UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
PROYECTO MARTE ROJO 2 - NO PASAR CONDADO DE LOS ÁNGELES
¿Buscas algo?
Hola.
A Lucifer.
Cariño, sí que estás mal.
Delirios.
Saldremos adelante.
Te lo prometo.
No pasa nada.
Ha vuelto y...
Lo vi ayer, y hay un caso nuevo.
Espera. ¿Lucifer ha vuelto? ¿En serio?
Sí.
Ya. Cobertura, batería llena, pero ningún mensaje. Genial.
No me sorprende. No me avisó cuando se fue.
No me va a avisar ahora.
Ella, sé que estás enfadada con él, y con razón,
pero tenía un buen motivo para irse de repente.
Y, durante su ausencia, ha vivido un...
Infierno.
Así que dale un poco de cancha.
Supongo que molaría tener al viejo Lucifer de vuelta.
Le he echado de menos.
No como tú, porque no me parece atractivo.
- Es como mi hermano. - Ya.
En fin...
Hola.
Hola, soy Lucifer.
Lucifer Morningstar.
Morningstar.
Soy el diablo.
Un diablo de palabra.
Diablo.
Hola.
Soy Lucifer, Lucifer Morningstar.
Hola, inspectora.
Nunca mentiría.
A ti no, inspectora.
Inspectora.
¿Judy Mason?
Sí. Pobre Judy.
Era bioquímica y comandante del proyecto Marte Rojo 2,
una simulación dirigida por Brody Aeroespacial.
¿De Anders Brody? ¿El multimillonario? Hablamos con él el año pasado.
- Tenía un barco. - Pues también tiene naves espaciales.
Está forrado.
Como todos los participantes de este proyecto.
Judy era la única científica.
Los otros cinco eran civiles que pagaron un pastizal por ir a Marte.
Brody va a llevarlos en persona para ser los primeros colonos de Marte.
Eso si las pruebas salen bien.
- Esto no parece parte del plan. - No, a Judy la apuñalaron en el cuello.
Hay una manzana
y estos pelos que se pegaron a la huella sangrienta.
He revisado los trajes, pero no tenían sangre.
El asesino la limpiaría.
Nadie puede entrar o salir, así que tuvo que ser uno de los cinco.
Se trata de un misterio enrevesado.
Vale. ¿Las cámaras captaron algo?
Sí, pero han eliminado casi todo.
Vale.
Hablaré con los participantes y volveré a comisaría.
Hola, inspectora.
Lucifer.
Te he buscado por todas partes.
Pues aquí estoy y aquí quiero estar...
¡Mira que marcharte sin despedirte!
- Joder. - Te piras a Florida
y te olvidas de nosotros.
¿Florida? Yo...
Sí, estaba en Florida. Mi madre estaba enferma.
¿No ibas por el negocio familiar?
Sí, mi madre enfermó y tuve que encargarme yo.
Pero Florida es horrible.
Hay demasiados insectos y ninguna señorita Lopez.
No puedo enfadarme contigo.
Pero, oye...
No más de esa mierda.
¿Qué pasa?
¿Puedo...?
Sí.
Le has mentido.
No, lo has hecho tú y te he seguido la corriente.
Nunca mientes.
Recuerda que para ti solo han sido dos meses,
pero para mí han sido miles de años en el Infierno.
Algunas cosas podrían haber cambiado o mejorado.
Al fin y al cabo, una mentirijilla puede ser útil.
- Hola. - Has vuelto.
Genial.
Por ejemplo. Daniel.
Me alegro de verte
y te veo en muy buena forma.
Me encanta tu pulsera.
¿La hiciste tú?
No, es una amatista. Para limpiar mis chakras.
Suerte con eso.
Gracias, tío.
¿Ves? Lucifer 2,0.
¿Lucifer ha vuelto? ¿Qué?
Sí, es increíble.
Estoy... contenta.
Entusiasmada.
Y nos sentamos.
¿Qué pasa?
Seguramente no sea nada, pero su comportamiento es...
diferente.
- ¿En qué sentido? - No lo sé.
No creo que tenga que ver
con que le dijera que le quiero
justo antes de que se fuera y que él no me dijera lo mismo.
Pero me dijo:
"Eras tú, Chloe.
Siempre fuiste tú",
lo cual fue importante porque me llamó por mi nombre,
algo que nunca hace.
Estoy segura de que no está raro porque le soltara esa bomba.
Bueno...
Creo...
que si Lucifer está algo raro,
será porque ha estado en...
el Infierno.
- Sí. - Han sido
un par de meses para nosotros,
pero me dijo que allí el tiempo no es igual
y que han sido miles de años para él.
Sí, también me lo dijo.
¿Y si miente?
Ya, pero al menos sabemos
que nunca lo hace, ¿verdad?
¿No?
Bueno, esta mañana...
he descubierto que ha reconsiderado su postura sobre la sinceridad.
Interesante.
Seguro que lo que le pasa a Lucifer
no tiene que ver contigo ni sus sentimientos por ti.
Necesitará tiempo para aclimatarse.
Recordar...
cómo es su vida aquí.
Ya.
Sí, eso... Sí.
Tienes razón. Sí.
Debo recordarle quién era cuando estaba en la Tierra
y ayudarle a arrancar.
Eso es. Gracias, Linda.
Eres un genio.
Sois la pareja perfecta.
Quizá.
Marte Rojo 2 tiene cinco participantes.
Averigüemos quién querría matar a Judy.
Interrogatorios. Los recuerdo. Vitales para resolver crímenes.
Son aburridos, pero los amenizarás.
Siempre lo haces. Así eres.
Bien, vayamos al grano, ¿vale?
Usted... odiaba a Judy, ¿verdad?
No era santo de mi devoción.
Judy era una ladrona
que nos robaba la comida.
El estómago no atiende a razones, ¿verdad?
Todos deseamos cosas, ¿no?
Me pregunto qué desea ella.
Comerse su comida, como ha dicho.
¿Judy hizo algo más que le irritase?
Pues sí.
Se puso como loca cuando un día tomé LSD.
Quiero pillarme un viaje cuando me vaya de viaje.
A propósito...
Te dejaste esto en mi mesa.
- Inspectora. - ¿Quieres?
Ni siquiera es mediodía.
Sí, entiendo que ese comportamiento pueda sacar de quicio.
No lo sé. A mí nunca me molestó.
A veces gritaba mucho por teléfono, pero, salvo por eso, era maja.
Miente.
No.
Qué va.
Perdona, ¿querías hacerlo tú?
No.
Nos está ocultando algo.
No me gusta rajar de los muertos, pero Judy era una aguafiestas.
Teníamos cinco libros durante el confinamiento
y nos destripó el final de todos.
¿Y le arrancó la cabeza a un murciélago? ¿La apuñaló en el culo?
¿Eh, Sharon?
Fue mi marido el que le arrancó la cabeza a un murciélago.
Vamos. Es mentira.
Discúlpela. Eso ha sido poco profesional.
No pasa nada.
Por cierto, nunca pude agradecerte todo lo que hiciste por Ozzy.
De un príncipe de la oscuridad a otro.
Sin contar lo de los libros, ¿Judy te caía bien?
Sí, claro.
A todos, sobre todo a los chicos.
Era muy guapa e inteligente.
Pero no era la única científica.
¿Sabían que yo diseñé cinco de mis colonias?
Los aromas frutales son polémicos,
pero a todos les gustaron mis melones.
¿En serio?
¿Nada? Al menos coquetea con ella.
- Pero podría ser una asesina. - Espera.
Yo no maté a Judy.
No le haría daño a Judy.
No soy un asesina.
Yo no la maté.
¿Es canela?
No, yo no la apuñalé en el culo.
Santo cielo.
No ha servido de nada.
Sí, ya te digo.
¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
Claro. Todo va bien.
¿No quieres hacer algo impulsivo,
inapropiado o pecaminoso?
Como...
Toma, cómete esto.
No tengo hambre.
No lo harás por eso.
- Es... - Hola.
Hola.
Oye, ¿ese es mi pudin?
Sí, aquí tienes, Daniel. Delicioso.
Vale.
¿Qué tramas?
Nada, me has parecido hambriento.
¿Le has escupido?
Le ha escupido.
Tengo algo, chicos.
El pelo que encontré en la huella es de oveja.
Salvo que a alguien le fueran las cosas raras...
No lo digas.
No lo haré.
...significa que alguien trajo ese pelo de fuera.
Qué emocionante. Buen trabajo, señorita Lopez.
Hablemos con los encargados del proyecto.
Genial.
Dios, es genial volver a contar con Lucifer, ¿verdad?
Al parecer nadie puede entrar ni salir de la cúpula,
pero alguien les llevará las provisiones, ¿no?
No, la idea es simular un auténtico viaje a Marte.
Nadie va a pasarse cuando estés a 53 millones de kilómetros.
¿Y las reparaciones?
Todas se hacen desde dentro, aunque apenas hay.
Hemos mejorado mucho desde el primer proyecto a Rojo 2.
Más que la nave, nos preocupa que la gente se desmorone.
¿A qué se refiere?
Hacemos estas simulaciones para testar la fortaleza psicológica de los viajeros.
Es difícil estar aislado con desconocidos mucho tiempo,
lejos de tu familia, tus amigos y tus seres queridos.
Sí, yo participé en el Marte Rojo 1.
Sé de primera mano que la experiencia...
te cambia.
Pero, cuando volvió, ¿empezó a ser el de antes o...?
Pues no lo sé.
No sé si seré el de antes.
Eso debió de pasarle factura a sus relaciones.
Inspectora,
¿no dijo uno de los participantes que Judy gritaba por teléfono?
- Quizá discutía con algún conocido. - No.
Los teléfonos son solo para cosas del proyecto.
Llaman a la base de control.
¿Alguien tenía problemas con Judy?
¿Donovan?
¿Quién?
Un ingeniero que trabajaba aquí.
Cuando le dieron a Judy la plaza y se la quitaron a él, se cabreó.
Discutió con Brody
y este lo echó.
Donovan estaba...
alterado cuando se fue.
¿En serio?
Vale.
Inspectora, yo...
He notado que algunas preguntas no iban sobre este caso.
Te preocupa que haya cambiado.
La verdad es...
que sí.
Pero lo que siento por ti...
no ha cambiado.
Has sido muy paciente. Solo te pido un poco más de tiempo.
Claro.
Lo que necesites.
Gracias.
¿Cómo has podido?
Después de todo lo que hemos pasado,
¿cómo te fuiste sin mí?
¡No soy Lucifer!
Lucifer dijo que tenía un hermano gemelo.
Y tú eres Mazikeen.
Encantado.
Soy Miguel.
Miguel, ¿eh?
¿Cómo sé que no eres Lucifer y finges para que no te machaque?
Lucifer no miente, ¿recuerdas?
¿Se parecen a las de Lucifer?
Vale. ¿Qué diablos haces aquí?
Enmendar un gran agravio.
Estaba en la Ciudad Plateada a lo mío
cuando Gabriel me dijo que Lucifer había vuelto al Infierno,
voluntariamente.
Yo me reí, como te imaginarás,
pero entonces Rafael empezó a decir que Lucifer ha madurado,
y luego Remy dijo: "Sí, se ha sacrificado".
Y luego solo oía: "Lucifer".
¿Estás celoso?
No.
Estoy cabreado.
Lucifer por fin hace lo que debe hacer
sin protestar, ¿y todos lo alaban?
Se rebeló contra papá.
Dios Todopoderoso, por Dios.
No felicitas a un convicto por cumplir su condena.
Y conociendo a mi hermano eterno y egoísta, y lo conozco,
tanto sacrificio y responsabilidad son solo una cortina de humo.
No sé a quién quiere engañar, pero sé
que en cuanto sepa que alguien está jugando con sus juguetes,
y quizá le rompa algunos,
volverá volando para mostrar sus intenciones.
Así que...
Hola, Los Ángeles.
Eres el único que intenta engañar a los demás.
Buena suerte.
Los humanos son listos.
Sobre todo Chloe Decker.
Reconozco que empezaba a sospechar,
pero mejoraré mi papel de Lucifer hasta que haya tragado
y luego le partiré el corazón.
¿Sabes cómo ser Lucifer?
¿Sabes algo de la Tierra? ¿De los humanos?
Presto atención, señorita Mazikeen.
Sé muchas cosas.
¿Y por qué crees que te dejaré salirte con la tuya?
¿Por qué no?
¿Por qué no ibas a ayudarme?
Te he dicho que sé cosas
y sé que estás enfadada con mi hermano.
Ayúdame.
Hagamos que vuelva para que puedas darle una paliza.
O puedes seguir destrozando pianos.
Tú decides.
Hola, hermano.
Hola, Lucy.
¡Lucy!
Estás aquí.
Espera.
- Estás aquí. - Sí, me aburría,
así que he vuelto.
Bueno, nos vemos.
Espera.
Voy a necesitar un poco más de información, hermano.
¿Quién vigila el Infierno?
Nadie, pero tranquilo. Han prometido ser buenos demonios.
Les he dejado comida y viendo los dibujos.
Estás muy graciosillo.
Siempre, hermano.
Ya sé qué pasa aquí.
Temes por Charlie, ¿verdad?
Sí, Lucy, claro.
Más demonios podrían venir a por mi hijo.
Volví al Infierno por una razón.
Estaba preocupado, pero ya no.
Todos están a raya. Créeme.
Según Tráfico, este es el domicilio más reciente de Donovan Glover.
Si va a Marte, nunca van a encontrar a Wally.
Esta noche eres más el de siempre.
¿Ah, sí?
¿Donovan Glover?
¡Policía!
Creo que no te ha oído.
Va al puente.
- Vamos al oeste. - Lo pararemos.
Me has leído la mente.
Muy bien, inspectora.
Vamos.
¡Policía, salga del coche!
Vaya.
Qué divertido.
Creía que era un embargador.
Y una embargadora.
Lamento el incidente, pero solo me queda ese coche.
Si no se hubiera cabreado con Brody, no le habría despedido.
¿Saben eso?
Se lo merecía.
Ascendió a alguien menos cualificado que yo.
Se refiere a Judy.
¿La mujer a la que apuñaló?
¿Dicen que Judy está muerta?
Mucho.
¿Y que yo la maté?
No, qué va.
He estado toda la semana en Texas.
Volví anoche.
Y jamás he tocado a esa mujer.
Ya estoy en la lista negra de Brody. A saber qué haría si tocara a su Judy.
¿Su Judy?
Sí.
Estaban liados. ¿Por qué creen que le dieron mi puesto?
El jefe no sigue su política de no confraternizar.
Brody está casado.
- Quizás Judy se puso celosa. - Explicaría las llamadas.
Quizá fuera a contarlo.
Sí, y la silenció. Tenía acceso a la base de control.
Y podía borrar los vídeos de vigilancia.
Sí, hay que hablar con Brody.
Pues sí.
Gracias.
Y, por cierto, nunca serás Ryan Gosling.
Hola.
¿Qué haces?
Literalmente nada.
Nunca haces nada.
Aquí pasa algo.
Ya sé por qué no localizamos a Brody.
¿Está muerto?
Está en el espacio.
Está de pruebas en su nave hasta mañana por la mañana.
Así que...
eso significa que tú y yo...
tenemos la tarde libre.
Ya.
Pues me iré a casa a cenar.
Yo solito.
Hasta luego, inspectora.
¿Me estaba invitando?
Ni idea.
Ese tío es un enigma.
Lucifer.
He traído comida.
Hamburguesas y patatas.
Inspectora.
Inspectora. Espera.
Inspectora, por favor.
Inspectora...
Por favor.
- Te lo explico. - ¿Maze?
¿Maze?
Estás muy diferente.
Intento ser paciente, Lucifer.
- Comprensiva, pero... - Inspectora.
No, déjame en paz.
Ya no te conozco.
Tienes razón.
Ni siquiera yo sé quién soy.
Estuve allí tanto tiempo que me perdí, me perdí en quien era antes.
Y he estado esforzándome por volver a ser el que era,
el Lucifer que conoces,
pero...
Pero al ver a Maze, el Infierno reapareció.
Chloe,
no ha sido nada.
Tú eres lo único que me importa.
¿Ah, sí?
¿Y cómo sé que no mientes?
Porque ahora mientes.
A ti no.
Eres diferente.
Nunca te mentiría.
Ya, bueno, tengo que irme.
Necesito... pensar.
Inspectora.
Nada inspira más que las vistas suborbitales.
Salvo quizá la de Marte.
Y les diré una cosa.
Jeff Bezos puede "bezarnos" el culo.
Pero esta misión
nos acerca más...
- Inspectora. - No quiero hablar.
- ...cumplir un sueño. - Perdón.
Disculpe.
Estoy orgulloso.
- Les diré... - Brody, ¿podemos hablar?
Lo siento, pero esperen con los demás periodistas.
Un momento.
Te conozco.
Sí.
Me ayudaste a encontrar el perdón.
Sí. ¿Qué tal estás?
Gracias otra vez.
Fue genial.
Gracias, tío.
Fue genial que tú...
Estoy fatal por la muerte de Judy.
Destrozado. Nadie desea perder a un empleado así.
Te acostabas con ella.
Una mujer cualificada.
Quizá no quería ser tu amante ni compartirte.
Sí, quizá te amenazara con decírselo a tu mujer.
¿Llamo a un abogado?
Tenías acceso a la cúpula y a las cámaras.
Ahora eres el principal sospechoso.
Sí que necesito un abogado.
Es el momento para hacer tu rollo.
¿Mi qué?
Eso con los ojos.
Claro, sí. Eso.
Brody, una última pregunta.
Ve arrancando.
Dime...
¿Qué es lo que más temes?
Yo...
temo...
que...
la gente lo sepa.
¿Que mataste a Judy?
No.
Que odio el espacio.
Este rollo de astronautas me acojona.
Empecé el proyecto a Marte para competir con Bezos y Musk.
Era un ardid publicitario.
¿No quieres ir a Marte?
¿Por eso sudas tanto?
Me mareo en el coche.
Casi me desmayo en la simulación.
¿Cómo voy a ir al puñetero Marte?
¿Lo sabía Judy?
Al principio no, pero lo descubrió en la cúpula.
Me llamó cabreada y me amenazó con contárselo a la prensa.
Otro motivo para matarla.
No.
La disuadí.
Le dije que iría al espacio.
Nos reconciliamos.
En serio, no tuve nada que ver con su muerte.
¿Tienes coartada?
Estuve en casa
vomitando sin parar
porque al día siguiente volaba en esa lata.
¿Lo pueden confirmar?
Creo que no.
No diré nada más sin mi abogado.
¿No éramos amigos?
Hola, Dan.
Brody ha pedido un abogado. No podemos seguir sin pruebas.
Sí, ahora vuelvo.
Yo...
Te he enfadado más, ¿verdad?
Al preguntarle qué temía.
Lo cierto, Lucifer... es que ha sido lo contrario.
Me ha ayudado a entenderlo.
No he estado en el Infierno
y espero no estar nunca, pero por lo que has contado...
es un lugar horrible
y, si han pasado miles de años para ti,
normal que las mentiras y el miedo te siguieran.
Sí, has cambiado...
pero lo raro sería que no fuera así.
Es hora de que lo acepte.
¿Nos vemos en comisaría?
Sí.
Vale.
Ya te lo dije.
El tequila le da dolor de barriga.
- Hola, Linda. - Hola.
¿Ya es mediodía?
Iba a llamarte.
Me preguntaba si podría quedarme a Charlie una noche más.
¿No trabajas?
Sí, pero este angelito está muy bien amarrado a mí.
Amenadiel, ¿cuándo fue la última vez que dejaste a Charlie?
No ha pasado tanto. ¿15 o 16 horas?
Dame al niño.
Vale.
¿Qué te pasa?
Escucha.
No quiero preocuparte, pero...
Lucifer ha vuelto.
Chloe me lo dijo. ¿Y?
¿Cómo que y?
No está en el Infierno con los demonios.
Pero Lucifer no volvería si hubiera algún problema.
Supongo. Él dijo lo mismo.
Y es Lucifer. No miente.
¿Qué pasa?
Es que Chloe me dijo que desde que ha vuelto
Lucifer ha empezado a mentir.
¿Qué?
Pero no mentiría sobre algo así.
Ya.
Sí.
No, claro. Tienes razón.
No seamos presa de nuestros miedos.
Vale. Dame al niño.
Decker.
Hola.
Bueno...
¿Me odias?
Al verme con Lucifer...
Maze, sé lo que intentas.
¿Ah, sí?
Sí, y se te da fatal.
- ¿Sí? - Sí.
Intentas disculparte a tu manera rara y demoníaca.
¿Sí?
Mira.
Estaba cabreada.
Fue horrible pillarte así con Lucifer. En serio.
Pero sé que estás...
Sé que estás dolida y sola.
Echas de menos a Eva.
Y eso me ayudó a entender que Lucifer también está mal.
Está desesperado por amor y afecto.
Y, obviamente, iba a buscarlo en ti.
Pero también me di cuenta de que quiero dárselo yo.
En todos los sentidos.
Creo que es hora de llevar nuestra relación al siguiente nivel.
¿Dices que te lo vas a cepillar?
Bueno...
Espero que sea más romántico que eso.
Pero sí.
Ya hemos esperado bastante.
Aragorn, no es tu espada.
Estoy despierta. Del todo.
Es hora de tomar un café, Lucifer.
Ya.
Tengo hambre.
¿Quieres algo de la máquina expendedora?
Porras, no tengo dinero.
¿Me dejas...?
Bueno...
¿Qué me dices? ¿Quieres tu preferido?
¿Las bolitas rancheras
o algo diferente?
He estado pensando.
Eres diferente,
pero a veces cambiar es bueno.
Es que...
me gusta el nuevo Lucifer.
Has madurado.
Me he atascado en nuestra antigua versión...
y quizá sea hora de que avance
o de que avancemos juntos.
¿Qué tal si después de resolver este caso
me paso por tu casa?
Vale.
Míranos.
Sí.
Es precioso, ¿verdad?
Quizá haya un reflejo.
Disculpa.
Un reflejo.
Lucifer.
¿Lucifer?
- Doctora Linda. Hola. - Así que es cierto.
Aquí estás.
- Sí. - Estupendo.
Estarás contento.
Todos estarán... ¿Quién vigila el Infierno?
No te preocupes.
Ya, pero es que la última vez que el Infierno se desatendió,
los demonios vinieron a por mi hijo, así que "no te preocupes" no me basta.
Lo entiendo. Temes por tu hijo.
No tengo miedo de que se haga daño en los columpios.
¿No recuerdas lo que pasó?
Se llevaron a Charlie.
Intentaron llevárselo al Infierno.
Eso es grave.
Claro que temo por mi hijo.
Tengo que mantenerlo a salvo.
Sí, lo entiendo.
Temes por tu bebé, pero...
hay algo más, ¿verdad?
Temes ser una mala madre, ¿verdad?
¿Y por qué me da
que tienes motivos para eso?
Pero tranquila. Te prometo que el Infierno está vigilado.
Y cuanto más lo pienso, más podría seguir así.
Pasa a justo antes de que la imagen se corte.
Avanza un poco.
Sigue.
Más. Ahí. Para.
Madre mía.
Tienes razón. Hay un reflejo.
Quienquiera que matase a Judy
solo borró las imágenes de cuando entró en el plano.
No pensó en el reflejo.
Pero no se le ve la cara.
- ¿Se sabe de quién es el traje? - De ninguno. Fíjate.
Tiene un tubo de oxígeno externo,
pero los del proyecto Marte Rojo 2 no.
Los llevan por dentro.
¿Crees que ese cambio se consideraría una mejora?
Sin duda.
Vale, creo que sé de quién es ese traje.
Lucifer, vamos.
- Sí. - Sí.
Es tarde. Deberíamos volver mañana por la mañana.
Lucifer, no tenemos una orden.
Lucifer.
¿Dónde estás?
Nada.
Vámonos.
¡Sam Chavez!
Policía, alto el fuego.
¿La policía?
Gracias a Dios.
- Tire el arma. - Lo siento.
Queda detenido por matar a Judy Mason.
Espere. ¿Qué?
Yo no maté a Judy. Lo hizo Brody.
- Creía que eran él, por eso he disparado. - ¿Y por qué sabe que fue Brody?
Judy descubrió que el proyecto Marte era un ardid.
Me lo dijo. Trabajábamos juntos para darle pruebas a la prensa,
pero se había implicado demasiado en el proyecto y con Brody y...
Se lo advertí. Le dije que no le dijera nada, pero...
se impacientó... y ahora está muerta.
- ¿Por qué no nos lo dijo? - ¿Conoce a Brody?
Su reputación lo es todo. Creí que iría a por mí.
Buena excusa, pero no cuela.
Las pruebas le señalan.
¿Qué pruebas? ¿De qué habla?
Es el único con acceso a la base de control y a las cámaras.
Tenía un traje del proyecto Marte Rojo 1.
Las cámaras grabaron un reflejo de su traje
hacia la cúpula antes de que se borraran las imágenes.
Y, si me pregunta, esta alfombra cursi es de oveja
y coincide con el pelo hallado en la escena.
No.
Tiene razón. Deténganme.
Sam miente.
No fue él.
Yo maté a Judy.
Tire el cuchillo.
No quiero hacer daño a nadie.
Se trata del arma del crimen.
Brody y Judy no eran los únicos que no confraternizaban en el trabajo.
No lo entiendo. ¿Te pusiste mi traje y mataste a Judy?
- ¿Por qué? - Creía que estabais liados.
Quedabais a escondidas,
me escondías cosas y luego te pillé hablando con ella.
Queríamos exponer a Brody. El proyecto es una farsa.
¿Qué?
¿Y no me lo dijiste?
Quería mantenerte a salvo.
Te fuiste en el primer proyecto y te esperé.
Estuviste fuera mucho tiempo. Al volver, eras diferente.
Creía que ya no me querías.
Da igual dónde esté. Aquí, en la Luna o en Marte.
Eso no importa. Nada hará... que cambie lo que siento por ti.
- ¿Ni aunque esté en la cárcel? - Nada.
Inspectora.
No, soy yo.
Sé lo que pretendes hacer y no te dejaré.
Tengo temas pendientes con Lucifer,
y, sí, estoy cabreada con Chloe.
Pero ¿esto? No.
Besarme fue una cosa.
Chloe no se merece esto.
Tienes razón.
Es verdad. Chloe es especial.
Por eso he cambiado de idea y...
estoy seguro de que Chloe también.
Al parecer,
el nuevo Lucifer le gusta más que el antiguo.
¿Le has dicho quién eres?
No.
Pero lo haré más adelante.
He decidido que no voy a acabar con la vida de Lucifer.
Voy a robársela.
Así que si me disculpas...
Sí, eso no...
Tengo una cita.
Lucifer.
Enseguida voy, inspectora.
Vale.
Buenas tardes.
Hola.
¿Recuerdas nuestra última vez aquí?
Por supuesto.
Nos dijimos lo que sentíamos.
Espero que sepas que todo lo que dije iba en serio.
Te quiero, Lucifer.
Y sigo haciéndolo.
Yo también lo dije en serio.
Te quiero, Chloe.
He esperado mucho por esto.
Yo también.
¿Lo ves?
Aún lo tengo.
Ya lo veo.
Sabes...
cuando hagamos esto...
nada volverá a ser igual.
Creo que tienes razón.
Disparé a Lucifer para probar que era el diablo
y ahora a ti para demostrar que no.
Eso pensaba.
¿Desde cuándo lo sabes?
Supe que pasaba algo cuando te di un beso.
Pero siempre me dabas explicaciones y me mentías.
Quería creerte.
Pero entonces te vi con Maze.
Y ahí lo supe.
Lucifer jamás...
me haría eso.
Bueno...
¿Quién eres?
Soy el hermano de Lucifer.
Miguel.
Encantado...
Sabes que eso no me matará.
Sí, pero me hace sentir mejor.
Vale, lo entiendo.
Lo entiendo.
¿Y qué?
Supongo que nunca te gustó el nuevo Lucifer.
No eres el único que sabe mentir
y no te pareces a Lucifer.
No sé por qué estás aquí ni me importa,
pero sé que me alegro
porque me he dado cuenta
de que mis temores por que Lucifer haya cambiado son solo eso.
Temores.
Lucifer y yo tenemos algo especial.
Es auténtico y da igual las mentiras que me cuentes.
Nunca perderé la fe... en él y yo.
¿En serio?
¿No más mentiras?
¿Qué tal si te cuento la verdad?
Tú...
eres un regalo de Dios, Chloe Decker.
¿Qué significa eso?
Significa que no debías existir.
Mi padre te creó para Lucifer.
Te pusieron en la Tierra solo para él,
para ser su juguete.
¿No te parece especial?
No te creo.
Es hora de que te vayas.
Largo.
Menudas horas...
Miguel.
Enhorabuena, hermano.
Siempre tardabas mucho en descubrir mis engaños.
No debiste usar el miedo para hurgar en mi mente.
Eso no se hace.
Fue demasiado obvio.
- ¿Padre sabe que estás aquí? - Por favor. Hago lo que quiero.
Vete a casa, Miguel.
Este no es tu sitio.
Podría irme.
Y, cuando llegue, podría decirle a Remy que venga.
¿Quién más no debería estar aquí?
Eso es. Tu hijo, Chucky.
No te tengo miedo, Miguel.
Vete a casa.
La vida de Lucifer es un rollo.
Lo único peor son los atascos.
Quien se pica, ajos come.
Te vanaglorias de explotar los temores de los demás,
pero conocemos los tuyos.
Te aterra que Lucifer sea mejor que tú.
Que siempre será
mejor que tú.
Por favor.
¿Nuestro hermano?
¿El diablo?
¿Al que echaron del Cielo eternamente?
Exacto, Miguel, porque a pesar de eso, sabes,
en el fondo,
que siempre acabará ganando.
Ya lo veremos.
Hermano.
¿Qué haces aquí?
Es la hora, Lucy.
Tienes que volver.
¿Por qué?
¿Qué ha pasado?
Subtítulos: M. Fuentes