UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Nunca me había sentido así.
Eso fue...
Estimulante.
Ese hombre era tan terrible.
Malvado de verdad.
- Lo hicimos pagar. - Por favor.
¿Quién es el próximo a castigar?
Quiero sentirme así de nuevo.
Sí, es muy emocionante ser finalmente lo que debo ser.
Por desgracia, querida, los criminales no hacen fila para ser castigados.
Por eso trabajas con la policía de Los Ángeles.
Ahora todo tiene sentido.
Los usas para encontrar a los malos.
Quiero participar.
¿Quieres participar?
Tal vez podamos hacerlo juntos.
Buscar a lo peor de lo peor y darles su merecido.
Así que, Julian, admites traficar personas y el asesinato de Gary Van Blunt
y de la oficial Joan Reyes.
Sí.
Irás a la cárcel por mucho tiempo, matapolicías.
- Al menos estaré seguro ahí. - ¿Qué?
Si no te quebraste la espalda al caer de una colina, debes decírnoslo ahora.
Me caí de una colina.
Lo juro.
¡Lo juro!
Chloe.
¿Qué sucede?
La reacción de Julian.
¿No se te hace familiar?
De la gente que vimos después de que los dejamos con cierto consultor.
¿Qué quieres decir?
- Creo que fue Lucifer. - Es una locura.
Es una locura lo mucho que se le permite a Lucifer.
Ya me harté. ¿Tú no?
Lucifer no haría esto. Él no llegaría tan lejos.
¿Nunca haría justicia por propia mano?
Una oficial murió por su imprudencia.
Necesitas darle espacio.
Le pusiste una diana en la espalda desde lo de...
Charlotte
No estoy segura de que estés viendo esto de manera objetiva.
Eso es todo.
¿Como tú lo ves?
Entiendo que Lucifer ignorara flagrantemente nuestro deber
de mantener separado a lo humano de lo divino.
¿Pero tú?
¿Cómo pudiste?
¿Un niño...
con una humana?
Una humana maravillosa.
Sé lo difícil que esto debe ser para ti, ¿sabes?
Solía ser como tí.
Menospreciaba a los humanos como si fueran hormigas.
Debemos entender que no estamos por encima de ellos.
Yo lo estoy.
Pero tú...
Ni siquiera tienes ya tus poderes, ¿o sí?
No, ya no puedo ralentizar el tiempo y me alegra.
Mis poderes me mantenían a distancia,
desconectado de la humanidad.
Y creo que por eso los perdí. Porque ya no los quiero.
Tú me enseñaste que los celestiales y los humanos debían estar separados.
Sí, Remi, lo hice, y ahora te estoy diciendo
que me equivoqué.
Déjame mostrarte.
Hola, Ella, ¿qué tenemos?
Hola, Chloe.
La víctima murió de un disparo a la cabeza en ese puente.
Pero aparentemente no les bastó con asesinarlo,
así que tiraron su cuerpo como si fuera basura.
Se rompio casi todos los huesos, por lo visto.
¿Estás bien?
Es solo muerte. La gente muere.
Solo hay que aceptarlo.
¿Qué sabemos de este tipo?
Sam Zofrelli. Su registro de antecedentes tiene muchos cargos de posesión de drogas.
También obtuvimos trazas de cocaína en sus bolsillos,
pero no parece haberla usado.
Así que pienso que es traficante.
- ¿Crees que fue por drogas? - Es posible. Vaciaron sus bolsillos.
Las llaves, la cartera, todo.
Pero su cuerpo estuvo aquí horas,
cualquier valiente como para revisar un cadaver tan jodido
pudo haberlos tomado.
¿Por qué lanzarían el cuerpo de alguien
que ya estaba muerto?
¿Dónde está Lucifer?
Me está ignorando.
Está con Eva.
Sí, es lo más probable. ¿Qué piensas de ella?
Creo que le está pegando cosas, y no en el buen sentido.
Buenos días, detective.
Por favor, no me digas que está detrás de mí.
Está detrás de ti.
Hola.
Lucifer. Es una escena del crimen. No se permiten visitas. Lo siento.
Eva quiere lo mismo que nosotros.
- Atrapar asesinos. - Sí.
Estoy aquí para aprender de ti, Chloe.
Quiero saber todo lo que hay que saber sobre atrapar criminales.
En especial los muy, muy malos.
¿Puedo hablar contigo?
Claro.
Esto no funcionará.
Estoy de acuerdo, el pañuelo gingham puede ser agresivo, pero me gusta.
- No. Eva, aquí. No está bien. - ¿Por qué no?
No puedes unirte a un caso solo por diversión.
Estamos resolviendo un asesinato. Es serio.
Estoy de acuerdo. Es muy serio.
Si eso es lo que sientes, estoy de acuerdo contigo.
¿A dónde vas?
Si no nos quieres aquí, buscaremos al asesino solos.
No puedes hacer eso.
Claro que podemos.
Bien, de acuerdo.
De acuerdo. Eva puede venir. Solo por este caso.
Esto va a ser muy divertido.
Este tipo se ve muy culpable, Lucifer.
¿Qué hay de este tipo?
Esa cara sí que da miedo.
- Deberíamos castigarlos. - Un criminal a la vez, querida.
Decker.
No, no aceptaré la llamada.
¿Quién era ese?
Nadie.
¿Lucifer ahora lleva a su novia a los casos?
De hecho, es muy dulce.
¿Y sabes qué?
¿Por qué no hacer lo que sea que te haga feliz?
Porque en cualquier momento puede que te golpee
un pedazo de hielo azul de un avión
o que vueles en pedazos por culpa de un loco asesino.
O podrías romperte la columna de manera misteriosa
y quedar paralítico.
Sí.
¿Hay alguien investigando lo que pasó con Julian McCaffrey?
Nadie le cree que se cayó de una colina, ¿o sí?
No hizo la denuncia así que no hay nada que investigar.
Ni aunque quisiéramos.
¿Recuerdas la casa en la que vivía? Es probable que la hayan limpiado.
Tienes razón.
Tienes toda la razón.
Él es Daniel.
Es un imbécil de nuevo.
¿Lo castigaremos?
Últimamente, con su existencia le basta.
Hola, Ella, ¿qué tenemos?
Bueno, aún no sabemos por qué tiraron el cuerpo de Sam desde el puente.
El asesino es un monstruo sediento de sangre que hay que detener.
Tal vez.
Pero descubrí que el asesino agredió a Sam antes de matarlo.
- Suena a que fue personal. - Y agresivo.
Y cruel.
Y un error porque pude recuperar algo de las marcas de pistola en su rostro.
- Hojuelas de oro. - ¿Hojuelas de oro?
¿Ahí? Es sorprendente.
Bueno, ya sabes, solo hago mi trabajo.
¿Puedes estar cuando lo castigan?
No.
Un arma dorada.
Es única y suena familiar.
De las películas de Bond de Roger Moore.
Tal vez el asesino es Scaramanga, el de los tres pezones.
Tal vez.
Ella, ¿recuerdas que había un asesino a sueldo
o algo así que usaba una pistola dorada? ¿Lo recuerdas?
Déjame ver.
Aquí está.
Greg Grabowski.
Su apodo es "Chico Poni".
¿Chico Poni? Suena a que lleva algo dorado.
Nunca pudimos atraparlo porque es muy bueno.
Pero si esto no fue por contrato sino personal, explicaría su descuidado.
Suena terrible.
- ¡Vamos a castigarlo! - ¿Quieres decir traerlo a la justicia?
Es lo que dije.
Eso lo aclara todo. Vamos.
Cuando era un demonio recien nacido...
era más pequeña que mis oponentes.
Pero era veloz.
Así que usé mi velocidad, mantuve un perfil bajo...
y siempre ataqué las arterias más grandes.
Con mi primer enemigo derrotado y de rodillas,
le deslicé mi navaja por la garganta.
Sentí el calor de su sangre que me caía por la cara.
Y luego un calor más extraño...
en la entrepierna.
Muy bien.
Cuando dije que el bebé podía oír todo desde adentro del útero,
me imaginé presentándole cosas
como la música clásica...
e historias...
que no sean acerca de asesinatos así de gráficos.
¿Por qué oirías una historia que no tratara de un asesinato?
Hablaremos de eso luego.
- Tengo que ir a trabajar. - Genial.
Un segundo, buscaré mis cuchillos.
Maze, cariño...
no puedes venir al trabajo conmigo.
Tengo que ir.
¿Sabes todas las cosas que podrían pasarte a ti o al bebé allá afuera?
¿Acidez estomacal?
Podrías ser herida de bala en un tiroteo desde un auto.
O secuestrada por un cartel que use mujeres como mulas de tráfico,
sin mencionar lo que costaría un ángel bebé en el mercado negro.
Qué reconfortante.
Dijiste que era parte de la familia, Linda.
Así que voy a protegerte.
Maze, las personas a la que veré esta tarde
son un chef vegano que no puede dejar de robar...
y un productor músical que orina la cama.
- Pero yo... - Maze,
no necesito que me protejas.
¿Qué estás haciendo?
Hola.
Le pagué al equipo de limpieza de la casa de Julian.
¿Qué? Estoy buscando algo en su basura que pruebe
que había alguien la noche en que se lastimó.
Bueno, no sé nada de eso, pero puedo ayudarte si eso quieres.
La marca de Lucifer.
¿Qué dijiste?
Nada.
Yo...
ya lo encontré.
No te preocupes por mí, Dan. Puedo limpiar.
Rayos, estos tipos son gigantes.
Podemos con ellos, ¿verdad, amor?
Claro que sí, soy el demonio.
En ese caso, espero que el tipo que buscamos sea el peor de todos.
No queremos eso.
Yo sí.
Hace que sea más satisfactorio cuando Lucifer los golpea.
No golpeamos personas a media calle.
¿Los llevamos al penthouse de Lucifer?
Donde sea. No golpeamos gente en ninguna parte.
Pero si se resistan, gana el demonio por knockout.
No te preocupes, siempre se resisten.
Ahí está Chico Poni.
Mira esos brazos.
No nos dejemos llevar.
Greg "Chico Poni" Grabowski, policía de Los Ángeles, está bajo arresto
- por asesinar... - Sí.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Y eso? Pensé que siempre se resistían.
He pasado por esto muchas veces.
Solo esperaré por mi abogado.
Lucifer, deberías torturarlo por la verdad hasta que llegue su abogado.
Así no funcionan las cosas, Eva.
Cálmense todos. Eva solo quiere ver al demonio hacer lo suyo.
Y hay algo que no me has visto hacer.
Dime,
mi pequeño Chico Poni,
¿qué es lo que deseas?
Yo...
Yo deseo...
Deseo...
Desearía que mi jefe me hubiera dejado matar a Sam.
Lo siento, cariño, parece que no podemos castigarlo.
Es inocente.
¿Estás loco?
Ver al demonio hacer lo suyo es tan...
Así que desearías que tu jefe te hubiera dejado matarlo.
¿Quién es tu jefe y, si no fuiste tú, quién usó tu arma dorara para matarlo?
Abogado. Ahora.
Digo...
Da la vuelta.
Es divertido, ¿verdad?
Hola, Chloe.
Conozco esa mirada.
Encontraste algo.
Eso espero.
A veces les pagan a los asesinos como empleados
de empresas fantasma para esconder el dinero.
Pero eso también significa que obtienen beneficios corporativos.
Como la cobertura de su membresía del gimnasio.
A ver, ¿quién paga para que Chico Poni esté tan fuerte?
Parece que todo vuelve a Jacob Tiernan.
¿El papá del paralítico?
¿Esto tiene algo que ver con ese caso?
Su hijo aparece paralizado del pecho hacia abajo.
Y este tipo muere. Tiene que relacionarse, ¿no?
Creo que quebraron los huesos de Sam antes de que lo mataran
en los mismos lugares que los de Julian.
¿Julian McCaffrey?
- Sí. - ¿Qué tiene que ver esto con él?
Quizá Tiernan pensó que Sam le quebró la espalda a Julian.
Contrataría a Chico Poni para el trabajo sucio,
- pero es su hijo... - Quería vengarse él mismo
y le pidió la pistola prestada a Chico Poni.
- Sí. - Traeré el informe del forense.
Genial.
Oye, Luci.
Yo lo hice.
Yo le quebré la espalda de Julian. Tiernan mató a un hombre inocente.
¿Qué siginifica eso?
Significa que ahora más que nunca, querida,
ese monstruo necesita castigo.
Señor Tiernan, no sé si ya lo sabe, pero un traficante murió esta mañana.
¿Eso qué tiene que ver conmigo?
Bueno, esa es la parte interesante.
Tenía la misma herida en la columna que su hijo.
Así que parece que alguien salio en busca de venganza.
Mi hijo trabajó con mucha gente mala.
De hecho, Julian tampoco es una buena persona,
por lo cual lo eliminé de mis negocios.
Uno...
ama a sus hijos, pero en algún punto hay que dejarlos...
Que se valgan por sí mismos.
¿Conoce a un hombre llamado Greg Grabowski, señor Tiernan?
Se le conoce también como Chico Poni.
No.
Eso es raro, porque una de sus compañías paga sus cuentas.
Tengo muchas compañías que le pagan a muchas personas.
No tengo registro de cada centavo.
Sin embargo, mantuvo registro de su hijo.
Por lo cual lo sacó de la cárcel cada vez que entraba.
Siempre lo sacaba de sus problemas.
Nunca aprendió, ¿o sí?
De hecho, algunos dirían que fue su culpa que él asesinara y traficara personas.
Un pequeño muñeco roto.
Mi hijo tenía muchos amigos.
Tal vez uno de ellos decidió hacer que la basura que lo paralizó pagara.
¿En serio?
Porque hablé con Julian
antes de que le disparara a esa oficial a sangre fría.
Dijo que usted era incluso peor de lo que él mismo era.
Eso lo convierte en un verdadero monstruo.
A menos que tengan motivos reales para presentar cargos,
esta charla se acabó.
Soy el demonio, Tiernan,
tengo todos los motivos que necesito.
Detective, es hora de que se vaya
para que pueda hacer lo que hago mejor y castigue a este hombre.
Salga.
Lucifer. Él será castigado.
- Lucifer. - Lucifer, detente.
Hazlo, Lucifer
¡Largo!
Detective...
vete.
Detente.
Esto aún no termina.
- Tiernan mató a Sam, pero no hay pruebas. - ¿Y?
Ahora Tiernan reforzará su defensa legal ahora que casi lo agredes en su oficina.
El demonio es lo que hace.
¿Qué hay del otro tipo,
Chico Poni?
Chico Poni ya pagó su fianza.
O Tiernan lo hizo por él.
¿Entonces no podemos castigar a nadie?
Cariño, lo prometiste.
Danos un momento. Gracias.
¿Qué demonios te sucede?
Al fin me di cuenta de quién soy.
Lucifer, tú no eres así.
Creo que Eva es una mala influencia para ti.
Esto no tiene nada que ver con ella.
Yo soy así. Castigo a la gente.
Yo también, pero como dije, hay una manera correcta y una incorrecta.
¿Quién dijo que concoes la diferencia?
Soy policía, es la ley.
Bueno, soy el demonio.
Goberné el infierno. Las personas malas llegaban ahí a recibir su merecido.
Es mi trabajo hacer lo mismo en la Tierra porque cuando no lo hago...
Cuando no lo hago, pasan cosas malas.
Por eso le quebré la espalda a Julian.
Y por eso que no permitiré que Tiernan se salga con la suya.
Tú lastimaste a Julian.
¿Qué debo hacer con eso, Lucifer?
No es tu deber hacer algo al respecto.
Entonces, ¿por qué?
¿Por qué me pediste que saliera cuando estábamos con Tiernan?
Ibas a lastimarlo y me pediste que me fuera
porque sabías que estaba mal.
No. Es porque has dejado muy claro
que no puedes aceptar quien soy.
Volvieron los policías, señor Tiernan.
- No tengo más que decir. - Vine aquí por su hijo.
Gracias, Margaret.
No se cayó por una colina.
Alguien le quebró la espalda con premeditación.
Y yo sé quién fue.
¿Por qué no arrestaron a ese hombre?
No hay suficientes pruebas para hacerlo,
pero debe hacerse cargo de sus acciones, y sé que usted es un hombre poderoso...
que arruina a sus enemigos.
Lo escucho.
Mire.
Usted podría darle una probada del castigo que él merece.
¿Cómo se llama este hombre?
Lucifer Morningstar.
Como sabemos que fue algo personal, revisé de nuevo el informe de la autopsia
y esperaba encontrar saliva, orina o algo más
para buscar ADN.
Es sorprendente la cantidad de chicos que lo hacen. No entiendo por qué.
¿Tú sí?
Como sea, no hubo suerte,
pero me di cuenta de que tenía quebrado un dedo.
Después de morir, pero no por la caída.
Parece que alguien lo rompió para quitarle un anillo.
Quizá fue el mismo que robó el dinero y drogas.
Sí.
¿Estás bien?
¿Crees que exista la justicia celestial?
Porque si la justicia celestial existe,
como el cielo y el infierno,
entonces, ¿qué hemos estado haciendo arrestando criminales...?
¿Qué caso tiene?
Sé que eres religiosa y pensé que tendrías algo que decir.
Bueno, yo era religiosa
y, cuando solía creer en esas cosas,
de verdad creía que hacía mi parte
al hacer respetar el bien y el mal en la Tierra
y que todos recibirían lo que merecían eventualmente,
pero aún necesitabamos mantener a la gente segura.
Pero ahora pienso que la gente solo nos tiene a nosotros,
y si no los hacemos pagar, nadie lo hara
porque el cielo y el infierno no existen.
¿Y si existieran?
- Si existiera el demonio. - No existe.
Mira la Biblia, Chloe.
Está llena de contradicciones.
Mira al demonio, por ejemplo.
Se supone que sea maldad pura, ¿no?
Pero comenzó siendo un ángel.
No puedes ser bueno y luego volverte pura maldad.
O sea, ¿es lo que quieren que creamos?
Tienes razón.
Es un ángel.
No, mi punto es que todo es mentira.
Yo...
Aquí vine con la madre de mi hijo
justo luego de saber que seríamos padres.
Ambos supimos...
lo maravilloso que sería.
Todo lo que veo es debilidad.
Son patéticos.
Si crias a tu hijo rodeado de ellos, se convertirá en ellos.
Puede que no sean perfectos, pero nosotros tampoco,
y no ser perfectos no significa ser débiles.
Suena a algo que diría alguien débil.
Solo quiero lo mejor para tu hijo, Amenadiel.
Yo también.
Me llevaré al bebé.
No, Remi, no lo harás.
Nunca dejaré que lo encuentres a él ni a su madre.
Muy tarde.
Capturé la esencia esta mañana.
Te he escuchado por respeto, Amenadiel,
por lo que alguna vez fuiste.
Pero sé muy bien lo que debo hacer.
Remi...
no te dejaré llevarte a mi hijo.
Intenta detenerme.
Dios mío. ¡Maze!
¿Qué sucede?
Creí que alguien me seguía.
- ¿Quién? - Tú. Tú me sigues.
¿Por qué me sigues?
Solo te protejo cuando dejas la casa.
¿No tienes nada más que hacer,
como buscar recompensas?
Cancelé toda mi agenda.
No te dejaré sola.
No necesito que me sigas siempre.
Necesito que me dejes tranquila.
Pero...
¿cómo más se supone que proteja a nuestro bebé?
¿Nuestro?
Maze, este no es...
Solo necesito algo de espacio, ¿sí?
Claro. Ya que estamos aquí, ¿quieres agua de coco?
¡No permitiré que te acerques a Linda ni a mi hijo!
¿Quién va a detenerme? ¿Tú?
Solo hay una manera de saberlo.
No dejaré que nadie diga que la pelea no fue justa.
No dejaré que críes al bebé aquí
donde perderá todo lo que tiene de especial.
Será especial porque será criado aquí.
Con su familia.
Qué raro. Pensé que yo era tu familia.
Tú eres mi familia, Remi.
¡Pero él mi hijo!
La Tierra no me ha debilitado, Remy.
Me hizo más fuerte.
Una verdadera guerrera admite su derrota.
¿Respetarás mi deseo?
Lo haré
a regañadientes.
Ten cuidado, hermano.
Aún temo que un día...
lamentes tu decisión.
Hola, Linda.
Estoy llamando porque Lucifer me preocupa un poco
y pensé que sabrías qué le está pasando.
Llámame cuando puedas. Gracias.
¿Qué pasa con Lucifer?
¿Está bien?
Lucifer está bien.
Solo creo que...
Solo está pasando por algo ahora.
¿No dices siempre que cuando alguien pasa por algo difícil
es cuando más necesita a sus amigos?
¿Sabes qué? Tienes razón, monita.
Pero...
no estoy segura de ser la amiga que Lucifer necesita ahora.
Haz tu tarea.
Podría atar a Tiernan al ancla de uno de sus barcos.
O hacerle un millón de cortes con papel con sus billetes de 100 dólares.
Genial.
No, de hecho...
sé de un hombre que tiene una granja de emus, animales sedientos de sangre.
Solo elige un castigo y vamos. ¿Por qué lo retrasas?
Todo a su tiempo, cariño.
¿Sabes lo genial que es la gratificación retardada en la cama?
Creo que haces tiempo.
¿Qué?
Lo haces por Chloe.
Mira...
Me gusta Chloe.
De verdad, es genial.
Pero, para ser honesta...
creo que es una mala influencia para ti.
Esto no tiene nada que ver con la detective.
Es mejor castigarlos como se debe.
Lucifer...
solo quiero que seas la mejor versión de ti mismo.
¿Sabes?
El demonio que conocí en el jardín.
Me contuve por mucho tiempo y te veo haciendo lo mismo
por su causa.
Creo que está demasiado involucrada en tu vida.
Es ridículo.
Hola, Lucifer.
¿Quién es esta?
La progenie de la detective.
¿Tienes un piano?
Sí, ¡pero no lo toques!
No lo toques. No sé dónde has estado.
¡Mira todos esos libros!
Sí, con énfasis en "mira".
Vaya, un poni.
Ten cuidado, fue un regalo de Napoleón.
- ¿Tienes mascotas? - Sí, bueno, no realmente.
Tienes escaleras a tu cuarto.
Como una princesa.
¿Como una qué?
¿Cómo te atreves?
¿Tienes un jacuzzi en tu balcón?
¡No! Por favor, no saltes sobre eso. Es italiano.
¡Es el mejor lugar del mundo!
¿Tu madre sabe...?
¿Tu madre sabe que viniste?
¿Sí?
¿Qué haces aquí?
Vine a asegurarme de que estuvieras bien.
Ella dijo que necesitabas un amigo.
Pero parece que ya tienes una.
Hola.
Soy Eva.
Hola, ¿está lista Trixie?
Papá llegó, Trix.
¿Cómo va el caso?
Sabemos quién es el asesino, pero...
no tenemos pruebas.
¿Quién es?
El papá de Julian, Jacob Tiernan.
Jacob Tiernan.
¿Qué? ¿Mató a alguien?
Creyó que Sam fue quien le quebró la columna a su hijo,
- solo fue venganza. - ¿Estás segura?
No creí que fuera capaz...
- de eso. - Trix
¿Trix?
Vamos.
Maldita sea.
¡Dan!
¿Sí?
- Trixie se escapó a ver a Lucifer. - ¿Qué?
Tenemos que ir por ella.
Ahora.
¿En dónde vives?
Aquí.
- ¿De dónde vienes? - De muy lejos. Vine por Lucifer.
Guárdese sus comentarios, señorita.
- ¿Ha estado casada? - Sí, no funcionó.
- ¿Por? - No estábamos bien juntos.
- ¿En qué trabaja? - No trabajo.
Básicamente, solo existo.
Eso es genial.
- ¿Tu color favorito? - Rojo. ¿El tuyo?
Yo hago las preguntas.
¿Me disculpan si voy a hacer algo menos horriblemente aburrido
como ordenar mis trajes?
¿Eres el tipo de amiga que Lucifer necesita?
Eso espero.
Él me importa muchísimo.
Dios. ¡Lucifer!
No creí que habría alguien más aquí, pero...
no puede haber testigos.
Por favor...
¡Vamos!
¿Qué eres?
Tiernan te envió, ¿verdad?
Sí.
¿Dónde está?
¿Dónde está Trixie?
Está segura. Está por ahí.
¡Mamá! ¡Papá!
Lo siento.
Estás bien, monita.
Estás bien.
Te amo, mi vida.
Espero que sepas que yo...
haría lo que sea para proteger a esa pequeña.
Lo sé.
También sé lo que piensas en hacerle a Tiernan.
Especialmente ahora.
¿No lo has hecho tú, detective?
¿No quieres castigarlo? Casi mató a tu niña.
Sí.
Quiero hacerlo.
Pero lo haré siguiendo las reglas, porque...
creo en la diferencia entre el bien y el mal...
y, en el fondo, pienso...
que tú también.
Eres el demonio.
Pero también eres un ángel.
No estoy seguro de seguir siendo un ángel.
¿Qué quieres decir?
Luego de matar a Pierce, cuando volvió mi rostro demoníaco...
nunca me fijé si seguía teniendo mis alas.
Aún no lo hago.
Temo que no están.
Por buenas razones.
Bueno, ¿sabes qué?
Creo que deberías ver.
Tal vez te sorprenda lo que halles.
La policía terminó.
Gracias.
Gracias por lo de Trixie.
No hay porqué.
Lo atraparemos, ¿verdad?
Es decir,
hemos buscado a lo peor de lo peor.
Ahí está.
Tienes razón.
Es hora de que Tiernan reciba su merecido, pero...
necesito hacerlo por mi cuenta.
Es importante para mí.
Está bien.
¿Sabes algo?
Solo quiero que nosotros...
que tú...
seas feliz.
Te atrapamos infraganti en un intento de asesinato.
Si no nos ayudas a atrapar al asesino de Sam Zofrelli...
Bueno, lo mataron con tu arma dorada
así que te verás bastante culpable de eso.
Miren, yo amo a Julian.
Por eso quería ser quien matara a Sam.
Pero Julian es un idiota.
Se mete en problemas todo el tiempo,
le debía mucho dinero a Sam.
¿Por eso Tiernan creyó que Sam había lastimado a Julian?
Tiernan no le iba a dar dinero a Julian para pagarle a Sam.
Así que Julian debía darle lo que pudiera,
su auto, su reloj,
reliquias familiares.
¿Reliquias familiares?
Sí.
Molestaba mucho a Tiernan, pero amaba al chico.
Al fin y al cabo, es su hijo.
Aún después de todo eso,
Julian no pudo juntar lo suficiente para pagarle a Sam.
Después de que le quebraran la columna a Julian...
Tiernan pensó que Sam debía ser quien lo hizo...
¿Te pidió la pistola y se vengó el mismo?
Fue una pena que alguien más lo lastimara.
¿Qué quieres decir?
Tiernan supo que fue Lucifer.
Por eso me envió a matarlo.
Creímos que Tiernan se enojó por como actuó Lucifer en la oficina.
¿De dónde sacó la idea de que Lucifer lastimó a Julian?
No tengo idea.
Bien, dijiste reliquias familiares.
¿Eso incluye un anillo de la familia?
Muy bien.
¿Has oído de Chico Poni?
Aún no.
Es hora de ir al jet.
Dejar la ciudad por unos días.
¿Qué demonios fue eso?
Hola de nuevo, Tiernan.
Te dije que no habíamos terminado.
Al fin.
Es hora de que recibas el castigo que mereces.
¿Qué hay del anillo?
No, el anillo que Tiernan llevaba tenía el escudo familiar.
¿En verdad creen que lo usaría luego de quitárselo a un muerto?
Era un anillo familiar,
así que pienso que Tiernan lo vio como algo que le quitaron.
Entonces, si podemos probar que Sam tenía puesto el anillo antes de morir
y que ahora lo tiene Tiernan, podremos arrestarlo.
Antes de que alguien más llegue a él.
Creo que lo tengo.
- Ese es. - Lo robaron antes de su muerte.
Vamos por él.
Flanders.
Creo que buscas a este hombre.
Sucede que pasaba por la oficina de Tiernan
y lo escuché diciendo que se iría de la ciudad.
Como un ciudadano preocupado, sentí que era mi deber cívico traerlo...
para que sea castigado de la manera que merece.
¿Por qué lo hiciste?
Algo me hizo darme cuenta de que he llegado muy lejos últimamente.
Tal vez no sea muy tarde.
Te fijaste.
Revisaste, ¿verdad?
Tus alas.
Lo hice.
Hiciste lo correcto, Lucifer.
Nunca es demasiado tarde.
¿Maze?
¿Qué haces?
Te doy espacio.
Sé que tu corazón está en el lugar correcto
y me alegra saber que la tía Maze protege a mi hijo...
pero debo preguntar:
¿EStás enamorada de mí?
¿Qué?
O sea,
tienes esa vibra de cosas buenas en frasco pequeño,
pero no, solo somos amigas.
¡Claro! ¡Eso pensé!
¿Sabes, Maze? Creo que buscas algo distinto...
a lo que este bebé o yo podemos ser.
Creo que buscas una conexión propia.
Buscas pareja.
Hola.
Lo siento, no quería asustarte.
No, está bien.
Trabajaste hasta tarde, ¿no?
Sí, solo estaba
terminando.
Ella, ¿acaso tú...
alguna vez te has sentido completamente...?
¿Perdida?
Sí.
¿Quieres hablar de ello?
No.
No, de verdad no.
- ¿Tú quieres hablar de ello? - No.
Pero es que no sé...
qué hacer.
Bueno, no recomiendo que te hundas en las drogas y el alcohol.
Lo intenté, no sirvío.
Detective Decker.
Gracias por venir.
Solo vine a pedirle que deje de solicitar hablar conmigo.
No tenemos nada de que hablar.
Lo siento.
No tengo mucho tiempo.
Me van a enviar de vuelta a Roma
para mi juicio.
No puedo decir que me entristece verlo partir.
- Hay algo que debe saber. - No, hay algo que usted debe saber.
Se equivocó con Lucifer.
Es un buen hombre.
Se podría decir que es un ángel.
¿Lucifer?
Vine apenas recibí tu mensaje.
Es muy tarde.
¿Está todo bien?
Tiene que ayudarme, doctora.
No quiero ser un monstruo.
¿Qué sucede?
Son mis alas.
No las había visto desde que volvió mi rostro demoníaco.
Temía haberlas perdido.
Temía lo que eso significara.
Lo que diría de mí.
Pero esta noche me fijé.
¿Y?
Siguen ahí.
Eso es bueno, ¿o no?
Necesito advertirle
sobre la profecía.
¿Profecía?
Verá, pensé que la profecía era sobre usted.
Pero ahora me doy cuenta de que me equivoqué.
Si no es usted, ¿quién es el primer amor de Lucifer?
Las vi.
Fue malo.
Fue muy malo.
Sabe quién es, ¿no es cierto?
¿Está aquí?
Creí que lo arreglaría, así que...
No lo lastimé. Me contuve.
- Por eso no entiendo por qué. ¿Por qué? - ¿Por qué qué?
Solo necesito que escuches la profecía.
De acuerdo.
Cuando el demonio se pasee por la Tierra y encuentre su primer amor...
¿Por qué siguen siendo así?
La maldad será liberada.