# Kenny Loggins - I'm Alright #
Добро утро, детективе. - В добро настроение си.
Светът няма да бъде унищожен защото си простих,
бих казал, че това е доста добър ден за мен и цялото човечество,
няма нужда да ми благодариш. - Значи всичко е
напълно изчезнало? Червената кожа, дяволските крила. Няма ги вече?
Не са хемороиди, детективе.
Да, извинявай. Просто не знам как работи цялото нещо.
Може би трябва да си вземеш почивка, докато не се почувстваш добре.
Това няма да е нужда. Никога не съм се чувствал по-добре.
Освен това, Кинли е още на свобода.
Полицаите от съда отговарят за търсенето му, няма какво да правим.
Какво ще кажеш за случай? Трябва да има убийство за разрешаване.
Не, не. За това казах, че може да си починеш за да се възстановиш.
Мина през доста. - Добре.
Обади ми се, ако изскочи нещо. Или падне.
Добре, ще се погрижа.
Добре. - Да.
Ева! Ще ме пуснеш ли?
Мейз, ти ли си? Какво правиш тук? - Живея тук.
Какво правиш? Може ли да отвориш?
Трябва да върна Кинли в затвора. Беше грешка да го измъкваме.
Отвори проклетата врата, Ева!
Здравей.
Какво става? - Къде е Кинли?
Излезе. - Какво стана?
Нападна ме. Беше толкова страшно.
Той е голям, страховит, брадат, свещеник.
Отвързвах го за да отиде до тоалетна
и опита да ме задуши. Виждаш ли?
Ще го хвана. - Не!
Защо не? - Защото осъзнах, че не ми трябва.
Помислих върху това което каза.
Трябва да приема,
че Луцифер няма чувства към мен.
Хубаво за теб.
Чакай. Добре ли си?
Мислех, че си на моя страна.
Бях.
Сега трябва да поддържаш главата.
Кажи здравей на чичо Луци.
Добре,
ще отида да видя Линда.
Хей, чакай. Исках
да поговорим за нещо. - Добре.
На скоро направих решение относно сина ми.
И макар в сърцето ми да вярвам, че е правилно
знам, че ще е болезнено. - А, да, това.
79% от американските момчета са обрязани, така че
ще е в мнозинството, ако го направиш, но намаля усещането с около 32,8%
според д-р Оз. Притегли опциите.
Каквото и да избереш съм сигурен, че ще е добре.
Луци.
Довиждане. - Да. Ще се видим.
Сребърният град, идваме.
Не, не. Няма нужда да го правите на сина ми.
Съжалявам, но е задължително.
Всяко новородено получава тракер.
Извинявайте, какво? - Устройство за сигурност.
Малка гривна която издава звук, ако някои го отведе извън отделението.
Може да сте спокоен, че малкият ви ангел е в безопасност.
Луцифер, нямаше нужда.
Но ти благодаря.
Сигурна съм, че Чарли ще го хареса. - Не е за бебето.
За теб е. Това е личният дневник на Зигмунд Фройд.
Малък подарък за отбелязване края на терапията ми.
Чакай, какво? - Извинявай, забравих да ти кажа.
Излекуван съм. Не ли е страхотно?
Да, простих си.
И след като и ти малко помогна
ти подарявам подарък. Благодаря ти, докторе.
И знаеш, че си излекуван защото?
Защото контролирам всичките си дяволски части.
Виждаш ли? Абсолютно всичко.
Какво мисли Клои за всичко това?
Мисли, че имам нужда от малка почивка,
но като цяло е доволна колкото и аз.
Както и да е, мисля, че това е.
Наслаждавай се на детето си.
Кажи му да ми звънне когато може вече да посещава стриптийз.
Трябва да ти кажа. Да си простиш,
не е толкова лесно колкото мислиш. Не става за една нощ.
Ако все още ми беше терапевт, щях да те послушам.
Не, нямаше. - Но след като не си,
чао-чао.
Слушайте. Тук е вашето момче, Хола Бей, на живо.
Сега ще ви шокирам всички.
Имам гост който е на път към студиото.
Познавате го. И го мразите.
Шегувам се. Шегувам се. Всичко го обичате.
Преди го мразех. Но ще обява турнето си което
започва утре вечер в Маите и ще приключим всичко това.
Преди с него имахме големи проблеми.
Но ще оправим всичко това. Ще спрем да се караме.
И ще започнем да взимаме парите!
Готови ли сте за любовта?
Гадна работа, а? - Къде е тялото на Хола?
Нямам идея. Явно убиеца го е взел. И от там големите кървави отпечатъци.
Това е доста кръв. - Да, около 2 литра.
Това, приятели мои, е кръвоизлив от четвърта степен.
Където и да е Хола, мъртъв е.
Знам кой го е направил.
Така ли? - Да.
Според това което каза Хола във видеото.
Човекът който е идвал е щял очевидно да бъде
Монополизиран. - монополизиран, точно.
Кой е това? - Не си ли чувала за Мо-Хола Скуала?
Рапър е.
Монополизира. - Да.
" Мо, монополизирай,
не се извинявай.
Мо, монополизирай,
не ме питай за размера ми."
" Ще ме оцениш когато съм върху бедрата на майка ти."
Нищо, а? - Никога, не.
Той го обвини, че е убил най-добрият му приятел, Дебелото Оръдие.
Нищо не е доказано, но е най-голямата вражда след Биги и Тупак.
Да. - Детективе! Детективе!
Защо не ми се обади?
Казах ти, че ти трябва почивка. - Казах ти, че всичко е под контрол.
За сега. Но как знаеш, че няма да се появи отново?
Няма. Довери ми се.
Виж, обещавам ти, че повече никога няма да видиш нещо толкова чудовищно.
Добре.
Превод: desertdarky
Начин на живот на богатите и тези без вкус.
Все едно Либерачи е имал гаражна разпродажба.
Да. Мениджърът на Мо, Исак живее тук.
Изглежда, че е вкъщи. Може и Мо да е тук. Какво правиш?
Не се притеснявай, детективе. След като всичко се оправи имам
всички дяволски предимства и никакви недостатъци.
Бъди спокойна, никакво зло няма да бъде освободено.
Полиция! Долу оръжията!
Полиция? Защо не казахте?
Да, преди да ми разбиете вратата.
Извинявам се, че стрелях по вас. Сериозно. Не съм жесток човек.
Дезърт ийгъла с който стреля по нас говори друго.
Малко храна? - Не, благодаря.
Вижте, Хола и аз имахме конфликт.
Но щяхме да заровим томахавката, трябваше да се видим тази сутрин
да обявим, че правим убийствен общ албум и турне.
Вместо това той беше убит.
Хайде, Мо. Кажи им това което ми каза на мен. Говори истината, брато.
Това ще прозвучи налудничаво,
но Хола не е всъщност мъртъв.
Невъзможно е. Криминалистите казват, че е.
Не ми пука какво ви казват, аз ви казвам, че вървях към студиото
и видях човек облечен в кожа до вратата.
Видях, че ръцете са му целите в кръв и бързо се скрих.
И няколко секунди по-късно Хола излезе
целият в кръв и с нож забит в гърдите му.
Беше щастлив като проклето агне. - Мида.
Щастлив като мида.
Кажи им това което ми каза за колата. Също е откачено.
Не каза ли, че са влезли в кола за доставки на пица?
Да, да. Пица Пазо Паполо.
Да. Дръпнал си малко от това преди да си тръгнеш, нали?
Малко. Но се кълна, че не лъжа.
Ще трябва да дойдеш в участъка за да потвърдиш историята.
С радост. По-безопасно е там от колкото тук.
Здравейте, хора.
Следя социалните мрежи за споменаване на Хола
и един фен току-що е качил това. Вижте го.
Изглежда, че Монополизирай е казвал истината.
Виждаш ли " # фалшива смърт, # номер за публичност. "
Какво? Всичко е измама? Няма убийство?
Това означава ли, че случая е приключен?
Все още трябва да намерим Хола.
Има да дава обяснения. - Не, да.
Да, точно. Случаят е приключен. Може да си ходиш вкъщи, Луцифер.
защото няма жертва, няма случай.
Добре. Предполагам, че ще има друго убийство утре.
Стискам пръсти.
Хола?
Хола Бей?
Отец Кинли?
Клои. - Мейз.
Какво правиш тук?
Проследявах Кинли.
Мислех, че ще бъде тук, но следата е изстинала.
Сега ти.
Работя по случай.
Мъртъв рапър. Изглежда, че вече не е мъртъв.
Но свидетел ни разказа луда история,
че е видял жертвата с нож в гърдите
и нямам идея какво става. - Чакай.
Мъртъв, но после не е мъртъв? Мисля, че аз знам.
Луцифер.
Луцифер! Луцифер!
Толкова много ни липсваше.
Пусни ме!
Просто ми, кралю.
Толкова е хубаво да те видя.
Дромос?
Виждаш ли, Скуи? Казах ти, че ще ме познае.
Но какво правиш тук?
Ние сме тук за вас, разбира се. Да ви помогнем да се върнете у дома.
Казваш, че има два демона убийци на свобода в Лос Анджелис?
Да. И изглежда, че един е влязъл в тялото на Кинли.
И те, или ти може просто да влизате в тялото на който искате когато искате?
Не. Тялото трябва да е на мъртва, обречена душа
или демонът няма да знае къде или кога е имало свободно място.
Значи някой е убил Кинли. Поне няма да се тревожим, че ще нарани Луцифер.
Не. Но който демон е взел тялото му трябва да бъде притеснен.
Луцифер ще бъде ядосан. Забрани обсебването преди години.
Нещо очевидно се е променило.
И седя си аз в ада,
вадя очи като всеки друг вторник
и този отец ми се появява в списъка.
Това да не е от вицовете за свещеник влиза в бар? Обичам ги.
Пичът беше скучен.
Само казваше " пророчеството това, пророчеството нова.
Имам глупав акцент. Кара ме да звуча като пират. "
Каза, че има нужда от помощ да те върне в ада
и разбира се, Дромос, винаги лоялен,
не се поколебах. Дойдох право тук да отговоря на повикването ти.
Разбира се. Това е последният опит на Кинли.
Опитва се да разруши пророчеството като ме подлъжи да се върна.
Доброволно!
Възхитителен план, но нямаше нужда да се мъчи.
Аз току-що победих пророчеството сам.
Освен това, няма никакъв шанс да се върна, нали знаеш.
Луцифер. На почивка си от дълго време.
Не пишеше, не се обаждаше. Дори не изпрати дар. Демоните на ада
имат нужда от крал.
Добре, Дромос от Лилим,
със силата на Сивия череп,
те обявявам за Крал на Ада.
Готово. Тронът е твой.
Да, това е много забавно.
Но всички знаем, че краля трябва да е ангел.
Прав си, да. - Луцифер.
Адът е доста зле от както се махна.
Това е лошо, защото преди беше истинска ваканционна дестинация.
Какво е толкова хубаво на земята?
Не се обиждай, но компанията е по-добра
и работата е по-интересна, пиенето е по-превъзходно.
И току-що станах чичо и някой трябва да научи племенника ми за секс
защото брат ми със сигурност не може.
Изглежда, че се връщате обратно в ада.
Тези очи няма да се изваждат сами.
Добре.
Мисля, че можем да поостанем малко.
Никога не съм измъчвал жив.
Няма да докосваш никого.
Късметлия си, че не съм те изгорил за това, че не ми се подчиняваш.
Без повече обсебвания.
Време е за всички демони да се върнат вкъщи.
Сега.
Да, господарю.
Какво е това? - Ариас гърбавият кит.
Не ли е страхотно? Перфектен за хубава, отпускаща вана
която тъкмо ти напълних,
ако нямаш против да ми дадеш малкия Чарли.
Добре съм. Но ти благодаря.
Линда ще трябва да го оставиш в един момент. Ръцете ти ще атрофират.
Предполагам си прав. Мога да дремна.
Или трябва да го нахраня отново.
Или да му дам още едно одеялце. Или да махна това.
Как да знаеш каква температура бебетата харесват щом не могат да говорят?
Добре, признавам, може би
малко прекалявам.
Просто го обичам толкова много.
Прекарах толкова много време в това да се тревожа.
Но ти беше прав. Ще се справим.
И ще му дадем прекрасен живот, нали?
Да.
Заповядай, тате.
Добре. Знаеш ли какво? За малко да забравя.
Наех нощна сестра. Името й е Ким и ще дойде всеки момент.
За да можем и двамата да си починем.
Луцифер!
Сънувам ли? Не, не може, защото и двете сте с дрехи.
Имаме ситуация. Демоните бродят из земята.
Това ли е? Вече знам. Видях ги по-рано.
Изглежда, че Кинли ги е призовал за да ме върне обратно в ада.
Последният му опит да прекъсне пророчеството.
Не се притеснявайте, кризата е избегната. Пратих ги обратно.
И освен това демоните за които става въпрос, Дромос и Скуи
не са от най-умните. - Мразя ги. Особено Скуи.
Всеки го мрази. - Както и да е, ще си взема ножовете.
В случай, че тези двама идиота се изгубят на път за вкъщи.
Направи го.
Луцифер, ако грешим?
Ако грешим за пророчеството и " злото ще бъде освободено "
означава, че демоните ще ходят покрай нас?
Може би трябва да напуснеш града докато разберем какво става.
Уверявам те, че няма нужда да бягам и
как те въвлече в това Мейз? - Попаднах на нея. Един вид.
Проследявах следа за Кинли.
Без мен? - Да. Беше ме страх.
От това какво може да предизвика в теб.
Страх те е било да не ме превърне обратно в чудовището.
Да. Не.
Няма нужда да обясняваш. Разбирам те.
Може би трябва да тръгваш, детективе.
Не може да знаеш какво може да го предизвика.
Трябва да отидем до Линда. Веднага.
Линда!
Какво стана?
Чарли.
Няма го.
Тъкмо разпитах Ким Фишър нощната сестра която Линда е очаквала.
Въобще не е стигнала до къщата.
Агенцията се е обадила да й кажат, че семейството е отказало.
И никой не е говорил с Аменадил все още?
Все още няма причина да не вярваме, че бебето не е в него.
Да, сигурна съм, че има разумно обяснение
за това, че го няма от часове и не си дига телефона.
Ще се обадя на Клои.
Не, не съм звъняла на агенцията което значи,
че сигурно Аменадил е. - Да.
Сигурна съм, че Аменадил е отказал услугата
защото искаше да прекара повече време с бебето.
И тогава Чарли сигурно се е разревал
и не е искал да ме събуди.
Сигурно го е взел на разходка с колата.
Сигурна съм, че са в безопасност.
Да.
Линда, мисля, че има нещо което трябва да ти кажа.
Добрата новина е че мисля, че си права, Аменадил пази детето в безопасност.
Лошата новина е, че мисля, че е на най-омразното ми място.
Рая.
Да не се опитваш да ми кажеш, че Чарли е ...
Не! Не, не, разбира се, че не. Бебето е на половина ангел.
Може да влиза и излиза в рая. Просто има нужда от някой
да го занесе.
Значи Аменадил ми е отнел бебето за да живее в рая?
Ще го убия. - Много съжалявам, Линда.
Трябваше да разбера намеренията на Аменадил по-рано.
Опита се да ми каже в болницата,
а аз мислех, че говорим за различните видове яки.
Но, ако е някаква утеха, мисля, че Аменадил просто предпазва Чарли.
Здравейте.
Как можа?
Върни се обратно и го доведи! Върни се!
Какво? Не съм взимал Чарли. - Чу ме. Веднага.
Чакай, чакай.
Чакай. Не е тук? - Не.
Защото си го отвел горе. - Не, Линда, не съм, кълна се.
Щях, но тогава
просто не можах. Това което ми каза точно преди да заспиш
бях толкова объркан и трябваше да си прочистя главата.
Реших да отида на дълга разходка. Но тогава дадох Чарли на сестрата.
Сестрата не е идвала в къщата, Аменадил.
Какво?
Да. Да, беше. Клатушкаше Чарли за да заспи когато излязох.
Това ли е жената на която даде Чарли?
Не. Не, това не е тя.
Хей, Клои. Проследихме обаждането до агенцията.
Това което отказва сестрата. - Телефонът е на Лайла Клейборн.
SWAT е на път към апартамента й. - Добре.
Ще ми пратиш ли снимка на Лайла?
Искам да потвърдя дали Аменадил е дал бебето на нея.
Разбира се.
Хей, Клои, може ли да кажеш на Линда и Аменадил,
че всички тук се молят за тях... им помагат.
Добре, благодаря.
Елла, добре ли си?
Надявам се да знаеш, че съм тук за теб. Не си сама.
Точно това е. Никога не съм се чувствала сама.
Защото винаги имах големия човек.
Наистина ми липсва. Просто бях толкова ядосана.
Толкова ядосана след това което стана с Шарлот.
И аз бях ядосан. Много ядосан.
Просто е много.
Да. - Не мисля, че е правилно за мен
да си основавам вярата ми на това, че всичко е
добро и еднорози и сладолед.
Не мисля, че е работа на Бог да спре лошото.
Всъщност мисля, че той е дам да ни даде силата да минем през това.
Аменадил.
Това е тя.
Това е Лайла? Тя е взела Чарли?
Детективе, видях я снощи в Лукс.
Мисля, че знам при кой е бебето.
Толкова си сладък.
Ще те науча на толкова много. Да, ще те.
На всичко което знам.
Точно така, мой малък ангел.
Кой е новият крал на ада?
Да, ти си. Точно така.
Можеш ли да кажеш " Луцифер кой ? "
Луцифер кой?
SWAT са приключили с апартамента на Лайла.
Лайла?
И тя не е там. Но има голяма локва кръв в спалнята.
Още една кървава локва без тяло.
Все още не мога да намеря връзка между Кинли, Хола Бей и Лайла Клейборн.
Може би Кинли им е промил мозъка както направи с онзи от Лос Ексес.
Това е много странен избор на нови попълнения, но да, може би.
И може някоя патрулка да ги види.
Детективе, може ли за момент.
Извинете ме.
Детективе, локва кръв без тяло означава още един демон.
Да. Да кажем ли просто истината на Дан и Елла
относно какви са наистина?
Колкото повече съотборници играят истинската игра, по-добре, нали?
Не. Никога няма да ни повярват.
Освен, ако не им покажа, а ти знаеш
колкото дълго отнема да се възстановиш или да не се възстановиш от това.
Да. В пентхауса се опитвах да ти кажа, че ...
Детективе, не мога да повярвам, че го казвам, но има по-важни неща от мен.
Тогава трябва да разберем защо демонът Кинли и неговите хора ще искат Чарли.
Очевидно всичко е за мен, наредих им да се прибират вкъщи
ядосали са се и го правят за да ми върнат.
Как да намерим три демона и бебе?
Три демона и бебе? Един от любимите ми филми.
Но не добър колкото оригинала. - Така е, така е.
Защо не отидем в пентхауса ми да правим свободно стратегии?
Да, да, да.
Дромос, какво правиш тук?
Намери ли Луцифер? Убеди ли го да се върне в ада?
Как ме намери? - Ползвах приложението намери телефона.
Защото все още моя телефон е в теб.
Помниш ли? Който ти дадох за да ми казваш какво се случва.
Онзи който не дигаш. - Да, има смисъл. Искаш ли вино?
Не! Не искам вино.
Искам да знам какви ги вършиш.
Говорил ли си въобще с Луцифер? - Да.
Не мина добре.
Да, може да бъде твърдоглав.
Може да го убедим заедно. - Не.
Промяна в плана.
Дромос, мисля, че имаме достатъчно.
Готови сме за Маите. - Кой си ти?
Дромос, това глупаво нещо не иска да млъкне.
Мога ли да му отрежа езика? - Не. Не можеш.
Какво става? - Както казах. Промяна в плана.
Призовах те тук за да вземеш Луцифер,
а не да тормозиш някакво бедно, невинно дете.
Слушай ме.
Аз те командвам. - Спри да говориш!
Не приемам заповеди от теб.
Ти не си нашият крал.
Говорейки за това, нямаме нужда от Луцифер вече.
Или от теб.
Няма новини от брат ми или Мейз. Може би трябва да ги викна тук.
Луцифер!
Те са го направили.
Гнусни демони, опитват се да ми го върнат с безцелно унищожаване.
Това не е безцелно. Търсели са нещо.
Детективе, сейфът ми е отворен. - Какво? Нещо липсва ли?
Не изглежда. Парите са си тук.
О, не.
Шишенцето липсва.
Шишенцето на Кинли? Запазил си го?
Не мислех, че е нещо което просто да излея в канала.
Щях да го изхвърля с изхабените батерии.
Защо биха го искали?
Не се опитват да ми го върнат.
Опитват се да ме заместят.
Как е дори възможно това?
Адът е построен така че, демон да няма контрол върху трона.
Само нещо небесно може да управлява. Ангел. Или
предполагам, че и полуангел става.
Бебето Чарли. - След като отказах да се върна
са решили да опитат да въздигнат техен крал.
Луци, слава Богу, че си тук. Нещо ужасно...
Не сега, Ева! Имаме собствен проблем за оправяне.
Става въпрос за Кинли.
Или поне за тялото познато като Кинли.
Какво знаеш?
Аз го измъкнах от затвора.
И той ме нападна
и аз го убих.
И после един вид призовах демон от ада в неговото тяло.
Какво? - Изглеждаше като добра идея тогава.
Мислех, че ще може да те убеди, че пророчеството е глупост.
Но той не искаше и после ми даде тази идея,
че ако те махна от тук, обратно в ада
и всичко ще е добре отново.
Не исках някой да бъде наранен.
Най-вече горкото, малко бебе. - Това е моят племенник, Ева.
Ева, как можа? Как може да си толкова егоистична? Наивна?
Къде е бебето сега, Ева?
Не знам. Бяха в църква и ме повалиха
и когато се събудих ги нямаше.
Ако са взели шишето сигурно планират да направят същата церемония
която Кинли искаше да направи... - Върху мен?
Да. - Хайде, кажи ни, детективе
след като дадеш това светено, миропомазано успокоително
къде е щяла да бъде церемонията, когато искаше да ме пратиш в ада?
Както знаеш не го изпълних плана.
Знам, че спомена църква.
Страхотно. Има колко само 2 - 3000 от тях в ЛА?
Каза конкретно, че трябва да бъде в дом на поклонение,
но също и леговище на греховете.
Един от демоните спомена нещо за онези от старата цивилизация.
Ацтеките? Инките?
Мислиш ли, че може да отиват към един от онези стари храмове
където правиха жертвоприношение?
Преди го мразех. Но ще оповестим за турнето което ще започва
утре вечер в Маите. - Маите, това е!
Това е място което се дава за концерти и мисля, че на църковни групи.
Секс, наркотици, рокендрол и баща ми.
Това звучи като точно мястото което търсим.
Ще бъде празно и свободно
особено след като Хола няма да бъде там тази вечер.
Ти стой тук. Направи достатъчно.
Ако исках да слушам писъци щях да си остана у дома.
Той е просто гладно момче.
Идиот. Прекалено е горещо.
Не искаме да изгорим нашият малък нов крал.
Остави го да изстине. Още не е свикнал с горещината.
Все още.
Да.
Нещо което трябва да знам за биенето с демон?
Не. Само, че са свръх силни, страшни и злобни. Като Мейз.
Но тези не чувстват болка, защото са взели на заем телата.
Добрата новина е, че могат да умрат. Просто имат нужда от повечко сила.
Но няма за какво да се тревожиш след като няма да влизаш вътре.
Да, ще вляза. Демони или не, няма как да не ти помогна.
Трябва ли да ти напомням, детективе, че ще помогнеш като не си тук.
Правиш ме уязвим, помниш ли?
Но аз не. - Ева.
Трябваше да си в пентхауса.
Но трябваше да се извиня за всичко.
И на всичко на което ви подложих.
Но осъзнах, че не си перфектният мъж който те изкарвах.
Не струваш с извиненията.
Това което искам да кажа е,
мислех, че те искам, но осъзнах
просто ми липсваше човека който съм когато съм с теб.
Надявам се да намериш това което искаш, Ева, но ми се искаше да имаш това
прозрение преди да пуснеш демоните в ЛА.
И на двама ни се иска. Разбирам, че
няма какво да направя за да ви се реванширам.
Но трябва да опитам и за това
няма какво да направиш да ме спреш да вляза вътре.
Добре. Ще изчакаме брат ми й Мейз да пристигнат.
Какво правиш тук?
Да, Луцифер ни каза какво си направила.
Прибери си ноктите. Няма време за това.
Нуждаем се от цялата помощ, която можем да получим.
Идеално.
Дромос!
Сигурно си чул, че от гърдата е най-добре.
Виждаш ли, вече не приемам заповеди от теб.
Не и след като отхвърли трона.
Да живее крал Чарли.
Той ще бъде адски владетел.
Нарочно казах адски.
Защото ще го оформя да бъде точно такъв какъвто го искам.
Трябва да признаеш, че беше малко себичен крал.
Държеше това нещо със земята само за теб.
Дай ми сина ми! - През мъртвото ми тяло.
А, да. Вече е мъртво, така че ще трябва да бъдеш изобретателен.
Ела, кралю.
Не бих се доближил още, ако съм на твое място.
Ще си платиш, Дромос.
Наистина? Залагам парите на мен, приятел.
Размекваш се.
Сближаваш се с хората.
Отвратително е.
Много си добра в това тези дни.
Тръгвай. Бягай! Бягай!
Бягай!
Това беше страхотно.
Оправих я.
Никой не остана, Дромос.
Партито приключи.
Мисля, че е време да се прибереш у дома.
Накарай ме.
Добре.
Виж кой дойде.
Мамка му.
Детективе, какво правиш?
Съжалявам, знам ...
Звучеше, че всичко е наред. Просто исках да се уверя. Добре ли си?
Трябва да напуснеш, детективе.
Знам, че те правя уязвим.
Не, не е това. Не искам да ме видиш по този начин. Знам, че те плаши.
Не, това се опитвах да ти кажа. Не ме е страх вече от теб.
Не те е?
За това говоря. Толкова е сладко. Чак ще повърна.
Тогава защо толкова се притесняваш?
Притеснена за лицето ми, че всичко ще се върне.
Не ме беше страх от теб.
Беше ме страх да те загубя.
Че всичко това ще те превземе и ще забравиш за това място.
И че ще забравиш за мен.
Луцифер. Аз...
Удивително е колко души на демон може да извлечеш
от малка църковна изповед.
Помощ!
Луцифер!
Не!
Стига!
Ще се покланяте
на краля си!
Не принадлежите тук.
Прибирай се!
Ева!
Момчето ми.
Съжалявам.
Добре ли си?
Не, че ми пука.
Знам, че това не е истина.
Мисля, че ти пука доста.
Просто бях прекалено сляпа за да забележа.
Да, мислех, че има нещо между нас, но...
Мейз
не си се заблудила.
Има връзка.
Но осъзнах, че начина по който се държах с Луцифер
е абсолютно същия начин по който се държах и с Адам.
Не спирам да опитвам да се променям за да
бъда този човек който мисля, че те искат да бъда.
Никога няма да те накарам да се промениш, Ева.
Харесвам те такава каквато си.
Дори не знам кой е това все още.
Трябва да го разбера.
И ще трябва да го направя сама.
# FVR DRMS - Hallelujah #
Беше прав. Не е в безопасност.
Трябва да го отведеш.
Не.
Никой няма да се жертва за това бебе
така както ти току-що направи.
Никой няма да го защити като нас.
Чарли е обратно при Линда и Аменадил.
Всичко приключи.
Приключи ли ?
Бих казал да, детективе, но ще излъжа.
И двамата знаем, че не лъжа.
Тази нощ спечелихме, но просто запушихме една дупка в слаба лодка.
Сега демоните знаят, че нямам намерение да се връщам
ще продължат да ми се противопоставят.
Въпрос на време е да се върнат обратно на земята.
Кой знае къде. Или ще се върнат за Чарли или
може би за теб.
Разбирам. И какво казваш?
Трябва да се върна.
За колко дълго? Няколко
седмици или месец или...
Ти беше права.
За пророчеството. Разбрахме го погрешно.
То е за ада да дойде на земята
и може би го спряхме за сега, но за колко дълго?
Трябва да ги държа долу. Трябва да имат крал.
Не.
Не, не.
Не, виждаш ли, това
исках да кажа, Луцифер, когато...
Не може да ме оставиш.
Съжалявам за това как реагирах първият път когато ти видях лицето.
Беше глупаво.
Моля те. Моля те, не си тръгвай.
Обичам те.
Обичам те. Моля те, не си тръгвай.
Бяхме сгрешили за още една част от пророчеството.
Първата ми любов никога не е била Ева.
Беше ти, Клои.
Винаги си била ти.
Моля те.
Не тръгвай.
Сбогом.