UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Guai doppi!
Buondì, detective.
Sei di buon umore.
Beh, il mondo non verrà distrutto perché mi sono perdonato,
quindi direi che è un bel giorno per me
e per tutta l'umanità, quindi, di niente.
Perciò è tutto...
...sparito?
La pelle rossa, le ali diaboliche. Nessuna fiammata?
Non sono emorroidi.
Sì, certo, scusa. Non so ancora come funzioni la cosa, ma...
Forse dovresti riposare finché non ti riprendi.
Non serve. Non sono mai stato meglio.
E Kinley è ancora a piede libero.
Se ne occupano i federali, non possiamo fare altro.
Non c'è un caso? Ci sarà un omicidio da risolvere.
No.
Come ho detto, puoi prenderti del tempo, riprenderti.
Ne hai passate tante.
Ok.
Chiamami se salta fuori qualcosa.
O se cade, magari.
Ok. Sì, lo farò, ma sono a posto.
- Certo. - Sì, tutto a posto.
Eve!
Mi fai entrare?
Sei Maze?
- Che fai, qui? - Beh, ci vivo.
Giusto.
Che stai facendo? Puoi aprire la porta?
Devo riportare Kinley in galera. È stato un errore farlo uscire.
Apri questa cavolo di porta!
Che succede?
Dov'è Kinley?
Giusto. Se n'è andato.
Cos'è successo?
Mi ha attaccato.
Ho avuto paura.
È un grosso, spaventoso...
...prete barbuto.
Io...
...mi sono piegata per slegarlo, per farlo andare in bagno
e ha tentato di strozzarmi.
Vedi?
- Ci penso io. - No!
Perché no?
Beh, perché ho capito che non mi serve più.
Ho pensato a ciò che hai detto.
Devo accettare che...
...Lucifer non prova nulla per me.
Beh, buon per te.
Aspetta...
Stai bene?
Pensavo che fossi dalla mia parte.
Lo ero.
Ora... Devi tenere la testa.
Diciamo ciao allo zio Lucy?
Ok.
Ora vado a trovare Linda.
Ehi, aspetta.
Io...
Volevo parlarti di una cosa.
Sì?
Di recente ho preso una decisione su mio figlio.
E anche se, in cuor mio...
...la trovo giusta...
...so che sarà dolorosa.
Oh, certo. Quella cosa.
Beh, il 79% dei maschi americani sono circoncisi,
sarà nella maggioranza.
Ma riduce la sensibilità di circa il 32,8%,
secondo il dr. Oz.
Pensaci, e che lo tagli o no, sono sicuro che sarà grandioso.
Lucy...
Addio.
Sì. Ci vediamo.
Città d'Argento, arriviamo.
Oh, no. Non farà questo a mio figlio.
Mi dispiace, ma è obbligatorio.
Ogni neonato ha il suo rilevatore.
- Cosa? - È un congegno di sicurezza.
Una piccola cavigliera che suona se qualcuno lo porta via.
Così può stare tranquillo sapendo che il suo angioletto è al sicuro.
Andiamo.
Ciao! Va tutto bene.
Lucifer...
Non dovevi.
Ma grazie.
Di certo Charlie lo...
- ...adorerà? - Non è per lui.
No, è per te.
È il diario personale di Sigmund Freud.
Un regalo per commemorare la fine della mia terapia.
- Aspetta, cosa? - Scusa, non l'avevo detto.
Sono guarito. Grandioso, vero?
Sì, vedi, mi sono perdonato.
E, sai, visto che mi hai dato una mano,
ho pensato fosse giusto così. Grazie.
E sai di essere guarito perché...
Tutte le mie parti diaboliche sono sotto controllo. Vedi?
Alabastro, da testa a piedi.
E Chloe che ne pensa?
Mi consiglia un po' di riposo, ma direi che è soddisfatta quanto me.
Comunque, penso sia tutto.
Oh, goditi tuo figlio.
Fammi chiamare quando sarà ora di strip club.
Devo dirtelo...
Perdonarsi...
...non è così semplice.
Non accade così in fretta.
Se fossi la mia terapista, ti avrei ascoltata.
No, invece.
Dato che non lo sei...
...ciao ciao.
Ok, sono il vostro uomo, Holla Bae, dal vivo.
E sto per sconvolgervi tutti.
Ho un ospite in arrivo.
Lo conoscete.
E lo odiate.
No, scherzo. Lo adorate tutti. Io lo odiavo.
Ma faremo un annuncio sul mio tour che inizia domani al Mayan
e sistemeremo tutto.
Io e questo tizio abbiamo avuto dei problemi in passato.
Ma cancelleremo tutto.
Basta litigi.
E iniziamo a parlare di soldi!
Siete pronti per l'amore?
Da pazzi, vero?
Dov'è il corpo?
Deve averlo preso il killer.
Questo spiega le impronte.
- C'è molto sangue. - Più di due litri.
È un'emorragia di classe quattro.
Quindi, ovunque sia Holla, è morto.
So chi è stato.
- Davvero? - Sì.
Da ciò che diceva nel video.
Il tizio in arrivo era ovviamente...
- Monopolize. - Monopolize, esatto.
Chi è?
Non sai della faida Mo-Holla?
- No. - Dai, è un rapper.
- Monopolize. - Sì.
Mo, Monopolize
Non scusarti mai
Mo, Monopolize
Non chieder dimensioni, sai
Quando sarò fra le tue cavolo di cosce allora mi apprezzerai
- Niente? - Non ho mai... no.
L'ha accusato d'aver ucciso il suo migliore amico, Fat Cannon.
Non c'erano prove, ma era la peggior faida dai tempi di Biggie e Tupac.
Già.
Detective!
Perché non hai chiamato?
- Ho detto che ti serve una pausa. - E io che è tutto a posto.
Per ora.
Ma come sai che non tornerà?
Non lo farà. Fidati.
Lo giuro...
Non dovrai mai più vedere nulla di mostruoso.
Ok.
Stili di vita dei ricchi senza gusto.
Sembra roba scartata da Liberace.
Sì. Isaac, il manager di Mo, vive qui.
Pare sia a casa. Forse c'è anche Mo.
Che fai?
Non preoccuparti. Ora che è tutto a posto,
ho tutti i vantaggi diabolici senza noie,
Tranquilla, nulla di malvagio verrà rilasciato.
Polizia!
A terra!
Polizia?
Perché non l'avete detto?
Prima di rompere il mio cavolo di cancello.
Chiedo scusa per avervi sparato. Davvero.
Non sono un violento.
Beh, la Desert Eagle con cui ha sparato ha un'altra opinione.
Volete mangiare?
Oh, no, grazie.
Sentite, Holla e io avevamo avuto dei contrasti.
Ma stavamo per riconciliarci, dovevamo vederci oggi
per annunciare un album e un tour insieme.
E hanno annunciato la sua morte.
Devi dirgli ciò che hai detto a me. Di' la verità, bello.
Scusate. Sentite, sembrerà assurdo,
ma Holla non è davvero morto.
La scientifica dice che è morto.
Non mi interessa.
Vi dico che stavo andando in studio
e ho visto uno vestito di pelle nell'atrio.
Aveva le mani insanguinate, mi sono allontanato.
E, poco dopo, esce Holla
insanguinato, con un coltello nel petto.
- Era felice come un Natale. - Pasqua.
Come una Pasqua.
Digli dell'auto. È assurdo anche quello.
Non sono saliti su un'auto delle pizze?
Sì. Pazo Papollo's Pizza.
Hai fumato un po' prima di uscire?
Un po'. Ma giuro che non sto mentendo.
Deve venire in centrale a verificare la storia.
Certo. È anche più sicuro.
Ehi, gente.
Monitoravo le menzioni di Holla sui social media
e un fan ha postato questo.
Guardate.
Pare che Monopolize fosse sincero.
Già. Puoi mettere:
"Hashtag morte finta? Hashtag trovata pubblicitaria?"
Sarebbe una truffa? Niente omicidio?
Il caso è chiuso?
Dobbiamo ancora trovare Holla.
- Deve spiegarci... - Oh, sì.
Sì, esatto. Caso chiuso.
Perciò dovresti andare a casa, Lucifer,
niente vittima, niente caso.
Oh, va bene.
Ci sarà un altro omicidio domani. Incrociamo le dita.
Holla?
Holla Bae?
Padre Kinley?
- Chloe. - Maze.
Che fai qui?
Cercavo Kinley.
Pensavo fosse qui, ma la pista è vecchia.
Ora tu.
Lavoro a un caso.
Un rapper morto.
Beh, ora pare non sia più morto.
C'è un testimone che dice di aver visto la vittima con un coltello nel petto.
Non so cosa accada.
Aspetta. Morto e poi non più?
Penso di saperlo io.
Lucifer!
Lucifer.
Ci sei mancato così tanto.
Mettimi giù.
Perdonami, mio re.
È solo che è così bello vederti.
Dromos?
Visto, Squee? Sapevo che mi avrebbe riconosciuto.
Ma...
Che ci fate qui?
Siamo qui per te, ovviamente. Per aiutarti a tornare.
Perciò dici che a Los Angeles ci sono due demoni assassini a piede libero?
Sì. E pare che uno sia dentro il corpo di Kinley.
E loro o tu...
Potete entrare in un corpo quando volete?
No.
Il... cadavere deve appartenere a un'anima dannata
o il demone non può sapere dove o quando ce n'è uno vacante.
Perciò hanno ucciso Kinley.
Almeno non devo più preoccuparmi di lui.
No.
Ma il demone nel suo corpo dovrà preoccuparsi.
Lucifer si incazzerà. Ha bandito la possessione anni fa.
Beh, qualcosa è cambiato.
E insomma sono là all'inferno...
...a cavare gli occhi, come un martedì qualsiasi e questo prete
appare sul mio registro.
È una di quelle barzellette sui preti? Le adoro.
Il tizio era noiosissimo.
Continuava a dire: "Profezia di qua, profezia di là.
Ho un accento stupido. Sembro un pirata."
Comunque, dice che gli serve aiuto per farti tornare all'inferno, così...
...è ovvio...
Dromos, sempre fedele.
Non ho esitato.
Sono venuto subito qui.
Certo.
Questo è l'ultimo tentativo di Kinley.
Un atto disperato per sabotare la profezia inducendomi a tornare all'inferno.
È un piano ammirevole, ma non doveva disturbarsi.
Ho sconfitto la profezia da solo.
E comunque...
...non intendo tornare a...
Beh, lo sai...
Lucifer.
Sei in vacanza da tanto tempo.
Non hai scritto, né chiamato.
Non hai nemmeno immolato un'offerta. Ai demoni...
...serve un re.
Molto bene.
Dromos del Lilim...
...per il potere di Grayskull, bla, bla, bla,
ti nomino Re dell'Inferno.
Ecco. Il trono è tuo.
Molto divertente.
Ma sappiamo tutti che il re...
...deve essere un angelo.
Giusta osservazione. Sì.
Lucifer...
L'inferno non è andato bene da quando te ne sei andato.
Beh, è un peccato, perché prima era una vera meta turistica.
E cos'ha di speciale la Terra?
Senza offesa, ma la compagnia è migliore,
il lavoro più interessante e il liquore molto superiore.
E sono zio ora, devo parlare di sesso a mio nipote,
perché mio fratello non è in grado.
Quindi...
...torni all'inferno, pare.
Quegli occhi non si caveranno da soli.
Ok.
Forse ci fermeremo un po'.
Non ne ho mai torturato... uno vivo.
Non toccherai nessuno.
Ringrazia che non ti ho incenerito per aver disobbedito. Basta possessioni.
È ora che i bravi demoni...
...tornino a casa.
Adesso.
Sì...
...mio signore.
Cos'è?
Canti delle megattere.
Non è incredibile?
Perfetta per un bel bagno rilassante che ti ho appena preparato, quindi...
...se non ti dispiace darmi il piccolo...
Sai, sto bene. Grazie comunque.
Ok.
Dovrai metterlo giù prima o poi. Ti si atrofizzano le braccia.
Hai ragione.
Dovrei dormire.
O dovrei dargli da mangiare.
O prendergli un'altra coperta.
O togliergli questa.
Come capisci che temperatura vogliono se non parlano?
Ok, ammetto che potrei essere un po'...
...chioccia, però, insomma, è che...
È che lo amo così tanto.
Ho passato così tanto tempo a preoccuparmi.
Ma avevi ragione.
Ce la faremo.
E gli daremo una vita meravigliosa, no?
Sì.
Ecco qua, papà.
Ok.
Oh. Quasi dimenticavo.
Ho assunto una tata notturna.
Si chiama Kim e sarà qui da un momento all'altro.
Così entrambi possiamo riposare un po'.
Sì. Andiamo, piccolino.
Lucifer!
Sto sognando?
Impossibile, siete vestite.
Abbiamo un problema. I demoni camminano sulla Terra.
Oh, tutto qui?
Lo sapevo. Li ho visti prima.
Pare che Kinley li abbia mandati per riportarmi indietro.
L'ultimo tentativo di stroncare la profezia.
Ma non temente, crisi evitata. Gli ho rispediti indietro.
E comunque, i demoni in questione, Dromos e Squee,
non sono i fiori all'occhiello del corredo infernale.
Odio quei due. Soprattutto Squee.
Tutti lo odiano.
Comunque, prendo i coltelli.
In caso quei due idioti si perdessero per strada.
Sì, fallo.
E se ci sbagliassimo?
Se ci sbagliassimo sulla profezia e il "il male sarà rilasciato"
significasse che i demoni saranno in giro? Sai, forse...
Forse dovresti andartene mentre risolviamo la cosa.
Ti assicuro che non serve che me ne vada e...
Come ti ha coinvolta?
Mi sono imbattuta in Maze. Più o meno.
Cercavo Kinley.
Senza di me?
Sì. Avevo paura.
Di ciò che poteva innescare.
Temevi tornassi a essere un mostro.
Sì.
Cioè, no.
Non devi spiegarti. Capisco.
Forse dovresti andartene.
Non si sai mai cosa potrebbe accadere.
Dobbiamo andare da Linda. Ora.
Linda!
Cos'è successo?
Charlie...
È...
È scomparso.
Ho interrogato Kim Fisher, la tata.
Non è mai arrivata a casa.
L'agenzia le ha detto che avevano disdetto.
Notizie di Amenadiel?
Non c'è ragione di credere che non sia con lui, no?
Sì, sono certa che c'è una spiegazione sul perché sia sparito da ore.
E non risponda.
Chiamo Chloe.
Non ho chiamato l'agenzia. L'avrà chiamata Amenadiel.
Sì.
Sono certa che ha disdetto la tata,
perché voleva passare più tempo
con il bambino.
E poi Charlie...
...avrà fatto i capricci e...
Non voleva svegliarmi.
E...
Deve averlo portato a fare un giro in auto.
Sono sicura che sono al sicuro. No?
Sì.
Linda...
...devo dirti una cosa.
La buona notizia è che che hai ragione. Amenadiel e il bimbo sono al sicuro.
Quella cattiva è che sono nel posto che meno mi piace.
Il Paradiso.
Mi stai dicendo che Charlie è...
Oh, no! Certo che no. Il bimbo è per metà angelo.
Può andare e venire. Gli serve solo...
...qualcuno che lo porti.
Quindi Amenadiel mi ha portato via nostro figlio?
In Paradiso?
Lo ammazzo.
Mi dispiace, Linda.
Avrei dovuto capirlo prima.
Credo abbia cercato di dirmelo, ma pensavo parlassimo
di sfumatura alta o bassa.
Ma, se ti consola, penso davvero
che stia solo cercando di tenerlo al sicuro.
Ehi.
Come hai potuto?
Vai a prenderlo!
Vai subito!
Di cosa parli?
- Hai sentito. Adesso! - Aspetta.
- Un momento. Non è qui? - No.
- Perché l'hai portato lassù. - No, giuro di no.
Senti, stavo per farlo, ma poi non...
Non ho potuto.
Ciò che hai detto, io...
Ero confuso e dovevo schiarirmi le idee, così...
Ho deciso di fare una passeggiata e lasciare Charlie alla tata.
La tata non è mai venuta qui, Amenadiel.
Cosa?
Era qui. Stava cullando Charlie quando sono uscito.
L'hai lasciato a questa donna?
No.
No, non è lei.
Abbiamo tracciato la chiamata.
La disdetta.
Il numero è di Lyla Claybourne.
- La SWAT sta andando da lei. - Ok.
Mi mandi una sua foto?
Voglio confermare con Amenadiel che è lei.
Certo.
Chloe, puoi dire a Linda e Amenadiel che qui tutti pregano... tifano per loro.
Ok?
Ok, grazie.
Ella, stai bene?
Ehi, spero tu sappia che sono qui per te.
Non sei sola.
Vedi, è proprio questo. Non sono abituata a sentirmi sola.
C'era sempre il pezzo grosso.
Mi manca davvero.
Ero così arrabbiata.
Così arrabbiata dopo...
Sai, Charlotte.
Lo ero anche io.
Molto arrabbiato.
È davvero troppo.
- Sì. - Ma non penso sia giusto
basare la mia fede sul fatto che tutto vada...
...bene, con unicorni e gelati.
Non penso spetti a Dio fermare il male.
Penso davvero...
...che sia là per darci la forza di superarlo.
Amenadiel...
È lei.
Quella è Lyla? Quella che ha Charlie?
Detective, l'ho vista ieri al Lux.
Penso di sapere chi ha il bimbo.
Sei proprio carino.
Ti insegnerò tante cose.
Sì, lo farò.
Tutto ciò che so.
È così, angioletto.
Chi è il nuovo re dell'inferno?
Sì, che sei tu.
È così.
Riesci a dire...
"Lucifer chi?"
Lucifer chi?
Hanno controllato l'appartamento.
E Lyla?
Non era là. Ma c'è una pozza di sangue in camera.
E niente corpo.
Non trovo collegamenti
tra Kinley, Holla Bae e Lyla Claybourne.
Forse Kinley li ha manipolati come il tizio dei Los X?
È una stranissima scelta di nuovi accoliti, ma, sì, forse.
Forse diramare un'allerta ci aiuterà.
Detective...
...una parola.
Scusate.
Sangue senza cadavere significa un altro demone.
Sì.
Dovremmo dire la verità a Ella e Dan su cosa sono questi cadaveri, sai.
Cioè, più siamo e meglio è, no?
No, non ci crederanno mai.
Non finché non glielo mostrerò,
e tu sai quanto tempo occorre per riprendersi, se ci si riesce.
Sì.
All'attico cercavo di dirti che io non...
Sembra incredibile, ma ci sono cose più importanti di me ora.
Ok.
Bene, dobbiamo capire
perché Kinley demone e i suoi hanno preso Charlie.
Riguarda me, ovvio.
Li ho mandati via, si sono arrabbiati e ora si vendicano.
Come troviamo tre demoni e un bebè?
È uno dei miei film preferiti.
- Non bello come l'originale, però. - Vero.
Perché non torniamo all'attico per elaborare un piano?
Sì.
Dromos, che ci fai qui?
Hai trovato Lucifer?
L'hai convinto a tornare all'inferno?
Come mi hai trovato?
Ho usato l'app per trovare il telefono. Perché ce l'hai ancora tu.
Ricordi? Quello che ti ho dato per tenermi aggiornata.
Quello a cui non rispondi.
Sai, ha senso. Vuoi del vino?
No! Non voglio il vino.
Voglio sapere cosa stai facendo.
- Hai almeno parlato con Lucifer? - Sì.
Non è andata bene.
Beh, sì, può essere testardo.
Possiamo parlargli insieme.
No.
Cambio di programma.
Dromos... Penso sia abbastanza.
- Siamo pronti per il Mayan. - Chi sei?
Dromos, questo stupido coso non sta zitto.
- Posso tagliargli la lingua? - No, non puoi.
Che succede?
Come ho detto...
...cambio di programma.
Senti, ti ho chiamato qui per convincere Lucifer,
non per terrorizzare poveri bambini innocenti.
Ascoltami bene...
Io...
Io ti comando...
Smettila di parlare!
Non prendo ordini da te.
Non sei il nostro re.
A tal proposito, non ci serve più Lucifer.
E nemmeno te, per inciso.
Niente da mio fratello o Maze. Dovrei farli venire qui.
Lucifer...
Sono stati loro.
Demoni abietti, che si vendicano con insensata distruzione.
Non è insensata.
Cercavano qualcosa.
La cassaforte è aperta.
Cosa? Manca qualcosa?
Non sembra.
Il denaro è tutto qui.
Oh, no.
La fiala non c'è.
La fiala di Kinley?
L'hai tenuta?
Non era una cosa da gettare nello scarico.
Pensavo di differenziarla come le batterie usate.
A cosa gli serve la fiala?
Non cercano vendetta.
Cercano di rimpiazzarmi.
Come possono farlo?
Nessun demone può salire al trono all'inferno.
Solo un celestiale può farlo.
Un angelo. Ma... Suppongo che un mezzo angelo possa andare.
Il piccolo Charlie.
Visto che mi rifiuto di tornare, vogliono crescersi il loro re.
Grazie a Dio sei qui. Una cosa terribile...
- Non ora! Abbiamo dei problemi. - Riguarda Kinley.
O il corpo che prima era conosciuto come Kinley.
Cosa sai al riguardo?
Sono io che l'ho fatto evadere. Sì.
E poi mi ha attaccata, così...
Io... Beh...
L'ho ucciso.
E poi ho... più o meno...
...richiamato un demone dall'inferno nel suo corpo.
Cosa?
Allora sembrava una buona idea!
Pensavo di convincerti che la profezia era insensata.
Ma era irremovibile e poi mi ha dato quest'idea
che forse, se ti facevo tornare all'inferno,
tutto sarebbe tornato a posto.
Non volevo ferire nessuno.
Soprattutto quel povero bambino.
È mio nipote.
Eve, come hai potuto?
Come hai potuto essere così egoista? Così ingenua?
Dov'è il bambino ora, Eve?
Non lo so.
Non lo so. Erano in una chiesa e mi hanno messa KO.
Quando mi sono ripresa, erano spariti.
Ok.
Ok, se hanno la fiala
probabilmente vogliono eseguire la stessa cerimonia
- che Kinley voleva fare... - Su di me?
Sì. Quindi, dicci, detective...
Dopo aver preso il sedativo, dove doveva tenersi la cerimonia,
quando volevi rimandarmi all'inferno?
Come sai, non sono andata fino in fondo.
Ha menzionato una chiesa.
Bene. Quante sono? Due o tremila a Los Angeles?
Ha specificato che doveva essere una luogo di culto,
ma anche un covo di peccato.
Uno dei demoni ha detto qualcosa riguardo un'antica civiltà.
Azteca? O Inca?
Pensi che siano diretti a uno di quei templi antichi
dove si facevano i sacrifici umani?
- Lo amate. - Sentite.
Io lo odiavo.
Ma faremo un annuncio sul mio tour che inizia domani al Mayan.
Il Mayan, ecco!
È un posto. Ospita concerti e anche...
- Gruppi religiosi. - Sesso, droga, rock'n'roll e papà.
Sembra quello che cerchiamo.
E sarà vuoto e disponibile, visto che Holla non suonerà stasera.
Tu resta qua. Hai fatto abbastanza.
Ma...
HOLLA BAE E OSPITE ANNULLATO
Se avessi voluto le urla, sarei rimasto a casa.
È solo un bimbo affamato.
Idiota.
È assolutamente troppo caldo.
Non vogliamo bruciare il nostro minuscolo nuovo re.
Fallo raffreddare.
Non è abituato al calore.
Non ancora.
Sì.
Cosa devo sapere per battere un demone?
Solo che sono super forti, spaventosi e cattivi.
Tipo Maze.
Non provano dolore, perché non sono nei loro corpi.
- Ok. - Ma si possono uccidere.
Serve solo un po' di sprint.
Non devi preoccuparti, perché tanto non entri.
Oh, sì che entro.
Demoni o no, darò una mano.
Devo ricordati, detective, che sei meno utile se entri.
Mi rendi vulnerabile, ricordi?
Ma io no.
Eve.
- Dovevi rimanere all'attico. - Sì.
Ma devo scusarmi... di tutto.
Di tutto ciò che vi ho fatto.
Ma ho capito che non sei l'uomo perfetto che pensavo fossi.
Sei negata per le scuse.
Ciò che intendo è...
Pensavo di volerti,
ma ho capito che...
mi mancava solo la persona che ero quando ero con te.
Spero tu trovi ciò che vuoi, ma vorrei avessi avuto questa epifania
prima di sguinzagliare i demoni in città.
Anch'io.
Senti, capisco che...
...non c'è modo di farmi perdonare.
Ma devo provarci, quindi...
Non puoi fare niente per impedirmi di entrare.
Molto bene.
Dobbiamo solo aspettare mio fratello e Maze.
Cosa ci fai qui?
Lucifer ci ha detto cos'hai fatto.
Ok. Ritraete gli artigli. Non c'è tempo.
Ci serve anche il suo aiuto.
Perfetto.
Dromos!
Di certo sai che è meglio allattare al seno.
Ora, vedi...
...il fatto è che...
...non prendo più ordini da te.
Non da quando hai abdicato.
Quindi...
Lunga vita a re Charlie.
Sarà un diavolo di re.
L'avete capita?
Perché lo plasmerò esattamente in ciò che voglio.
Sai, devi ammettere di essere stato un re un po' egoista.
Tenevi l'intera Terra per te.
Datemi mio figlio!
Sul mio cadavere.
Oh, giusto. Questo corpo è già morto, quindi...
...dovrai essere creativo.
Vieni, mio re.
Non mi avvicinerei, se fossi in te.
La pagherai, Dromos.
Davvero? Io scommetterei su di me.
Ti sei rammollito.
Ti sei affezionato agli umani.
È disgustoso.
Sei diventata brava.
Vai. Corri!
Corri!
È stato fantastico.
È andata.
Non è rimasto nessun altro, Dromos.
La festa è finita.
È ora che tu torni a casa.
Obbligami.
Bene.
Oh, guarda chi c'è.
Detective, che fai?
Scusa, lo so...
Dovevo...
Sembrava andasse tutto bene.
- Volevo sapere se stavi bene. - Devi andar via.
Lo so. Ti rendo vulnerabile.
No, non per questo.
Non voglio che tu mi veda così.
So che ti spaventa.
No, è... È quel che cercavo di dirti. Non ho...
Non ho più paura.
No?
Vedi, ecco di che parlavo. È così dolce. Mi dà la nausea.
Allora perché eri così preoccupata? Della mia faccia, o che succedesse ancora?
Non avevo paura di te.
Avevo paura di perderti.
Che prendesse il sopravvento, che scordassi tutto e...
E che ti scordassi di me.
Lucifer... Io ti...
È incredibile quanti demoni si possano radunare
da una piccola confessione in chiesa.
Aiuto!
Lucifer!
No!
Basta così!
Inchinatevi...
...davanti al vostro re.
Questo non è il vostro posto.
Andate a casa.
HOLLA BAE E OSPITE ANNULLATO
Eva!
Ehi.
Il mio bambino.
Mi dispiace tanto.
Stai bene?
Non che mi importi.
So che non è vero.
Penso ti importi molto.
Sono stata solo...
...troppo cieca per capirlo.
Sì, pensavo che fra noi ci fosse qualcosa, ma...
Maze...
Non sbagli.
C'è una connessione.
Ma ho capito che il modo in cui mi comportavo con Lucifer
è lo stesso in cui mi comportavo con Adamo.
Sai, continuo...
...a cercare di cambiare, per...
...essere quella che credo vogliano che sia.
Non ti chiederei mai di cambiare.
Mi piaci come sei.
Non so ancora chi sono davvero.
Devo capirlo.
Dovrò farlo da sola.
Avevi ragione.
Non è al sicuro.
Devi portarlo via.
No.
Nessuno si sacrificherebbe per questo bambino più di te.
Nessuno lo proteggerà meglio di noi.
Perciò, Charlie è tornato da Linda e Amenadiel.
Quindi...
...sai, è finita.
Non è...
...finita?
Vorrei dire di sì, detective, ma mentirei. E...
...sappiamo che non lo faccio.
Oggi abbiamo vinto, ma tappando un buco in una barca fragile.
Ora che sanno che non intendo tornare...
...continueranno a sfidarmi.
È una questione di tempo, torneranno.
Chissà dove andranno.
O forse torneranno per Charlie, o...
...forse per te.
Capisco. Quindi che...
Che stai dicendo?
Devo tornare.
Per quanto? Per un paio...
Qualche settimana, un mese, o...
Avevi ragione.
Riguardo alla profezia. L'abbiamo fraintesa.
Riguarda l'inferno che viene sulla Terra e possiamo averlo fermato, ma per quanto?
Devo tenerli confinati. Devono avere un re.
No.
No, vedi, è...
È ciò che intendevo, Lucifer, quando...
Non puoi lasciarmi.
Senti, mi spiace per...
...la mia reazione la prima volta. Io...
È stato stupido e...
Ti prego.
Non andare. Io...
Io ti amo.
Ti amo. Ti prego, non andare.
Vedi...
Avevamo frainteso un'altra cosa.
Il mio primo amore non era Eve.
Eri tu, Chloe.
Lo sei sempre stata.
Ti prego.
Non andare.
Addio.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani