Kön är där borta, grabben.
Är höjdaren här ikväll?
Det är en dollar.
Snäll grabb-rabatt?
Skynda på.
Du är en prins.
Tack.
Hej, mr Morningstar?
Jag har hört att du hjälper folk.
Va, som Ellen?
Det tror jag väl inte.
Nej, jag ger folk favörer. När det passar mig.
Jag kan behöva en favör.
Lyssna, mr Morningstar.
Du kommer inte att ångra dig.
Victoria, ge oss ett ögonblick, raring.
Säg Lucifer.
- Joey Pileggi, - Så, Joey Pileggi, -
- vad är det du önskar dig?
Hur fungerar ni änglar?
Jag vet att Amenadiel kan få tiden att gå långsamt, -
- och din andra bror, Uriel, kan förutsäga mönster, -
- så varför är din gåva önskningar?
Det är en bra fråga.
När jag gick i änglaskolan, -
- sorterade de in oss i olika hus för olika krafter...
Finns det en skola för änglar?
Nej.
Det finns inget Hogwarts i himlen.
Okej. Så klart.
Använder du humor för att avleda från min rimliga fråga?
Om du måste veta, så föddes vi alla så här, -
- alla med varsin gudagiven gåva.
Men vad kom först?
Formar änglarnas krafter deras personligheter?
Eller formas era personligheter av era krafter?
Ingen aning.
Allt jag vet är att mina krafter är perfekta för mig.
Önskningar är det ultimata uttrycket av fri vilja.
Jag hjälper folk att göra vad -
- eller vem de vill.
Är det allt?
Är det inte nåt mer?
Förlåt, jag... Jag borde ha knackat.
Sen kväll. Jag försökte ta igen allt jobb -
- sen jag kom ut från sjukhuset.
Tog några timmar på soffan.
Tack igen för att du räddade mig.
Det ser ut som du tillfrisknar väl.
Men det gör ännu jäkligt ont.
Jag kommer tillbaka en annan gång.
Det går bra nu. Vad vill du?
Jag vill ta en dag ledigt.
- För vadå? - Det är personligt.
- Jag ska fundera. - Jag trodde inte det var ett problem.
Det är bara en personlig ledig dag.
Jag ber aldrig om nåt.
Du är för enkel, inspektören.
Folk tar för givet att du bara vill jobba.
Så är det inte. Vilken idiot.
Se vem som blir upprörd. Nån kom åt dig där.
Vad ska du göra på den lediga dagen?
Det är privat.
Det liknar en fattigmanslägenhet, eller hur?
Han är ung.
- Nästan ett barn. - Ja.
Vad hände här? Vem kunde ha gjort det här?
Jag är rädd att jag vet.
Jag gjorde den här unge mannen en tjänst.
Lucifer, får jag prata med dig?
Vad har det här med dig att göra?
Han heter Joey.
Joey Pileggi. Han kom till mig för några månader sen, -
- och bad om en tjänst och jag gav honom den.
Håller du på med sånt ännu?
Jag har aldrig slutat att bevilja favörer.
Jag var kanske distraherad ett tag, -
- men sen insåg jag att göra tjänster definierar mig.
Man skulle väl inte be Superman att sluta flyga.
En Kardashian att inte ta en selfie. Så jag började igen.
Och det gick utmärkt, tills...
Vad för tjänst var det? Säg inte att det var det som dödade Joey.
Hans önskan var att bli den nye Gudfadern, -
- ett Scarface för Generation Y.
- Maffian? - Jag kan ha gett honom en praktikplats.
Ella, vet du dödsorsaken?
Två skott mot bröstkorgen och hans ben var brutna, -
- praktiskt taget krossade.
Men här kommer det konstigaste.
Jag trodde att mördaren bröt Joeys ben först, -
- att han blev torterad. Men titta, -
- minimala blödningar.
Jag insåg att Joeys ben krossades efter döden.
Varför det?
Vad försöker mördaren säga?
- Åh, nej. - Vadå?
Det kan vara en kommentar till jobbet jag skaffade honom, -
- som springpojke för maffian.
- Änglaskola? - Det var inte så roligt.
Okej, det var ganska roligt.
Trodde du verkligen på att det finns änglaskolor?
Hur skulle jag veta det?
Vad är mer knäppt, änglaskola, eller att du kan få tiden att gå långsamt?
Eller att Lucifer kan dra fram människors önskningar?
Jag förstår att det kan verka konstigt.
Nej, det är helgalet.
Jag menar, hur fungerar det?
Typ, -
- varför är din kraft att sakta ner tiden?
Min far kanske ville att jag skulle bli ett bättre sändebud, -
- nån som kan fixa saker på jorden och hålla sig osynlig.
Så jag kan sakta ner tiden -
- och göra det han vill utan att nån vet om det.
Det verkar riktigt...
- Sorgligt. - Vad menar du?
Jag menar, det...
Det verkar ensamt att besöka mänskligheten utan -
- att lära känna nån.
Ingen sa att jag skulle undvika människor.
Det verkade bara enklare.
Och uppriktigt sagt såg jag ingen poäng med det.
Tills nyligen.
Hej, främlingar.
- Maze! Du är tillbaka! - Ja.
Jag saknade dig också.
Var fanns den efterlyste den här gången?
I Cleveland.
Nu är jag förbjuden i Ohio.
Vad händer här? Vad gör ni?
Linda berättade bara hur hon...
Hur hon tror på "änglaskolor".
Ni småpratar bara lite?
Ja, vi har umgåtts.
Ja. Vi är vänner.
Just det.
Vänner.
Det är inte vilken sko som helst.
Joeys skor var begränsad upplaga.
Lätt värda tusen dollar per par. Min bror skulle få spel över dem.
Snygga är de.
Förlåt att jag är sen.
Charlotte. Vad gör du här?
Lite för tidigt för advokaten.
- Försvarar du nån? - Nej.
Jag slutade på jobbet.
Bra för dig, Charlotte.
Har du fått nog av livet som korrupt försvarsadvokat?
Det hjälper med din lista.
Idag är första dagen på distriktåklagarkontoret, -
- som åklagare. Jag är på er sida nu.
Överraskning.
- Kände du till det här? - Inte alls.
- Hur gick det till? - Vem vet hur sånt sker?
Så slumpmässigt.
Vi borde väl fortsätta med fallet då?
Visst.
Joey hade dyra skor -
- plus en äkta Rolex, -
- och 10000 under sin säng.
Men Joey jobbade för maffian, förklarar inte det allt?
Springpojkar för maffian tjänar inte såna pengar.
Han kan inte ha haft råd med det.
Joey kanske stal en del?
Du behöver inte räcka upp handen.
Hans chefer hade inte gillat det.
De skulle ha avrättat Joey för att ge ett budskap -
- till hela organisationen. Den som tog in honom -
- skulle ha gjort det.
- Underbart. - Vadå?
Jag vet hur de arbetar. Jag har representerat -
- maffiamedlemmar i åratal.
Påstådda maffiamedlemmar.
Vem presenterade du Joey för?
- Frankie the Knife. Trevlig kille. - Låter gullig.
Vi tar in Frankie -
- och ser var Joeys utbildning gick fel.
Okej.
Det var konstigt.
Är det konstigt -
- att vi är vänner?
Nej.
Så klart inte.
Kan inte en kvinna vara vän med en...
Med en smart, lång, -
- otroligt stilig ängel?
Kan inte en ängel vara vän med en -
- fantastisk, talangfull, -
- vacker och passionerad kvinna?
Jag kan inte.
Det här är ett misstag.
Okej.
Jag är så ledsen, Linda.
Inspektören! Lucifer! Ska ni prata med Frankie the Knife?
- Ja. - Jag kan hjälpa.
Jag känner honom. Jag har försvarat honom.
Okänt nummer?
Varför låter du inte nykomlingen vara med?
Jag skulle älska en publik -
- när jag ger Frankie vad han tål.
Ingen ska ge sig på nån.
Okej, Charlotte. Men håll låg profil.
Du kommer inte att veta att jag är där.
Hej, Frankie.
Mr Ferrante? Jag är kriminalinspektör Decker.
Och vi känner varann rätt bra, eller hur, Frankie?
Jag är inte säker på att vi träffats.
Kom igen.
- Och det här är... - Charlotte Richards.
Hur är det? Hur mår barnen?
Hej, Frankie.
Grabbarna kommer att bli så avundsjuka när de hör att du försvarar mig.
Jag är inte din advokat.
Jag är åklagare. Jag jobbar med polisen nu.
Mot er.
Vad händer med världen?
- Ja, säg det. - Vad hände, Frankie?
Du skulle undervisa Joey, inte döda honom.
Jag vet inget om nåt mord.
Stal Joey från dig? Så du gjorde ett brutalt exempel av honom?
Jag älskar att göra brutala exempel.
Som jag sa. Jag känner ingen Joey, och jag känner inte dig,
Du känner honom.
Jag kanske har sett honom en gång, svårt att säga,
Är det sant att du är ledare för Ferrantefamiljens maffia?
Kom igen, svara!
- Du måste inte svara! - Måste jag inte?
Det skulle vara bra om du gjorde det.
Nu räcker det med ond snut/värre snut. Säg mig, -
- vad är det du verkligen vill?
Jag vill veta vem som dödade lille Joey, -
- och jag vill hämnas.
Han var...
Han var en så snäll unge, den Joey.
En riktig eldsjäl.
Vi älskade alla honom. Han hade en ljus framtid.
Vi hittade ganska mycket varor på honom.
Stal han nånsin från er?
Joey? Aldrig.
Allt han hade fick han från oss.
Vilka duktiga arbetsgivare ni är.
Vi i familjen är generösa mot varandra.
För han var en del av vår familj.
Är det nåt jag kan göra för att ta in Joeys mördare, -
- säg bara till. För jag vill få fast honom.
Det betyder att han kommer att döda honom.
Tack, Charlotte.
- Du, Chloe? - Ja?
Jag tror inte att det är Frankie vi söker.
Hans alibi är vattentätt. Titta vad som kom in.
Lucifer, -
- vi har en kropp till.
Kom.
Dubbelskott i bröstet, precis som Joey.
Inspektören,
- jag känner den här kvinnan. - Va?
Jag gjorde henne också en tjänst. Många år sen.
Det är inte bara ett mord. Det är ännu ett budskap...
Till mig.
Nån sänder definitivt ett budskap.
Frida Marquez, 36 år.
Snaran var gjord av hennes eget hår.
Hur vridet är inte det?
Men hon dog inte av hängningen.
Hon dog av två skott i bröstkorgen.
Så mördaren arrangerade henne efter mordet.
Precis som med Joey.
Vi måste hitta mannen som gjorde det här och straffa honom.
Lucifer. Vad vet du om henne?
Frida ville bli frisör åt stjärnorna.
Jag presenterade henne för några. Det var allt.
Jag fattar inte att du kände Frida. Hennes produkter är stora.
Hon hade salonger över hela staden.
Ett helt skönhetsimperium.
Jag använder hennes lotion varje dag.
Då fick hon väl vad hon ville.
Tills nu.
Tack, Ella. Får jag prata med dig?
Om de här budskapen är till dig, blir jag orolig.
Vem skickar dem? Vad försöker de säga?
Jag var inte helt uppriktig förut.
Den riktiga orsaken till att jag började utdela tjänster igen -
- var på grund av Sinnerman.
Jag har sagt det här förut, -
- jag har inte sett minsta bevis för att han ens existerar.
Det kan vara dags att bli troende nu, -
- för det verkar vara hans sätt att eskalera vår rivalitet.
Tror du att det är samma man -
- som kidnappade dig och dumpade dig i öknen?
Bland annat, ja.
Jag behöver bevis på att han är verklig.
Han är verklig.
Och mycket farlig.
Hans organisation har ställt till det -
- i mellanvästern i åratal.
Jag stötte på honom i Chicago. Jag fick inte tag i honom.
Det är det enda polisinspektören och jag är överens om.
Vår gemensamma fiende, Sinnerman.
Har ni två diskuterat det? När tänkte ni berätta för mig?
Informationen är bara till för när man behöver den. Skyll på mig.
Grejen är att det här inte känns som Sinnerman.
Han dödar för makt och inflytande.
Att retas med en nattklubbsägare verkar löjligt.
Du kanske inte känner till hela historien.
OKÄNT NUMMER AVVISA
Vi ska behandla mordet som alla andra brott.
Vi följer bevisen tills vi hittar sanningen.
Sinnerman eller inte.
Jag har inte tid med det.
Lucifer, vart ska du?
Broder! Jag tänker slita sönder den underjordiska världen -
- i jakt på Sinnerman.
Jag skulle uppskatta din hjälp. Ring mig.
Förresten är det Lucifer.
Lycka till med det.
Han är säkert för upptagen med Linda för att svara.
Mazikeen! Du är tillbaka!
Jag älskar frisyren.
- Kan vi prata? - Absolut.
Bra timing. Jag behöver din hjälp.
Vänta. Bryr du dig ens om vad jag tänker säga?
Så klart jag gör. Men mitt problem är viktigt.
Hur vet du att inte min grej är viktig?
Visst. Vad är det?
- Sa... - Förlåt, bara...
Telefonförsäljare, de har varit på mig hela dan.
Det här tar inte länge. Hallå!
Otroligt.
Vad det än är du säljer, så är jag inte intresserad, så...
Jaså?
Och jag trodde att du sökte mig.
Det är Sinnerman.
Har du Sinnermans DNA-profil?
- Hur då? - Det andra offret, Frieda.
En kämpe. Hon kämpade med mördaren och klöste honom.
Så jag kollade nagelskrapet och hittade -
- blod och hudceller.
Fick fram mördarens DNA.
Som matchar håret jag hittade hos Joey.
Så, pang.
Vi kan placera mördaren på båda brottsplatserna.
Men det är inte det coolaste.
Jag grävde lite och hittade en 100 % matchning -
- med blodstänkprovet från ett gammalt Sinnerman-fall -
- i Chicago.
Det bevisar att Pierces Sinnerman faktiskt är i LA.
Ella, du är en mirakelgörare.
Ingen stor grej.
Mina föräldrar i Detroit ringde några samtal till Chicago-polisen.
Jag fick bläddra i fallakter i timmar, men -
- jag satte på mina Beastie Boys och tog mig igenom.
Hörde du vad jag sa?
- Förlåt. Nej. - Det var inget.
Jag kan inte fatta att det inte tände till -
- mellan dig och polisinspektören.
Jag kunde svära på att det fanns kemi.
Nej. Ingen kemi.
- Man förlorar ibland. - Just det.
Just det. Okej, jag ska ringa Lucifer.
Fantastiskt jobbat.
Hej, Lucifer. Du hade rätt. Ring mig.
Försök att inte skryta för mycket.
Lugn, Decker. Varför så bråttom?
Hej, polisinspektören.
Ella hittade Sinnermans DNA på båda platserna.
Jag tror att vi kan använda det mot Frankie Ferrante.
Det låter lovande.
Var är Lucifer? Behöver du hjälp? Jag är ledig.
Det går bra, men tack ändå.
Jag tar med Charlotte.
Jag anar en viss spänning.
Jaså? Det gör inte jag.
Jag har inte glömt din begäran om en ledig dag.
Det har varit hektiskt.
Jag har inte haft en chans att titta på schemat än.
Jaha. Det gör inget. Jag har inte tänkt på det.
Jag ska ta med Charlotte, hon är perfekt för det här.
Håll mig underrättad.
- Behöver du mig, inspektören? - Det gör jag.
Kom.
Sinnerman!
Var är du?
Slakthusvibbarna är lite för mycket, -
- tycker du inte?
Det är en riktig festförstörare att värden inte dyker upp!
Här inne.
Leker vi kurragömma nu?
Kom igen, vi pratar.
Om du är man nog att möta mig.
Jag älskar en fängslad publik.
Bra spelat.
Ett nöje att äntligen träffa dig.
Detsamma.
Det är alltid tillfredsställande att se att ens nemesis -
- saknar all klass.
Har aldrig gillat kläder. Jag uttrycker mig genom det jag gör.
Jag gissar att du menar Frieda och Joey.
Varför skada dem när det är mig du vill åt?
Man kan inte ha en fälla utan bete, -
- eller hur?
Jag vill inte berömma mig själv, men jag fick dig.
Det fick du.
Det var en riktig musfälla.
Men tyvärr för dig, är jag ingen mus.
Och tyvärr för dig,
är det trettio centimeter förstärkt stål.
Det krävs lite extra för att fånga djävulen.
Vem är du?
Hur fick du tillbaka mina vingar och stal mitt ansikte?
Du är full av frågor, eller hur?
Frågor jag besvarar med tiden.
Du kommer att ha mycket tid.
Stället har varit övergivet i minst tio år.
De kanske river det medan du är kvar här.
Varför tar du inte av dina solglasögon?
Så att vi kan ha ett ordentligt samtal.
Vill du försöka med ditt lilla "önskan-trick"?
Låt mig bespara oss båda lite tid.
Jag gillar rödhåriga och långa promenader på stranden.
Nu har jag jobb att göra, när du är instängd.
Jag har inte tid för tricks.
Visst. Göm dig bakom dina glasögon, -
- men en sak ska du veta.
När jag får veta vad nån verkligen önskar sig, -
- då får jag veta deras största svaghet.
Och det är inte ett trick, Sinnerman. Det är makt.
Och jag lovar dig, -
- jag kommer att få veta vad du önskar dig, -
- och när jag vet det, -
- ska jag använda det till att förgöra dig.
Jag är här, polarn.
Vad har du?
- För långsam. - Hurså?
Varför gör du det här?
Du får se.
Nej!
Jag bad dig att följa med eftersom du känner Frankie.
Du måste jobba på den kopplingen.
Han kommer inte att fatta.
Vänta. Kan du hålla dig till manuset -
- och säga exakt vad jag sa att du skulle säga?
Så klart. Jag är ingen idiot.
Kom.
Sist vi pratade önskade du att det fanns ett sätt -
- för dig att hjälpa efter mordet på Joey.
Det finns en sak.
Vår främsta misstänkte är en brottsling som kallar sig för Sinnerman.
Låter obekant.
Frankie, du vet -
- att du och de dina inte är under utredning.
Vi vill bara hitta honom.
Sinnerman har -
- företagskopplingar.
Har du nånsin träffat honom?
Louie här går till Cinnabon en gång i veckan.
Får inte nog av dem. Eller hur, Louie?
Ja.
Om du hjälper oss lovar jag att det ska löna sig.
- Charlotte, så kan vi inte göra. - Frankie, kom igen.
Praktiskt för en entreprenör som du att ha vänner på åklagarkontoret.
Tyvärr. Önskar jag kunde hjälpa.
Slut på skitsnacket. Ge oss nåt.
Charlotte.
Tack, mr Ferrante, för din tid.
- God kväll, mina herrar. - Godnatt, damer.
Förlåt, jag vet att jag improviserade, -
- men jag ville få det du behöver. Och det fick jag inte.
Skämtar du? Du var perfekt.
Frankie måste vara säker på att vi inte var ute efter honom, -
- och när du sa det, trodde han det.
Maffian pratar inte med polisen.
Vad var poängen med det, -
- hur tar det oss närmare Sinnerman?
Frankie bryr sig om Joey. Han vill hämnas.
Jag tror att han kommer att hitta Sinnerman på egen hand.
Och när han gör det, väntar du.
Du väntade dig att jag skulle misslyckas.
Varför litade du inte på mig?
Du vet vad du har gjort.
Du vet varför jag inte kan lita på dig.
Jag antar...
- ...att jag gör det. - Och -
- jag vill tro på att förändringen är äkta, -
- men du måste visa att jag kan lita på dig.
Men det var en bra början.
Jag stannar här och bevakar Frankie, -
- men låt mig ringa efter en bil åt dig.
Jag hittar hem själv.
- Godnatt. - Vad... Godnatt.
Hej, Pierce.
Jobbar du ännu på Ferrante-vinkeln?
Ja. Det har blivit spaning. Hurså?
För jag har köpt mat.
Får jag vara med?
Kom.
Så det här är din djävulska plan?
Att tråka ut mig till döds?
Lucifer!
Lucifer, jag vet att du är här inne!
Här inne!
Maze!
Du är en syn för gudar.
Jag visste inte att du höll koll på mig.
Vad pratar du om?
Jag sökte upp dig eftersom jag har nåt otalt med dig.
- Va? - Jag bad dig -
- att prata och du avfärdade mig och gömde dig i en frys?
Jag trodde vi kommit förbi det.
Visst, jag tänkte jag skulle hänga här -
- som en frusen stek, bara för att undvika dig.
Hallå? Jag var en fånge!
Sinnerman hade fångat mig här!
Kan du gå åt sidan nu?
Jag måste få veta vad han håller på med -
- och jag har redan förlorat tid.
Vänta, var du fångad?
Det är väl klart!
Maze!
För...
Maze! Kom igen, öppna!
Jag har platser att gå till, folk att skada!
Tänk på nån annans behov som omväxling.
Hör du mig?
Du ska ingenstans, Lucifer.
Du kommer inte ut förrän du lyssnar på vad jag säger -
- och uppför dig som om du bryr dig.
Jag kan inte fatta det här.
Vad har du att säga, Maze?
Visste du att Linda och Amenadiel är på gång?
Vad gör Linda och Amenadiel?
Hur vet du det? Varför säger du det?
Jag såg dem på hennes mottagning.
De pratade.
De tänkte tydligen ha sex.
Jaha. Inser du att -
- det bokstavligen är Lindas jobb att prata på sin mottagning?
Intressant poäng.
Eller hur? Och än sen -
- om Amenadiel leker doktor med doktorn?
Våra gamla flammor flirtar. Jag bryr mig inte, varför gör du det?
Om inte...
Om inte du ännu är tänd på ängeln.
- Nej! - Inte?
Nej!
Eller jag... Hon är min bästa vän.
Och han är mitt ex.
Jag gillar det inte.
Så du vill inte ha honom, men ingen annan får honom?
Det är girigt av dig, Maze.
Jag har varit borta för länge. Jag behöver bara få veta -
- vad som pågår.
Och vad skulle du göra om du visste?
Vill du faktiskt ha mitt råd?
Ställ dig själv frågan vad du verkligen önskar.
Var ärlig, annars är det ingen mening.
Maze?
Mazikeen, är du kvar?
Tack, Lucifer...
Bra snack. Glad jag kunde hjälpa, måste sticka!
Jag undrar när Frankie ska göra sitt drag.
Snart.
De vänder sig säkert till sina källor.
De ringer antagligen Sinnerman nu.
Fram med det, Decker.
Antingen har jag mat mellan tänderna, -
- eller så är det nåt du vill säga.
Varför är det här fallet så viktigt för dig?
Det är det inte. Det är ett högprofilfall, jag är...
Jag måste visa ledarskap för cheferna. Det är allt.
Jaså? Dyka upp från ingenstans när jag är på spaning?
Du sa det själv. Du och Sinnerman -
- träffades i Chicago.
Det här är personligt, eller hur?
Ja.
Sinnerman dödade min bror.
Jag beklagar.
Jag trodde jag kunde fly från smärtan.
Från honom.
Nu vet jag att jag inte kan det.
Jag måste få honom att betala för det han gjorde.
Vet du varför jag bad om den lediga dagen?
Årsdagen för min fars död kommer snart.
Och han dödades i tjänsten.
Jag beklagar. Det visste jag inte.
Det var längesen.
Men för några månader sen hittade vi den som gjorde det.
Jag hade drömt om den stunden så länge.
Men jag var också rädd. Han orsakade min familj så mycket smärta.
När jag hittade honom till slut, visste jag inte vad jag skulle göra.
Vad gjorde du?
Det rätta.
Jag grep honom.
Det var inte lätt.
Jag fattar.
Jag förstår varför du inte pratar om det.
Jag gör inte heller det. Inte ens med Lucifer.
Det är för plågsamt.
Tänk på vad du verkligen vill.
Gör inget som du kommer att ångra.
Jag måste väl ge dig den lediga dagen nu.
Se upp. Det kommer nån.
Han ser inte ut som han är i maffian.
Kanske en av deras källor. Vi hänger på.
Uppfattat.
- Lucifer. - Inspektören!
Äntligen. Jag är på spaning.
Du hade rätt. Sinnerman ligger bakom det här.
Det menar du inte.
Jag har precis kommit ut ur en frys efter att han fick tag i mig igen.
- Va? Hur är det med dig? - Jag mår bra.
Men längtar efter att få krossa den patetiska ursäkten till man.
Såg du honom? Hur ser han ut?
Svart, i 40-årsåldern. Men han klär sig som en gammal man.
Han hade en slipover.
Hans största brott hittills.
Det där är ingen källa, det är han.
Sätt fart.
Vänta. Inspektören?
Inspektören?
För helvete.
Släpp vapnet.
Jag tar honom! Stoppa honom!
Chloe, vänta!
Vi har enheter här ute.
Om du ger upp nu, kan vi ta in dig tryggt.
Men det här är så roligt.
Var är du?
Gör vad du måste.
Pierce, vänta!
Du.
Låt mig hjälpa dig.
Det har du redan gjort.
Du är anhållen. Kom.
Inspektören!
- Du mår bra, vad hände? - Vi fick honom.
Gjorde du? Fick du Sinnerman?
Det var faktiskt Pierce.
Okej.
Var är han?
Han är där.
Jag vill prata med honom.
Lucifer.
Lugna dig. Du ska få en chans.
Linda? Är du där?
Vad är det?
Är du ensam?
Ja, hurså?
För du uppträder konstigt.
Vad är det som pågår?
Jag skulle ha sagt det förut.
Men det var konstigt -
- att se dig och Amenadiel så nära.
- Var vi? - Ja.
Det fick mig att vilja banka skiten ur honom.
Eller åtminstone kasta stenar på bilar.
Men nej, det gjorde jag inte.
Jag kom för att berätta hur jag känner.
Ja. Gör det.
Berätta.
Okej.
Jag har tänkt på det hela dagen.
Du är min bästa vän -
- och han är mitt ex.
Och med "ex" menar jag -
- en av miljoner sexpartner och inte nån speciell.
Hur som helst...
Det får mig att känna mig utanför.
Jag vill inte att ni blir tillsammans.
Om det är möjligt.
Jag förstår.
Du har inget att vara orolig över.
Tack.
Jag trodde inte att du ville ha mina rester ändå.
Och du känner mig. Jag var över hela den ängeln.
Jag gick in djupt.
Jag använde alla verktyg i den fällkniven, -
- om du förstår vad jag menar?
Jag vidrörde nerver som han inte visste att han hade.
Jag kan bara tänka mig.
Ja. Hur som helst...
Du är bäst, Linda.
Mår du bra där inne?
Jag mår bra, tack, -
- inspektör Espinoza.
Charlotte?
Jag behövde en stund för mig själv.
Och jag trodde att det här var -
- en plats där jag inte skulle bli störd.
Jag vill inte snoka, -
- men du verkar inte må bra.
Det gör jag inte.
Jag bytte till åklagarsidan för att försöka bli en bättre person.
Men jag hjälper ingen.
Jag bara förstör.
Jag var bra på att vara mitt gamla jag.
Den bästa.
Men jag vet att jag måste förändras.
Och jag suger på det.
Ingen förväntar sig att du ska förändras över en natt.
Det är svårt att vara god.
Jag gör också fel.
Jag har gjort många misstag, tro mig.
Men jag ger inte upp, -
- och jag vet att det räknas.
Du försöker i alla fall.
Tack, Dan.
Det var så lite.
Du, Hernandez.
- Jag är i herrarnas, eller hur? - Ja.
Oj då.
Så saker och ting har förändrats.
Jag vet inte om du minns, men jag gav dig ett löfte.
Att se in i dina ögon och ta reda på vad Sinnerman önskar.
Och sen ta det från honom.
Jag håller mitt ord, så ska vi komma till saken?
Se på mig.
Se in i mina ögon!
Nu -
- kommer du aldrig att få veta vad jag vill.
- Kod 20! - 20!
Kod 20!
Kan nån hämta en sjukvårdare.
Översatt av: Ulrika Lindfors-Davis