Précédemment...
Quelqu'un s'est échappé de l'Enfer.
- Qui ? - Maman.
Je voulais juste réunir notre famille.
Je ne te comprends pas... Ni ce qu'il y a entre nous.
Tu me plais.
Que fait-elle ici ?
Charlotte Richards, avocate de la défense.
Vous ne vous ennuyez pas.
Je voulais me concentrer sur mon travail.
Pas si dur quand on a lu les livres de droit.
Que s'est-il passé ?
J'ai fait en trou dans l'espace-temps,
la vie de maman y est entrée et ça s'est refermé.
- Tout bon. - Maman est partie ?
Que se passe-t-il ? Qui êtes-vous ?
Inspectrice ! Vous allez bien ?
Oui, ça va. Grâce au...
Lieutenant Pierce, il m'a sauvé la vie.
Ne vous inquiétez pas. Heureusement, Pierce était là.
Mais pas moi.
YAOURT PERFORMANCE
Simon. Vous travaillez tard ?
Les commandes augmentent. Je dois en faire plus.
Si tu ne manges pas tout d'abord, Lalo.
Cuisinez bien.
PERSONNEL AUTORISÉ UNIQUEMENT
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
- Oh, mince. - Trixie.
Mais maman, j'ai perdu le lasso de Wonder Woman.
Tu connais les règles. Pas d'excuses.
BOCAL À JURONS
Bonjour, inspectrice.
Enfant. Tu m'as dit par message de te rejoindre ici.
Pas besoin de débarquer comme si c'était chez toi.
Bref, Pierce a appelé de l'hôpital, apparemment,
il n'arrête jamais de bosser.
Une nouvelle affaire.
Quoi, le bassin hygiénique a disparu ? Passionnant.
Non, une vraie affaire. Alors allons-y.
Tiens donc.
"Bocal à jurons" ?
Oui, elle est à Trixie.
Tu lui donnes de l'argent à chaque fois qu'elle jure ?
Bravo, inspectrice.
Non. Elle paie pour chaque juron qu'elle dit.
Alors je suis encore plus impressionné.
Ah oui ? Merci, Lucifer.
Impressionné que tu extorques de l'argent à ton enfant.
Quelle idée ridicule. Des jurons ?
Déterminés par des règles arbitraires, comme celles de mon père.
Tiens, mon enfant.
Tu pourras utiliser ça pour jurer à ta guise.
Trixie !
J'essaye de faire en sorte qu'elle arrête de jurer
et de lui apprendre la responsabilité. Tu connais ?
Oui,
et je pense que les responsabilités, c'est surfait.
Le fait que tu aies presque été tuée par exemple.
Au début, je culpabilisais de ne pas avoir été là.
Quoi ?
Tu ne devrais pas.
Exactement. Parce que les responsabilités, c'est surfait.
Non, car tu n'as pas à me protéger
et que ce n'était pas ta faute.
Tu as raison. C'était la faute de mon père.
- Quoi ? - Je suis sûr que c'était lui,
manipulant les choses comme il fait toujours,
en me faisant la leçon sur les responsabilités
ou quelque chose comme ça.
Oui, parce que c'est plus logique
que quelqu'un qui me tire dessus parce que j'allais l'arrêter.
Je sais. Et j'en ai marre
qu'il me retourne le cerveau. Alors dès aujourd'hui, j'ai décidé
de ne plus me laisser affecter par les magouilles de mon père.
Ah oui ? Pourquoi j'ai du mal à y croire ?
Trixie, l'argent dans le bocal et tu pars à l'école.
Cher enfant,
avant que tu fasses ça...
Oy vey. Quelqu'un a oublié de s'exfolier.
La victime s'appelle Simon Fisher, 42 ans.
Chimiste alimentaire pour Yaourt Performance Plus.
Apparemment, il était maladroit.
Ce n'était pas un accident.
Les éraflures irrégulières sont un signe de lutte.
Ella cherche la cause de la mort.
C'est évident, il s'est noyé dans cette cuve de sperme.
C'est du yaourt, Lucifer.
Oui. On l'appelle aussi comme ça, des fois.
Le pauvre ne s'est pas noyé,
et à part son relooking à la Freddy Kruger,
aucune blessure, donc
je parie qu'il est mort ébouillanté.
Mais rien n'est certain avant de l'avoir nettoyé et autopsié.
Je suis sûr que notre fan de yaourt
doit adorer ça.
Ne rigolez pas. Yaourt Plus, c'est mon préféré.
Deux fois plus de protéines que les autres marques.
Et maintenant, deux fois plus de mec mort.
- Qui a trouvé le corps ? - Je culpabilise tant.
Si je n'avais pas été aux toilettes,
j'aurais peut-être vu ou entendu quelque chose.
J'aurais peut-être pu empêcher ça.
C'est très sécurisé pour du yaourt.
C'est un business important, grâce à la recette secrète de Simon.
On ne peut laisser personne jeter un œil.
- D'accord. - On aura besoin de le faire.
Alors, pouvez-vous nous montrer les vidéos de surveillance ?
C'est hors de mes compétences.
Adressez-vous à l'homme là-haut.
Dieu ?
Non, le propriétaire de la société.
Ah, oui.
Son patron.
Comment je peux manger ça après ce que j'ai vu ?
Quelqu'un essaie de me dire quelque chose ?
Si c'est le cas, ne le laissez pas vous retourner le cerveau,
apprenez de mes erreurs, Daniel.
Lucifer.
Adrian Yates, le PDG de Yaourt Plus est dans la salle de conférence.
Il a amené les vidéos de surveillance.
Excellent. Qui a dit que résoudre des meurtres était difficile ?
M. Yates, merci d'être venu.
Vos vidéos de surveillance seront très utiles.
- Avez-vous apporté les cassettes ? - Désolé, mais non.
Quoi ? Pourquoi ?
Car je lui ai dit de ne pas le faire.
Je suis l'avocate de M. Yates, et la police ne posera pas un doigt
sur ces cassettes.
Maman.
Tu n'es pas folle.
Tu as juste oublié les derniers mois.
Tu peux faire semblant de t'en souvenir.
Sois confiante !
Tu ne leur...
donneras pas une raison de te mettre dans une cellule capitonnée.
Vous avez l'air surpris de me voir.
Charlotte.
C'est juste qu'on ne s'attendait pas à vous voir si vite.
Nous pensions qu'avoir frôlé la mort t'avait changée.
C'est le cas. N'est-ce pas ?
Vous êtes à nouveau Charlotte Richards.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Apparemment, quelqu'un essayait de parler à mon client sans moi.
Je suis ici pour vous informer que cette combine ne marchera pas
et que vous n'aurez pas ces vidéos de surveillance.
Nous voulions juste l'aide de M. Yates.
Une conversation amicale,
mais là, on dirait que vous cachez quelque chose.
Oui, une raison cachée d'être là, peut-être.
Pardon ?
Curieux timing,
votre retour dans ma vie avec tout ce qui se passe.
C'est à propos de moi, n'est-ce pas ?
Si c'était une visite de courtoisie, vous seriez au courant.
Et ce qu'on cache, c'est la recette secrète de Yaourt Plus.
Montrer ces vidéos révélerait comment est fait le yaourt,
et la formule secrète serait dans au domaine public,
ce qui coûterait des millions à la société.
Le tueur n'est pas sur la vidéo de toute façon.
M. Yates, vous devriez rester silencieux.
Tout ce qu'on voit, c'est une bagarre hors cadre.
Le tueur n'est visible d'aucun angle.
Vous voyez, ça, là, c'est un indice.
Ça signifie que le tueur savait comment éviter les caméras.
Ça pourrait être quelqu'un de chez vous. Qui a accès au labo ?
Vous devez être en haut de la liste...
Inspectrice, vous pouvez vous arrêter là.
M. Yates, pas un mot.
- Nous en avons terminé. - Attendez.
Je n'en ai pas fini avec vous.
J'ai fermé la mallette. Vous avez vu, non ?
J'attends toujours le résultat de l'autopsie de l'homme au yaourt.
Nettoyer ce yaourt délicieux d'un cadavre ébouillanté...
C'est plus difficile que prévu.
Je préfère ne pas imaginer.
Hé, allons quelque part, partons d'ici...
Allons, là-bas. J'ai entendu que c'était sympa.
Tu as vu ça ?
Elle m'a à peine regardé.
Elle est complètement différente.
Très perspicace, Daniel.
Ce qui m'inquiète, c'est pourquoi elle est là.
Que veut-elle ?
Mec...
J'ai pas envie de supporter votre bizarrerie, là.
J'ai trouvé sept employés de Yaourt Plus
ayant une carte pour accéder au labo.
Malheureusement, tous les sept,
y compris Adrian Yates, ont un alibi solide.
Vraiment ?
Mais j'ai trouvé une autre personne ayant une carte, une vieille.
L'ancienne associée d'Adrian, Grace Foley.
Elle a quitté la société il y a deux ans pour lancer sa propre
société concurrente de yaourt, Yaourt du Paradis.
- Fascinant. - Oui, ils filment
leur campagne de pub, ici, dans le studio 69.
Ça doit être juste derrière l'exhibitionniste flippant.
Sympa.
Lucifer, tu ne m'écoutes pas.
Exhibitionniste flippant, studio 69 ?
Soixante-neuf ? Où ça ?
J'ai inversé les chiffres pour avoir ton attention.
Qu'y a-t-il de si important sur ton téléphone ?
J'essaye de contacter Charlotte Richards,
elle ne répond pas à mes appels ni à mes SMS.
Pourquoi es-tu si obsédé par ta belle-mère ?
Je dois lui parler,
pour trouver pourquoi elle est revenue.
Pour représenter son client.
Non, il doit y avoir autre chose.
Juste quand je dois gérer...
les complications que mon père a mis sur mon chemin.
Son retour doit être une autre de ses grenades.
Je croyais que tu n'étais plus
affecté par ses manigances.
- Qu'il ne t'aurait plus. - C'est vrai.
- J'ai dit ça, hein ? - Oui.
Bon, d'accord.
Je ne pense plus à papa, je ne pense plus à Charlotte.
Ça ne marche pas. Pourquoi ?
Tu as peut-être besoin d'une distraction.
Inspectrice.
Tu as tellement raison.
Mais... Non, je voulais dire... De te concentrer sur l'enquête.
Qu'est-ce que...
Ce n'est pas ça du tout, mais...
J'approuve.
Sauf si papa a quelque chose à voir avec ça aussi.
Je ne sais pas quoi penser...
Mais je ne peux pas détourner le regard.
YAOURT DU PARADIS
Non ! Plus !
Il me faut plus de yaourt. Je veux du yaourt partout.
C'est une pub pour du yaourt.
Je ne peux pas vendre le yaourt si on ne le voit pas.
Et je veux plus de yaourt dans la bouche de la blonde.
Je me fiche qu'elle s'étouffe. Allez-y !
- Excusez-moi, Grace Foley ? - Mon Dieu.
Pourquoi vous êtes encore habillée ?
Je me demande ça tout le temps.
Police de Los Angeles. Nous avons des questions.
Vous étiez proche de M. Fisher ?
Simon ?
J'ai essayé de débaucher ce génie depuis que j'ai lancé ma société.
Et puis ? Vous en avez eu marre qu'il refuse
alors vous vous êtes introduite dans son labo et vous avez léché
le yaourt sur tout son... Magnifique.
- S'il te plaît. - Désolé.
Vous pensez que je l'ai tué ?
Vengeance, sabotage industriel,
tout ça d'un seul coup. C'est logique.
Même si je l'avais tué, ce qui n'est pas le cas,
vous me croyez assez stupide pour l'admettre ?
Surtout sans la présence de mon avocate.
En parlant du loup, faisons-la venir.
- Quoi ? - Elle veut que son avocate vienne.
Et ?
Donc tu devrais peut-être trouver ce qu'elle désire plus que tout.
- Oh, tu veux que je... - Oui.
Alors pourquoi ne pas demander ?
Mlle Foley.
Espace personnel, vous connaissez ?
Vous ne voulez pas appeler votre avocate, si ?
Que faites-vous ?
Dites-moi ce que vous voulez vraiment,
votre désir le plus profond ?
Mon désir le plus profond, c'est...
d'arrêter de filmer ce déchet qui relève de l'exploitation.
Ce déchet ? De quoi parlez-vous ?
- Ce que vous faites, c'est de l'art. - Ah oui ?
Même si ça me rappelle douloureusement mon père et mes ailes,
je n'ai jamais voulu manger autant de yaourt.
Exactement, parce qu'on vend du sexe,
ce qui n'a absolument rien à voir avec le yaourt.
Pour que les gens oublient que mon yaourt a un goût pourri.
Étrange choix de saveur.
Raison de plus de vouloir vous introduire dans le labo
pour voler la recette secrète. Simon s'est interposé ?
Je n'avais pas besoin de voler leur recette.
Simon a proposé de me la vendre il y a trois jours.
- Quoi ? - Mais,
avant de pouvoir de pouvoir accepter,
il a été assassiné, et pas par moi.
Plus que quiconque, je voulais que Simon reste en vie.
Si Simon vendait sa recette secrète,
alors ce n'est peut-être pas du sabotage industriel
mais plutôt de l'espionnage industriel.
Si Adrian l'avait découvert, il aurait voulu arrêter Simon et...
- Re-bonjour. - Quel est votre nom ?
- Vraiment ? - Ravie de vous revoir.
Vous aussi. Ça vous va bien.
Vraiment, je peux ?
Lucifer, tu peux venir ?
Un instant.
Je vais poser plus de questions à Grace.
Pourquoi n'emmènerais-tu pas ta nouvelle amie à sa caravane ?
Sa caravane ? Tu suggères que...
Qui es-tu ? Qu'as-tu fait à l'inspectrice ?
Mets-lui ça, elle va avoir froid.
Bien reçu.
Chère amie, voulez-vous faire une pause dans la caravane ?
Et voilà pourquoi je dois discuter
avec la femme dont le corps a autrefois accueilli l'âme de ma mère.
J'y crois pas, il recommence.
- Qui ? - Mon père. Il me retourne le cerveau.
Il gâche ce qu'on pourrait être en train de faire.
Veuillez m'excuser.
Police, pas un geste.
J'imagine que vous travaillez pour Adrian Yates.
Je crois que vous me confondez.
Je ne crois pas. Je vous ai vu nous observer, tout à l'heure.
Inspectrice, que se passe-t-il ?
Parfois, les grosses sociétés embauchent des réparateurs
pour éviter l'espionnage industriel.
Ou des inspecteurs malins pour apprendre sur l'espionnage.
Je ne dirai rien de plus sans mon avocate.
Merveilleux.
S'il travaille pour Yates,
alors son avocate est Charlotte Richards.
RICHARDS ET WHEELER AVOCATS
Quelqu'un voulait me voir ?
Désolée de vous avoir fait attendre, je peux faire quelque chose ?
Je veux des réponses.
Pourquoi cette froideur, Charlotte ?
Pas juste au commissariat, mais mes appels.
- Tu ne m'as jamais rappelé. - Désolée, j'ai...
été extrêmement occupée.
Tout ce temps,
que pensais-tu qu'on était ?
Et vous, qu'en pensiez-vous ?
Je n'en ai aucune idée.
C'est toi qui m'as séduit.
Tu fouilles mon téléphone, deviens suspecte dans une affaire.
Tu me dis que je suis ton humain préféré, si ça veut dire quoi que ce soit.
Tu manques de mourir et tu m'ignores des semaines.
Rien de tout ça n'a de sens pour moi.
Je suis désolée, inspecteur Espinoza.
Dan.
Ça n'a pas de sens pour moi non plus.
Peu importe que tu comprennes ou pas,
ne fais pas comme si rien ne s'était passé.
Tu sais quoi ?
Je vais laisser tomber.
Je vais laisser Lucifer
gérer ça car il est le seul qui...
comprend, je crois, ce que tu voulais faire.
Lucifer et moi étions proches ?
D'une façon que je ne comprendrai jamais.
Oui, je comprends tout à fait
et je vais parler à Trixie. Ça ne se reproduira pas.
Merci.
C'était l'école de Trixie.
Apparemment, elle a utilisé un langage très créatif aujourd'hui.
Dis-moi.
Elle a dit que ses devoirs de maths étaient "de la frosse ferde"
et que sa prof était "une monasse".
Elle a traité quelqu'un de "ponnard" ?
Quoi ? Ça ne veut rien dire.
J'y crois pas, tu as appris à ma fille des jurons cachés.
Pour ma défense,
"monasse", c'était une création bien à elle,
et c'est très malin, d'ailleurs.
On s'en fiche. J'essaye d'enseigner quelque chose à ma fille
et tu rends mon travail beaucoup plus difficile.
Vous, les parents, toujours avec vos leçons,
ou comme je dis, des jeux d'esprit.
Je suis sur le point de découvrir le dernier de mon père.
C'est l'heure de Charlotte.
Vous n'êtes pas Charlotte.
Et pourtant, les gens nous confondent tout le temps.
Bonjour. Larry. Charlotte est occupée en ce moment,
alors Richards et Wheeler m'ont envoyé.
Monasse.
- Où vas-tu ? - Je ne suis venu que pour voir Charlotte
et puis, m'avoir ici rend ton travail
beaucoup plus difficile, non ?
Bonjour, vous.
Quoi ?
Que faites-vous ici ?
Je le savais, vous êtes revenue pour une raison, n'est-ce pas ?
Allez, dites-moi, pourquoi êtes-vous ici ?
Au nom de papa, que faites-vous ?
- Comme si vous n'aimiez pas ça. - Je n'aime pas ça du tout.
- Je sais que nous étions proches. - Pas aussi proches.
Pas besoin d'être pudique, nous sommes seuls ici.
Je...
Je ne comprends pas.
Vous n'arrêtiez pas de me regarder au commissariat.
Vos messages désespérés de vouloir me voir.
L'inspecteur Espinoza...
Qui a le cœur brisé...
Parce qu'on était proches ?
Depuis...
que je me suis réveillée sur cette plage, enfin...
quelque chose était cohérent.
Bien sûr, je couche avec M. Grand-Mystérieux-et-Beau.
Et maintenant vous dites que...
Ce n'était pas ça.
Écoutez...
Je peux vous assurer que nous n'avons jamais et ne coucherons
jamais...
ensemble.
Si nous n'étions pas amants, alors nous étions amis ?
Plutôt...
de la même famille.
Je ne...
Je n¡en peux plus.
Je...
J'ai oublié des choses.
J'ai oublié des mois entiers.
C'est comme si...
quelqu'un d'autre avait vécu ma vie,
et l'a gâchée.
Mon travail.
Mes relations, je veux dire...
Ma famille...
Je n'ai aucune idée
de pourquoi mon mari a la garde des enfants.
Ou pourquoi je n'ai...
aucun droit de visite.
Depuis mon réveil sur cette plage.
J'ai fait semblant...
de me souvenir de tout, parce que je ne veux pas...
Tout le monde croirait que je suis folle.
Je le suis peut-être.
Vous n'êtes pas folle.
Vous êtes juste une innocente.
Prise au piège dans un jeu qui n'est pas le vôtre.
Croyez-moi, je ne suis pas une innocente.
Mais je ne crois pas mériter de...
Quoi ?
Tous ces...
mois oubliés...
j'ai l'impression que j'étais...
piégée...
dans un cauchemar horrible.
Le revivant encore et encore.
C'était comme si j'étais...
En Enfer.
Vous devez penser que je suis folle.
Vous vous rendez compte à qui vous parlez ?
Oui. À Lucifer.
Le Diable.
Eh bien, si vous me croyez, alors vous êtes aussi fou que moi.
Ou peut-être que vous saviez exactement où vous étiez.
Pourquoi j'irais en Enfer ? Je ne suis pas une mauvaise personne.
Je travaille dur, je paye mes impôts, je ne fais de mal à personne.
Ou peut-être vous vous sentez plus coupable que vous ne le réalisez.
Si on part du principe ridicule
que l'Enfer existe vraiment,
comment m'assurer de ne jamais y retourner ?
C'est votre deuxième chance, non ?
Essayez peut-être d'éviter de faire
des choses sournoises et odieuses.
Je sais, c'est barbant.
Est-ce qu'entraver
consciemment une enquête pour homicide, ça compte ?
Pourquoi ce genre de trucs m'arrive toujours ?
Parce que tu es gentil, Dan,
c'est l'une des nombreuses choses que j'aime chez toi.
Non, je suis idiot.
Elle agit comme si je n'existais pas, et que fais-je ?
Je vais à son bureau pour me faire jeter
- à nouveau. - Tu es trop dur avec toi-même.
Et tu manges tes émotions,
je croyais que tu arrêtais ça.
On ne peut pas arrêter comme ça, Ella.
Pas dans un moment pareil.
Ça pourrait être pire, tu pourrais finir comme notre victime.
Devine ce qu'a trouvé l'autopsie.
Des calculs rénaux de la taille de balles de golf.
Le mec devait souffrir d'une grosse insuffisance rénale.
S'il n'avait pas été yaourté vivant,
il serait mort en quelques jours d'une infection urinaire.
C'est quoi la probabilité,
deux manières horribles de mourir
frappant la même personne au même moment ?
C'est une bonne question.
Quelle est la probabilité ?
Il est dit ici que Yaourt Plus
vous emploie pour gérer la sécurité de l'entreprise
et je sais que Simon Fisher
a compromis cette sécurité en essayant de vendre le secret
le plus important de votre société à une autre.
- Et alors ? - Alors,
pensez-vous que M. Fisher a été neutralisé ?
Mon client n'a pas à répondre à cela.
Vous avez raison. On laissera ça au jury.
Il n'y a pas d'autre société.
Pardon ?
Grace a dû oublier de le mentionner. Il y a un mois,
Yaourt Plus et Yaourt du Paradis ont décidé de fusionner.
- Dites-lui. - C'est vrai.
Et ce n'est pas illégal, à ce que je sache.
Richards et Wheeler représentent la société fusionnée.
Alors même si Fisher a proposé de vendre sa recette
à l'autre société, c'est fini.
- Pas de mobile de meurtre. - Alors pourquoi me suiviez-vous ?
Je voulais savoir où allait votre enquête.
La mort de Fisher ne devait pas menacer la fusion.
Vous savez combien d'argent il y a dans le yaourt ?
Inspectrice, on a besoin de vous en salle de conférence.
Inspectrice, regardez qui j'ai trouvé.
Et elle vient avec des cadeaux.
Les vidéos de sécurité que vous demandiez.
Pourquoi donner ça maintenant ? Vous vous y opposiez avant.
J'ai récemment réalisé que je devais commencer à agir différemment.
Alors j'essaye d'agir au mieux.
Si je peux prouver que mon client est innocent et vous aider à trouver le tueur,
bonne conscience, me voilà.
- On ne voit pas le tueur. - Comme l'a dit mon client.
Cette vidéo ne montre que ce que nous savons déjà.
Que quelqu'un connaissant l'emplacement des caméras est allé dans cette pièce
et a poussé Simon dans la cuve.
Oui, mais tous ceux qui ont accès ont un alibi.
Vous ne dites pas qu'un tueur
pourrait mentir sur leur alibi, Daniel ?
On a vérifié, d'accord ?
Tous les alibis sont en béton.
Oh, mon Dieu.
Bien sûr.
C'est quoi ton problème ?
De rien. Je viens de te sauver la vie.
Regardez. Les deux autres ingrédients secrets.
De la mélamine et de l'acide cyanurique,
seuls, ils sont inoffensifs, mais combinés,
ils créent une toxine difficile à détecter et sur le long terme, ils causent...
roulement de tambour, une insuffisance rénale.
Les calculs rénaux que tu as trouvés.
Ouais, on dirait que le "plus" de Yaourt Plus...
c'était du poison.
Du yaourt empoisonné ? Vous rigolez.
Donc Simon est tombé malade à cause de son exposition constante ?
Quel genre d'idiot
mettrait intentionnellement du poison dans son produit ?
Ces deux produits sont connus
pour donner l'apparence d'un contenu haut en protéine.
Ce qui est l'argument de vente de Yaourt Plus.
Mais les gens ne réaliseraient pas que c'était nocif ?
La société perdrait tout.
Pas forcément.
Si on a des centaines de millions de dollars
et qu'on doit payer quelques millions,
il reste toujours des centaines de millions de dollars.
Mais des gens meurent.
C'est le même calcul
que les fabricants de voitures font
quand ils découvrent des airbags défectueux.
Qu'est-ce qui est le plus cher ? Rappeler les voitures
ou aller au tribunal ?
Oui, mais pourquoi Simon
essaierait de vendre la formule à Grace si ça le tuait ?
Sauf s'il ne l'a pas fait.
Et si en découvrant ce qu'il avait fait,
il a essayé de l'arrêter ?
Et qui de mieux que leur plus grand concurrent pour exposer
le secret de Yaourt Plus ?
Mais Simon ignorait que les sociétés fusionnaient.
Il n'y aura bientôt plus de compétition.
Soudain, ils ont tous un mobile pour le faire taire.
Adrian, Grace et le réparateur, trois tueurs potentiels.
Et en tant qu'avocate des sociétés fusionnées,
vous les représentez tous les trois.
- Où allez-vous ? - Faire la paix dans le monde,
donner mes économies à un orphelinat,
ou construire un refuge pour des chiots aveugles.
Tant que vous n'exagérez pas.
Je pensais que donner cette vidéo remettrait les compteurs à zéro.
Mais en fait, ça a juste révélé
que je pourrais défendre trois coupables ?
Si c'est vrai, alors je suis aussi coupable.
- Ce n'est pas le moment. - Je sais comment vous avez traité Dan.
Et je veux que vous sachiez que je suis là.
- Ce qui signifie ? - Avant, je voyais une lumière en vous.
Mais maintenant, quelque chose est différent.
Tout ce que je vois...
c'est de la noirceur.
Te voilà. Où étais-tu ?
J'avais besoin de me vider la tête.
Tu penses que Charlotte ira bien ?
Oui. Pourquoi elle n'irait pas bien ?
Cette femme est un roc.
Un roc très méchant, terrifiant, canon et bien habillé.
Tu serais surprise, inspectrice.
D'accord. Eh bien, maintenant
qu'on sait que les trois suspects ont le même mobile, l'argent,
j'ai vérifié les finances de la société pour voir
qui avait le plus à perdre
si la fusion échouait, et devine quoi,
c'est aucun des trois.
Vous pensez vraiment que j'ai tué Simon ?
Nous savons que vous alliez gagner des centaines de milliers de dollars
grâce à des options d'achat de titres après la fusion.
C'est beaucoup d'argent,
pour vous, évidemment.
Mais tout cela aurait disparu
si Simon avait révélé la vérité à propos de sa maladie.
Ça veut dire que Simon était vraiment malade ?
Vous étiez au courant ?
Oui, il m'a dit qu'il allait mourir.
Mais je ne l'ai pas pris au sérieux.
- Il a dit plein de trucs, cette nuit-là. - Quelle nuit ?
Il y a un mois, on a bu un verre ensemble.
Simon était vraiment soûl.
Il a commencé à dire
que M. Yates ne l'écoutait pas.
Que des gens allaient souffrir à cause de ça.
Il a dit que c'était de sa faute.
Simon a dit que...
Peut-être qu'il devrait en finir.
- Avec quoi ? - Sa vie.
Je n'avais aucune idée de ce dont il parlait.
Et vous n'avez pas pensé à nous le dire ?
Genre, quand on l'a retrouvé mort ?
Des trucs de mec bourré ?
Ce n'est pas comme s'il avait sauté dans cette cuve.
Du yaourt bouillant.
Il y a des moyens plus faciles d'en finir.
Mais pas aussi révélateurs.
- Quoi ? - Et si c'était une tentative désespérée ?
Un moyen d'exposer la vérité dont il culpabilisait autant.
Vous pensez qu'il s'est suicidé
pour nous mener à la toxine ?
Si c'est le cas, ça a fonctionné.
La version du suicide paraît de plus en plus probable.
Le jour avant sa mort, Simon a changé son testament en faisant don
de tout ce qu'il avait à des associations, il a même...
donné sa tortue.
Et les éraflures sur la plate-forme,
il a dû les faire lui-même pour que ça ressemble à un homicide.
Pour qu'on continue à enquêter sur eux.
Bonjour, bureau de Charlotte Richards.
Charlotte, bonne nouvelle, c'était un suicide.
Alors plus besoin de s'inquiéter. Vous ne représenterez plus des meurtriers.
Charlotte vient de partir. Elle est allée voir des clients.
Pourquoi j'ai l'impression que Charlotte va faire un truc idiot ?
Pourquoi on est là ? Pourquoi une réunion improvisée ?
Et pourquoi ici ?
Je croyais qu'on s'était mis d'accord
pour discuter de la fusion après l'enquête de la police.
C'est vrai. Cette réunion n'est pas pour le travail.
C'est pour affaires personnelles.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Personne ne part d'ici avant que je sache
qui d'entre vous a tué Simon Fisher.
Alors...
Quelque chose de marrant m'est arrivé il y a quelques mois.
Je suis morte, en quelque sorte.
Et apparemment, il se pourrait que je sois allée en Enfer.
Je sais, j'étais...
J'étais aussi choquée que vous. Je me sens...
bien mieux, maintenant.
Merci de demander.
Il y a quand même un léger...
risque que je fasse une dépression nerveuse en ce moment même.
Enfin bref, j'ai eu du temps pour réfléchir,
et je suis presque sûre que mon péché
était d'avoir défendu toute ma vie des criminels et des meurtriers.
Apparemment, personne n'a jugé utile de me dire que le sang qu'ils font couler
est aussi sur mes mains.
Et me voilà,
avec une deuxième chance.
Et l'un d'entre vous...
est en train de...
la foutre en l'air.
Alors, parlez.
- Qui a tué Simon ? - Charlotte, ce n'était pas nous.
- Il a raison. - Non, je sais...
que Simon était sur le point de révéler votre petit secret.
Alors l'un de vous doit l'avoir fait.
Pourquoi on est encore là ?
J'en ai marre d'écouter cette folle.
Asseyez-vous !
Obligez-moi.
Ça ne peut pas être bon.
- Vous auriez pu me tuer ! - Très facilement.
Alors asseyez-vous.
Écoutez, tout ce que j'ai fait, c'était intimider Simon.
Et j'ai arrêté dès qu'Adrian me l'a dit.
Je faisais juste ce qu'il me payait à faire.
On n'avait pas à tuer Simon. On le gardait sous silence.
Et on a accéléré la fusion.
On était prêts à faire des bénéfices record
malgré les inquiétudes de sécurité de Simon.
Oui, pourquoi on l'aurait tué après tout ça ?
Je n'en sais rien. Des choses à régler, peut-être.
Je vais arranger ça d'une manière ou d'une autre.
Charlotte.
- Attendez. - Lucifer.
Ils disent la vérité.
Aucune de ces crapules n'a tué Simon.
Il s'est suicidé.
Un homme mourant exposant les crimes de la société.
Mais ça n'a pas de sens.
Charlotte...
ils sont innocents.
Ils ne le sont pas.
Vous ne m'avez pas entendu ?
J'ai entendu. Ils n'ont pas tué Simon.
Qu'en est-il de tous ces gens qui mangent leur yaourt ?
Ils savaient tous que leur produit était nocif.
Des gens innocents vont mourir à cause d'eux.
J'ai passé ma vie à trouver des failles,
des moyens pour que mes clients échappent à leur responsabilité,
et pour moi aussi.
En fait...
il n'y a pas de failles.
Si on est coupable,
on est coupable.
Je comprends que vous vouliez mettre les compteurs à zéro,
mais croyez-moi, Charlotte, ce n'est pas la bonne méthode.
Alors qu'est-ce que je dois faire ?
Je ne peux pas y retourner.
Je ne peux pas.
Voilà ce que vous devez faire, Charlotte.
Faites-moi confiance.
Merci.
Et eux ?
Eh bien...
pendant que je me cachais dans l'ombre,
ils ont dit pas mal de choses compromettantes.
Inspectrice, est-ce assez pour une marche de la honte de coupables ?
Largement.
Le FBI va s'en donner à cœur joie avec ces confessions.
Vous n'avez peut-être pas tué Simon
mais vous payerez pour son empoisonnement.
Bien joué, partenaire.
Merci beaucoup. Je suis surpris
que tu m'aies autorisé à venir.
J'ai pensé que c'était à toi de te faire tirer dessus.
Tu avais raison pour Charlotte.
Elle est plus complexe que je ne croyais.
- Ce qu'elle a dit... - Ça paraissait dingue ?
On aurait dit quelqu'un qui se bat avec ses démons.
Salut. J'ai entendu ce que tu disais tout à l'heure.
On dirait que tu traverses beaucoup de choses.
- Je suis désolé que tu aies du mal. - Vous avez raison.
Je traverse beaucoup de choses.
Mais je n'aurais pas dû vous traiter ainsi.
Merci de le reconnaître.
On pourrait peut-être se voir pour un café.
Peut-être.
J'espère ne rien interrompre, Daniel.
Charlotte, on y va ?
Trixie, tu peux venir ?
Salut, maman.
Je veux parler de ce qui s'est passé à l'école.
Tu as dit à Mlle Morgan d'aller se faire "foire" ?
Techniquement, je n'ai brisé aucune règle.
Tu sais quoi ? Lucifer avait raison.
Le bocal à jurons, c'était une mauvaise idée.
Maman t'a donné un tas de règles
sans rien expliquer.
La vraie raison pour laquelle il ne faut pas dire de gros mots,
c'est que ça fait du mal aux gens.
Et je sais que tu ne veux pas faire du mal aux gens.
Parce qu'en vérité, si tu cherches des failles,
tu en trouveras toujours.
Et je ne peux pas te forcer à faire les bonnes choses.
Tu vas devoir apprendre ça par toi-même.
Alors plus de bocal à jurons, d'accord ?
Ça veut dire que je récupère mon argent ?
Bien essayé.
Vous voulez entrer ?
Vous n'allez pas me sauter dessus ?
Ça s'est si bien passé la dernière fois.
Entrez, trouillard.
Après aujourd'hui, il me faut du vin.
Être bon, c'est plus dur que ce que je ne croyais.
Sympa, l'appartement.
Vous pourriez rester chez vous tout le temps.
Je ne me souviens même pas d'avoir emménagé ici.
J'espère que vous aimez le rouge, moi, je préfère plutôt le rosé.
Mais apparemment, quand j'étais absente,
j'ai acheté 30 caisses de Merlot.
Oui. Désolé pour ça.
Pourquoi êtes-vous désolé ?
Vous n'êtes pas responsable de mon temps perdu.
Pourtant, je ne peux m'empêcher...
de me sentir responsable.
C'est pour ça que vous êtes là ?
Quoi ? La compulsion étrange et inexplicable
de m'assurer que vous alliez bien ?
C'est fort possible.
Que papa soit maudit.
Vous avez passé du temps avec moi quand...
je n'étais pas moi.
Comment j'étais ?
Eh bien, vous étiez
assez pénible.
Intense, jalouse.
Vous partiez au quart de tour.
Sujette à faire d'énormes erreurs.
Mais tout ce que vous avez fait, tout ce que l'autre a fait...
Je sais que c'était fait...
par amour.
Elle va me manquer.
Plus qu'elle ne l'imaginerait.
Mais ce n'est pas vous, si ?
- Non. - Non.
Bon. Eh bien...
J'ai hâte de connaître la vraie vous.
Et moi, vous.
Bon retour parmi nous, Charlotte Richards.