EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Zo heb ik me nog nooit gevoeld.
Dat was...
Opwindend.
Die man was zo slecht.
Werkelijk kwaadaardig.
Wij hebben hem laten boeten. -Alsjeblieft.
Wie kunnen we nu straffen?
Ik wil me weer zo voelen.
Ja, het is een kick dat ik eindelijk ben wie ik hoor te zijn.
Maar helaas staan de criminelen niet in de rij om gestraft te worden.
Dus daarom werk je samen met de politie.
Nu begrijp ik het helemaal.
Je gebruikt ze om de slechteriken te vinden.
Ik wil meedoen.
O ja?
We zouden het samen kunnen doen.
De allerslechtsten vinden en ze hun verdiende loon geven.
Julian, je bekent mensensmokkel en de moord op Gary Van Blunt...
...en agent John Reyes.
Ja.
Je gaat lang de bak in, politiemoordenaar.
Daar ben ik tenminste veilig. -Wat?
Als je je rug niet hebt gebroken door een val, zeg het dan nu.
Ik viel de heuvel af.
Ik viel de heuvel af, dat zweer ik.
Chloe.
Wat is er?
Julians reactie.
Komt die je bekend voor?
Zoals mensen die alleen geweest zijn met een bepaalde consultant.
Wat bedoel je?
Hier zit Lucifer achter. -Onzin.
Onzin is waar Lucifer mee wegkomt. Ik ben 't zat, jij niet?
Lucifer zou nooit zo ver gaan. -Neemt hij 't recht nooit in eigen hand?
Nadat een agent stierf door zijn stommiteit?
Je valt hem te hard. Je moet hem hebben sinds...
...Charlotte.
Ik weet niet of je het wel objectief bekijkt.
Meer niet.
En jij wel?
Ik snap wel dat Lucifer zomaar onze plicht negeert...
...om menselijk en goddelijk gescheiden te houden. Maar jij?
Hoe kon je dit doen? Een kind?
Met een mens? -Een geweldig mens.
Ik snap hoe moeilijk dit voor je is. Ooit was ik net als jij.
Ik keek neer op mensen alsof het mieren waren.
We moeten inzien dat we niet boven ze staan.
Ik sta wel boven ze. Maar jij...
Je hebt je krachten niet eens meer, hè?
Ik kan de tijd niet meer vertragen. Blij toe.
Mijn krachten hielden me op afstand, losgekoppeld van de mensheid.
Daarom zijn ze nu vast weg. Ik wil dat niet meer.
Jij leerde me dat hemelse wezens en mensen gescheiden moeten zijn.
Ja, Remy, dat klopt. En nu zeg ik je...
...dat ik het mis had.
Ik wil het je laten zien.
Hoi, Ella. Wat hebben we?
Hoi, Chloe.
Hij is gestorven door een schot in het hoofd op die brug.
Maar moord was nog niet genoeg. Hij is van de brug gegooid als oud vuil.
Zo te zien heeft hij bijna al z'n botten gebroken.
Is alles goed?
Gewoon de dood. Mensen sterven.
Daar gaan we gewoon mee om.
Goed, wat weten we van hem?
Sam Zofrelli. Lang strafblad vol drugsbezit.
En we vonden sporen van cocaïne in z'n zakken, maar hij had niet gebruikt.
Vast een dealer.
Ging 't om drugs? -Misschien. Z'n zakken waren leeg.
Sleutels en portemonnee zijn weg. Maar hij heeft hier uren gelegen.
Wie weet gepakt door iemand die zo'n lijk durft aan te raken.
Waarom gooi je een lijk van een brug?
Waar is Lucifer eigenlijk? -Die negeert me eerlijk gezegd.
O, hij is met Eva.
Vast wel, ja. Wat vind je van haar?
Ik vind dat ze hem beïnvloedt en niet noodzakelijk op 'n goeie manier.
Goeiemorgen, rechercheur.
Niks zeggen: ze staat achter me.
Ze staat achter je.
Hallo.
Lucifer, dit is een plaats delict. Geen bezoek, sorry Eva.
Eva wil hetzelfde als wij. De moordenaar pakken.
Ik wil van je leren, Chloe. Ik wil alles leren over boeven vangen.
Vooral de heel erg slechte.
Kan ik je privé spreken?
Natuurlijk.
Dit werkt niet.
Mee eens. Een geruit pochet is wat agressief, maar het staat me.
Nee. Eva mag hier niet zijn. -Waarom niet?
Je kunt niet voor de lol meedoen met een zaak.
Een moord oplossen is ernstig.
Mee eens. Heel ernstig. In dat geval begrijp ik het helemaal.
Waar ga je heen?
Als je ons hier niet wilt, zoeken we de dader zelf wel.
Dat kan niet.
Jazeker wel.
Goed dan.
Eva mag meedoen. Deze ene keer.
Dit wordt hartstikke leuk.
Lucifer, deze kerel ziet er heel schuldig uit.
En deze dan?
Wat een valse kop.
We moeten ze straffen. -Eén tegelijk, liefje.
Decker.
Nee, ik accepteer zijn telefoontje niet.
Wie was dat?
Niemand.
Neemt Lucifer nu z'n vriendin mee? -Het is een lieve meid.
En weet je wat?
Waarom zou je niet doen waar je blij van wordt?
Je kunt elk moment geraakt worden door een klont ijs van 'n vliegtuig.
Of je wordt opgeblazen door een gestoorde moordenaar.
Of je breekt op mysterieuze wijze je rug en je bent verlamd.
Onderzoekt iemand wat er met Julian McCaffrey is gebeurd?
Niemand gelooft die 'ik viel'-onzin, toch?
Zonder aanklacht geen onderzoek. Al zouden we willen.
Dat huis waar hij woonde? Dat is vast professioneel gereinigd.
Je hebt gelijk.
Je hebt volkomen gelijk.
O, dat is Daniel. Hij is weer een zak.
Straffen we hem ook?
Zijn bestaan is al straf genoeg.
Hoi, Ella. Wat hebben we?
We weten nog steeds niet waarom Sams lichaam van de brug is gegooid.
De dader is een bloeddorstig monster en moet gepakt worden.
Misschien. Ik heb wel ontdekt dat de dader Sam eerst met 'n wapen heeft geslagen.
Klinkt persoonlijk. -En agressief.
En wreed.
En dom, want ik vond iets door de wapensporen op zijn gezicht.
Schilfertjes goud. -Schilfertjes goud?
Daarin? Dat is ongelooflijk.
Ach, ik doe gewoon m'n werk.
Mag je erbij zijn als hij gestraft wordt?
Nou, nee.
Een gouden wapen.
Dat is uniek en het klinkt bekend.
Ja, Roger Moore's Bond-films.
Het was vast Scaramanga, de man met drie tepels.
Misschien.
Ella, weet je nog, die huurmoordenaar, iemand met een gouden wapen, weet je nog?
Even kijken.
Hebbes. Greg Grabowski.
Gebruikt de bijnaam Pony Boy.
Pony Boy? Blijf puur, hoor.
We vangen hem nooit, hij is te goed.
Maar als dit persoonlijk was, verklaart dat de slordigheid.
Hij klinkt vreselijk. We gaan 'm straffen. -Bedoel je voor het gerecht brengen?
Dat zei ik.
Dat is dan duidelijk. Kom.
Als pasgeboren demon...
...was ik kleiner dan m'n tegenstanders.
Maar ik was snel.
Ik gebruikte m'n snelheid, bleef laag...
...en ging voor de grote slagaders.
Met m'n eerste verslagen vijand op z'n knieën...
...trok ik m'n mes langs z'n hals.
Ik voelde de warmte van z'n bloed van m'n gezicht druipen.
En een vreemder soort warmte in m'n lendenen.
Oké.
Toen ik zei dat de baby alles kon horen in de baarmoeder...
...wilde ik hem dingen als klassieke muziek laten horen...
...en verhaaltjes...
...die niet gaan over bloedige moorden.
Wie wil 'n verhaal willen horen zonder bloedige moord?
Daar hebben we 't nog over.
Ik moet aan het werk. -Mooi. Ik pak m'n messen.
Maze, liefje...
Je kunt niet mee naar m'n werk. -Het moet.
Weet je wel wat jou en je baby allemaal kan overkomen?
Oprispingen?
Je kunt neergeknald worden.
Of ontvoerd door een kartel dat vrouwen gebruikt als drugskoerier.
Nog los van wat een engelenkind oplevert op de zwarte markt.
Wat een fijn idee. -Je zei dat ik bij de familie hoorde.
Ik bescherm je dus.
De mensen die ik vanmiddag zie, zijn een veganistische kok die kleptomaan is...
...en 'n platenbaas die in bed plast.
Maar ik... -Maze. Ik heb geen bescherming nodig.
Wat doe je?
O, hoi.
Ik heb de schoonmakers in Julians huis betaald.
Ik zoek in z'n vuilnis naar bewijs dat er iemand was toen hij verlamd raakte.
Dat weet ik niet zo, maar ik help wel als je wil.
Lucifers merk.
Wat zei je?
Niks.
Ik...
...heb wat ik zocht.
Maak je geen zorgen, Dan. Ik ruim het wel op.
Verdorie, die kerels zijn enorm.
Wij kunnen ze wel aan, toch? -Uiteraard. Ik ben de duivel.
Dan hoop ik dat de man die we zoeken, de grootste en gemeenste is.
Dat willen we niet. -Ik wel.
Veel bevredigender als Lucifer hem verrot slaat.
We slaan mensen niet op straat verrot.
Gaan ze mee terug naar Lucifers penthouse? -We slaan mensen nergens verrot.
Tenzij ze zich verzetten, dan gaan ze KO.
En ze verzetten zich altijd.
Daar is Pony Boy.
Kijk die armen. -Nou niet overdrijven.
Greg 'Pony Boy' Grabowski, politie. Je staat onder arrest voor de moord...
Wat? -Wat nu? Ze verzetten zich toch altijd?
Ik heb dit honderd keer meegemaakt. Ik wacht wel op m'n advocaat.
Martel de waarheid uit hem tot z'n advocaat er is.
Eva, zo werkt het niet.
Allemaal rustig. Eva wil de duivel z'n ding zien doen.
Eén ding heb je me niet zien doen.
Vertel eens..
...mijn kleine Pony Boy.
Wat is je wens?
Ik...
Ik wou...
...dat m'n baas mij Sam had laten doden.
Sorry liefje, kennelijk mogen we hem niet straffen. HIj is onschuldig.
Ben je wel lekker?
De duivel z'n ding zien doen is zo...
Dus je wou dat je baas je hem had laten doden.
Wie is je baas en wie heeft jouw gouden wapen gebruikt?
Advocaat. Nu.
Toe zeg.
Draai je om.
Leuk, hè?
Hoi, Chloe.
Die blik ken ik.
Je hebt iets gevonden.
Dat hoop ik. Huurmoordenaars worden vaak als medewerker betaald...
...via lege BV's om het te verhullen. Soms krijgen ze ook de vergoedingen.
Zoals lidmaatschap van de sportschool. Wie betaalt voor Pony Boys training?
Het leidt terug naar Jacob Tiernan. -De vader van de verlamde man?
Heeft hij ermee te maken?
Tiernans zoon is vanaf de borst verlamd. Dan sterft deze kerel. Moet wel, toch?
Sams botten waren gebroken voor de moord op dezelfde plaatsen als die van Julian.
Julian McCaffrey?
Ja. -Wat heeft dit met hem te maken?
Wie weet dacht Tiernan dat Sam Julians rug had gebroken. Hij werkt met Pony Boy...
...maar het is z'n zoon. -Dus hij wil zelf wraak...
...en gebruikt Pony Boys wapen.
Ik haal het verslag van de lijkschouwer. -Fijn.
Hé, Luce. -Dat heb ik gedaan.
Ik heb Julians rug gebroken. Tiernan heeft een onschuldig man gedood.
Wat betekent dat?
Het betekent, liefje, dat dat monster nu meer dan ooit gestraft moet worden.
Ik weet niet of u het weet, maar vanochtend is een dealer vermoord.
Wat heeft dat met mij te maken?
Dat is het interessante.
Hij had exact hetzelfde rugletsel als uw zoon.
Kennelijk was iemand uit op wraak.
Mijn zoon werkte met veel slechte lieden. Julian was zelf ook geen lieverdje.
Daarom moest ik hem verwijderen uit mijn bedrijf.
Je...
Je houdt van je kinderen, maar eens moet je ze...
Op eigen benen laten staan?
Mr Tiernan, kent u ene Greg Grabowski?
Hij gebruikt de bijnaam Pony Boy.
Nee.
Vreemd, want een van uw bedrijven betaalt hem.
Ik heb veel bedrijven die veel mensen veel geld betalen. Dat hou ik niet bij.
U hield uw zoon wel in de gaten.
Daarom betaalde u elke borgsom.
U haalde hem altijd uit de problemen. Hij heeft het nooit geleerd, hè?
Je kunt zeggen dat hij door u moordenaar en mensensmokkelaar werd.
Een gebroken poppetje.
Mijn zoon had veel vrienden.
Misschien heeft iemand het stuk stront dat hem verlamd heeft gemaakt gepakt.
O ja?
Ik heb gebabbeld met Julian, vlak voor hij in koelen bloede een agent doodschoot.
Hij zei dat u nog slechter bent dan hij.
Dan moet u wel een monster zijn.
Als u me niets ten laste legt, zijn we uitgepraat.
Ik ben de duivel, Tiernan.
Ik heb reden genoeg.
Rechercheur, ga maar. Dan kan ik m'n ding doen en hem straffen.
Eruit.
Lucifer. Hij wordt wel gestraft.
Lucifer. Lucifer, stop.
Lucifer, doe het.
Eruit.
Rechercheur...
...vertrek.
Stop.
We zijn nog niet klaar.
Tiernan heeft Sam vermoord, maar er is geen bewijs.
Tiernan zet meer advocaten in nu je de Hulk werd in zijn kantoor.
Dat is de aard van het beestje.
Hoe zit het met die andere?
Pony Boy?
Die is op borgtocht vrij. -Dankzij Tiernan?
Bedoel je dat we niemand mogen straffen?
Schat... Je had het beloofd. -Geef ons even een momentje.
Wat heb jij toch? -Ik ben er eindelijk achter wie ik ben.
Lucifer, zo ben jij niet.
Eva heeft een slechte invloed op je.
Dit heeft niks met haar te maken, het is wie ik ben. Ik straf mensen.
Ik ook, maar zoals ik zei is er een goede en een foute manier.
Waarom bepaal jij wat goed of slecht is? -Ik ben agent en het is de wet.
En ik ben de duivel.
Ik regeerde in de hel. Slechte mensen kwamen bij mij voor hun verdiende loon.
Ik moet op aarde hetzelfde doen, want zo niet...
Als ik het niet doe, gebeuren er slechte dingen.
Daarom heb ik Julians rug gebroken.
En daarom laat ik Tiernan er niet mee wegkomen.
Jij hebt Julians rug gebroken.
Wat moet ik daar nou mee? -Het is niet aan jou om wat te doen.
Waarom dan?
Waarom vroeg je me weg te gaan? In Tiernans kantoor ging je hem pijn doen.
Je wilde dat ik ging omdat je wist dat het verkeerd was.
Nee. Jij hebt pijnlijk duidelijk gemaakt dat je niet kunt omgaan met wie ik ben.
Mr Tiernan, de politie is terug.
Ik heb niks te zeggen. -Het gaat om uw zoon.
Dank je, Margaret.
Hij is niet van die heuvel gevallen.
Iemand heeft zijn rug met opzet gebroken.
En ik weet wie.
Waarom hebt u diegene niet opgepakt? -Ik heb niet genoeg bewijs.
Maar hij moet boeten voor zijn daden en u bent een machtig man.
Een man die zijn vijanden verwoest.
Ik luister.
Hoor eens.
U kunt hem eindelijk een voorproefje geven van de straf die hij verdient.
Hoe heet deze man?
Lucifer Morningstar.
Aangezien de moord persoonlijk was, heb ik het autopsierapport bekeken.
Ik hoopte dat we spuug of urine of zo zouden vinden om zo DNA te krijgen.
Ongelooflijk hoeveel kerels dat doen. Daar snap ik niks van.
Jij wel?
Dat leverde niks op, maar ik zag dat hij 'n gebroken vinger had.
Na de dood, maar voor de val. Kennelijk gebroken om er een ring af te halen.
Vast door dezelfde die 'm bestolen heeft.
Alles goed?
Bestaat hemelse gerechtigheid volgens jou?
Want als hemelse gerechtigheid bestaat, zoals de hemel en de hel...
...is wat we hier doen, zoals criminelen oppakken...
...dan ergens voor nodig?
Ik weet dat je gelooft en dacht dat je misschien ideeën had.
Nou ja, ik was gelovig.
Toen ik nog geloofde in al dat gedoe...
...dacht ik echt dat ik mijn best deed voor goed en kwaad op aarde...
...en dat iedereen ooit z'n loon krijgt, maar we mensen toch moeten beschermen.
Nu geloof ik dat we alleen elkaar hebben.
Als wij ze niet aanpakken gebeurt 't niet, want hemel en hel bestaan niet.
En als ze nou wel bestaan?
Zoals de duivel? -Die is niet echt.
Kijk naar de bijbel. Die zit vol tegenstrijdigheden.
Neem de duivel nou. De duivel is toch het pure kwaad?
Maar hij begon als engel.
Je begint niet goed en wordt dan volledig kwaadaardig.
Moeten we dat geloven?
Je hebt gelijk.
Hij is een engel.
Nee, mijn punt is dat het onzin is.
Ik...
Hier kwam ik met de moeder van mijn kind zodra we wisten dat we ouders werden.
En we zagen allebei in...
...hoe geweldig het zou worden.
Ik zie alleen zwakte. Ze zijn sneu.
Als je je zoon te midden van ze opvoedt, wordt hij ook zo.
Ze hebben zwakke plekken, maar wij ook.
En dat betekent niet dat ze zwak zijn.
Zegt iemand die zwak is.
Ik wil het beste voor je kind.
Ik ook.
Ik neem de baby mee. -Niks ervan, Remy.
Je vindt hem en zijn moeder nooit.
Te laat. Ik pikte het spoor vanochtend op.
Ik heb je aangehoord uit respect voor wat je ooit was.
Maar mijn overtuiging is juist gesterkt.
Remy...
Ik laat je me m'n kind niet afnemen. -Hou me maar 's tegen.
Mijn God, Maze. -Wat is er?
Ik dacht dat ik gevolgd werd.
Door wie? -Jij. Jij volgt me. Waarom?
Ik bescherm je buitenshuis.
Heb je niks beters te doen? Zoals premiejagen?
Ik heb m'n agenda leeggemaakt. Ik blijf aan je zij.
Ik wil je niet steeds om me heen hebben. Je moet me met rust laten.
Maar...
...hoe kan ik onze baby anders beschermen?
Onze?
Maze, dit is niet...
Ik heb gewoon ruimte nodig, goed?
Goed. Nu we er toch zijn, wil je kokoswater?
Ik laat je nooit in de buurt komen van Linda of mijn zoon.
Wie houdt me dan tegen? Jij?
Daar kom je zo achter.
Zodat ze niet zeggen dat het geen eerlijk gevecht was.
Ik laat je dat kind niet hier opvoeden. Alles wat hem bijzonder maakt, verdwijnt.
Hij wordt juist bijzonder omdat hij hier opgroeit.
Bij z'n familie. -Grappig. Ik dacht dat ik je familie was.
Dat ben je ook, Remy. Maar dit is mijn zoon.
De aarde heeft mij niet zwak gemaakt.
Maar juist sterker.
Een ware krijger erkent zijn verlies.
Respecteer je mijn wensen?
Jawel. Met tegenzin.
Opgepast, broer. Ik vrees nog steeds dat je op een dag spijt krijgt van je besluit.
Hoi, Linda.
Ik bel eigenlijk omdat ik bezorgd ben om Lucifer.
Ik dacht dat jij misschien weet wat er speelt. Bel me terug. Bedankt.
Wat is er met Lucifer?
Is hij in orde? -Lucifer is in orde.
Ik denk alleen dat hij... Hij maakt nu iets door.
Je zegt toch altijd dat iemand die iets doormaakt z'n vrienden nodig heeft?
Je hebt gelijk, aapje.
Maar...
Ik weet niet of ik de vriendin ben die Lucifer nu nodig heeft.
Doe je huiswerk maar.
Ik kan Tiernan aan het anker van een van z'n schepen binden.
Honderd papiersneetjes van z'n eigen briefje van honderd.
Leuk.
Nee, ik ken iemand met een emoeboerderij. Die zijn verrassend bloeddorstig.
Kies nou een straf, dan gaan we. Waar wacht je op?
Alles op z'n tijd, liefste.
Je weet toch hoe bevredigend wachten in bed is?
Je wilt tijd rekken.
Wat?
Vanwege Chloe.
Hoor eens...
Ik mag Chloe.
Echt, ze is geweldig. Maar om eerlijk te zijn...
...vind ik haar een slechte invloed.
Dit gaat niet om de rechercheur. Het is leuker om ze goed te straffen.
Lucifer...
Ik wil dat je de beste versie van jezelf bent, snap je?
De duivel die ik ontmoette in de tuin.
Ik heb me zo lang ingehouden en ik zie dat jij dat nu ook doet...
...vanwege haar.
Ik denk gewoon dat ze wat te veel betrokken is bij je leven.
Dat is onzinnig.
Hoi, Lucifer.
Wie is dit? -Dat is het nageslacht van de rechercheur.
Heb je hier een piano?
Ja, maar... Toe. Niet aankomen. Ik weet niet waar je gezeten hebt.
Kijk al die boeken. -Met de nadruk op kijk.
Een pony. -Pas op, dat was 'n geschenk van Napoleon.
Heb je een huisdier? -Ja... Niet echt.
Een trap naar je slaapkamer.
Als een prinses. -Als een wat?
Hoe durf je?
Heb je een hottub op je balkon?
Niet op springen, die is Italiaans.
Dit is de coolste plek ooit. -Weet je moeder dat je hier bent?
Ja.
Wat doe je hier?
Ik kom kijken of alles goed met je is.
Mam zei dat je een vriend nodig had.
Maar zo te zien heb je er al een.
Ik ben Eva.
Hoi. Is Trixie zover?
Trix, papa is er.
Vordert de zaak?
We weten wie de dader is, maar...
...geen bewijs. -Wie is het?
Julians vader, Jacob Tiernan.
Jacob Tiernan.
Heeft die iemand vermoord?
Hij dacht dat Sam Julians rug gebroken had, dus...
Wraak. -Weet je dat zeker?
Ik dacht niet dat hij daartoe in staat was.
Trix? Kom op nou.
Verdorie.
Dan? -Ja?
Trixie is weggeglipt naar Lucifer toe.
We moeten haar zoeken.
Nu.
Waar woon je?
Hier.
Waar kom je vandaan? -Ver weg. Ik kwam voor Lucifer.
Dat hoef ik niet te weten, dame.
Getrouwd geweest? -Ja, dat werd niks.
Hoezo? -We pasten niet bij elkaar.
Wat doe je voor werk? -Niets. Ik ben gewoon mezelf.
Dat is wel cool.
Lievelingskleur? -Rood. Jij?
Ik stel hier de vragen.
Excuseer, ik doe even iets wat minder dodelijk saai is.
Ik hang m'n pakken op kleur.
Ben jij de vriendin die Lucifer nu nodig heeft?
Dat hoop ik wel.
Ik geef heel veel om hem.
Lieve help. Lucifer.
Ik dacht niet dat er nog iemand zou zijn.
Ik wil geen getuigen. -Alsjeblieft.
Wegwezen.
Wat ben jij?
Tiernan heeft je gestuurd, hè?
Ja.
Waar is ze?
Waar is Trixie?
Veilig. Ze is daar achter.
Mama. Papa.
Sorry.
Je bent in orde.
Je hebt niks.
Ik hou van je.
Ik hoop dat je weet dat ik...
...alles zou doen om die kleine te beschermen.
Dat weet ik.
Ik weet ook wat je Tiernan wil aandoen.
Zeker nu.
Jij niet, rechercheur?
Wil je hem niet straffen? Hij had bijna je kind gedood.
Ja.
Dat wil ik, ja.
Maar ik doe het door de regels te volgen.
Want...
...ik geloof in goed en kwaad en...
...diep vanbinnen denk ik...
...dat jij dat ook doet.
Je bent de duivel.
Maar je bent ook een engel.
Ik weet niet zo zeker dat ik nog een engel ben.
Hoe bedoel je?
Nadat ik Pierce had gedood en m'n duivelsgezicht terug was...
...heb ik niet gekeken of ik m'n vleugels nog had.
Nog steeds niet.
Ik vrees dat ze weg zijn. Met reden.
Weet je...
...ik vind dat je moet kijken.
Misschien word je verrast door wat je vindt.
De politie is klaar.
Dank je wel.
Dank je voor Trixie.
Graag gedaan.
We pakken die kerel, hè?
Ik bedoel...
...we zoeken de ergste van de ergsten. En daar is ie dan.
Je hebt gelijk.
Tijd dat Tiernan z'n verdiende loon krijgt, maar...
Ik moet dit alleen doen.
Het is belangrijk voor me.
Oké.
Weet je, ik...
Ik wil alleen dat wij...
...dat jij...
...gelukkig bent.
We hebben je op heterdaad wegens poging tot moord.
Als je niet helpt Sam Zofrelli's moordenaar te pakken...
Jouw wapen is voor die moord gebruikt, dus je bent er een goeie verdachte voor.
Hoor eens, ik ben gek op Julian. Daarom wilde ik Sam vermoorden.
Maar Julian is een sukkel.
Hij zit altijd in de nesten.
Hij was Sam geld schuldig.
Dacht Tiernan daarom dat Sam Julians rug gebroken had?
Tiernan gaf Julian geen geld om Sam te betalen, dus...
...Julian moest geven wat hij had. Z'n auto, horloge, erfstukken van de familie.
Erfstukken?
Ja. Tiernan was goed link, maar hij hield van die knul.
Het is toch z'n zoon. Zelfs na dat alles...
...had Julian niet genoeg om Sam te betalen.
Dus toen Julians rug werd gebroken...
...dacht Tiernan dat Sam 't gedaan had...
...vroeg om je wapen en nam zelf wraak? -Helaas heeft iemand anders Julian gepakt.
Wat bedoel je?
Tiernan ontdekte dat Lucifer het had gedaan.
Daarom moest ik hem afmaken.
Wij dachten dat hij kwaad was door 't gedoe op kantoor.
Hoe kwam hij erbij dat Lucifer z'n rug gebroken had?
Weet ik niet.
Je had het over erfstukken, toch?
Zit daar een familie-ring bij?
Goed.
Heb je van Pony Boy gehoord? -Nog niet.
Op naar de jet.
Een tijdje de stad uit.
Wat was dat in godsnaam?
Wederom hallo, Tiernan. Ik zei toch dat we nog niet klaar waren?
Eindelijk.
Het is tijd dat je de straf krijgt die je verdient.
Wat dacht je van die ring?
Nee, op die van Tiernan stond een familiewapen.
Zou hij 'm echt dragen als hij 'm van een lijk heeft geplukt?
Het was een familie-ring. Hij zag 't vast als iets wat hem was afgenomen.
Als we bewijzen dat Sam de ring droeg voor hij werd vermoord...
...en Tiernan hem nu draagt, kunnen we hem arresteren.
Voor iemand anders hem pakt. -Ik denk dat ik 'm heb.
Hebbes. -Van de avond voor de moord.
Eropaf.
Flanders.
Volgens mij zoeken jullie hem.
Ik liep toevallig langs zijn kantoor en hoorde hem zeggen dat ie de stad uit ging.
Als bezorgde burger vond ik het m'n plicht hem hier te brengen.
Zo kan hij de straf ondergaan die hij verdient.
Waarom heb je het gedaan?
Iets deed me inzien dat ik onlangs wat te ver gegaan ben.
Hopelijk is het niet te laat.
Je hebt gekeken.
Je hebt gekeken, hè?
Naar je vleugels.
Klopt.
Je hebt het goede gedaan. Daar is het nooit te laat voor.
Maze?
Wat doe je?
Ik geef je de ruimte.
Ik weet dat je het goed bedoelt...
...en ik ben blij met de gedachte dat mijn zoons tante Maze hem altijd steunt...
...maar ik moet het vragen.
Ben je verliefd op me?
Wat?
Ik bedoel...
Je hebt wel die 'goeie dingen komen in kleine pakketjes'-vibe.
Maar we zijn gewoon vrienden.
Dat dacht ik al.
Maze, ik denk dat je op zoek bent naar meer....
...dan deze baby of ik kunnen zijn.
Ik denk dat je je eigen band zoekt.
Een partner.
Sorry, ik wilde je niet laten schrikken. -Niks aan de hand.
Je werkt lang door.
Ja, ik was even...
...aan het afronden.
Zeg, Ella...
...voel jij je weleens helemaal...
Verloren?
Ja.
Wil je erover praten?
Nee.
Nee. Eerlijk gezegd niet echt.
Wil jij erover praten? -Nee.
Maar ik weet gewoon niet...
...wat ik moet doen, snap je?
Nou, een neergaande spiraal van drugs en alcohol kan ik afraden.
Dat heb ik geprobeerd, het hielp niet.
Rechercheur Decker.
Bedankt voor uw komst.
Ik ben er om u te vragen op te houden met verzoeken om me te spreken.
Er valt niets te bespreken.
Het spijt me.
Ik heb niet veel tijd.
Ze plaatsen me over naar Rome.
Om daar terecht te staan.
Ik kan niet zeggen dat dat me bedroeft.
Er is iets wat u moet weten. -Nee, er is iets wat u moet weten.
U hebt het mis over Lucifer.
Hij is een goede man.
Je zou zelfs kunnen zeggen dat hij een engel is.
Lucifer?
Ik ben gekomen zodra ik je sms kreeg.
Het is al laat.
Is alles in orde?
Je moet me helpen, dokter.
Ik wil geen monster zijn.
Wat is er mis?
Mijn vleugels.
Ik had ze niet bekeken sinds m'n duivelsgezicht terug is.
Ik was bang dat ze weg waren. Ik was bang wat dat zou betekenen.
Wat dat over mij zegt.
Eerder vanavond heb ik gekeken.
En?
Ze zijn er nog.
Dat is goed. Of niet?
Ik moet u waarschuwen.
Over de profetie.
Profetie?
Ik dacht dat de profetie over jou ging, Chloe.
Maar misschien had ik het mis.
Als jij het niet bent, wie kan dan Lucifers eerste liefde zijn?
Ik zag ze.
Het was erg.
Het was echt vreselijk.
Je weet wie het is, hè?
Is ze hier?
Ik dacht dat ik het in orde kon maken, dus...
Dus ik heb hem geen pijn gedaan, ik hield me in.
Dus ik begrijp niet waarom. Waarom? -Wat bedoel je?
Ik wil alleen dat je naar de profetie luistert.
Goed.
Als de duivel de aarde bewandelt en zijn eerste liefde vindt...
Waarom zijn ze nog steeds zo?
...zal het kwaad bevrijd worden.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg