UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
PROYECTO MARTE ROJO 2 - NO ENTRAR CONDADO DE LOS ÁNGELES
¿Buscas algo?
Hola.
Solo a Lucifer.
Cariño, ¿a esto llegamos?
Delirios totales.
Vamos a superar esto.
Te lo prometo.
Está bien.
Realmente regresó.
Lo vi ayer, y hay un nuevo caso, así que...
Aguarda. ¿Lucifer regresó? ¿En serio?
Sí.
Sí. Tengo señal, la batería está cargada, pero no hay mensajes. Genial.
No me sorprende. No me dijo que se iba. ¿Por qué me diría que regresó?
Ella, sé que estás enojada con él, y con razón,
pero él también tuvo una razón para irse repentinamente.
Y mientras no estuvo, vivió un...
infierno.
Así que tenle un poco de paciencia, por favor.
Supongo que será bueno tener de nuevo al viejo Lucifer.
Lo extrañé, ¿sabes?
No lo extraño como tú, porque no me parece atractivo.
- Es como mi hermano. - Sí.
En fin.
Hola.
Hola, me llamo Lucifer.
Lucifer Morningstar.
Morningstar.
Soy el Diablo.
Soy un diablo de palabra.
Diablo.
Hola.
Soy Lucifer. Lucifer Morningstar.
Hola, detective.
Nunca mentiría.
No a ti, detective.
Detective.
¿Judy Mason?
Sí. Pobre Judy.
Era bioquímica y comandante del Proyecto Marte Rojo 2,
una simulación diseñada por los amigos de Brody Aerospacial.
¿Hablas de Anders Brody?
¿El multimillonario tecnológico? Hablamos con él. Tenía un barco.
Sí. También tiene una nave espacial.
¡Es muy rico!
Y también lo es toda la tripulación del proyecto.
Judy era la única científica.
Los otros cinco son civiles
que pagaron fortunas por un lugar en el Planeta Rojo.
El propio Brody los llevará a ser la primera colonia de Marte.
Si las pruebas salen según el plan.
Esto no parece parte del plan.
No, Judy fue apuñalada en el cuello.
Hay una manzana
y pelo, que estaba pegado a esa huella sangrienta.
Revisé todos los trajes, pero no hallé sangre.
El asesino habrá limpiado,
porque, como nadie puede entrar o salir del domo,
debió ser uno de esos cinco.
Así que tenemos un misterio a puertas cerradas, mi amiga.
Muy bien. ¿Las cámaras capturaron algo?
Sí, pero borraron casi toda la grabación.
Bien.
Hablaré con la tripulación y regresaré a la comisaría.
Hola, detective.
Lucifer.
Te busqué por todos lados.
Bueno, aquí estoy, donde quiero estar, así que...
¡No puedo creer que te fuiste sin despedirte!
- Maldita sea. - Te fuiste a la Florida. Nos olvidaste.
¿La Florida?
Sí, estaba en la Florida.
Mi madre estaba enferma.
¿No debías ocuparte del negocio familiar?
Sí. Mi madre estaba enferma y tuve que ocuparme.
Pero la Florida es horrible. Demasiados bichos y ninguna Srta. López.
¡No puedo enojarme contigo!
Pero, oye...
No más de esa mierda, ¿sí?
Detective, ¿qué pasa?
¿Puedo…?
Sí.
Le mentiste.
No, tú le mentiste. Yo solo seguí la treta.
Nunca mientes.
Recuerda, detective, para ustedes, solo me fui dos meses.
Pero para mí, fueron miles de años en el infierno.
Algunas cosas cambiaron o incluso mejoraron.
Después de todo, una mentira piadosa podría ser beneficiosa.
- Hola. - Volviste.
Genial.
Por ejemplo. Daniel.
Es bueno verte.
Te ves excepcional, por cierto.
Me encanta tu brazalete.
¿Lo hiciste tú?
No. Es amatista.
Limpio mi chakra.
Suerte con eso.
Gracias, viejo.
¿Lo ves? Lucifer 2,0.
¿Lucifer regresó? ¿Qué?
¡Sí! Sí, es increíble.
Sí. Estoy muy feliz.
Estoy extasiada.
Y nos sentamos.
¿Qué pasa?
Probablemente no sea nada, pero Lucifer se comporta...
diferente.
¿Qué es diferente?
No sé.
No puede tener nada que ver con que le dijera que lo amaba
y que él no me dijera que me amaba también.
Pero sí me dijo...
"Eras tú, Chloe.
Siempre fuiste tú".
Eso fue importante, porque me llamó por mi nombre,
algo que nunca hace.
Así que creo que no actúa raro porque lo asusté o algo así.
Bueno...
Yo creo...
que esto de que Lucifer actúe de modo inusual
seguramente se deba a que ha estado en, ya sabes...
el infierno.
- Sí. - Solo pasaron...
unos meses para nosotros.
Pero me dijo que el tiempo no es el mismo allí.
Quizá pasaron miles de años para él.
Sí. También me lo dijo.
Salvo que mienta.
Sí, pero al menos sabemos que eso es algo que nunca hace, ¿no?
¿Verdad?
En realidad, esta mañana...
descubrí que Lucifer cambió su postura sobre la sinceridad.
Qué interesante.
Lo que sea que le esté pasando a Lucifer
seguro no tiene nada que ver contigo o sus sentimientos hacia ti.
Seguramente necesita tiempo para readaptarse.
Debes tener en cuenta...
cómo es su vida aquí.
Claro.
Claro. Sí.
Tienes razón. Es eso.
Solo debo recordarle quién era cuando estaba en la Tierra,
y darle un empujoncito.
Eso es. Gracias, Linda.
Eres genial.
Son el uno para el otro.
Quizá.
Hay cinco miembros en el Marte Rojo 2.
Veremos quién tenía motivos para matar a Judy.
Un interrogatorio, lo recuerdo bien. Es crucial para resolver el crimen.
Son aburridos. Tú los harás divertidos.
Siempre lo haces. Así eres.
Bien, vayamos al grano, ¿sí?
Tú...
odiabas a Judy, ¿no?
No la adoraba exactamente.
Judy era una maldita ladrona
que nos robaba la comida.
El estómago quiere lo que quiere, ¿no?
Todos tenemos deseos, ¿no?
Me pregunto qué desea ella.
Probablemente comer su comida. Lo dijo.
¿Judy hizo algo más que te molestara?
A decir verdad, sí.
Una vez, enloqueció cuando me vio consumir drogas.
Es decir, quiero viajar mientras estoy de viaje, ¿no?
Eso me recuerda algo.
Dejaste esto en mi escritorio.
- ¡Detective! - ¿Quieres?
Ni siquiera es mediodía.
Entiendo que ese comportamiento podría irritar los nervios.
No sé. Ella nunca me molestó.
A veces gritaba al hablar por teléfono. Más allá de eso, era agradable.
¡Mientes!
No.
No miento.
Perdón, ¿querías hacer eso?
No.
¿Hay algo que no nos dices?
No quiero criticar a un muerto,
pero Judy era una aguafiestas.
Teníamos solo cinco libros mientras estuvimos allí,
y ella nos reveló el final de todos.
¿Qué hiciste, morderle la cabeza a un murciélago?
¿Apuñalarla en su culo espacial?
Dime, Sharon.
De hecho, fue mi esposo el que mordió la cabeza de un murciélago.
¡Vamos! Estás mintiendo.
Disculpa a mi compañera. Eso no fue muy profesional.
Está bien.
Por cierto, nunca pude agradecerte por todo lo que hiciste por Ozzy.
De un príncipe de la oscuridad a otro, ¿no?
Sí, claro.
Más allá de lo de los libros, ¿te agradaba Judy?
Sí. Por supuesto.
A todos les gustaba, en especial a los chicos.
Ella era muy sexy e inteligente.
Pero no era la única que sabía de ciencia.
¿Sabían que yo misma diseñé cinco de mis fragancias?
Los aromas de frutas son controvertidos,
pero a todos les encantaron mis melones.
¿En serio?
¿Nada?
Al menos coquetea con ella.
- ¿Por qué? ¿Y si es una asesina? - Aguarden.
No maté a Judy.
Jamás habría lastimado a Judy.
- No soy una asesina. - Amigo, no la maté.
¿Es canela?
No, no la apuñalé en su "culo espacial".
¡Madre mía!
No obtuvimos nada.
Sí, dímelo a mí.
Oye, ¿qué te pasa? ¿Estás bien?
Por supuesto. Todo está bien.
¿No quieres hacer algo impulsivo,
inapropiado, pecaminoso?
Como...
Toma. Come esto.
No tengo hambre.
No es por eso que lo comes.
- Parece... - Hola.
Hola.
Oye, ¿ese es mi postre?
¡Sí! Aquí tienes, Daniel. Delicioso.
Bien.
¿Qué tramas?
Nada. Parecías un poco hambriento.
¿Lo escupiste?
Lo escupió.
Tengo algo, chicos.
El pelo que encontré en la huella es de oveja.
A menos que a alguien le gusten las cosas raras...
No lo digas.
No lo haré.
Significa que alguien entró ese pelo desde afuera del domo.
¡Eso sí es emocionante! Bien hecho, Srta. López.
Es hora de hablar con los que dirigen el programa.
¡Genial!
Es genial tener de nuevo a Lucifer, ¿no?
Así que nadie podía entrar o salir de las instalaciones,
pero debía venir gente al domo a traer suministros.
No, el objetivo es simular un viaje real a Marte.
Nadie hace visitas cortas si está a 53 millones de kilómetros.
¿Y las reparaciones?
Todo el mantenimiento se hace en el lugar, aunque eso también es mínimo.
Hemos mejorado mucho desde el primer proyecto a este.
No nos preocupan los equipos, sino que la gente colapse.
¿Qué significa eso?
Uno de los motivos por los que hacemos simulacros
es para evaluar la fuerza psicológica de los viajeros.
Es difícil estar aislado con extraños por tanto tiempo,
lejos de tu familia, tus amigos, tus afectos.
Yo participé en el Proyecto Marte Rojo 1.
Puedo decirles que la experiencia...
te cambia.
Pero una vez que regresaste, ¿comenzaste a sentir que volvías a ser tú?
La verdad, no sé.
No sé si volveré a ser el mismo.
Debe haber sido difícil para tus relaciones sentimentales.
Detective.
Uno de los interrogados dijo que gritaba al hablar por teléfono.
Quizá discutía con alguien en casa.
Lo dudo.
Los teléfonos satelitales se usan solo para el proyecto.
Solo están conectados al centro de control.
¿Alguien aquí tuvo problemas con Judy?
¿Y Donovan?
¿Quién?
Un ingeniero aeroespacial que trabajaba aquí.
Cuando ascendieron a Judy a comandante del proyecto, se enojó.
Se quejó con Brody,
y Brody lo despidió.
Donovan estaba...
conmovido cuando se fue.
¿En serio?
Bien.
Detective...
Noté que tus preguntas no eran solo sobre el caso.
Te preocupa que yo haya cambiado.
La verdad es que...
sí cambié.
Pero debes saber que lo que siento por ti...
no cambió.
Ya has sido muy paciente.
Solo te pido que me des un poco más de tiempo.
Por supuesto.
Lo que necesites.
Gracias.
¿Cómo pudiste?
Después de todo lo que pasamos, Lucifer,
¿cómo fuiste a casa sin mí?
¡No soy Lucifer!
Lucifer me dijo que tenía un hermano gemelo.
Y tú eres Mazikeen.
Gusto en conocerte.
Soy Michael.
Así que Michael.
¿Y si eres Lucifer diciendo que es Michael para que no le patee el trasero?
Lucifer no miente, ¿recuerdas?
¿Te parecen las alas de Lucifer?
Bien. ¿Qué diablos haces aquí?
Vine a corregir un error muy grave.
Estaba en la Ciudad de Plata ocupándome de mis asuntos
hasta que apareció Gabriel
y me dijo que Lucifer había vuelto al infierno voluntariamente.
No podía dejar de reír, como imaginarás.
Luego Rafael dijo que Lucifer había madurado,
y Remi agregó: "Sí, qué sacrificio".
Pronto, todo lo que oía era: "¡Lucifer, Lucifer, Lucifer!".
¿Estás celoso?
No.
Estoy enojado.
¿Lucifer finalmente hace lo que debe
sin quejarse y lo elogian?
Se rebeló contra papá,
Dios todopoderoso, por Dios santo.
¿Ahora felicitamos a un convicto por cumplir su sentencia?
Y como conozco bien a mi hermano eternamente egoísta,
todo este sacrificio y responsabilidad son solo una cortina de humo.
No sé a quién intenta engañar, pero sí sé...
que apenas oiga que alguien está jugando con sus juguetes...
o incluso rompiendo algunos...
volverá aquí arriba volando y revelará su verdadera naturaleza.
Así que...
¡Hola, Los Ángeles!
Me parece que eres el único que intenta engañar a la gente.
Buena suerte.
Los humanos son listos.
En especial, Chloe Decker.
Admito que empezó a sospechar.
Solo debo parecerme más a Lucifer hasta que quede atrapada
y luego le partiré el corazón.
¿Y tienes idea de cómo ser Lucifer?
¿Sabes algo de la Tierra? ¿De los humanos?
Presto atención, Srta. Mazikeen.
Sé muchas cosas.
¿Y qué te hace pensar que dejaré que te salgas con la tuya?
¿Por qué no lo harías?
¿Por qué incluso no me ayudarías?
Te dije que sé cosas.
Sé que estás enojada con mi hermano.
Únete a mí.
Atráelo para que vuelva y podrás destruir al verdadero Lucifer.
O podrías seguir destrozando pianos.
Tú decides.
Hola, hermano.
Hola, Luci.
¡Luci!
¡Estás aquí!
Un momento.
Estás aquí.
Sí. Me aburrí un poco, así que decidí volver.
Bueno, te veo luego.
¡Un momento!
Necesitaré un poco más de información, hermano.
Por ejemplo, ¿quién vigila el infierno?
Nadie. Pero no te preocupes. Prometieron ser buenos demonios.
Les dejé un plato de queso y puse caricaturas.
Hablas demasiado.
Siempre hablo mucho, hermano.
Mira, sé de qué se trata esto.
Tienes miedo por Charlie, ¿no?
Sí, Luci, claro que sí.
¿Qué evitará que más demonios se lleven a mi hijo otra vez?
Regresé al infierno por una razón.
También estaba preocupado, pero ya no lo estoy.
Todos se comportan bien. Créeme.
Según el Registro del Automotor,
esta es la dirección más reciente de Donovan Glover.
Si va a Marte, nunca encontrarán a Wally.
Pareces más el de siempre esta noche.
¿En serio?
¿Donovan Glover?
¡Policía!
Creo que no te oyó.
Se dirige al puente.
- Si vas al oeste... - Lo bloquearemos.
Me leíste la mente.
Bien hecho, detective.
Vamos.
¡Policía! ¡Sal del auto!
¡Bueno!
Eso fue divertido.
Pensé que eran cobradores.
Y una cobradora.
Lamento haber enloquecido, pero ese auto es lo único que me queda.
No debiste haber enloquecido con tu jefe, Brody, y hecho que te echara.
¿Saben sobre eso?
Se lo merecía.
Le dio un ascenso a alguien menos calificado que yo.
Hablas de la pobre Judy.
¿La mujer que apuñalaste en el cuello?
Un momento. ¿Dicen que Judy está muerta?
Bien muerta.
¿Y creen que yo la maté?
No. De ninguna manera.
Pasé la semana haciendo entrevistas en Texas.
Volví anoche.
Y además, no toqué a esa mujer.
Fue suficiente con que Brody me rechazara.
No sé qué haría si alguien lastimara a su Judy.
¿"Su" Judy?
Sí.
Tenían una aventura.
¿Por qué creen que él la ascendió?
El jefe no sigue su propia regla de "No confraternizar en el trabajo".
Brody está casado.
- Judy se cansó de ser la amante. - Por eso gritaba por teléfono.
Brody temía que su esposa supiera.
Se aseguró de que no lo hiciera. Tiene acceso al centro de control.
Y la capacidad para borrar el video de vigilancia.
Sí. Tenemos que hablar con Brody.
Así es.
Gracias.
Y nunca serás Ryan Gosling, por cierto.
Hola.
¿Qué haces?
No estoy haciendo nada.
Nunca haces nada.
Hay algo raro, sin duda.
Hola. Descubrí por qué no podemos hallar a Brody.
¿Está muerto?
No el cielo, el espacio.
Está en una prueba suborbital hasta mañana a la mañana.
Así que...
eso significa que tenemos...
el resto de la noche libre.
Claro.
Bien, entonces iré a casa a cenar.
Solo y sin compañía.
Nos vemos luego, detective.
¿Eso fue una invitación?
No me preguntes a mí.
Él es un maldito enigma.
Lucifer.
Traje comida.
Hamburguesas y papas fritas.
Detective.
¡Detective! ¡Espera!
Detective, por favor.
Detective...
Por favor.
- Te explicaré. - ¿Maze?
¿Maze?
Estás actuando muy diferente.
Intento ser paciente, Lucifer.
- Comprensiva. - Detective...
No. Déjame en paz.
Ya no sé quién eres.
Tienes razón.
Sinceramente, ya ni siquiera yo sé quién soy.
Estuve ahí abajo tanto tiempo que me perdí en quien solía ser.
Me he esforzado mucho por volver a ser el Lucifer de antes,
el Lucifer que tú conoces,
pero...
cuando vi a Maze, el infierno regresó.
Chloe.
No significó nada.
Eres lo único que me importa.
¿Sí?
¿Cómo sé que no me mientes?
Porque ahora mientes, ¿no?
A ti no.
Eres diferente.
Nunca te mentiría.
Sí, bueno, debo irme.
Necesito pensar.
¡Detective!
Nada inspira más que una vista suborbital.
Excepto una vista del Planeta Rojo.
Y les diré algo.
¡Jeff Bezos puede darnos Bezos en el trasero!
Pero esta misión...
nos acerca un poco más...
- Lo que pasó... - No quiero hablar de eso.
- ...a cumplir ese sueño. - Permiso.
Disculpe.
Estoy muy orgulloso.
- Y les digo... - Sr. Brody, ¿podemos hablar?
Lo siento. ¿Les importaría quedarse con el resto de la prensa?
Un segundo.
Te conozco.
Sí.
Eres el que me ayudó a encontrar el perdón.
Así es.
¿Cómo está?
Gracias de nuevo.
Fue genial de tu parte.
Gracias de nuevo.
Fue genial de tu parte...
Estoy desolado por la muerte de Judy.
Es horrible.
Nadie espera perder a un empleado así.
Sabemos que dormía con ella.
Era una mujer consumada.
Quizá no quería ser la segunda o no quería compartirlo.
Quizá amenazó con contárselo a su esposa o a todos.
¿Necesito un abogado?
Nadie tenía más acceso al domo, a las cámaras.
Usted es quien tenia más motivos.
Diría que sí necesito un abogado.
Este es un buen momento para que hagas lo tuyo.
¿Mi qué?
La magia con los ojos.
Claro, sí, eso.
Sr. Brody. Lo siento, una última pregunta.
Enciende el auto.
Dígame...
¿A qué le teme
verdaderamente?
Yo...
temo...
que...
todos lo descubran.
¿Que usted mató a Judy?
No.
Que odio el espacio.
¡Esta mierda de astronautas me da pánico!
Comencé el proyecto a Marte para competir con Bezos y Musk.
Fue un maldito truco publicitario.
Entonces, ¿no quiere ir a Marte?
¿Por eso suda como un pollo?
Me mareo hasta en el auto.
Casi me desmayo en la simulación.
¿Cómo voy viajar en cohete al puto Marte?
¿Judy sabía que era una farsa?
Al principio, no. Se enteró cuando estaba en el domo.
Me llamó enojada y amenazó con contárselo a la prensa.
Más motivos para quererla muerta.
No.
La convencí de no hacerlo.
Le dije que ahora debía hacer el viaje.
Así que nos reconciliamos.
Les digo que no tuve nada que ver con su muerte.
¿Su coartada para hace tres noches?
Estuve en casa,
vomitando toda la noche,
porque al día siguiente debía meterme en esa tonta lata.
¿Alguien puede corroborarlo?
Supongo que no.
No diré nada más sin mi abogado.
Creí que éramos amigos.
Dan, hola.
Brody llamó a su abogado. No podemos hacer nada sin más pruebas.
Sí, estoy volviendo.
Yo...
Te molesté aún más, ¿no?
Cuando le pregunté a qué le temía.
En realidad, Lucifer...
todo lo contrario.
Creo que me ayudó a entender.
Nunca he ido al infierno,
y espero no hacerlo nunca, pero por lo que me dijiste...
es un lugar terrible.
Si realmente pasaron miles de años para ti,
no me sorprende que la falsedad y el miedo te siguieran.
Sí, has cambiado...
pero sería muy raro si no lo hubieras hecho.
Es hora de que lo acepte.
Te veo en la comisaría.
Claro.
Bien.
Ya te lo dije.
El tequila le revuelve el estómago.
- Hola, Linda. - Hola.
¿Ya es mediodía?
Iba a llamarte.
Me preguntaba si no te molestaría
que me quedara con Charlie una noche más.
¿No debes trabajar?
Sí, pero no hay mejor lugar para este angelito que aquí atado a mí.
Amenadiel,
¿cuándo fue la última vez que bajaste a Charlie?
No hace tanto. Unas 15 o 16 horas.
Amenadiel, dame al bebé.
Bien.
¿Qué pasa?
Escucha.
No quiero preocuparte, ¿sí?
Lucifer volvió.
Sí, Chloe me dijo. ¿Y?
¿"Y"?
Él no está en el infierno. No vigila a los demonios.
Lucifer no volvería a menos que todo estuviera bien, ¿no?
Supongo. Es lo que dijo.
Y es Lucifer. No miente.
¿Qué pasa?
Es que Chloe me dijo que, aparentemente, desde que regresó...
Lucifer sí empezó a mentir.
¿Qué?
Pero no mentiría sobre algo así.
Sí.
Claro.
No, claro. Tienes razón.
Nuestros miedos no deben dominarnos.
Bien. Ven aquí, cariño.
Decker.
Hola.
Dime...
¿Estás molesta?
Verme a Lucifer y a mí juntos...
Sé qué intentas hacer.
¿Sí?
Sí, y te sale muy mal.
- ¿Sí? - Sí.
Sí, tratas de disculparte a tu manera torpe y demoníaca.
¿Sí?
Mira.
Estaba enojada.
Fue desgarrador sorprenderte con Lucifer. En serio.
Pero sé que estás...
Sé que estás vulnerable, que te sientes sola.
Extrañas a Eva.
Y eso me ayudó a entender que Lucifer también está sufriendo.
Está desesperado por amor y afecto. Muy desesperado.
Es obvio, si se acercó a ti.
También me hizo darme cuenta de que quiero ser quien lo apoye.
En todo sentido.
A decir verdad, creo que es hora de profundizar nuestra relación.
¿Dices que te lo vas a coger?
Bueno...
Espero que sea un poco más romántico que eso.
Pero sí.
Ya esperamos lo suficiente.
Aragorn, esa no es tu espada.
Estoy bien despierta. Claro que sí.
Creo que es hora de ir a tomar café, Lucifer.
Está bien.
¿Sabes? Tengo hambre.
¿Quieres algo de la máquina expendedora?
Rayos, olvidé traer dinero.
¿Te molestaría...?
Bien.
¿Qué opinas? ¿Quieres tu favorito?
¿Los de salsa ranchera...
o algo diferente?
He estado pensando.
Has cambiado,
pero a veces cambiar es bueno.
¿Sabes...?
Creo que me gusta el nuevo Lucifer.
Has madurado.
Estaba atrapada en una vieja versión de nuestra relación.
Tal vez sea hora de que avance...
o de avancemos juntos.
¿Qué tal si después de resolver este caso...
voy a tu casa?
De acuerdo.
Míranos.
Sí.
Es encantador, ¿no?
Quizá haya un reflejo.
Disculpa.
Reflejo.
Lucifer.
¿Lucifer?
¡Dra. Linda Martin! Hola.
Entonces, es verdad.
Aquí estás.
- Sí. - Eso es genial.
Debes estar muy feliz.
Todos deben estar tan… ¿Quién vigila el infierno?
Tranquila. Todo está bien.
La última vez que el infierno quedó sin vigilancia,
los demonios atraparon a mi bebé,
así que necesitaré algo más que "todo está bien".
Sí, entiendo. Temes por tu hijo.
No temo que se caiga de los columpios, Lucifer.
¿No recuerdas lo que pasó?
Se llevaron a Charlie.
Intentaron llevarlo al infierno.
Eso es importante.
Así que por supuesto que temo por mi hijo.
Debo mantener a ese bebé a salvo.
Sí, entiendo.
Temes por tu bebé...
pero es más que eso, ¿no?
Tienes miedo de ser una mala madre, ¿no?
¿Y por qué tengo la sensación...
de que tienes un buen motivo?
Pero no te preocupes. Están cuidando el infierno, te lo prometo.
Y cuanto más lo pienso,
más creo que se quedará así.
¿Puedes ir a justo antes de que se apagaran las cámaras?
Adelanta un poco.
Sigue.
Más. Ahí, detente.
Por Dios.
Tienes razón. Hay un reflejo.
El que mató a Judy
solo borró las imágenes de la cámara desde que entró en cuadro.
Ni siquiera pensó en el reflejo.
No se le ve el rostro.
¿Sabemos de quién es el traje?
No es ninguno de esos.
Ese tiene un tubo de oxígeno externo.
Los del Proyecto Marte Rojo 2 no tienen nada.
Deben ser parte del traje.
¿Crees que el cambio se consideraría una mejora?
Sin duda.
Creo que sé de dónde salió el traje viejo.
Lucifer, vamos.
- Claro. - Sí.
Es tarde. Deberíamos volver mañana por la mañana.
Lucifer, no tenemos una orden.
Lucifer.
¿Dónde estás?
Nada.
Bueno, vamos.
¡Sam Chavez!
¡Policía! ¡No dispares!
¿Policía?
Cielos. Gracias a Dios.
- Suelta el arma. - Lo siento.
Quedas arrestado por el asesinato de Judy Mason.
Esperen, ¿qué?
Yo no maté a Judy. Fue Anders Brody.
Creí que era él. Por eso disparé.
¿Y cómo sabes que Brody mató a Judy?
Judy descubrió que el Proyecto Marte era un truco publicitario.
Me lo contó y empezamos a buscar pruebas para llevarlo a la prensa.
Pero ella estaba comprometida afectivamente
con el proyecto y con Brody.
Yo le advertí que no se enfrentara a él.
Pero se impacientó.
Ahora está muerta.
- ¿Por qué no lo dijiste antes? - ¿Conocen a Anders Brody?
Su reputación lo es todo para él. Pensé que vendría por mí.
Es un ardid inteligente, pero inútil. Todas las pruebas apuntan a ti.
¿Qué pruebas? ¿De qué hablan?
Eres el único con acceso al centro de control,
a las cámaras.
Tenías un traje espacial del Proyecto Marte Rojo 1.
Las cámaras capturaron un reflejo de tu traje
yendo hacia el domo segundos antes de que borraran los videos.
Y me atrevo a aventurar que este tapete vulgar es de piel de oveja
y coincide con el pelo hallado en la escena del crimen.
No.
De acuerdo, iré con ustedes.
Sam miente.
No fue él.
Yo maté a Judy.
Suelta el cuchillo.
No quiero lastimar a nadie más.
Lo traje para probar que es el arma homicida.
Parece que Brody y Judy no fueron los únicos
que olvidaron no confraternizar en el trabajo.
No entiendo.
¿Tomaste mi traje y mataste a Judy?
- ¿Por qué? - Creía que la amabas.
Te escabullías todo el tiempo...
ocultabas cosas y te oí susurrarle en el teléfono.
Intentábamos desenmascarar a Brody.
El Proyecto Marte es una farsa.
¿Qué?
¿Por qué no dijiste nada?
Porque quería mantenerte a salvo.
Cuando te fuiste en el primer proyecto, te esperé.
Te fuiste por mucho tiempo.
Y cuando volviste, habías cambiado.
Pensé que ya no me amabas.
No importa dónde esté. Aquí, en la Luna, en Marte…
No importa, porque nada...
cambiará lo que siento por ti.
¿Aunque esté en prisión?
Nada.
Detective.
No. Soy yo.
Sé lo que vas a hacer y no te lo permitiré.
Tengo problemas con Lucifer,
y sí, estoy un poco enojada con Chloe.
Pero ¿esto? No.
Besarme era una cosa.
Chloe es una buena persona. No se merece esto.
Tienes razón.
Tienes razón. Chloe es especial.
Por eso cambié de opinión...
y estoy seguro de que Chloe también.
Parece que...
le gusta más el nuevo Lucifer que el viejo.
¿Le dijiste quién eres?
No.
Pero lo haré a su debido tiempo.
He decidido que no destruiré la vida de Lucifer.
La tomaré.
Así que si me disculpas.
Sí, eso no...
Tengo una cita.
Lucifer.
Enseguida voy, detective.
De acuerdo.
Buenas noches.
Hola.
¿Recuerdas la última vez que estuvimos aquí?
Por supuesto.
Nos dijimos lo que sentíamos.
Espero que sepas que todo lo que dije era verdad.
Te amo, Lucifer.
Aún te amo.
Yo también lo dije en serio.
Te amo, Chloe.
He esperado tanto tiempo por esto.
Yo también.
¿Lo ves?
Aún lo conservo.
Ya veo.
¿Sabes?
Si hacemos esto...
nada volverá a ser como antes.
Creo que tienes razón.
Le disparé a Lucifer para probar que era el Diablo.
Ahora te disparo a ti para probar que no lo eres.
Eso pensé.
¿Hace cuánto lo sabes?
Supe que algo estaba mal la primera vez que te besé.
Pero siempre diste buenas explicaciones y mentiste bien.
Quería creerte.
Pero luego te vi con Maze.
Ahí lo supe.
Lucifer nunca...
me haría eso.
Así que...
¿quién eres?
Soy el hermano de Lucifer.
Michael.
Gusto en co...
Sabes que eso no me matará.
Sí, pero me hace sentir mejor.
Está bien, lo entiendo.
Lo entiendo.
¿Y qué?
Supongo que significa que nunca te gustó el nuevo Lucifer.
No eres el único que sabe mentir...
y no eres ningún Lucifer.
No sé por qué estás aquí y no me interesa,
pero sé que me alegro,
porque hiciste que me diera cuenta
de que mi miedo de que Lucifer hubiera cambiado era solo eso.
Era miedo.
Lo que Lucifer y yo tenemos es especial.
Es real, y no importa cuántas mentiras me digas.
Jamás dejaré de creer...
en nosotros.
¿En serio?
No más mentiras.
¿Qué tal una verdad?
Tú...
eres un regalo de Dios, Chloe Decker.
¿Qué significa eso?
Significa que nunca debiste existir.
Padre te hizo para Lucifer.
Te pusieron aquí en la Tierra solo para él.
Para que fueras su juguetito.
¿No es eso muy especial?
No te creo.
Es hora de que te vayas.
¡Fuera!
Despierto tan tarde...
Michael.
Felicitaciones, hermano.
Solía llevarte una eternidad descubrir que te engañaba.
No debiste usar el miedo para meterte en mi mente.
No deberías haber hecho eso.
Era demasiado obvio.
¿Padre sabe que estás aquí?
Por favor. Hago lo que quiero.
Vete a casa, Michael.
Este no es tu lugar.
Podría hacer eso.
Cuando llegue, podría decirle a Remi que es hora de volver,
¿porque sabes quién tampoco debería estar aquí?
Así es. Tu hijo, Chucky.
No te tengo miedo, Michael.
Vete a casa.
La vida de Lucifer es un asco.
Lo único peor es el tráfico.
Creo que protestas mucho.
Te enorgulleces de abusar de los miedos de todos,
pero siempre supimos cuál es el tuyo.
Te aterra que Lucifer sea mejor que tú.
Que siempre
será mejor que tú.
Por favor.
¿Nuestro hermano?
¿El Diablo?
¿Al que echaron del cielo por toda la eternidad?
Exacto, Michael, porque a pesar de eso,
en el fondo sabes...
que él siempre acabará ganando.
Ya lo veremos.
¡Hermano!
¿Qué haces aquí?
Es hora, Luci.
Tienes que regresar.
¿Por qué?
¿Qué pasó?
Subtítulos: Patricia Rosemberg