Sebelumnya di Lucifer...
Aku tahu kau yang membawa Sinnerman.
Sudah kubilang, kulakukan ini untuk kita.
Aku mendukungmu, dan entah untuk alasan apa,
kau masih merasa perlu bertindak di belakangku.
Aku baru saja membaca laporan TKP-nya, astaga.
Lopez, berhenti bicara!
Rasanya aneh...
melihatmu dan Amenadiel begitu akrab.
Aku tidak ingin kalian berhubungan.
Aku mengerti.
Aku paham alasan Lucifer begitu terpengaruh olehmu.
Itu karena kau istimewa, Decker.
Bagaimana jika Sinnerman yang bekerja untuk orang lain?
Pembunuh pertama di dunia, ditandai oleh Tuhan...
dan disiksa untuk berjalan di Bumi untuk selamanya.
Itu julukan yang hebat. Bukan begitu, Kain?
Terima kasih untuk minumannya.
Hanya itu yang bisa kuberikan.
Lagipula, akulah alasan...
kau berdarah di lantaiku.
Astaga, banyak yang harus kita bicarakan, bukan, Kain?
Atau kau lebih suka dipanggil Tn. Kain?
Agar terdengar resmi?
Mari tetap gunakan nama Pierce.
Baiklah.
Untuk apa semua permainan ini, Pierce?
Tidak ada permainan./ Benarkah?
Kau mengaku bahwa kedatanganmu...
di hadapanku hanya kebetulan?/ Tidak.
Aku yang memukulmu dan meninggalkanmu di gurun.
Begitu.
Hanya itu yang kulakukan.
Jadi kau menyalahkan yang lainnya kepada antek butamu?
Dia bukan antek. Dia tangan kananku.
Hingga kau membunuhnya.
Cara yang hebat untuk membalas kesetiaannya.
Dia bertindak sendiri.
Aku tidak tahu kenapa dia berbuat begitu.
Itu sebabnya aku harus menghabisinya.
Bagi makhluk abadi,
kau berdarah sangat banyak, ya?
Ya.
Aku tetap manusia. Aku masih merasa...
semua rasa sakit yang datang bersama kematian.
Hanya saja lukanya pulih.
Kedengarannya menyebalkan./ Aku tidak perlu memberitahumu...
selera humor gila macam apa yang dimiliki Ayahmu.
Itu sebabnya aku terkejut kau bekerja sama dengan-Nya.
Percuma saja menyangkalnya sekarang.
Aku tahu...
kau mengembalikan sayap terkutukku.
Aku tahu kau mengambil wajah iblisku.
Jadi, katakan, apa imbalan-Nya kepadamu?
Aku tidak akan pernah mau bekerja dengan Ayahmu.
Dan aku tidak ada kaitannya dengan sayap dan wajahmu.
Aku tidak mempercayaimu.
Aku tidak peduli.
Kini, setelah ditusuk...
dan membunuh orang yang sudah seperti temanku,
suasana hatiku sedang buruk.
Kau mau ke mana?
Kau tidak bisa pergi begitu saja.
Atau apa? Kau akan membunuhku?
Akan kuberi tahu semua orang siapa dirimu.
Silakan.
Mereka bahkan tidak percaya bahwa kau Sang Iblis.
Maze, apa-apaan itu?
Menguji pisau baru.
Memastikan ini siap untuk membunuh.
Ini sudah siap.
Maze, kau tidak boleh melempar pisau ke pintu kamar Trixie.
Itu berbahaya dan kini kita harus membayar...
untuk memperbaiki ini./ Tenang.
Aku sudah mengatasinya.
Trixie sedang mengerjakan...
gambar aliennya lagi.
Itu sebabnya kau menempelkan gambar-gambar Trixie?
Untuk menutupi kerusakannya?/ Apa?
Anak itu harus mencari uang.
Serius, Maze?
Kau tinggal di rumah bersama orang lain.
Apa terlalu berlebihan jika kau bertenggang rasa?
Ini tindakan manusia...
di mana saat kau marah tentang hal lain...
tapi kau melampiaskannya padaku, 'kan?
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud marah padamu.
Aku hanya kesal pada Lucifer.
Setelah semua yang dia lakukan, mengkhianatiku,
menculik tahanan di depanku,
dia belum meminta maaf.
Dan?
Dan apa? Itu tidak lucu.
Aku begitu mempercayainya hingga melanggar aturan.
Dia tidak peduli apa yang terjadi padaku.
Baiklah.
Begini, kau kesal.
Aku mengerti.
Tapi kau harus mengerti, Chloe,
kau tidak akan pernah bisa mengubah Lucifer.
Begitulah dirinya.
Ya.
Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Saat itu gelap, kami tidak bisa melihat apa-apa.
Kukira itu hanya anak-anak bodoh itu berkeliaran lagi.
Berandalan ini...
terus datang ke pantai kami ini.
Kami tidak bisa mencegah mereka.
Kami memasang rambu, tapi mereka mengabaikannya.
Dan kini mereka membunuh.
Monster macam apa yang tega melakukan ini?
Itu yang akan kami cari tahu.
Permisi.
Hei, pagi.
Ada kasus apa?
Korban pria, 24 tahun,
dikenal sebagai Manny "The Moondog" Taylor.
Moondog?
Ya, dia peselancar profesional.
Peringkat teratas dalam 3 dari 5 tahun terakhir.
Andai saja kau bisa melihat kemampuannya.
Tunggu dulu. Kau berselancar lagi?
Aku mencoba berselancar sebelum bekerja,
sesering mungkin, tapi kau tahu situasinya.
Ya, waktunya tidak banyak.
Ya, itu, dan aku tidak akan pernah bisa sehebat anak ini.
Jadi, pukulan benda tumpul...
..ke kepala adalah penyebab kematiannya, Ella?
Bukan.
Bukan? Baiklah. Jadi apa?
Kehabisan nafas.
Maksudnya tersedak tulang ayam?
Atau ada yang mencekiknya dengan tangan, atau..?
Tali papan selancar.
Dari papannya?
Bukan papannya. Tidak ada DNA.
Ella.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Hei.
Baiklah.
Berarti kita mencari peselancar lain.
Ya, aku akan mulai memeriksa...
barang milik Manny./ Tunggu. Hei.
Mari rahasiakan ini, jangan buat media datang.
Ya./ Tidak apa, Detektif!
Kurasa kau terhalang keturunan manjamu
dan lupa meneleponku, tidak apa.
Aku di sini.
Sebenarnya, aku memilih tidak meneleponmu.
Baik.
Aku yakin ada penjelasan masuk akal...
untuk itu, tapi ada hal penting...
yang perlu kubahas denganmu lebih dulu.
Oh. Baiklah.
Aku butuh bantuanmu menyelidiki seseorang.
Apa?
Seseorang yang pintar dan licik, tapi berbohong kepadaku...
dan sangat penting jika aku mendapatkan kebenarannya.
Kau datang untuk minta bantuanku?
Benar sekali, ya./ Bantuanku?
Apa kau sedang berlagak?
Bukan. Aku bukan sedang berlagak.
Aku akhirnya menerima dirimu...
apa adanya, yaitu orang narsis egois!
Tapi...
satu-satunya yang bisa kulakukan...
adalah mengendalikan responku.
Dengan membantuku?
Dengan bekerja tanpa dirimu hari ini.
Saatnya pulang dan bersama dengan orang yang paling kau cintai.
Dirimu sendiri.
Detektif!
Lucifer S03E12 All About Her
Subtitle Inggris oleh VitoSilans. Diterjemahkan oleh atonim.
Jadi Kain dari Alkitab masih hidup.
Ya.
Apa dia berbahaya?
Mungkin. Kita membicarakan...
pembunuh pertama di dunia.
Apalagi membunuh adiknya sendiri.
Dan yang bisa menyelidiki niatnya...
hanyalah detektif.
Aku hanya...
Aku tidak mengerti kenapa dia tidak mau membantuku.
Haruskah kuingatkan bahwa kau merusak kepercayaannya
dan menculik seseorang selagi kalian mengerjakan kasus bersama?
Secara teknis, kami saling menculik.
Intinya, mungkin akan membantu...
jika kau melihat dari sudut pandang Chloe.
Pertemanan adalah hubungan dua arah.
Ya, tapi saat ini, jelas arahku...
adalah yang paling penting.
Baik, mari coba cara lain.
Mungkin, jika kau memikirkan akibat tindakanmu kepadanya,
dia mungkin akan lebih memahami perasaanmu.
Jadi maksudmu...
aku harus membuat ini semua menjadi tentang dirinya?
Tepat sekali.
Lalu dia bisa membuat semua ini menjadi tentang diriku.
Oh, itu ide cemerlang, Dokter.
Ya.
Bagus sekali.
Harusnya sudah kuduga itu.
Apa-apaan itu, Manny?!
Hei, jangan salahkan aku karena kau gagal menaiki ombakmu.
Aku muak denganmu.
Kau mati, kau dengar?!
Kau mati!
Pergilah.
Ini "Dangerous Doug" Libby,
peselancar tingkat nasional yang berselisih dengan Manny.
Pertengkaran ini terjadi seminggu lalu di Pantai Bells.
Ini menunjukkan motif,
tapi tidak ada kaitannya dengan kasus.
Kau tidak bisa mendapatkan surat penggeledahan...
dengan alasan selemah itu.
Setidaknya, aku tidak akan memberikannya.
Oh.
Doug akan berkompetisi...
di Huntington Swell Classic nanti.
Jika aku bisa membuatnya menyerahkan tali selancarnya,
bisa kau bandingkan itu dengan luka di leher Manny?
Tentu.
Baik. Aku akan mengabari Letnan.
Kau tidak seceria...
..seperti biasanya. Ada apa?
Baik, jangan beri tahu aku.
Pierce meneriakiku kemarin.
Dia bilang aku bicara terlalu banyak.
Jadi aku mencoba mengurangi bicara.
Jika aku terpuruk setiap kali seorang pria mengatakan...
dia tidak suka tindakanku,
aku pasti sudah hancur berjuta-juta keping kini.
Tapi justru, aku melaluinya, naik jabatan,
membangun perusahaan sendiri, dan di sinilah aku.
Pekerjaan jaksa wilayah terrendah.
Tapi dia seperti pahlawan bagiku.
Kau harus lebih tangguh.
Bela dirimu, karena sebenarnya,
tidak ada yang akan melakukannya untukmu.
Hei, Letnan.
Hei.
Kau mau pergi?
Aku akan dipindahkan.
Hanya tinggal beberapa hari lagi.
Wow. Itu cepat.
Aku bisa apa? Aku ditarik.
Tidak. Bukan itu maksudku.
Maksudku, kenapa?
Ini tentang kejadian yang menimpa Sinnerman?
Ini tentang banyak hal.
Kukira datang ke sini dapat memperbaiki beberapa hal itu,
tapi tidak ada yang berubah, tidak bagiku.
Mungkin kau hanya perlu waktu untuk memikirkannya.
Kau tahu? Hanya...
Aku tahu betapa sulit...
dan membingungkannya menghadapi penembakan,
dan jika kau perlu teman bicara...
Itu sudah terjadi, baik?
Mari jangan memperbesarnya, Decker.
Kau tahu,
aku hanya tidak mengerti.
Aku tidak pernah terjangkit penyakit manusia.
Tapi tenggorokan nyeri,
mata gatal, demam...
Apakah demam? Flu?
Klamidia.
Apa?
Itu penyakit menular seksual.
Benar, tapi aku tidak mungkin terjangkit Klamidia.
Aku malaikat.
Jangan cemas.
Minum beberapa antibiotik...
dan kau akan kembali ke...
jalan malaikatmu.
Kini, hal terpenting adalah membahas langkah berikutnya.
Apa kau tahu bagaimana kau bisa tertular?
Aku tidak tahu.
Apa kau melakukan perilaku seksual beresiko?
Aku pernah berhubungan seks dengan PSK.
Tapi aku...
tidak tahu bahwa dia PSK.
Aku juga bercinta dengan seorang wanita menakjubkan
yang kusayangi dengan tulus.
Tapi kami punya teman yang tidak ingin kami bersama...
dan dia tidak boleh dipermainkan, jadi...
Itu...
rumit.
Baik. Hubungi semua pasangan terbarumu
bahkan yang sebelum PSK tersebut,
untuk jaga-jaga jika penularnya bukan dia.
Mereka semua harus diuji.
Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Halo, Detektif.
Hari yang indah untuk sinar matahari dan pasir, bukan?
Lucifer, kenapa kau di sini?
Aku menyadari bahwa aku telah lalai...
dalam mendahulukan pertemanan kita.
Jadi aku ingin menebusnya...
dengan menjadikan ini Hari Detektif.
Apa artinya itu?
Artinya, sepanjang hari ini,
semua yang kulakukan hanya untukmu.
Terima kasih, tapi aku sedang mengerjakan kasus.
Aku tahu...
bahwa kau perlu mendekati Tn. Dangerous Doug Libby.
Tapi karena kau tidak punya surat geledah, kau harus melakukannya
tanpa membongkar penyamaranmu. Apa aku benar?
Mungkin.
Itu akan sulit, bukan?
Kecuali, tentu saja...
seseorang mendaftarkanmu ke dalam kompetisi.
Ini mungkin dapat membantu.
Ya, aku tahu. Tapi tunggu!
Masih ada lagi.
Karena kau sedang menyamar...
kenapa tidak sambil memakai Panache?
Usaha bagus. Aku tidak akan memakainya.
Tapi akan kuambil kartu masuknya.
Baik.
Detektif?/ Apa?
Kau tidak mau merusak...
..kulit sempurnamu, bukan?
Jadi...
bagaimana cara kita mendekati Dangerous Doug?
Kau diam saja. Aku yang tangani ini.
Hei, kau.
Dangerous Doug?
Aku hanya ingin menyapa. Aku penggemar beratmu.
Wah, aloha.
Aku baru di sirkuit ini.
Aku bergabung di San Diego.
Senang bertemu denganmu.
Siapa om senang itu?
Apa?
Oh. Oh.
Dia.
Dia hanya... Dia sponsorku.
Dia sangat pemaksa...
dan sangat tidak dibutuhkan.
Baik.
Jadi, aku hanya ingin tahu...
apakah kau mau berselancar bersama kapan-kapan.
Aku menemukan pantai keren di Malibu.
Namanya Carbon.
Oh, ya, aku pernah ke sana.
Aku tahu semua pantai rahasia.
Aku hanya mengagumi gayamu,
dan aku mau melihat papan selancarmu.
Apakah ini papanmu?/ Oh, ya.
Oh, ya. Oh./ Di sini ini...
ini Bonzer-ku. Dia hebat dalam menikung.
Sempurna untuk gerakan memutar.
Dia hebat dalam gulungan ombak.
Jadi, Dougy,
apakah kau terluka?
Tidak. Kenapa?
Sepertinya ada seseorang yang terbentur keras di sini.
Apa kau menabrak seseorang?
Tadi kau bilang kau siapa?
Selanjutnya, Chloe "Si Detektif" Decker.
Kau pasti bercanda.
Kau polisi?
Maaf, Dougy.
LAPD.
Maaf!
Sayangnya ini barang bukti, Dougy.
Lepaskan!/ Baik.
Lihat?
Hari Detektif.
Bukankah itu menyegarkan?
Hari indah di pantai, dan kau menangkap pembunuhnya.
Seolah seluruh dunia berputar di sekitarmu, Detektif.
Jangan terlalu cepat menarik kesimpulan.
Kita masih butuh pengakuan dari Doug
atau mencocokkan darah di papan dengan darah Manny.
Apa pun yang kau butuhkan, Detektif.
Aku di sini hanya untukmu.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Menjadi Iblis paling tenggang rasa yang pernah kau temui?
Kau hanya membantuku agar aku membalas membantumu,
yang mana jauh lebih buruk daripada tidak membantu sama sekali.
Jadi terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
Tapi, Detektif, tentunya kau bisa menghargai...
..sebuah niat baik./ Simpan saja.
Lucifer, aku tahu kasus ini tidak penting bagimu.
Itu tidak.../ Siap?
Ya.
Dia mati, bukan?
Ya, Doug. Dia mati.
Oh, Tuhan. Aku tidak mempercayainya.
Aku seorang pembunuh.
Kalian tidak mengerti. Dia muncul tiba-tiba.
Baiklah, tenanglah.
Bernafaslah dan ceritakan pada kami.
Dari awal, baik?
Aku sedang berselancar...
dan menaiki ombak besar, dan...
dia muncul tiba-tiba.
Aku menabraknya dengan papan seluncurku.
Ada begitu banyak darah.
Hingga ke mana-mana. Astaga.
Setiap kali aku menutup mata, aku bisa...
mendengar suara mengerikan itu.
Dia tidak berhenti menggonggong.
Maaf. Apa kau bilang menggonggong?
Anjing laut malang itu. Aku membunuhnya.
Aku membunuh anjingnya lautan.
Tunggu dulu. Kau...
Kau kira kau di sini karena kau membunuh anjing laut?
Ya.
Memangnya apa lagi?
Manny mati juga?
Oh. Maaf.
Krim? Gula?
Atau kau lebih suka hitam dan pahit seperti jiwamu?
Apa?
Apa kau menikmati menyiksa bawahanmu, Tn. Pierce?
Itu sebabnya kau menjadi letnan?
Apa kita pernah bertemu?
Oh, Charlotte Richards.
Aku penuntut barumu,
dan kau jenis perundung...
yang membuatku merindukan diriku yang dulu.
Jika aku tidak sedang dalam jalan kebajikan dan kebaikan,
aku akan melumatmu seperti kecoa.
Aku mempercayaimu.
Tapi, aku tidak tahu ini mengenai apa.
Maaf jika aku menyinggungmu.
Bukan aku yang harus kau mintai maaf.
Ella Lopez...
mungkin sangat bersemangat dan optimis,
tapi dia tidak pantas dihancurkan semangatnya oleh orang lain,
khususnya tidak oleh orang yang,
entah untuk alasan apa, dikaguminya.
Memalukannya dirimu.
Detektif, tolong. Aku butuh...
Detektif Berengsek.
Daniel. Maaf. Maaf, kebiasaan lama.
Kurasa karena aku sedang kesulitan
dan aku butuh saranmu.
Kau berhasil...
menyinggung Detektif lebih dari siapa pun,
hingga dia memutuskan menceraikanmu.
Tapi, kalian selalu akur kembali. Bagaimana bisa?
Baiklah, pertama-tama...
Perceraian kami keputusan bersama.
Baik. Dan?
Dan itu bukan hal sulit. Kau hanya...
Kau harus mencari cara...
untuk memberi perhatian tanpa mengganggunya.
Misalnya, suatu kali, aku membawakan sarapan ke ranjangnya.
Roti bakar, krim kocok, selai buatan sendiri.
Dia sangat menyukainya.
Dan mungkin...
jika aku lebih sering melakukan itu, di...
Dia...
Aku tidak akan berdiri di sini bicara sendirian.
Ini RX-5500.
Pisau pemburu paling mematikan di dunia.
Dibuat dengan tempa gesek,
ini sangat tajam hingga bisa memotong tulangmu seperti mentega.
Dan kni...
Aku ingin kau...
mendapatkan yang pantas kau dapatkan.
Oh, Tuhan.
Ini hadiah, Bodoh.
Karena sudah menjadi teman yang baik.
Aku sangat berterima kasih bagaimana kau menerima...
keinginanku yang tidak ingin kau dan Amenadiel berhubungan.
Ini tidak perlu, Maze.
Hentikan.
Baik? Kau pantas mendapatnya.
Begini...
ada yang perlu kukatakan kepadamu.
Apa?
Ya. Itu saja? Terserah.
Amenadiel bodoh.
Maaf. Apa katamu?
Apa ada masalah?/ Bukan hal besar.
Dia mengeluh soal mengidap Klamidia.
Ya.
Untung kau berhasil mengelaknya, ya?
Ya.
Terelakkan, benar sekali.
Hei. Hasil forensik sudah datang,
dan aku tidak percaya mengatakan ini.
Darah di papan selancar. Memang darah anjing laut.
Aku juga menyelidiki sesuatu.
Tampaknya ada geng peselancar di Huntington
yang dikenal dengan nama Orcas.
Tahu apa modus operandi mereka?
Memakai tali selancar untuk mencekik orang...
dan menakuti mereka agar menjauhi wilayahnya.
Ada yang terbunuh?/ Tidak, belum.
Tapi selalu ada kali pertama.
Pimpinan mereka, dikenal sebagai Wildchild,
telah ditangkap hampir lusinan kali,
penyerangan, perusakan, penggunaan senjata mematikan.
Mereka tidak macam-macam.
Baik, tapi jika Orcas berasal dari Pantai Huntington,
apa yang mereka lakukan di Carbon?
Menurut ini,
tanda pengenal Orcas baru-baru ini digambar...
di sekitar lokasi mayat Manny ditemukan.
Jadi, entahlah. Mereka memperluas wilayah?
Baik, tapi masalahnya gambar grafiti tidak membuktikan pembunuhan.
Benar. Kita butuh bukti.
Kita harus memaksa salah satu Orcas berbicara. Tapi bagaimana?
Para peselancar ini seperti suku.
Aku punya ide.
Ini bukan ide bagus.
Percayalah. Ini akan berhasil.
Baik, mungkin ini akan berhasil.
Dan, kau melihat sesuatu?
Aku melihat beberapa anggota Orcas,
tapi belum ada tanda keberadaan pemimpin mereka.
Tetap waspada.
Wildchild baru saja datang.
Harusnya dia akan segera tiba di tempatmu.
Apa kau yakin Epinoza sanggup?
Dia baik-baik saja. Yang perlu dia lakukan...
hanyalah membuat Orcas kesal hingga menyerang dirinya.
Dia meneriakkan kata pengaman, kita masuk, itu mudah.
Meski, aku tidak tahu bagaimana...
memakai kata "ayo berselancar" dalam kalimat dengan begitu saja.
Mungkin kita harus memakai kata pengaman lain.
Semoga berhasil, Espinoza.
Baik.
Baiklah, Dan, giliranmu.
Wildchild sudah di pantai.
Bagaimana penampilanku?
Terlihat seperti kau akan...
dihajar oleh wanita.
Saat kau beraksi, ingat bahwa anggota Orcas...
tidak akan bergerak tanpa izin Wildchild.
Jadi tetap pada tugas, baik?
Percayalah padaku.
Aku tahu cara membuat wanita marah.
Tidak, Mazikeen, kurasa si Detektif tidak mau pisau.
Aku mencoba memberinya perhatian.
Halo?
Suasana hatinya sedang buruk.
Apa? Seolah Detektif belum punya...
cukup banyak tugas!
Ya ampun.
Untungnya dia punya rekan untuk membantunya.
Baik.
Sekarang apa?
Baik, aku sudah melakukan semua yang bisa kupikirkan
untuk membantu si Detektif,
dan aku kehabisan ide.
Bisa kau pikirkan sesuatu?
Tidak. Tapi kau tahu apa yang bisa membantuku?
Kau menyikat tabung ini.
Aku ingin ini bersih mengkilap.
Dan, jika kau tidak keberatan,
lakukan itu sambil tersenyum!
Apa kau baik-baik saja, Nn. Lopez?
Ini bukan diriku, ya?
Sayangnya bukan. Bukan.
Maaf, baik? Aku hanya...
Aku mencoba berlatih...
membela diriku melawan Pierce.
Dan aku tidak punya waktu untuk memikirkannya,
karena dia akan segera pergi./ Tunggu.
Apa maksudmu Pierce akan pergi?
Ya. Kau tidak dengar?
Dia dipindahkan dari departemen.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Kerja bagus.
Ini dia.
Kurasa kita akhirnya...
menemukan bakat alami Espinoza.
Membuat orang marah.
Aku mungkin akan merindukan menjahili orang itu.
Mungkin kau tidak perlu.
Maksudku, kau mungkin akan terkejut, tapi...
Dan mulai menyukaimu belakangan ini.
Dan kurasa dia menghargai kemampuanmu,
dan aku yakin dia akan merindukanmu.
Dia?
Ya.
Dan juga mungkin beberapa yang lainnya.
Kau tahu?
Tapi intinya, mungkin kau tidak perlu pergi.
Ah! Di sana kau rupanya.
Apa? Kau datang untuk membuat "semua tentang diriku" lagi?
Bukan. Ini tentang dia sekarang.
Karena dia gila jika dia kira aku akan biarkan dia pergi...
tanpa menyelesaikan percakapan kami.
Bisa beri kami waktu sebentar?
Awasi Dan, baik?
Lagipula, ini sebuah misi.
Kau tahu? Misi?
Aku mau jawaban.
Kau mau jawaban?
Baik.
Baiklah.
Silakan.
Lakukan keahlianmu.
Apa?
Tanya aku!
Baiklah, Kain.
Apa hasratmu?
Aku ingin...
mati.
Apa?
Mati? Aku...
Apa hubungannya itu dengan datang ke sini, atau denganku?
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Tapi semuanya tentang dia.
Tapi... Kenapa?
Aku tidak mengerti.
Apa kaitannya Detektif dengan ingin mati?
Aku berjalan di Bumi ini selama ribuan tahun.
Aku telah melihat dan melakukan segalanya.
Aku telah melihat semua yang kukenal...
berubah menjadi abu berulang kali.
Seolah kau berada dalam...
Neraka? Ya.
Dan aku mencari cara untuk keluar selamanya.
Mengawasi setiap makhluk surgawi di Bumi...
dan tindakan mereka.
Bagaimana dan kenapa mereka datang dan pergi.
Jadi bayangkan betapa terkejutnya diriku saat menemukan...
bahwa ada seorang detektif yang bisa membuat Sang Iblis terluka.
Untuk pertama kalinya, aku punya harapan.
Mungkin dia bisa melakukan hal yang sama kepadaku.
Lalu akhirnya kau bisa bebas.
Ya.
Lalu kenapa menculikku?
Karena untuk menguji teoriku.
Aku perlu kau menyingkir.
Jadi aku menyewa orang memukulmu saat Chloe sedang di dekatmu.
Lalu sayapmu muncul dan kau kembali lebih cepat
dan merusak seluruh rencananya.
Jadi aku harus berimprovisasi.
Tunggu dulu.
Penembak di peternakan?
Ya.
Kau membiarkannya tahu bahwa kau datang?
Berharap dia bereaksi dengan menembakmu?
Kau membahayakan Detektif!
Dan bahkan saat itu, dengan Chloe di sampingku, itu tidak berhasil.
Jadi harapan kecil yang kupunya?
Hilang.
Oh, sedihnya.
Bagaimana dengan hal lain yang terjadi kepadaku?
Jujur, aku tidak tahu.
Kau bicara jujur.
Tahap pertama selesai.
Tapi harus kukatakan, kurasa mereka hanya omong besar saja.
Aku membuat mereka semua marah
tapi belum ada yang bergerak.
Oh, hei, Semuanya.
Apa kabar?
Dan?
Dan, kau baik-baik saja?
Wow.
Kurasa itu berarti ayo berselancar.
Kubilang, ayo berselancar.
Apa aku merusak otakmu...
atau kau selalu sepayah ini?
Kau tidak sungguh mengira...
sebuah pukulan bisa menakutiku, bukan?
Tidak.
Harusnya kau pergi saja, Sinting.
Kurasa itu...
itulah yang terjadi pada Moondog, ya?
Apa katamu?
Kubilang pasti itu yang kau lakukan pada temanku Moondog.
Sebelum dia mati.
Tidak masuk akal.
Pasti ada alasan...
sayapku muncul saat itu.
Pasti ada.
Mungkin, itu bukan karena diriku.
Aku kehilangan komunikasi dari Dan. Apa yang terjadi?
Apakah itu darah?
Itu bisa berarti banyak hal, bukan begitu?
Mereka pasti belum jauh. Dia terluka.
Apa yang mereka lakukan?
Itu upacara mendayung.
Saat kau beri tahu kami bahwa Manny sudah mati, aku terkejut.
Karena Moondog seperti salah satu dari kami.
Jiwa bebas yang ingin menyatu dengan lautan.
Setidaknya kini kita tahu dia sudah menyatu dengan lautan.
Silakan.
Katakan sesuatu.
Manny adalah...
pria yang hebat.
Dan dia sangat berarti...
kepada...
banyak orang,
itu sebabnya...
aku datang kemari hari ini untuk mencari pembunuhnya.
Kukira itu salah satu dari kalian.
Kenapa kau berpikir begitu?
Karena dia dicekik dengan tali papan selancar.
Dan tanda pengenal Orcas ada di seluruh daerah Carbon,
itu tempat mayatnya ditemukan.
Itu gila.
Ya, mungkin, tapi aku melihatnya sendiri.
Kami tidak pergi ke Carbon.
Pantai pribadi itu ditutup.
Para orang kaya sombong itu menunjukkan bahwa kami tidak disambut,
jadi untuk apa repot-repot?
Lautan adalah tempat yang besar.
Sekarang, cukup untuk itu.
Mari hayati momen ini.
Untuk Moondog.
Moondog.
Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Aku mempercayai mereka.
Kenapa? Karena mereka meletakkan bunga di air?
Bukan. Karena mereka tidak tahu bahwa aku polisi...
dan motif mereka sudah tidak ada.
Kurasa seseorang mencoba menjebak mereka.
Mereka bahkan tidak pergi ke Carbon.
Itu terlalu merepotkan.
Kemalasan, sungguh dosa paling tercela di dunia.
Jika kau menginginkan sesuatu,
kau harus bersedia bekerja keras.
Bagaimana menurutmu?
Aku bangga dengan sistem pengarsipan barunya,
dengan tumpukan "Korban Seksi,"
tumpukan "Jelas-Jelas Pembunuh."
Oh, dan tumpukan "Kasus Membosankan" untuk diabaikan, tentunya.
Aku tidak bisa.
Harusnya kau pakai teknik roti bakar.
Seolah masih belum cukup bagimu dengan mengkhianatiku,
hampir mempertaruhkan pekerjaanku, hampir membuat Dan terbunuh...
Apa kau sungguh mengira aku cukup bodoh...
untuk membantumu hanya karena kau mencoba membersihkan mejaku...
dan malah memperparahnya?
Maksudku, apa itu?
Itu aku.
Apa kau begitu egoisnya...
hingga tidak sadar bahwa tindakanmu menyakiti orang lain?
Menyakitiku?
Detektif./ Dan kutebak...
kau meminta bantuan pada Pierce juga,
yang mana merupakan hal gila.
Tapi aku ingin memperjelas satu hal,
kau bisa berhenti berpura-pura bertenggang rasa,
karena aku tidak akan pernah membantumu...
dengan penyelidikanmu.
Oh, aku tidak butuh bantuanmu lagi.
Lalu kenapa kau masih di sini?
Karena kasus ini penting bagimu.
Oleh sebab itu, kasus ini penting bagiku.
Kita rekan, Detektif.
Lain kali, bisa kau langsung memulai dengan itu?
Lain kali. Jadi kita..?
Baik.
"Tersangka Menawan?"
Satu arsip penuh grafiti?
Ini akan butuh waktu lama untuk dirapikan, kau tahu.
Tidak, tunggu, apa yang kau lakukan?
Butuh waktu lama bagiku untuk mengurutnya dengan sudut yang tepat.
Astaga. Itu dia. Kau berhasil.
Baik, Detektif, aku mengerti.
Kau tidak suka sistem pengarsipan baru.
Tapi ini terlalu berlebihan./ Bukan.
Geng Orcas. Ingat mereka bilang...
bahwa mereka tidak pernah ke Carbon karena itu pantai pribadi?
California tidak punya pantai pribadi, itu artinya...
Seseorang memasang rambu itu secara ilegal.
Dan lihat ini.
Satu orang yang sering disebut..
memasang rambu di Carbon.
Untukmu, Detektif.
Hei! Hei.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Ini lahan pribadi.
Kalian tidak lihat rambunya?
Oh, maafkan aku.
Aku pasti tidak melihatnya.
Apa kau melihatnya?
Tidak.
Seseorang pasti melepasnya.
Aku tidak tahu siapa kalian,
tapi aku akan memanggil polisi.
Apa? Maksudmu polisi itu?
Rambu yang kau pasang ini ilegal, Justine,
dan kau tahu itu memberikan apa? Surat penggeledahan.
Aku penasaran apakah para petugas polisi akan menemukan
hal menarik di dalam sana.
Ya, aku penasaran. Mungkin tali selancar...
yang dipakai mencekik peselancar muda.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Ini gila.
Oh, ayolah, beri tahu kami kebenarannya.
Apa dia mencuri darimu?
Dia berhutang padamu?
Atau mungkin hubungan seksual yang berakhir buruk?
Sungguh, aku harus tahu.
Apa masalah kalian?
Kalian datang ke rumahku dan menuduhku membunuh?
Ini bukan rumahmu, Justine.
Pantai ini bukan milik siapa pun.
Tapi itulah masalahnya, bukan?
Kau membuang waktu di sini.
Manny datang berselancar, kau muak, dan kau murka.
Tidak, itu tidak benar.
Kau berkata begitu, Justine,
tapi petugas polisi yang membawa papan selancar di sana berkata iya.
Maaf. Apa katamu?
Kau tidak mengerti.
Aku membayar untuk lahan ini.
Aku bahkan memasang rambu, tapi mereka menginjak-injak...
pantai ini seolah milik mereka.
Mereka merusak seluruh tempat ini...
dan aku tidak sanggup lagi.
Aku harus memberi contoh.
Dan itu sebabnya kau menjebak Orcas atas pembunuhan Manny.
Jika orang-orang ketakuktan,
mereka akhirnya akan menjauh.
Tunggu dulu.
Jadi maksudmu tindakan kekerasanmu
bukan karena masalah pribadi?
Manny hanya batu loncatan.
Kau ditangkap, Justine, atas pembunuhan Manny Taylor.
Setelah semua itu, aku butuh segelas sampanye.
Bersul...
Begitulah dirinya.
Diam-diam seperti ini.
Aku tidak bisa lagi, Amenadiel.
Aku lega mendengarmu mengatakan itu,
karena aku merasa sama.
Benarkah?/ Benar.
Aku sadar...
bahwa aku tidak ingin menyembunyikan hubungan kita lagi.
Bukan itu maksudku.
Aku tidak yakin jika kita harus...
berhubungan intim.
Apa karena aku mengidap Klamidia?
Bukan. Itu memang tidak membantu.
Aku tidak percaya kau meniduri PSK.
Pertama, aku tidak tahu bahwa dia PSK.
Kedua, kau bercinta dengan adikku,
pelacur terbesar di planet.
Bagaimana aku tahu aku tidak tertular Klamidia darimu?
Baik, beraninya kau?/ Beraninya kau?
Ini dokterku.
Siapa sangka?
Hasil uji Klamidia-nya salah.
Jadi, kurasa kita bertengkar tanpa alasan.
Tidak tanpa alasan, Amenadiel.
Maksudku, ya,
aku lega kita tidak terjangkit Klamidia.
Aku berpikir kita tidak seharusnya bersama.
Aku tidak mengerti.
Aku merasa menjadi teman yang buruk bagi Maze.
Tidak penting seberapa besar aku menyukaimu.
Aku tidak bisa mengencani mantan pacar temanku.
Tapi aku sungguh menyukaimu.
Dan aku sangat menyukaimu.
Lopez, ada waktu?
Tidak. Aku dulu.
Aku banyak bicara, baik? Aku tahu itu.
Tapi banyak orang menyukainya, baik?
Dan yang terpenting aku menyukainya.
Paham? Jadi meski kau membencinya,
yang mana tidak boleh, tapi meski kau benci,
itu tidak memberimu hak untuk meneriakiku seperti yang kau lakukan.
Itu tidak sopan...
dan tidak profesional, dan kurasa kau berhutang maaf padaku.
Kau benar.
Aku sedang dalam masalah, dan aku melampiaskannya padamu,
dan tidak ada alasan untuk itu.
Maafkan aku.
Kau sedang dalam masalah? Benarkah?
Apa ada yang bisa kubantu? Kau butuh pelukan?
Tentu. Kenapa tidak?
Kau akan merindukanku.
Kau pikir kau mau ke mana?
Aku tidak menyangka bahwa kau orang yang sentimentil.
Oh, percayalah, memang bukan.
Aku datang karena aku akhirnya tahu...
alasan Ayahku mengembalikan sayapku.
Dan ternyata,
itu tidak ada kaitannya denganku.
Tapi tentang dirimu.
Berapa kali harus kukatakan padamu...
aku tidak ada kaitannya dengan sayapmu?
Aku tahu, tapi Ayahku ada kaitannya.
Dia ingin kau berhenti...
menentang-Nya, dan Dia menggunakanku.
Kau sendiri bilang...
kau perlu menyingkirkanku.
Dan karena sayapku merusak rencana penculikanmu...
tampaknya aku hanya batu loncatan.
Jadi apa?
Itu artinya Ayahku mempermainkan kita.
Tapi mungkin ada cara untuk membalas-Nya.
Bagaimana?
Dengan membunuhmu, tentunya.
Kukira kita sudah membahas ini.
Kau tidak bisa mati, aku tahu.
Tapi aku janji padamu,
jika kau menetap,
aku akan mencari cara menyudahi penderitaan abadimu,
bagaimana pun caranya.
Apa yang membuatmu berpikir kau sanggup?
Kau mungkin pernah melawan Tuhan,
tapi kau jelas tidak pernah membuat kesepakatan...
..dengan Iblis, bukan?
Bagaimana jika kita ubah itu?
Memangnya aku bisa kehilangan apa lagi?
Ya, semoga saja,
nyawamu.
Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM