EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Lucifer. Hvad sker der?
Du undgår mig, dr. Am, så jeg måtte tvinge et møde igennem.
Ja, det må du undskylde.
- Jeg har haft så travlt... - Jeg er ligeglad.
Jeg gjorde dig en tjeneste. Nu skylder du mig en. Det er tid til at betale.
Jeg har brug for en lægekonsultation.
Hvis jeg sagde, jeg havde et modermærke eller to på ryggen...
Måske kunne du ændre formen eller pifte dem lidt op.
Jeg må se dem først.
Det er desværre ikke muligt, men...
Jeg har visuelle hjælpemidler.
Har du så store modermærker på ryggen?
Du må få dem undersøgt, få dem fjernet.
Jeg har prøvet at fjerne dem før, men de stædige asener vokser altid tilbage.
Du skal bare pynte en anelse op på dem.
Måske kunne du...
...sætte hvide fjer på eller tatovere dem.
Noget muntert. Blomster, måske.
Tatovere dine modermærker?
Måske kunne jeg give dig rabat på botox, men...
Jeg behøver ikke botox, doktor!
Du skal ordne dem, for de er ulækre!
Gør mig ikke fortræd.
Lucifer, hvad foregår der?
Jeg må få en lås på den elevator.
Uduelig. Doktor, forsvind.
- Lucy, hvad gjorde du ved ham? - Ikke noget.
Hvad er der sket, bror? Fløj du ind i en bro igen?
Det skete én gang, Lucy.
Nej, jeg kom op at slås med Remy.
Har Remy været her?
Åh. Hvordan har din lille klon det?
Han er vred.
Hun ville tage Lindas baby, mit barn, med sig til Den Himmelske Stad.
Skænderiet eskalerede.
Jeg vandt selvfølgelig, og barnet vil vokse op her på Jorden.
Det er derfor, jeg er her. Jeg vil bede om en tjeneste.
Nå?
Det er åbenbart skik her på Jorden,
at man beder nogen om at være reserveforælder,
i fald der sker noget med barnets rigtige forældre.
Vent lidt.
Beder du virkelig mig, indbegrebet af ondskab, om at være gudfar?
Hvor ironisk.
Lucy, fødslen er meget snart.
Og jeg ved stadig ikke, hvordan jeg skal være far.
Hvordan forbereder jeg mig?
Jeg troede, det efterhånden var klart.
Jeg er den sidste man skal spørge om faderlige råd.
Men hvis du virkelig vil vide, hvordan mennesker opdrager børn,
skulle du måske spørge dem.
Det er faktisk ikke et dårligt råd.
Og med hensyn til at være barnets gudfar, så tro mig, bror,
den største tjeneste, jeg kan gøre dig og dit barn,
er at holde mig længst muligt væk.
Hej, Ella.
Hej, Dan.
Hvad så?
Ikke noget. Bare et gerningssted.
Ja.
Fedt.
Så, med hensyn til det andet...
Ja, jeg ville...
- Også mig. - Det var...
- Fuldstændig. - Men ved du...
- Arbejde sammen. - Gå over stregen.
Kroppe mødes.
Ja.
Måske skulle vi lade være.
Nej, vi skal ej.
- Fedt. - Fedt.
Jeg er så glad for, at vi kunne tale om det som voksne.
- Ja, okay. - Fedt.
Åh, undskyld. Jeg er bare...
Okay.
Når djævelen går på Jorden og finder sin første elskede...
...slippes ondskaben løs.
Er alt i orden, detektiv? Har jeg gjort noget galt, som jeg plejer?
Måske skulle jeg gå i fængsel, nu jeg er her.
Permanent.
Nej. Alt er i orden.
Hej, venner.
Hej, Lucifer.
Hej, Dans ekskone. Ekskone.
Jeg mener Chloe.
Hvad har vi så?
- Sandra Baez. - Offeret er...
- Hun er 32. 32 år gammel, ja. - Hun var 32.
- Hun er lærer. - Historielærer.
Hvad der end er sket, er det utvivlsomt min skyld.
Måske skal du... Undskyld.
Ikke noget. Alt er fint.
- Vi har det helt fint. - Alt er godt.
Pedellen, som fandt liget, siger,
at miss Baez løber hver morgen, tager brusebad og går til undervisning.
Nogen lå åbenbart i baghold, da hun klædte sig på.
Har vi en dødsårsag?
Dødsårsagen er et slag i hovedet.
Det viser sig, at miss Baez var studievejleder.
- Ja, hun var. - For UAI.
UAI er Unge Amerikanske Iværksættere.
Klubben mødte i aftes, så de var nok de sidste, som så hende i live.
Godt, tak.
Lucifer.
Må jeg tale med dig?
Lige nu.
Selvfølgelig.
Okay, så...
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg er lutter øren. Eller horn, rettere sagt.
Jeg har besøgt fader Kinley.
Nå, har du det?
Finder vi på flere måder at sende mig tilbage til helvede på?
Nej, nej.
Fader Kinley bad om at møde mig, så til sidst tog jer derhen.
Han fortalte mig om...
...en profeti.
Ja.
Hvad er det så denne gang? Falder der frøer ned fra himmelen eller...
Måske bliver det vinter.
Alt det himmelske er nyt for mig.
Jeg ved ikke, hvad der er godt og ondt, hvad der er virkeligt og falsk.
Men det han sagde...
Det skræmte mig.
Kom nu, detektiv. Hvad sagde han?
Han sagde:
"Når djævelen går på Jorden og finder sin første elskede,
slippes ondskaben løs."
Det er jo en dejlig nyhed.
- Det lyder dårligt. - Det er dårligt, men...
...det forklarer, hvorfor jeg forandrer mig.
Hør, hvis den profeti går i opfyldelse...
Hvad så? Ville der løbe dæmoner rundt?
Slet ikke.
Men lad os ikke hænge os i detaljer,
for intet af det gør noget, hvis jeg kan standse profetien.
- Hvordan? - Den første del,
hvor djævelen går på Jorden, er sket. For jeg er her og går på Jorden.
- Ja. - Da Eve var min første kæreste, er hun...
- Din første elskede. - Netop.
Så for at forhindre, at ondskaben slippes løs, skal jeg bare, trommehvirvel...
...slå op med Eve.
Sådan er det altså.
Profetier plejer jo at være volapyk, men denne her virker ægte.
Så...
Wow.
Jeg havde det på fornemmelsen.
Måske vidste jeg det hele tiden.
- Vidste hvad? - At du elsker mig!
Ja, og hvordan nåede du frem til det?
Profetien, dit fjols.
Hvis du mener, det er sandt, at når "djævelen går på Jorden
og møder sin første elskede", betragter du mig som din første elskede.
Ergo...
...elsker du mig.
Åh, gud. Jeg kan ikke tro, at du sagde det først.
Jeg har villet sige det så længe.
Har du?
Det er interessant, at du fokuserer på den del af profetien,
når det egentlig er, at ondskaben slippes løs, der er den relevante del.
Hvor lidt jeg end bryder mig om at sige det, betyder det nok, at vi må...
...du ved nok...
...slå op.
Nej.
Nej?
Lucifer, jeg ved, hvad du gør.
- Gør du? - Ja.
Du er bange, fordi du er blevet såret før.
Du skal ikke være bange, okay.
Jeg lover dig, at jeg aldrig, aldrig nogensinde opgiver dig.
Ved du hvorfor?
Overrask mig.
Fordi jeg også elsker dig.
Bip!
Satans også.
Tak, fordi du taler med os, miss Shaw.
Kald mig Lexy.
Jeg vil gøre alt for at finde den skyldige.
Vi taler med alle i UAI-klubben, for I var de sidste, som så miss Baez.
Bemærkede I noget usædvanligt ved hende?
Nej. Hun var sit sædvanlige, muntre jeg.
Miss Baez var fantastisk. Hun gjorde så meget for mig.
Hun administrerede universitetsansøgninger og fik mig ind på mit foretrukne et.
Det var Harvard.
Hun er også bare så god til at give råd om alting.
Skole, forældre, forhold.
Forhold?
Hvad ville miss Baez råde en elev i et forhold til at gøre,
hvis man skulle slå op med nogen?
Det ved jeg ikke. Min kæreste og jeg har det super stabilt.
Vi bliver nok gift.
Når vi er færdiguddannede. På Harvard.
Jaså.
Ved du om nogen, som ville gøre miss Baez fortræd?
Ikke rigtigt. Nå, medmindre...
Har I talt med Caleb Mayfield?
Nej. Hvorfor det?
Miss Baez var særligt god til at give råd til de mere...
...udsatte elever.
Nej, jeg kendte ikke miss Baez så godt.
Ærlig talt tænkte jeg på at holde helt op med UAI.
Så du ville slå op med hele klubben.
Hvordan siger man nej til UAI?
Kan vi lige fokusere, Lucifer?
Lucifer? Natklubejeren, som gør tjenester?
Har du hørt om tjenesterne?
Folk, jeg hænger ud med, kunne have nævnt det.
Uddeling af tjenester er lavere på mit cv nu
end at slippe død og ødelæggelse løs i verden.
Så du var ikke meget sammen med miss Baez?
Egentlig ikke.
Har I talt med Nate Benedict? Han skændtes med hende.
Vi havde en ordveksling.
Hvad skændtes I om?
Jeg var sur, fordi hun gik i seng med min far.
Havde miss Baez en affære med din far?
Mine forældre er separerede,
og de kunne have ordnet det, men miss Baez stod i vejen,
så jeg var fandeme sur.
- Javel. - Men ikke nok til at dræbe hende.
Og hvor var du i går morges?
Hos min kæreste Lexy.
Min far sagde, han skulle noget. Jeg skulle være væk hele natten.
Godt. Vi taler med din far for at bekræfte din historie.
Og hans. Tak.
Åh...
Dine forældres ægteskab fejlede.
Hvad var det sidste søm i kisten på deres forhold?
Mærkeligt nok blev det rigtig slemt, da de gik i parterapi.
Terapi...
Selvfølgelig.
Undskyld. Har du børn?
Hvorfor det? Har Ramona sendt dig?
Jeg har betalt mit børnebidrag.
Undskyld. Har du et godt forhold til din far?
Jeg elsker alle mine farmænd.
Nå.
Undskyld mig.
Har du et godt forhold til din far?
Jeg danser halvnøgen i en natklub for penge.
Hvad tror du?
Hey.
Ved du, hvor jeg finder Lucifer Morningstar?
Han er her ikke nu.
- Pokkers. - Hvad behøver du fra Lucifer?
Bare en tjeneste, tak.
Hov, vent lidt.
Måske kan jeg hjælpe. Jeg er Amenadiel, Lucifers bror.
- Virkelig? - Med Gud som vidne.
Jeg er Caleb.
Hvad er problemet så, Caleb?
Det her.
Xanax og Adderall.
- Hvor har du de stoffer fra? - En forhandler.
Han hedder Tahir.
Han vil have mig til at sælge det i skole. Jeg gjorde det én gang, men vil ikke mere.
Han sagde, at hvis jeg ikke gør det, vil han smadre mig.
Jeg håbede, at Lucifer kunne købe det.
Så jeg slipper af med det. Kunne du?
Selv hvis jeg kunne, ville det ikke løse dit problem.
Tahir vil bare får dig til at sælge mere.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg vil bare ud af det.
Hej, Ella. Du ville tale med mig.
Ja, ligsynsrapporten for Sandra Baez er kommet.
Godt. Jeg henter Dan, så kan vi se den igennem sammen.
Nej, lad være. Jeg siger, hvad der står, så kan du sige det til Dan.
For du ser ham nok hele tiden.
Som når du afleverer Trixie,
det barn I lavede sammen, da I var gift med hinanden.
Okay.
Så... Hvad står der?
Kvæstelser.
To på ofrets kranium.
Usædvanlig form, så det lader til, at mordvåbenet er en golfkølle.
En driver, nærmere betegnet.
Forstået. Jeg siger til Dan, at vi skal få en ransagningskendelse til golfskabene.
Retsmedicin.
Ja, jeg arbejdede på Tiernan-sagen.
Undskyld, hvor sagde du, at du ringede fra?
Hvad synes du så om at være fængselsbetjent?
Kedeligt, medmindre man får gang i den og kommer op at slås med en fange.
Hvordan går dusørjagten?
Lad mig komme til sagen.
Jeg plejer at gå direkte efter sex,
men min veninde synes, jeg er for optaget af hendes baby,
og hun synes, jeg skal finde min egen forbindelse, så...
Jeg søger en, jeg kan gøre det med.
Jeg er med på alt.
Du er for klyngende. Det vil aldrig fungere.
Jeg har for nylig lært, doktor,
at terapi er godt for at få forhold til at vokse og udvikle sig
og nå deres endelige mål.
Ja, det kan det være.
Under de rette omstændigheder.
Linda, jeg er så glad for endelig at møde dig.
Og at være her i det her rum.
Det er som at være i Lucifers sind.
En uhyggelig tanke.
Ja, jeg er også glad for at træffe dig, Eve.
Wow. Du er den første kvinde nogensinde.
Det er som at møde en dinosaur.
Ikke at du ser gammel ud.
Altså, du er jo min tip-tip-tip-tip-tip...
Pyt.
Det er lige meget.
Hvad kan jeg gøre for jer?
Jeg tror, at hvis du slog "perfekt forhold" op i en ordbog,
ville du nok se et et foto af mig og Eve.
Men selvtilfredshed er fuldkommenhedens fjende,
så jeg syntes, det var klogt at få dit syn som ekspert på vores dejlige slægtskab.
Jeg tror ikke, det her ender godt.
Fortæl mig om jeres dejlige forhold.
Jeg vil sige, vi er impulsive.
Vi sms'er tit, når vi kører bil. Vi flyttede sammen efter én dag.
Og vi forbruger ubegribelige mængder af stoffer og alkohol,
og vi inviterer tit fremmede med i seng.
Det passer.
Har jeg nævnt, at Eve lige er kommet ud af et langvarigt forhold?
Hvad siger du så, doktor?
Tja, jo...
Selvom I påstår, I er lykkelige,
føler jeg en skjult angst i de ord, I beskriver forholdet med.
Faktisk er jeg bekymret for, at du vender tilbage til et velkendt mønster...
Benægtelse.
Det var lige, hvad jeg ville sige.
Og hader du ikke bare,
at han får det forkerte budskab ud af hver samtale?
Åh, gud!
Hver evig eneste gang.
- Skal vi ikke tilbage på sporet? - Hvorfor har vi ikke mødt hinanden før?
- Det ved jeg ikke. Du er fantastisk. - Der er en profeti.
Nu afleder han opmærksomhed.
Jeg kunne ikke have sagt det bedre selv.
Lucifer har en tendens til at projicere på ydre kilder,
når han virkelig behøver at se sine problemer i øjnene.
Endelig!
Er du sikker på, du ved, hvad du gør?
Caleb, jeg er Den Himmelske Stads største kriger. Ingen grund til bekymring.
Sig mig noget.
Hvordan blev du overhovedet rodet ind i de sager?
Jeg mødte Tahir og hans slæng i en klub.
Han virkede sej, så jeg begyndte at hænge ud med dem.
En dag tilbød Tahir mig en måde at tjene ekstra penge på.
Hvorfor sagde du ikke nej?
Tahir er ikke en fyr, man siger nej til.
Jeg ret sikker på, at jeg kan tale fornuft til ham Tahir
og overbevise ham om at lade dig gå.
Og måske efter det...
...kan vi spise is sammen.
Hej, Caleb.
Hvordan skærer den?
Behøver du livvagter nu?
Hvad er der? Var de hvide unger i skolen lidt for pillerne?
Faktisk skal Caleb ikke sælge flere piller til dem.
Han ønsker ikke længere at være del af denne ulovlige narkohandel.
Undskyld mig.
Caleb er ude.
Hans forpligtelse er opfyldt.
Fyren her taler alvor.
Men sådan fungerer det ikke.
Jeg har omkostninger, og han skal betale, på en måde eller en anden.
Fint. Jeg komme tilbage og betaler for stofferne.
Vent lidt, mand.
Ser du, æreskodekset er brudt nu.
Så du må stille sikkerhed.
- Hvad med knægten? - Aldrig nogensinde, Tahir.
Hvad med smykket om din hals?
Det er en gave fra min far, Tahir. Den er uvurderlig.
Det er jo godt.
Så bliver du stærkt motiveret til at komme tilbage med mine penge.
Jeg kommer og henter den.
Du skal vide det her, Caleb.
Hvis det giver bagslag for mig, så slår jeg igen på dig.
Er du med?
Jeg kan ikke tro, hun er væk.
Miss Baez var alle tiders mentor for Nate.
Nate sagde, du bad ham om ikke at være hjemme i nat.
- Hvad skulle du? - Arbejde.
Arbejde? Som at myrde en anset lærer?
Tror I, jeg dræbte hende?
Det er vanvid.
Er det? Du gik i seng med hende.
Ja, vi havde en affære, men det er forbi. Det sluttede i sidste uge.
Du behøvede ikke dræbe hende for at slå op, vel?
- Selvfølgelig ikke. - Åh.
Det var gensidigt. Jeg havde allerede mødt en anden.
Så du var utro i dit utroskab?
Egentlig ikke. Jeg begyndte at se min eks, Emma. Vi havde været i terapi.
Det var hårdt i begyndelsen, men til sidst førte det os sammen.
Det siger du ikke!
I nat var jeg sammen med Emma.
Vi sagde det ikke til Nate for ikke at forvirre ham.
Vores brud tog hårdt på ham, men nu klarer hans sig godt.
Han er sammen med Lexy. Dejlig pige. Han fik gode karakterer og kom på Harvard.
Vi ville ikke ryste ham, før... Før vi vidste, om det var permanent.
Jeg skal have oplysninger om din ekskone.
Hvorfor brød du og din kone overhovedet?
Jeg var vel klichéen af en dårlig ægtemand.
Utroskab, egoisme, forsømmelse.
I tilbageblik gav jeg ikke Emma noget andet valg end et brud.
Kliché af en dårlig ægtemand, jaså.
Du skal få!
Skat?
Jeg troede, vi havde en aftale.
Nej, undskyld.
Godt, Lynn, nu er det din tur.
Flyt dig! Flyt dig!
Ja! Ja!
Tag den! Tag den!
Ja! Sådan skal det være.
Lige i ansigtet!
Ja!
Detektiv. Hvordan kan jeg hjælpe?
Vi ved, hvem morderen er. Mød mig på stationen.
Godt.
Eve!
Jeg må løbe.
Kan du ikke blive lidt længere?
Vi har ostedip.
Det er arbejde.
Så du deres ansigter, da du smadrede hans hånd?
Jeg sagde jo, jeg havde evner, unge fyr.
Ikke ringe. Jeg vil aldrig tvivle på dig igen.
Jeg vidste, du var klog.
Og det får mig til at undre mig over, hvorfor du ville være venner med dem.
Du må da have masser af venner i skolen.
Ja, men jeg passer ikke ind med de rige, hvide folk.
Tahir og hans drenge ser ud som mig.
De lader mig være mig.
Hvis bare jeg havde vidst, hvad de havde gang i,
havde jeg måske fundet et nyt slæng.
Det er bare så svært at finde sin egen slags.
Dine egne folk, du ved nok.
Jeg har et spørgsmål til dig.
- Hvorfor hjælper du mig overhovedet? - Jeg...
Jeg har en søn på vej.
Ja.
Og jeg har været bekymret for, om jeg bliver en god far.
Hvad så? Er jeg din forsøgskanin?
Jeg lavede bare sjov, mand.
Det er helt fint.
Er du Caleb Mayfield?
- Jeg spurgte, om du er Caleb Mayfield. - Ja, det er Caleb, hr. betjent.
- Hvad er der? - Vi har en arrestordre på ham.
- Han er eftersøgt for mord. - Mord?
Nej. Nej, det kan ikke passe.
Ned på jorden, hænderne på hovedet.
Jeg sagde ned på jorden og hænderne på hovedet.
- I gør ham fortræd! - Stands der, hænderne op.
Hænderne op? Hvad...?
Hvorfor sigter du på mig, betjent?
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Hænderne på hovedet, nu!
Hør, I begår en stor fejl, okay?
Jeg har venner i politiet. Lad mig ringe til dem.
- Amenadiel, gør som de siger. - I gør ham fortræd!
- Hænderne på hovedet! - Lad ham være!
Jeg siger det for sidste gang, dit røvhul. Hænderne op!
- Jeg løfter ikke hænderne. - Få mig ikke til at skyde dig.
Jeg vil ikke skyde dig!
Stands! Han er min ven.
Han er en ven.
Er du okay?
En golfkølle...
...med Calebs fingeraftryk og offerets blod blev fundet i hans skab.
Caleb var kendt for at sælge stoffer,
så hypotesen er, at miss Baez fandt ud af det,
truede med at melde ham, så han dræbte hende.
Nej, Dan.
Caleb er ikke morder.
Okay. Men knægten ser ud til at være skyldig.
Hvad betyder det at se skyldig ud, Dan?
Taler du om hans hudfarve?
Han er skyldig på grundlag af alle beviserne imod ham, mand? Hvor vover du?
Er du okay?
Jeg ved, det ikke er sjovt, at blive peget på med pistoler.
Hvorfor lyttede betjentene ikke?
Jeg prøvede at tale dem til fornuft, men de...
De ville ikke høre efter.
Som om de allerede havde besluttet sig.
De to brushoveder gik langt over stregen.
Jeg klager om overdreven magtanvendelse, så snart det er forbi.
Og hvilke forandringer vil der komme som følge af din klage?
Sandsynligvis ingen.
Hey, Dan. Kan vi lige tale sammen?
Okay.
Jeg ved ikke lige, hvordan jeg skal sige det, men...
Vent lidt.
Jeg troede, vi var enige om os to.
Det handler om Tiernan-sagen.
Javel. Undskyld. Hvad med den sag?
For at afslutte sagen udførte detektivpuljen kontrolafhøringer.
Nogen sagde, at det kunne have været en strømer.
Vedkommende fortalte Jacob Tiernan, at Lucifer brækkede ryggen på hans søn.
- Det er en uhyrlig påstand. - Ja, men hvad hvis det passer?
Nogen kan være efter Lucifer.
Det er vel muligt.
Jeg kan indkredse, hvem det kunne være, ved at spore tjenestebilerne,
men jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, og om jeg skal fortælle Chloe det.
Åh, Dan!
Hvad laver du?
Jeg er smigret, men jeg...
Du har ret, vi må blive enige om, at det her er noget skidt.
Jeg blev grebet af øjeblikket.
Det skal ikke ske igen.
Det er okay. Bare rolig.
Og det med Tiernan lyder langt ude.
Ja. Ja, du har ret.
Okay. Men...
Senere.
Hør her. Jeg har talt med dine forældre.
De flyver hjem fra ferie.
Nu skal vi få dig en god advokat, rense dit navn,
og så slipper du snart ud.
Lad mig spørge om noget.
- Hvorfor tror du, jeg ikke dræbte læreren? - Jeg ved, du ikke ville.
Har du regnet det ud efter at have kendt mig en dag?
Ja. Jeg ved, at du ikke vil myrde nogen, Caleb.
Men det er lige meget. Hvad gør det, om du tror på mig?
Strømerne tror mig ikke.
Men du er uskyldig.
Sandheden kommer frem, og så skal de løslade dig.
Hvad for en fantasiverden lever du i, mand?
Se på, hvad der skete med dig.
Du gjorde ikke noget og blev næsten skudt.
Den eneste sandhed, som gælder, er deres.
Og for dem er jeg en sort knægt, som sælger stoffer,
hvis fingeraftryk var på mordvåbenet.
Mit liv er forbi.
Gå din vej. Spild ikke din tid på mig.
Jeg går ikke fra dig, Caleb.
Der er gode mennesker, som kan finde sandheden,
men de behøver din hjælp.
Og jeg beder dig ikke om at stole på dem. Stol på mig.
Okay?
Vi er nok et interessant par, hvad?
Jeg var vild med din profil.
Og de historier, du opdigtede, om morderiske bedrifter...
Wow!
Jeg blev tændt.
Men...
Jeg tror ikke, det kan fungere.
Vi er begge dominerende.
Vi ville slå hovederne sammen og slås.
Jeg kan ikke se en fælles fremtid.
Men hav en dejlig aften og held og lykke, min frue.
Hej, Maze.
Har du set Lucifer?
Nej.
Har du det godt?
Det var min 21. dårlige date.
Og den 22. ankommer hvert øjeblik.
For pokker da.
Der kan man tale om udholdenhed.
Jeg ved, det lyder sindssygt, men jeg begynder at tro, at måske...
...er det mig, der er problemet.
Det er sindssygt.
Du er fantastisk.
Hvad gør du på de dates?
Normale ting.
Okay.
Skal vi ikke...
...finde ud af det. Øv dig på mig.
Vi kan forestille os, vi er på en date, og prøve at finde ud af, hvad der går galt.
Okay.
Jeg begynder.
Hej. Jeg er Eve.
Hej. Jeg er Maze.
Det er rart at møde dig.
Vi du have sex?
Godt.
Det er ikke forkert at dyrke sex første gang.
Men måske skal du vente et par sætninger, før du siger det.
Okay, fortæl mig om dig selv.
Nå, jeg kan lide sex.
Godt.
Og?
Det er svært at være åben om mit liv.
- Jeg er jo en dæmon. - Hvad er der galt med det?
Alle, som er værd at møde, bør forstå alt det, der gør dig...
Dig.
Nå, men har du ikke en ny hed date på vej?
Han har vist brændt mig af.
Skal vi ikke fortsætte?
Det hjælper virkelig.
Ja.
Hvordan går det så med Eve?
Ikke godt.
Jeg prøvede at være en superdårlig kæreste, så hun ville slå op,
men det mislykkedes i høj grad.
Selvfølgelig, Lucifer, for det er ikke, hvem du er.
Hvordan ved du, hvem jeg er?
Caleb Mayfield er uskyldig, Chloe, og du må se på sagen.
- Hvad er der sket? Har han sagt noget? - Han bliver hængt op på det.
Sagde han af hvem? Jeg er nemlig enig i,
at noget ikke hænger sammen. Det er for let.
Den, der hænger ham op, må have vidst, at han var et godt mål.
- Vidste de, han solgte stoffer? - Ja.
Jeg fik Caleb til at skrive en liste over alle dem, han har solgt til.
Her er en liste over alle, som havde adgang til golfskabet.
Hvis en af dem også er på Calebs liste,
ville den person have mulighed og lejlighed til at hænge ham op på det.
Så lad os se.
Nej. Ingen af navnene stemmer overens.
Er de to ikke kærester?
Lexy Shaw og Nate Benedict. Og de er hinandens alibi.
Undskyld, at jeg ikke kom frem tidligere.
Jeg var bange.
Måske ville jeg ikke acceptere det.
At han var i stand til sådan noget.
Så Nate dræbte miss Baez?
Jeg elsker ham.
Men han kan blive så vred.
Det er uhyggeligt.
Og Nate var knust, da hans forældre skiltes.
Jeg tror, han gav miss Baez skylden.
Jeg troede bare aldrig, han ville gå så vidt.
Lexy, lad os tage et hvil. Så snupper jeg nogle lommetørklæder.
Hun lyver.
Sig dem sandheden, Nate.
Nu.
Det er alt sammen på grund af åndssvage Harvard.
Lexy skulle ind. Hun insisterede på, at jeg også skulle.
Og hun fik et læs Adderall, så vi kunne terpe hårdere.
Mine karakterer røg op, og da prøven kom, var miss Baez eksaminator.
Du stjal prøven.
Vi vidste, hun havde en kopi på kontoret. Jeg ville ikke, men hun fik mig til det.
Og så opdagede miss Baez det.
Og derfor kom I op at skændes efter UAI-mødet.
Hun sagde, hun ville ringe til min far og politiet, hvis ikke jeg tilstod.
Og da jeg fortalte Lexy det, flippede hun ud.
Hun sagde: "Jeg sled for at komme på Harvard,
og miss Baez skal ikke spolere det."
- Hun fik mig til at stjæle Calebs kølle... - Dig? Dræbte du hende?
Nej, jeg kunne ikke, men Lexy... Lexy gjorde det.
Og jeg er lige så slem, fordi...
Fordi jeg dækkede over det og løj om Caleb. Han gjorde ikke noget.
Hvorfor skal vi tro på dig, Nate?
- Jeg taler sandt og kan bevise det. - Hvordan?
Lexys blodige tøj.
Jeg skulle skaffe dem af vejen, og jeg gjorde det ikke.
Jeg var ligeglad med Harvard.
Lexy ville have mig til at være en, jeg ikke er.
Jeg burde have sagt fra, før nogen kom til skade.
Jeg er meget ked af det.
Så kan du gå.
Du fik din halskæde igen.
Ja, jeg har betalt Tahir, så...
Du skal ikke bekymre dig om ham længere.
Nu skylder jeg vist dig en tjeneste. Hvordan kan jeg gøre gengæld?
Ved du hvad? Det har jeg tænkt på.
Og jeg accepterer intet mindre end
et spil en-mod-en i morgen.
Så længe vi kan få is bagefter.
Forresten...
- Du har ingen grund til bekymring. - Om hvad?
At være far.
Du bliver skide god.
Vi ses i morgen.
Og han blev sur, fordi jeg lo, da filmen sluttede.
Jeg troede, det var en komedie.
Har du set den?
Marley & Me?
Nej.
Men måske kunne vi se den sammen.
Ja, det ville være rart.
Nå, men nok historier om dårlig dating.
Har du ikke nogen?
Om dårlig dating?
Nej. Jeg var gift i flere tusind år.
Og ved andet forsøg fandt jeg den ene.
Ja, men hvordan vidste du, at Lucifer var den ene?
Med Adam prøvede jeg altid at være...
...en person, som jeg ikke var.
Og med Lucifer...
Jeg føler, at jeg bare kan være mig selv, ikke?
Det gjorde jeg i hvert fald.
På det seneste føler jeg, at han...
At han trækker sig væk fra mig.
Sådan er Lucifer. Han kan være en selvunderminerende nar.
Men han vil vende sig.
Alt andet ville være dumt. Du er alt for lækker.
Vil du have en drink til?
- Behøver du mere? - Ja, jeg gør.
Ja.
Hej, Mazy-Maze.
Hvad sker der?
Vi drikker, mand.
For mig ser det ud, som om du lægger an på Lucifers pige.
For mig ser det ud, som om du er stangstiv.
Bare rolig.
Jeg siger ikke noget, for vi to er ens.
Du skulle have set mig lege med Ella i dag.
Og røvhuller som os...
...må holde sammen.
Jeg er ikke interesseret i Eve, Dan.
Vi snakkede bare. Vi hænger ud.
Det er fint. Fedt.
For så er du ligeglad med, om jeg gør et forsøg.
Hold dig væk.
Så ramte jeg alligevel et ømt punkt.
Jeg vil hjælpe dig, okay?
Jeg fortæller Eve, hvad du føler for hende.
Kom nu, Maze.
Er det, hvad du kan?
Kom så, giv mig det!
Kom så.
Vil have, jeg gør dig fortræd?
Du prøver at straffe dig selv.
Få ham væk.
Eve?
Vi...
Vi må snakke sammen.
Jeg har tænkt...
Faktisk vil jeg gerne sige noget først.
Værsgo.
I aften hjalp en ven mig til at indse...
At jeg er god.
Nej. Ved du hvad?
Jeg er fantastisk.
Og...
Jeg fortjener at blive behandlet godt.
Du har ret.
Og du er meget mere end fantastisk, Eve.
Du har et lys i dig, som oplyser verden, og et smil så vindende,
at det fanger hjertet på alle, som er så heldige at se det.
Og...
Undskyld min behandling af dig på det seneste. Du fortjener det ikke.
- Det var, hvad jeg ville høre. - Derfor...
Jeg skulle have sagt det med det samme.
Jeg vil slå op med dig.
Jeg forstår ikke.
Jeg har prøvet så hårdt på at...
...behage dig.
Jeg er blevet venner med dine venner.
Det er lige det.
Du skal ikke ændre dig for nogen.
Og det skal jeg heller ikke.
Eve, jeg har prøvet på at gøre dig glad, på at være en anden.
Eller i det mindste...
...en person, jeg ikke vil være længere.
Og du fortjener at være med en, som vil, hvad du vil.
Jeg vil være sammen med dig.
Og jeg kan ikke lide, hvem jeg er med dig.
Det kan jeg ikke.
Undskyld.
Jeg må svare. Det er arbejde.
Detektiv, hvordan kan jeg hjælpe dig?
Nej, jeg ved ikke, hvor Amenadiel er. Hvorfor?
Amenadiel...
Jeg lover dig, at vi finder den, der gjorde det her.
Jeg ved, hvem der gjorde det.
Jeg kører.
Hvad skylder jeg æren?
- Caleb. - Jeg advarede ham imod det, mand.
De har mistet sig selv.
Jorden er...
...ikke et sted at opdrage min søn.
Hvordan har Amenadiel det?
Du ved...
...plaget.
Og hvordan har du det?
Jeg slog op med Eve.
Hvis det var, hvad du ville, er det nok bedst sådan.
Det er, hvad jeg ville.
Hun var forelsket i den, som jeg var førhen.
Jeg forstår.
Du har ændret dig.
Du er blevet en bedre mand, Lucifer.
Det er netop det, detektiv.
Eve ser mig anderledes.
Men det gør du også.
Det er, hvad der gør dig så...
Så særlig.
At du ser mig sådan.
Men jeg kan ikke lide, hvad det får mig til at føle
Det er alt sammen hans skyld.
Hvad er?
Alt det dårlige, der nogensinde er sket.
Med Eve.
Med detektiven.
Gode gamle far laver sine sædvanlige kneb og manipulerer mig.
Han bruger de to kvinder til...
...at splitte mig.
Tror du virkelig på det?
Med hele mit væsen.
Men jeg ved også, det er løgn.
En stor forstillelse, jeg har fortalt mig selv i...
Ja, siden før jeg kan huske.
Hvorfor tror du, du har løjet for dig selv i al den tid?
Fordi sandheden er sværere at se i øjnene.
Hvad er sandheden?
Mit djævleansigt...
Mine djævlevinger. Alt, hvad der sker med mig, er min egen skyld.
Det er selvforskyldt. Hvad med det som begyndelse?
Kan du ikke se, at det er et fremskridt?
Et virkeligt fremskridt.
Optrævling af de fornægtelsesmønstre er første skridt mod deres løsning.
Nej, doktor. Det er ikke fremskridt.
For, hvis jeg gør det mod mig selv, er den virkelige sandhed, at...
Hvad er den?
Kom nu, Lucifer.
Det vil tynge dig, hvis ikke du konfronterer det.
Hvad er den virkelige sandhed?
At der er noget råddent indeni mig.
Det er næsten umuligt for mig
at overdøve den konstante larm af stemmer, som hvisker mig i øret
og siger, at jeg er ond.
Jeg drukner, doktor!
Og jeg kan ikke holde op med at spørge mig selv,
hvorfor jeg hader mig selv så meget?
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen