EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Igen.
Har jag spelat den låten för mycket?
Det har jag, va?
Men det finns mindre drastiska sätt att be om att få höra en ny låt på.
Vad gillar du?
Poison?
ABBA?
Hämnd.
De känner jag inte till.
Nynna några takter, jag kan nog hänga med.
Ser man på...
Mr "Ut-sa-jag-bitch".
Jag är glad att du återhämtat dig från äventyren i öknen.
Jag dog nästan på grund av dig.
Du körde en stulen värdetransport full med kontanter. På grund av mig...
...sitter du inte i fängelse för all framtid.
Håll till godo.
Jag gick i öknen i flera dagar.
Jag dog nästan.
Det blev så illa att jag började att hallucinera.
Jag minns att du hade vingar.
Det stämmer.
Men jag är inte densamma.
Jag vet inte vad det betyder och jag bryr mig inte.
Jag behövde pengarna.
Jag har gjort efterforskningar. Du är stenrik.
Betala.
Jag tror din efterforskning har varit lite...
...bristfällig.
Jag hallucinerade inte, va?
Vad känner du?
Förvirring?
Äckel?
Rädsla?
Mest rädsla.
Undrar om hon kände så.
Vem?
Poliskonstapeln, förstås.
Nyligen upptäckte hon mitt rätta jag.
Medan jag väntade på hennes reaktion...
...kom polisen...
...och tog ut henne. Hon hade ju blivit skjuten.
Hon var borta. Hon hade lämnat L.A. och åkt på semester.
För en månad sen. Jag försöker intala mig att hon bearbetade det hon fått veta.
Det kan vara ganska chockerande att upptäcka att nån är djävulen.
Tänk om hon redan har bestämt sig?
Tänk om hon anser att jag är ondskan personifierad?
Tänk om hon har rätt?
Döda mig inte.
Snälla, jag är bara en tjuv.
Det är allt.
Det är inte sant.
Förlåt?
Det är inte allt du är.
Förstå mig rätt, du är en tjuv,
men du kanske ska få en chans att bevisa att det inte är allt.
Varsågod. Pengar att betala tillbaka alla dina skulder med
och dina vänners läkarräkningar och få en chans till ett nytt liv.
Få folk att se dig...
...på ett annat sätt.
Det här är ett trick, va?
Behöver du bevis för min välvilja också? Då så.
Jag tog byxorna de sista två gångerna, så jag kan ju gottgöra det.
Okej...
Vi är kvitt nu.
Typ.
Kan jag gå nu?
Absolut.
Läget?
Hej.
Hej, främling.
Jag såg de döda killarna därnere.
De är inte döda, Mazikeen.
Desto större anledning för dig att ringa.
Är du fortfarande sur för att jag försökte förråda och döda dig?
Det var en månad sen.
Inte alls. Tror du att jag är mänsklig? Nej, jag... rycktes med i stunden.
Och du är fortfarande orolig för Decker.
Jag erbjöd mig att hitta henne. Jag är prisjägare.
Du behöver bara fråga.
Konstapeln bearbetar mitt onda ansikte än.
Hon behöver inte en demon ovanpå det.
Eller...
...så försöker du undvika saker.
Bra försök.
Vad?
Konstapeln tog med sin unge på resan.
Du vill bara hitta henne, va?
Nej!
Nej.
Nej, Chloe är snart tillbaka.
Då kan jag be Trixie om ursäkt.
Du, Mazikeen...
Det är inte en fråga om när...
...utan...
...om de kommer tillbaka.
Jag kom hit 6.45.
De har redan spärrat av området.
Det är allt.
Gå hem, Lucifer.
God morgon, konstapel Skitstövel.
Chloe är inte här, vi behöver inte dig...
Jag är fortfarande konsult för LAPD och du har ingen auktoritet över mig.
Spelar roll.
Dan menar det inte. Han tog det hårt när Charlotte dog.
Jag känner för honom, men jag vägrar bli beskylld för nåt jag inte har gjort.
- Mitt livs tema. - Det kommer att ta honom ett tag.
Det kommer att ta tid för oss alla.
Jag är inte på god fot med Gud. Det kanske jag aldrig blir.
Det är hans förlust, miss Lopez.
- Vill du veta detaljerna? - Nej.
Jag vill inte ge Daniel nöjet, men...
...jag ska sluta komma till brottsplatser.
Du menar för att kolla om Chloe är här och sticka utan att hjälpa till?
Ja, jag har haft falska förhoppningar.
Så dumt att tro att hon en dag bara... skulle dyka upp.
- Hej, förlåt att jag är sen. - Decker!
- Konstapeln... - Herregud!
Hur var semestern? Vart åkte ni? Varför är du inte mer solbränd?
Jag ska förklara allt, jag lovar, men först, vad händer?
Ja, självklart.
Vårt offer är en 55-årig biodlare vid namn Bob Goldbach. Dödsorsak...
...honungsskrapa i halsen. Hemskt, va?
- Tänk att biodling är så tufft. - En av bikuporna har förstörts.
Bob kanske såg mördaren trampa på hans bin och så blev det bråk.
Möjligt. Några vittnen?
Inga, men Bobs fru Lenore är där borta.
Bra, tack. Jag pratar med henne.
- Bra jobbat, Ella. - Visst.
Herregud...
Chloe är tillbaka.
Nu blir allt som vanligt igen.
Ingen hatade Bob. Han var en god människa. Han höjde aldrig rösten ens.
Och du vet ingen som ville skada honom?
Nej.
Jag menar, vi... sålde honung tillsammans på marknaden.
Vi är som en stor familj där.
Hej.
Jag är mitt uppe i nåt.
Fortsätt.
Jag...
Jag kan inte föreställa mig...
Ursäkta mig.
Får jag prata med dig?
Lucifer, hennes make har mördats.
Mår du...
...bra?
- Ja, bara bra. - Var har du varit?
Jag tog Trixie till Europa och vi reste runt och...
...det gav mig tid att...
...bearbeta det jag såg.
Och...
....har du bearbetat det?
Är du...
...okej med vad du såg?
- Jag... - Konstapeln...
...är du okej med mig?
Du har ju inte alltid varit så ärlig.
Du vet?
Så...
Innerst inne... har jag alltid vetat det.
Hur får det dig att känna? Rädd? Förskräckt?
Vill du skrika åt mig? Nita mig? Försvinna igen?
Jag...
- Jag vill bara jobba igen. - Är det allt?
Det är allt.
Vad i...
Bra att jag pratat med dig i alla år, Linda.
Du har hjälpt mig att förstå hur känslor fungerar.
Tack, Lucifer. Det är... underbart att höra.
Återigen har din insikt hjälpt mig att komma till klarhet.
Konstapeln vägrar acceptera sanningen.
Självklart.
Hur annars förklara att hon inte reagerade på mitt rätta jag?
Hjälp mig, doktorn.
Hjälp mig hjälpa henne.
- Vad vill du att hon ska säga? - Vad jag vill är inte viktigt.
Jag håller inte med. Det Chloe går igenom är...
...otroligt svårt.
Tro mig, jag vet av egen erfarenhet.
Men jag är din terapeut.
Inte hennes.
Och jag undrar om du förväntade dig att hon skulle avvisa dig.
- Du kanske ville det. - Varför skulle jag vilja bli avvisad?
För att ditt djävulsansikte har återvänt och du vägrar prata om det.
Det finns inget att säga. Jag dödade en människa och ansiktet återvände.
Så enkelt är det inte. Att döda människor är emot din fars regler, inte dina.
Och du lärde dig nyligen att änglar självförverkligar sig.
Tror du att jag straffar mig själv för att jag dödat nån?
Jag undrar om du straffar dig själv för att du njöt av det.
Tänk om jag gjorde det?
Det kanske är därför du ser dig själv som ond igen.
Och därför kanske du vill att Chloe avvisar dig.
Det vill jag inte.
Hon sa att hon är okej.
Tänk om det hon sa till dig är...
...sanningen?
Och om det inte är det?
Hon låter dig veta det på nåt sätt.
Så jag ska agera som om allt är som hon påstår...
...och sen långsamt sticka hål på hennes förnekelsebubbla?
Jag vet att inget jag säger kommer att hindra dig från att göra det.
Allt jag kan be dig om är att...
...ta det lugnt.
Självklart, doktorn.
Myrsteg.
Jag är djävulen.
Vad gör du?
Det är dags att miss Lopez får veta sanningen.
Jag är ängeln som trotsade min far, Gud.
Jag förvisades till helvetet där jag var kung över de fördömdas själar.
Nu faller allt på plats.
Jäklar, jag försökte att inte skratta.
Hur kan du leva dig in i rollen så där?
Det är lätt för det är sant. Och min bror Amenadiel är en ängel.
- Har han vingar? - Det har han.
- Tror du att han kan ge mig skjuts? - Fråga honom.
Hör på honom. Du är så rolig!
Varför tror du att jag inte talar sanning?
Jag slutade försöka lista ut det för åratal sen. Vi alla har våra egenheter.
- Min är att jag är själva Fan! - Ja, just det!
Har du nån ny information om fallet?
Ja.
Det har visat sig att honungsskrapan inte var offrets,
för det var, nu ska ni få höra...
...honung på den.
- Ska den inte det? - Bobs och Lenores specialitet var sorter.
Blåbärshonung, kanelhonung. Men den här...
...hade bara vanlig honung.
Så den kom nån annanstans ifrån. En rival kanske ville förstöra bikupan.
Och dödade Bob med den.
Så djävulskt. Det borde jag veta.
- Du är djävulen. - Ja, faktiskt.
Ja, just det.
Är det inte lustigt?
Vadå?
Nu när du vet sanningen om mig och accepterar det...
...kan vi skämta om det.
Du kan se människor våndas för att rättfärdiga det jag säger,
istället för att överväga det uppenbara svaret.
Det är lite elakt.
Vad?
Ingen vettig person kommer att tro
att du är djävulen.
Utan bevis.
Så de kommer att försöka att lista ut metaforen.
Du kanske bara är upprörd för att du inte listade ut det.
Kanske lite.
Här är Bobs och Lenores stånd. De är nykomlingar på marknaden.
Men Pure Honey har varit här i åratal.
De kanske inte gillade konkurrensen.
Förstörde den rivaliserande kupan och nu är han bidrottning igen.
Konstapeln, eftersom du är bekväm med mitt djävulskap...
Ja.
Vill du se mig använda det?
Ja, varför inte?
Okej.
Välkomna.
Vad behöver ni?
LAPD, konstapel Decker. Är det ditt stånd?
- Ja. Glenn Dobbs. - Underbart. Säg mig, Glenn...
...vad vill du?
Ursäkta mig?
Jag gillar att ta reda på alla stygga, gömda mänskliga begär.
Du ser ut att vilja lätta på hjärtat.
Jag...
Jag vill...
- Fortsätt. - Jag...
Vänta, vad händer?
Du kanske borde...
Javisst. Glenn...
Glenn, berätta...
...vad vill du?
Jag vill att Bob Goldbach dör.
Jaså?
Fallet löst. Jag som trodde vi var lite ringrostiga.
Varför vill du att han dör? För att han är en konkurrent?
Vad? Nej.
- För att jag är rädd för honom. - Rädd för Bob?
Tjocka och oförargliga döda Bob.
- Är Bob död? - Väldigt.
Tack gode Gud. Äntligen kan jag slappna av.
Varför var du rädd för Bob?
Låt oss prata enskilt.
Okej då. Jag förstörde deras bikupa.
Jag var arg för att Bobs och Lenores låtsashonung snodde alla kunder.
Jag menar, avokadohonung?
Lägg av. Jag är från L.A. men till och med jag tycker det är galet.
Men när Bob kom på dig dödade du honom, va?
Nej, jag åkte hem.
Några timmar senare dök Bob upp vid ytterdörren.
- Han konfronterade dig. Vad sa han? - Sa?
Han sa ingenting.
- Gjorde Bob det? - Han var som förbytt.
Han var inte arg, han var så lugn.
Det var ännu läskigare.
- Vad gjorde du sen? - Skojar du? Jag åkte till sjukhuset.
Visa mig igen.
Jag har sett liknande förut,
i helvetet. Du vet, där jag...
Spelar roll. En påse med biljardbollar kanske.
De är ju runda.
Det var dörrknoppar. Jag menar, vem gör nåt sånt?
Hans berättelse stämmer. Glenn var på sjukhuset när Bob dog.
Så Bob var inte så beskedlig som vi trodde.
Tydligen inte.
Men en påse med dörrknoppar? Det är så specifikt.
- Var det ett budskap? - I så fall gick det honom helt förbi.
- Vad gör du? - Jag tror vi är förföljda.
Han ser ut att ha en pistol.
Det ger mig en chans att använda min djävulska styrka.
- Så du får se vad jag kan. - Eller så beordrar jag honom att stanna.
Sluta nu.
Jag vet inte hur långt jag kan slänga en människa.
Jag skojar, nästan.
Okej, han är din.
Sluta, Lucifer!
Du är visst inte så bekväm med mitt rätta jag.
Vad? Nej, det är inte det. Han har en polisbricka!
- Varför följde du oss? - För ert mordoffer hade vittnesskydd.
Luke Reynolds från US Marshals.
Hej.
Skyddade du Bob?
Ja.
Såg till att han var utom fara.
Som jag misslyckades med, eller hur?
Ja, verkligen.
Han frågade ju.
Varför förföljde du oss? Du kunde ha gått fram när som helst.
Ledsen, men när man har med nån som Knoppen Bob...
Ursäkta. Allvarligt?
Knoppen Bob?
Varför hade han vittnesskydd? Dålig porr?
Bob var soldat i Paradiso-maffian.
Han brukade misshandla folk med dörrknoppar.
Paradiso har ett hemskt rykte.
Jag har aldrig haft med dem att göra, men om Bob var högt uppsatt...
De håller till i New York, men verkar överallt.
Jag visste inte vem jag kunde lita på här, för ingen borde ha vetat att Bob var här.
Tror du Paradiso ligger bakom det här?
Några kom till stan nyligen, troligen inte för solens skull.
- Pratat med dem? - Varför det? De pratar inte med polisen.
Om du bara visste. Hon har djävulen vid sin sida.
Det är nog lite roligt att veta det ändå.
Läget, Decker?
Maze.
Du skrämde mig. Vad...
Vad i helvete gör du?
Jag hörde att du var tillbaka.
Och jag vet att du vet.
- Du vet. - Ja.
Så du bara gömde dig i mörkret och...
...väntade på den läskigaste stunden för att säga nåt?
Gammal vana, antar jag.
Du är nog vettskrämd, så...
För att visa välvilja.
Jag är fastlåst, du har inget att oroa dig över.
Jag vill att du ska veta...
Chloe, även om jag är en demon...
...så skulle jag aldrig skada dig.
Jag vet.
Ja?
Allvarligt.
Bra.
Välvilja?
Du trodde att du var säker.
- Det är allt som är viktigt, va? - Är det?
Var är Trixie? Jag hoppades få träffa henne också.
Åh, ja...
Hon är hos Dan. Hon har inte träffat honom på länge,
så hon bor där ett tag.
Javisst. Jag åker dit och säger hej.
Det är inte...
Det är ingen bra idé.
Jag visste det.
Hon är fortfarande arg på mig, eller hur?
Det är hon, Maze, och jag...
Jag är ledsen, jag tror inte...
Jag tror inte att hon glömmer det på ett tag.
Jaha...
Okej, säg det bara.
Vadå?
Vi vet varför du är här. Skadeglädje...
För att berätta sanningen:
Vi änglar kan behärska oss, som jag trodde. Det gäller även skadeglädje.
Jag visste det när du flög mot himmelen med Charlotte.
Bra gjort, förresten. Första klass-biljett till Silverstaden.
Som hon förtjänade.
Jag håller med.
Jag kommer att sakna dig, min bror.
- Sakna mig? Vad menar du? - Dina vingar är tillbaka.
Du kan åka hem för gott, som du alltid har velat.
- Det har varit mitt slutmål. - Det förvånar mig att du kom tillbaka.
- Är inte Silverstaden som du minns den? - Nej, den är...
...precis som jag minns den.
Jag är glad för din skull. Du får som du vill. Det kanske jag också får.
Vadå?
Konstapeln vet vad jag är.
Åh, Lucy.
Är du okej? Behöver du hjälp?
Saken är den att hon accepterar det.
Jag vet, jag var också skeptisk, men...
Jag tror det är sant.
Är du säker? För om du vill, så stannar jag så länge det krävs...
Bror...
...åk hem. Åk tillbaka dit där du vill vara.
Med tanke på Paradisos rykte är det här oväntat.
Varför mörda om man inte får vad man vill ha? Även om det är boule.
Ursäkta mig. Är du Frank "Poolpojken" Paradiso?
Ja. Vad vill du?
Knoppen Bob mördades här i L.A. nyligen,
och här är du på semester.
Världen är full av sammanträffanden.
Ursäkta mig...
När träffade du Bob sist?
I vittnesbåset när han vittnade mot min farbror.
Han fick sig ett bra avtal på köpet.
Han ljuger. Det visste du nog, han är ju maffiaboss.
Men jag har faktiskt bevis.
Jag hittade nåt när jag undersökte ostbrickan.
Den är utsökt - avokadohonung.
Gott, va?
Okej. Vi fick höra att Bob bodde i L.A. Vi hade ingen anledning att döda honom.
I min rapport står det att ni hatade varann.
Vi var rivaler. Han använde dörrknoppar och jag...
Du dödade folk i pooler, därav namnet Poolpojken. Väldigt fyndigt.
Påstås ha mördat. Men när vi blev äldre respekterade vi varann.
Säg att jag tror det, men Bobs vittnesmål satte din farbror i fängelse i 50 år.
Ja, det är vi glada för.
- Vad menar du? - Farbror Vin var en skit.
Bob gjorde oss en tjänst. Och honungen... Det är inte som ni tror.
En utsökt trofé efter ett mord.
Vi fick ett anonymt brev där det stod att Bob var i L.A.
Vi kom för att varna honom. Då provsmakade vi honungen.
Nästan lika söt som Lenore.
- Kan jag få se brevet? - Jag önskar det. Jag gav det till Bob.
Jag såg bevakningskameror på marknaden.
Vi kan kolla om Poolpojken eller nån annan besökte Lenores och Bobs stånd.
Tack, Dan.
Det var en besvikelse.
- Vi har inte kört fast än. - Nej då.
Men jag trodde att Poolpojken skulle vara mer Baywatch-typen.
Lyssna, konstapeln...
Förlåt.
- Vad är det? - Inget. Allt är bara bra.
Jag bara...
Du skrämde mig. Allt är bra.
Poolpojken?
Verkligen?
Hans berättelse stämmer.
Han har alibi för mordkvällen.
Man kan köpa eller skrämma sig till alibin. De är monster.
Och jag håller ett öga på dem, men jag tror på att han fick ett anonymt tips.
Om brevet existerar, så ville den som skrev det döda Bob. Han måste hittas.
- Kände Lenore till Bobs förflutna? - Jag vet inte.
Jag träffade henne aldrig. Bob skulle hålla tyst med det,
men skulle inte angripa biodlare med dörrknoppar heller, så...
Vi gör vårt bästa på WITSEC, men de här grabbarna, de kan inte behärska sig.
Lenore visste inte det när jag förhörde henne, men på Poolpojken...
...lät det som om de hade träffats.
- Hon kände till sanningen. - Hon kanske såg brevet.
Daniel, där är du.
Jag behöver råd inom ett område som du vet mycket om.
Vad betyder det när en kvinna ryggar tillbaka när man rör henne?
Nej.
Jag spelar inte det spelet mer.
Förlåt?
Du säger nåt förolämpande men roligt och jag ignorerar det.
Det var vårt skämt. Men vi är inte vänner.
Inte längre.
Men vet du vad? Jag ska ge dig ett svar.
Tack.
Det betyder att de hatar dig och vill ha dig så långt bort som möjligt,
för din beröring...
...får dem att rygga tillbaka...
...av äckel.
Vad är det?
Ingen kvick gliring?
Hej.
Var är Lucifer?
Jag vet inte och bryr mig inte.
- Han skulle vara med och förhöra Lenore. - Det blir visst bara vi.
Konstapeln vägrar helt acceptera det.
Jag ska tipsa dig om hur du hjälper henne.
- Äntligen. Tack, doktorn. - Men jag behöver en bra metafor.
Vi använder...
...dig, som exempel.
Rollspel. Det var länge sen, doktorn.
Jag har ingen clownmask, men jag är med.
Om du förnekade nåt och tvingades att inse sanningen som...
...skrämde mig mer än du ville erkänna...
Fortsätt.
Då projicerar du dina problem på det du håller på med i det ögonblicket.
Eller...
...på den du har att göra med.
Jag förstår vad doktorn menar. Tack.
Gör du?
Konstapeln projicerar sina problem på fallet.
Jag använder fallet för att hjälpa henne förstå sina känslor.
Och genom att göra det... förstå dina egna känslor också?
Hej, Dan, jag är ledsen att jag inte var här för dig
när du gick igenom... allt.
Jag vet inte om det hade gjort nån skillnad. Jag flydde in i jobbet.
Jag är här för att gottgöra det. Om du vill ta ledigt för att sörja...
Jobbet är min terapi. Det är vad jag behöver just nu.
- Men jag är här om du vill prata. - Jag vet.
Tack.
.Men det var nåt annat. - Vadå?
Varför är Trixie besatt av gelato?
Herregud. Det var svårt att lämna Rom när hon hade upptäckt det.
VAR DIG SJÄLV!
En granne såg Lenore åka härifrån med en gymväska.
Hon hade bråttom och tog sin bil.
- Var hon involverad i mordet och flydde? - Hon kanske skrev det anonyma brevet.
När det inte fungerade, kanske hon mördade honom.
Eller fick reda på sanningen om sin älskade och flydde.
Vad kände hon i det ögonblicket? Skräck? Äckel? Lätt upphetsning?
Det hjälper inte just nu.
Att förstå hennes perspektiv hjälper oss förstå hennes agerande.
Vet du vad? Du har en poäng. Hon kände sig säkert...
...bedragen, förvirrad, till och med rädd.
Var det därför hon flydde? För att hon var rädd?
Lenore kanske ljög om Bob, men hon var överväldigad av sorg.
Vi har missat nåt. Vad tog hon med sig, Ella?
Kläder, toalettsaker. En vanlig sticka-från-stan-väska.
Och...
...sitt bröllopsfotoalbum.
Man tar inte med sitt bröllopsalbum om man mördat sin man.
Dan, vad såg du på videon från marknaden?
Ett besök av Poolpojken Paradiso.
Och marshal Reynolds några gånger.
Pratade Reynolds bara med Bob?
- Han pratade med Lenore en gång. Hur så? - Han sa att de aldrig träffats.
Jag mår bra. Det spelar ingen roll.
Maze, vi båda vet att det inte är sant.
Trixie är viktig för dig. Hon är den senaste du måste be om ursäkt,
sen du blev demon igen.
Linda, vad är det med dig? Måste du kissa eller nåt?
Nej, jag sitter hela dagen. Det är skönt att röra sig när man får chansen.
Okej.
Låt oss prata om vad du går igenom emotionellt.
Jag vill inte.
- Jag kan kanske tala ditt språk. - Pratar du lilim?
Vad?
- Nej? Tydligen inte. - Nej, jag menar våld.
Kom igen, stå upp.
Okej.
För det första. Jag slåss när jag är glad eller...
...kåt.
Och för det andra vill jag inte döda min bästa vän av misstag.
Jag tror att du underskattar mig. Jag har tränat kickboxning.
Jag kan vissa rörelser.
- Jag ger dig en gratis... - Sluta!
- Linda! - Sluta, hörni!
Bra att jag är här. Ni måste sluta slåss om mig.
Slåss ni inte om mig?
Nej, men det är gulligt att du tror det.
Vi blev sams för en månad sen.
Behöver ni min hjälp?
Med det här, eller...
...nåt annat?
- Nej, ingen fara. - Ingen fara.
Hur är det?
Jag åkte hem till Silverstaden.
Fantastiskt.
Det borde det vara. Den är precis som jag minns den, men...
...varför kändes det så...
...annorlunda?
- Varför kändes det inte som... - Hemma?
För det här är hemma.
Jag når bara Reynolds röstbrevlåda. Lyckades du spåra hans mobil?
Jag gör en triangulering. Vet inte hur lång tid det tar.
Undrar om han var inblandad?
Jag tror det. Jag gjorde några diskreta samtal till polisens kontor.
Två förbrytare som Reynolds skyddade har dött.
- Vem dödade dem? - En av en arg flickvän.
Den andra blev påkörd och var maffiarelaterad.
Vår käre marshal gjorde vapen av sina hemligheter.
Han lät fiender veta var brottslingar gömde sig.
Eller berättade för svikna flickvänner och fruar.
Och hans smutsjobb var gjort åt honom. Så effektivt.
Men ingen nappade på Bob.
Så Reynolds kanske blev frustrerad och gjorde det själv. Frågan är varför?
Jag gräver vidare. Få se om jag hittar mer.
- Så varför flydde Lenore? - Om hon och Reynolds träffades innan...
...så litade hon på honom.
Han kanske talade om för henne att hon var i fara.
Och hon visste inte att det var sant.
Jag fick in Reynolds GPS, det är nog bra ifall...
Ni fixar det här.
Varför?
Varför gör du det här?
Snälla...
Snälla, berätta. Gör det inte!
Jag är ledsen.
- Jag har inget val. - Jo, det har du!
Det finns tusentals sätt att döda henne på.
Men du har valt Frank "Poolpojken" Paradisos sätt
för att sätta dit honom och avsluta det. Smart.
Släpp vapnet, Reynolds. Backa.
Ni fattar inte. Jag är inte boven. Jag har övervakat bovar i åratal,
sett dem leva lyckligt och belönas för allt hemskt de gjort.
Lenore har inte gjort nåt. Släpp henne.
Inte? Hon förlät honom.
Fast han var samma monster som han alltid varit.
Ni såg vad han gjorde mot killen på marknaden.
Han kanske tog ett snedsteg. Det gör vi alla ibland.
Men han försökte skapa ett bättre liv.
Och du stal det.
Backa!
Lucifer! Låt bli!
Det är inte ditt jobb att straffa.
Det är mitt.
Låt honom inte komma undan.
Herregud!
Inte riktigt.
Kom igen!
Reynolds!
Kom ut!
Ut!
Händerna bakom ryggen.
Lucifer...
Jag har bråttom. Tar du över?
Vem är det?
Är jag din sekreterare? Han är en brottsling. Ta reda på det.
Maze.
Trix.
Du, jag...
Jag har velat prata med dig.
Säga att...
...jag är ledsen.
Jag är så ledsen för...
Jag vet, dummer.
- Är du inte... arg på mig? - Nej, jag kan inte vara arg på dig länge.
Men din mamma...
Vad?
Nej, det var inget.
Hej, Dan.
Oj.
Grabben...
Jag är ledsen, jag...
Jag var i andra tankar. Jag trodde att jag var ensam.
Var fan har du varit?
Jag åkte hem.
- Finns det telefoner där? - Nej.
Jaha.
Dan, du är den mänskligaste människa jag känner.
Tack?
Varför valde du att bo här?
I Los Angeles.
Maten är bra.
Jag älskar havet.
Och...
...jag träffade folk.
Folk jag bryr mig om.
Jag tror att det är mitt hem nu också.
Jag ska sluta komma med ursäkter för att stanna och välja att stanna.
Kul att höra.
Hon är i himmelen, Dan.
Sluta.
Jag hatar när folk säger det.
Titta på mig.
Hon är där.
Tro mig.
Av nån anledning tror jag dig.
Om du vill ha mer pengar mr "Ut-sa-jag-bitch", lämpar det sig inte.
Hej.
Jag brukade...
...lyssna på den låten jämt i high school...
...när jag kände mig vilsen.
Lucifer, det där...
...jag såg...
Det har tagit mig en evighet att acceptera det du såg.
Min...
Min monstruösa sida.
Men det är inte allt jag är.
Jag hoppas inte det.
Men det är orätt av mig att förvänta mig att du bara...
...accepterar det.
Jag vet inte när jag kan det.
Om nånsin.
Lucifer, det jag tänkte säga var...
Det jag såg...
...var min partner.
Allvarligt?
Allvarligt.
Då...
...är problemet löst, konstapeln.
För om du kan acceptera mig...
...är det allt som betyder nåt.
Vi visste att det här skulle bli svårt, Chloe.
Men kom ihåg att det du gör...
...är det bästa för alla på jorden.
Inklusive Lucifer.
Jag vet.
Är du redo för nästa steg?
Ja.
Undertexter: Irene Peet