lucifer m'a prouvé qu'il était le diable.
Tirer sur vous me prouve que vous n'êtes pas lui.
C'est ce que je pensais.
Quand l'avez-vous su ?
J'ai eu des doutes dès que je vous ai embrassé.
Mais vous aviez de bonnes excuses. Vous mentez si bien.
Et je voulais vous croire.
Et puis, je vous ai vu avec Maze.
Là, j'ai compris.
Lucifer ne me ferait jamais ça.
Alors,
qui êtes-vous ?
Le frère de Lucifer.
Michael.
Ravi de...
Vous savez que ça ne me tuera pas.
Mais ça me détend.
D'accord, j'ai compris.
J'ai compris.
Alors, quoi ?
Vous n'avez jamais aimé le nouveau Lucifer ?
Vous n'êtes pas le seul à savoir mentir.
Et vous êtes loin d'être Lucifer.
Je me fiche de savoir pourquoi vous êtes là.
Mais je vous remercie.
Grâce à vous, j'ai compris
que mes craintes que Lucifer change n'étaient que des craintes.
Rien de plus.
Mon lien avec Lucifer est unique. Il est authentique.
Mentez autant que vous voudrez, je n'arrêterai jamais de croire
en notre histoire.
Ah oui ?
Plus de mensonges, alors ?
Et si je vous disais la vérité ?
Vous êtes un cadeau de Dieu, Chloe Decker.
Ça veut dire quoi, ça ?
Ça veut dire que vous n'auriez jamais dû exister.
Notre Père vous a créée pour Lucifer.
Vous avez été mise sur Terre pour lui.
Pour être son petit jouet.
C'est sacrément unique, n'est-ce pas ?
Je ne vous crois pas.
Allez-vous-en.
Sortez !
Tu te couches tard...
Michael.
Bravo, frérot.
Tu as vite compris, cette fois.
Tu n'aurais pas dû me manipuler avec la peur.
Tu n'aurais pas dû faire ça.
C'était trop évident.
- Notre père sait que tu es là ? - Pitié. Je fais ce que je veux.
Rentre, Michael.
- Tu n'as pas ta place, ici. - Je pourrais rentrer.
Comme ça, je dirai à Rémy de revenir
car quelqu'un d'autre n'a pas sa place ici.
Eh oui. Ton fils.
Le petit Charlie.
Je n'ai pas peur de toi.
Rentre.
De toute façon, la vie de Lucifer est nulle.
Sans parler des bouchons.
Je te trouve bien péremptoire.
Tu te targues d'exploiter les peurs des gens,
mais on connaît ta peur.
Tu es terrifié que Lucifer soit meilleur que toi.
Qu'il soit meilleur que toi dans tout.
Je t'en prie.
Notre frère ?
Le Diable ?
Celui qui a été banni du paradis pour toujours ?
Exactement.
Parce que, malgré ça, tu sais au fond de toi,
qu'il gagnera toujours.
On verra ça.
Mon frère.
Qu'est-ce que tu fais là ?
L'heure est venue, Luci.
Il faut que tu reviennes.
Pourquoi ?
Que s'est-il passé ?
Sous-titres : Lauriane Bullich