- Anteriormente en Lucifer... - Así que, eres el Diablo
y has abandonado el Infierno
para tomarte unas vacaciones en Los Ángeles.
Bueno, ¿dónde iba a ir si no?
Lo entiendo. Lo entiendo. El nombre.
Todo el rollo de Lucifer.
Y el deseo es como tu superpoder.
En realidad, es más como un don que me dio Dios.
Dios mío. ¿Tu padre te hizo eso?
No, ahí es donde me corté las alas.
Los poderes de Mamá están volviendo,
y no pasará mucho tiempo antes de que no podamos contenerlos.
Me temo que esto se termina ahora.
¡Maldita sea, funcionó!
- ¿Quién eres? - Nunca debería haberte
involucrado en nada de esto desde el principio.
Acabo de darme cuenta de algo que tengo que hacer.
Detective,
ahora voy para allá
para decirte la verdad sobre mí.
¿Eres ciego?
El día que he tenido, ya te digo.
Ya. Me gustaría que me llevaras a Los Ángeles, por favor.
Yo...
Cariño.
Al menos me estoy curando rápido.
¿Tienes aloe vera?
No voy a volver a L.A.
¿Qué...?
Espera, no eres un verdadero conductor de camión blindado, ¿verdad?
Espera.
¿No te conozco de alguna parte?
Sí, sí.
Eres ese ladrón de joyas,
el que se fue solo con ropa interior.
¡Tú!
¡Me metiste en la cárcel!
Bueno, creo que eso es cosa suya, señor.
No era el que tenía el arma y la máscara de esquí.
No voy a permitir que me jodas esto de nuevo.
Es hora de que te vayas.
Bueno, eres tenaz,
lo admito.
Respeto.
Eres un puto loco.
Ahora, sal de la camioneta.
Ahora.
Mira...
Sé que no quiere dispararme, señor...
¿Cómo se llama?
- Que te bajes, marica. - Sr. Que te bajes marica, dígame,
¿qué es lo que desea de verdad?
Solo quiero salir de aquí, tío.
Claro, libertad, por supuesto.
Eso no ha cambiado.
Bueno, podemos ayudarnos mutuamente.
El sospechoso se dirige hacia nosotros.
Preparad el bloqueo.
No puedo ver el interior.
- Prestad atención. - Tranquilidad, tranquilidad.
¡No se mueva!
Hola.
¡Manos arriba!
Eso no será necesario.
Soy Lucifer Morningstar,
asesor del Departamento de Policía de Los Ángeles.
He arrestado este vehículo robado
y todo su contenido.
- De nada. - ¡Manos arriba!
- ¡Tírese al suelo! - Bueno, preferiría que no.
Acabo de conseguir ropa limpia.
¡El nombre de su compañero y número de placa!
Por el amor de Dios. Detective Decker.
Me temo que no me sé su número de placa.
- Detective Decker. - Pero puedo decirle, sin ninguna duda,
que usa una 34-B, por si ayuda.
Aquí hace un calor de mil demonios.
Bueno, parecido, de todas formas.
- Verificado. - Bueno, por supuesto
que es así... Nunca me equivoco cuando se trata del tamaño de copa.
De acuerdo.
¡Espere! ¿Qué ha hecho con el ladrón de verdad?
Bueno, por desgracia,
ha escapado.
Pero no se preocupe.
No creo que os vaya a molestar
durante una larga temporada.
Dios.
Estás aquí.
No estaba seguro de lo que te gustaría, así que he pedido
un poco de todo.
Gracias, Benjamin.
Lucifer, ¿qué es todo esto?
Es tu nuevo régimen de vida.
He pensado que dado que soy el responsable
de tu estado actual, lo menos que podía hacer era cuidar de ti.
Y sí, Benjamin está dentro del paquete.
Volverá por la noche.
No te preocupes, será amable.
¿Qué? Solo quiero cuidar de ti.
¿Es tan difícil de creer?
Sí. Suéltalo.
¿Qué pasa?
Echándole sal a la herida.
No sabía que podían volver a crecer.
¿Las alas son
como el... pelo?
No. No seas ridícula.
Es la última artimaña de mi padre.
Un azote celestial, si tú quieres.
Supongo que por enviar a mi Madre a su propio universo.
¡Mierda!
Exacto.
Pero no te preocupes.
Las corté una vez y puedo hacerlo otra vez.
Se lo pediría a Maze, pero está fuera
como caza recompensas de nuevo, y...
bueno, he pensado que con tu experiencia médica
- y tu formación... - Aunque fuera
esa clase de médico, estoy segura
de que no enseñan alactomías en la facultad de medicina.
No, no, no,
es bastante simple... es chas, chas y a casa.
Bueno, Dios es tu Padre, Lucifer.
Las cosas nunca son simples con Él.
No sabes con seguridad por qué han vuelto tus alas.
Han vuelto
porque mi Padre es un controlador compulsivo.
Está enfadado porque no puede recuperar a Mamá,
así que me ha vuelto a clavar las alas.
Pero no soy Su Sr. Potato.
Y no te preocupes, tengo un plan para localizar al mensajero de mi Padre
en la Tierra y enviarle un mensaje. Pero por ahora...
¿Mensajero? ¿Crees que Dios ha enviado a alguien para que te haga esto?
Eso no importa.
Ahora mismo necesito que me ayudes.
Vamos, ahora mismo.
No.
Como tu terapeuta, lo siento,
pero no puedo hacerlo.
- Pues entonces como amiga. - Sí, como amiga
que ha estado atrapada en medio de un fuego cruzado, te suplico, por favor,
que te lo pienses antes de hacer algo impulsivo.
Yo...
casi muero por tu drama familiar.
Cierto.
Aunque puedes mandarme el número de Ben.
Vale.
Dios, ya es bastante difícil solo rascarse tu propia espalda.
Todo bien, todo bien, podéis cancelar la búsqueda.
Estoy ileso.
¿Qué pasa, flojo?
Detective, detective, lo siento mucho.
Habrás estado muy preocupada durante mi ausencia.
¿Tu ausencia? Te vi hace dos días.
Pensaba que solo estabas evitando conocer al nuevo teniente.
¿El nuevo qué? Es igual, no importa.
Tenemos algo mucho más importante de lo que hablar.
¿Esto es por el mensaje que me dejaste?
¿Mensaje? Claro.
Bien, hablaremos de eso más tarde,
pero por ahora debemos averiguar quién me secuestró.
¿Secuestrarte?
De acuerdo, jugaré. ¿Quién te ha secuestrado?
No lo sé.
Bueno, ¿qué aspecto tenía?
No lo sé.
Mira,
estoy bastante seguro de que mi Padre está detrás de todo esto.
¿Tu padre te ha secuestrado?
Bueno, no, no personalmente.
Dios nunca se ensucia las manos, ¿verdad?
No me crees.
Lo siento.
Esto es un poco disparatado, incluso para ti.
Vale, bien.
Te llevaré a la escena del crimen.
Vamos. ¡Vamos!
Sí, estoy seguro.
Es justo... pasando este arbusto.
Bien, no veo nada.
¿Qué? Yo...
Huellas.
Son mías.
Vaya...
Bien, entonces debe de haber soplado el viento
y ha borrado la escena del crimen, detective,
porque yo no estoy mintiendo.
Alguien me secuestró. Estaba fuera del hospital,
dejándote un mensaje, y alguien me encerró...
Así que todo esto es por ese mensaje.
Mira, Lucifer,
si te arrepientes de lo que dijiste, si este cuento del secuestro
es una elaborada distracción, puedes parar ya.
¿Vale? No necesitas explicarme nada.
- No soy ajena a la llamada borracha. - Sí, ya sé que he sido conocido
por evitar el tema a veces, pero este no es el caso.
Detective, lo juro, esta es la escena de un crimen despreciable.
¿Qué?
Yo...
Te creo.
Lucifer - 03x01 - They're Back Aren't They
Empapado en sudor, sediento y hambriento,
rasgó y arañó su camino hacia la luz,
pero, irónicamente,
lo único más fuerte que su desesperado deseo
de vivir era...
El sol... su calor implacable
le cocinó, literalmente, hasta su último...
aliento...
y murió.
Trágico. Pero ¿podemos empezar, por favor?
El que mató a este tonto deshidratado
es claramente el responsable de mi maldita siesta.
Es decir, el sitio es demasiada coincidencia.
¿Quién es él y qué tiene
- que ver conmigo? - Steve Banales.
Propietario y director ejecutivo del Hotel Angelette.
Steve Banales. Qué extraño.
Nunca había oído hablar de él.
¿Crees que tenemos algún tipo de conexión?
Supongo que obtendremos más respuestas una vez encontremos a nuestro agresor.
Jerry. Creo que he encontrado huellas.
¿Qué?
No, son mías.
Aficionados.
De todas formas, ¿por qué nos han encasquetado al equipo "B"?
Lucifer, es la policía de Lancaster.
La escena del crimen está en la frontera de Los Ángeles,
así que están ayudando.
Creo que están haciendo un gran trabajo.
Por Dios. Los de Lancaster son un puñado de estúpidos.
Hablando de estúpidos, vaya, vaya.
Vaya, oiga, ¿detective? ¿Detective?
- ¿Qué ha encontrado? - Parece un llavero.
Chicos, mirad esto.
Por fin. Una prueba.
¿Una "A"?
Correcto. Vamos, Sra. Lopez.
Espera. Tengo que dar una vuelta más por la escena del crimen.
Quiero asegurarme de que no me dejo nada.
Es decir, no es que no confíe en la Policía de Lancaster.
Es solo que no quiero decepcionar a nuestro nuevo teniente.
Dios mío, chicos, ¿os he dicho
que vi al teniente Pierce hablar en una conferencia el año pasado?
"La Cinta Roja más allá de la Cinta Amarilla".
Fascinante.
- Me suena. - Sí, nos lo dijiste.
Sí, lo hiciste.
Es igual, soy una gran fan.
El tipo es una verdadera estrella de rock.
No me puedo creer que lo hayan trasladado aquí.
Somos muy afortunados.
Y he oído que es todo un bombón de pies a cabeza.
Soy el teniente Marcus Pierce.
De acuerdo, ya volveremos a eso.
Detective Daniel Espinoza.
He oído mucho sobre usted, teniente,
y estoy muy emocionado de trabajar con usted.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
¿No es ese policía corrupto que se libró?
¿Disculpe?
No. Discúlpeme a mí.
Usted debe de ser Lucifer.
Morningstar. Un placer.
Hubo una investigación el año pasado.
Interrogamos... ¿cómo era... a 92 de sus parejas sexuales?
Creo que evitaré el contacto físico,
si no le importa.
No parece imprudente.
Veo que es narcisista, hedonista...
Vaya, muchísimas gracias.
No es un cumplido. Tu archivo es tan largo como mi Johnson.
¿Entonces ha sido una lectura rápida?
- Apenas. - Bueno, yo, por mi parte,
no necesito un expediente para confirmar
que no le han besado en años, ¿verdad?
Correcto.
¡De acuerdo!
Hola. Soy la Detective Decker.
La compañera de Lucifer. Lo sé.
De hecho, él es mi compañero.
El asesor, para ser exactos.
- Eso es lo que he dicho. - Pero...
¿Y?
¿No es increíble?
Hemos tenido la mejor conversación
con los donuts que le he traído...
a todo el mundo. No solo a él. No le
estoy haciendo la pelota.
¡Donuts para todo el mundo! ¡Donuts!
Cierto.
Lucifer.
Te he estado buscando.
Por aquí. Vamos.
¿Qué ha pasado?
Ha sido horrible, hermano.
Me secuestraron.
No, Luci. Me refería a Mamá.
Vaya, ¿no recibiste mi mensaje?
¿Qué? ¿Te refieres a la serie de emoticonos sin sentido?
Fuego, espada, donut, astronauta,
reloj, señora que baila, linterna y pulgares arriba.
¿Cómo se supone que voy a saber lo que significa?
He encendido la espada llameante,
la he usado para hacer un agujero en el espacio y en el tiempo,
la luz envolvió a Mamá
y se ha cerrado tras ella. ¡Todo bien!
¿Mamá se... ha ido?
Sí.
Sí. Bueno, dijo adiós para siempre,
y que te quería mucho, etcétera, etcétera, pero
la buena noticia es...
que has recuperado tu collar.
Y sabemos lo unido que estás a ese collar.
Volvamos a los problemas más actuales.
Yo y mi secuestro.
Padre está claramente detrás de esto,
pero la pregunta es: ¿quién es su emisario
y cómo han sido capaces de dejarme inconsciente?
O han usado algún tipo de arma celestial
o la detective estaba cerca.
Y si es lo último, entonces tiene
que ser alguien que sabe que me hace vulnerable.
Espera.
La "A" del llavero es de Amenadiel, ¿verdad?
- ¿Qué? - Por supuesto.
¡Eres tú! Ahora que el hijo favorito de Dios
ha recuperado sus poderes, vuelve a ser su perrito faldero.
Luci, no he recuperado mis poderes.
Sí, soy capaz de ralentizar el tiempo, pero...
parece haber sido cosa de una vez.
Pero... has recuperado las alas, ¿no?
No.
Todavía no.
Vaya, ¿no es irónico?
Tú quieres recuperar las alas y no las consigues y...
a mí...
me dan en la cabeza y me tiran al desierto.
Eso no es irónico.
Bueno, no irónico irónico.
Irónico en plan Alanis Morissette.
De todas formas, lo que quiero decir es que
estoy seguro de que tus poderes volverán muy pronto.
Probablemente necesites... una buena siesta.
O comer mangos. He oído que hacen maravillas.
- ¿Qué? - Tengo un sospechoso.
Había huellas en el llavero.
En primer lugar, parecía que le habían pasado un trapo.
Entonces, he sacado el plástico fluorescente y tachán.
Bien hecho, Srta. Lopez...
Lo siento. No nos han presentado oficialmente.
Soy Ella.
- Amenadiel. - Quiero decir,
te he visto por aquí, todo pensativo y guapo, pero...
Bueno, cualquier hermano de Lucifer es hermano mío.
Vaya.
Alguien hace ejercicio.
Ya sé quién lleva
- las armas en la familia. - Cierto, sí.
Ya es suficiente. Tenemos un sospechoso. ¿Nos vamos?
¿Hermano?
Sobre tu problema... sí.
Creo que puede haber una cura.
Te mando la información luego.
¡Esta vez con palabras, por favor!
Josh Hamid, el socio comercial de la víctima.
Los dos son dueños de este hotel.
Bueno, esto es una foto policial.
¿Tiene antecedentes?
Sí. Posesión de animales exóticos.
Un tigre, creo.
¿Eso es ilegal? Qué mal.
Sí, bueno, parece que
Josh y Steve provienen de una familia adinerada.
Básicamente, han comprado este hotel para tener un sitio para fiestas.
Imagínate, comprar tu propio establecimiento
solo para justificar tu decadente estilo de vida.
Es absurdo.
Sí. Absurdo.
Gracias.
¿Josh Hamid?
¿Quién lo quiere saber?
Detective Decker, policía de Los Ángeles.
Supongo que me reconocerás.
Tiene un buen par de peras para ser policía.
Vaya. Aunque estoy de acuerdo,
creo que eso es increíblemente irrespetuoso.
Quizás debería enseñarle algunos modales.
Lucifer, yo me encargo.
También tiene un buen culo.
¿Sí? Bueno, también tengo esto
y tu patético culo es sospechoso del asesinato de Steve Banales.
Sabía que Steve tramaba algo.
¿Quieres esposarme, cariño?
Tendrás que atraparme.
Disculpa.
Tienes un arma.
Qué miedo.
Oye, dile a Steve que estoy oficialmente impresionado.
¡¿Cree que esto es divertido?!
¡Lucifer!
Vaya, puede que sea un poco divertido.
Así que, Josh...
¡¿Por qué me secuestró?!
¡Lo juro, no te había visto nunca
hasta que has intentado matarme hoy!
En serio, Joshy.
Discúlpanos.
¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo? - Asesorar.
Pues asesora menos.
Dices que no reconoces a Lucifer,
pero admites que conoces a Steve Banales, ¿correcto?
¿Y le hiciste esto?
Es una broma, ¿verdad?
Lo encontramos en la escena del crimen
con tus huellas por todas partes.
¡Yo no he matado a Steve, tío! ¡Nunca lo haría!
Esa es la llave que les di a los falsos secuestradores.
- ¿Falsos? - Sí.
Cobran por secuestrar a gente.
Los contraté para Steve.
- Es lo nuestro. - ¿El qué?
- ¿Torturaros entre sí? - ¡No! Hacernos bromas.
Cuanto más dinero ganábamos, más loca era la broma.
El falso secuestro era una represalia
por el tigre que Steve puso en mi patio.
¿Cuál es el nombre de la empresa?
Secuestrado.
Muy discretos.
Pedí el paquete de lujo.
Bueno, ellos cumplieron.
Se suponía que tenían que retener a Steve durante 48 horas,
atarlo en un almacén,
soltarlo en el desierto y devolverlo
al hotel. Cuando no se presentó,
supuse que estaba... ocupado planeando la venganza.
Por eso pensé que no erais polis de verdad.
En fin, ¿un tío llamado Lucifer y la tía buena de Hot Tub Hotel?
High School. Hot Tub High School.
No estuvo en la secuela.
Lo siento. Bueno, ¿podéis culparme?
Mira, esta es la cosa, Joshy.
Puedo asegurarte que somos muy reales,
y al parecer, también lo son tus secuestradores,
así que dinos lo que sabes de Secuestrado.
De acuerdo, Luci, he recibido tu mensaje.
¿Cuál es ese remedio tuyo?
Hola. Soy Remedios.
Estoy aquí para restregarte.
Para darte un masaje.
Claro, ¿por qué no?
Genial. Quítate la ropa
y ponte debajo de la toalla.
Vamos a necesitar una toalla más grande.
Sé dónde están.
Ahora vuelvo.
Tío. He buscado la dirección IP,
como un millón de veces y me sigue llevando
a un servidor ruso raro.
Seguro que habrá otra manera de rastrear a esos malhechores.
¿Puede que nos hayamos saltado algo en la escena del crimen?
Ojalá. Todo lo que hemos encontrado es el llavero
y nuestra segunda víctima.
- Espera. ¿Segunda víctima? - Leo.
Antes una animada ardilla.
Ahora... un animal atropellado.
A juzgar por la hora de la muerte,
murió 16 horas antes de que Steve muriera por deshidratación.
Es muy probable que los secuestradores
la atropellaran.
Pobrecita, no lo vio venir.
¿Has sacado algún rastro de rueda?
Por supuesto que sí.
Leo fue aplastado por ruedas Ryuk Road Crusher.
Calidad comercial.
Solo se producen 85.000 juegos.
- ¿En el mundo? - No.
- En Los Ángeles. - Por el amor de Dios.
¿Sabes? Todavía hay una perspectiva
que no hemos explorado.
Y es la conexión con tu caso.
No estaba seguro de que hubiera uno.
Bueno, yo tampoco estoy muy segura, pero estamos atascados,
así que ¿crees que tu secuestro fue una broma planeada?
¿O era para hacerte daño, como a Steve?
Indudablemente, lo último.
Mi Padre no es ningún bromista.
Vale.
Vale. Así que dices que tu padre
contrató a esos falsos secuestradores...
- Lo hizo. - para...
¿Alguna idea de por qué?
Por supuesto. Está enfadado porque le di a mi Madre su propio universo.
Quiero decir, nada mosquea más a Dios que hacer uso del libre albedrío.
- Intento creerte. - Algo horrible
me pasó y me desperté en un desierto con mis malditas...
al...
¿Qué?
De acuerdo, entiendo tu confusión, detective.
Aunque he intentado contarte la verdad desde el principio,
eres una mujer de lógica y razonamiento.
Por eso te dejé ese mensaje.
Necesitas pruebas.
Y supongo que ahora es un buen momento para dártelas.
Quizás deberías sentarte.
De acuerdo.
Claro.
Sí. Debería... irme.
Ya sabéis, la tercera rueda.
Estad atentos.
Vale.
Lucifer, enséñame lo que tengas que enseñarme.
No necesito beber nada.
Pues yo sí.
He intentado ser sincero contigo,
pero no estoy siendo sincero conmigo mismo
y te he ocultado la verdad,
y tú, más que cualquier otra persona, merece saberla, Detective.
Por eso quiero enseñártela.
Lucifer, sea lo que sea
lo que me vayas a enseñar
o quieras contarme, está bien.
Estoy aquí.
Vale.
De una vez por todas,
me gustaría enseñarte quién soy realmente.
Vale.
¿Estás lista?
Sí.
Dios mío. ¿Qué? ¿Tienes gases?
¿Por qué no funciona?
¿Qué no está funcionando?
¿Qué? No lo entiendo.
Yo sí.
Sabes, me sigo preocupando,
y tú... solo...
Solo...
¡No, detective!
Yo...
soy el Diablo de verdad.
Qué lástima.
Los callejones sin salida me cabrean.
Por eso no creo en ellos.
Puede que los secuestradores fueran falsos, pero no son invisibles.
Tiene que haber una manera de encontrarlos.
Tiene razón.
Si Mahoma no va a la montaña,
la montaña va a Mahoma.
No tengo ni idea de lo que significa eso, Decker.
Bueno, alguien tiene que ser secuestrado.
Bueno, es una idea.
Eso es lo que estaba sugiriendo.
A nadie le gustan los creídos, Decker.
Bien, ¿y quién sería el cebo?
Me ofrezco voluntario.
No es una buena idea.
Si son los mismos tíos que secuestraron,
presuntamente, a Lucifer, van a reconocerlo.
Cierto. Necesitamos a alguien que sea menos, bueno...
todo.
Esperanza.
Espinoza.
Claro, tiene sentido.
Tengo más experiencia en el terreno,
y si algo sale mal...
Es prescindible.
Exactamente.
Gracias.
Vamos a ser secuestrados, Esperanza.
Hola, disculpe, me preguntaba si podría conseguir...
Estamos cerrados.
Nos hemos quedado sin carne.
De acuerdo, Daniel.
No eres alérgico a los jerbos, ¿verdad?
Solo estoy haciendo unos cambios de última hora
al cuestionario.
Qué gracioso.
Oye, Lucifer, ¿has puesto tú el punto de recogida?
Sí, en la parada del autobús.
Calle Olvera.
Exactamente dentro de media hora.
De acuerdo, bien.
Oye. ¿Sabes que el equipo
intervendrá antes de que nadie salga herido, verdad?
Sí.
Vale.
Mira, si todavía estás molesto por lo que ha dicho el teniente,
no estás solo.
Yo tampoco le gusto.
Todavía no me creo que me haya llamado "la compañera de Lucifer".
¡Eres mi compañera!
Bueno, la verdad es que me siento prescindible.
- ¿Por qué? - No es solo por lo que dijo Pierce.
Es por Charlotte.
Sí, después de todo lo que pasó en la playa,
está actuando como si no me conociera.
No soy idiota, sé que me estaba usando desde el principio,
pero... parecía que se preocupaba de verdad.
Bueno... da igual.
Lo superaré.
Lo siento, Dan.
Sí, yo también siento que no pueda
oírte, Daniel. ¿Podrías hablar más alto, por favor?
Gente, quedan 20 minutos.
A su puesto, Espinoza.
Sí, me pondré en contacto con McMillian en el mirador.
De acuerdo.
Daniel.
- Escucha... - Vamos.
Cierto. De encubierto, sí.
Escucha, sé que estabas hablando de Charlotte.
Y aunque seas un poco tonto, y sé que no puedes evitarlo,
su comportamiento actual no tiene nada que ver contigo, ¿vale?
Por mucho que aprecie las palabras de ánimo,
Lucifer, fuiste tú el que me metió
en todo el rollo de Charlotte para empezar.
Así que deberías
ocuparte de tu lado de la calle, ¿vale?
Buena charla.
Mi lado de la calle.
Es una buena idea.
¿Leo?
Hola. Siento molestarte,
pero ¿tienes alguna idea de a dónde ha ido mi hermano?
Está ignorando mis llamadas.
Amigo, no, no, no. No te está ignorando.
Está en medio de una operación secreta.
¿Puedo ayudarte?
Eres muy amable, pero no.
Es personal.
¿Eres creyente?
Bueno, sea lo que sea por lo que estás pasando,
seguro que es parte de Su plan.
Quiero decir, hasta la
criatura más patética, indefensa y desgraciada tiene un propósito.
Como Leo.
Puede que una furgoneta le haya partido los huevos en medio del desierto,
pero sigue siendo una prueba valiosa.
Esa es la cosa. Nunca sabes
cuando tu dolor y humillación
pueden acabar ayudando a otros.
Dios actúa de maneras misteriosas.
Solo tienes que creer que cuando Él te los aplasta,
lo hace por una razón.
¿Te ha servido
Leo para avanzar en tu caso?
Todavía no.
Pero tienes que tener fe, ¿verdad?
Cierto. Cierto.
Los secuestradores llegan siete minutos tarde.
Sí, bueno, no les dimos mucho tiempo de preparación; no te preocupes.
Estoy preocupado.
¿Dónde están?
Llegarán.
Vamos.
Vamos, llegad. Llegad.
Perfecto. Justo a tiempo.
Hola. Claro. ¿Cómo podemos...?
Cuidado. Me magullo como un melocotón.
Tranquilo.
CONSEGUIDO EL OBJETIVO
¿En serio?
Aquí estáis.
Tengo que decir que la gotera en la cañería le da un toque agradable.
Muy a lo Sangre Fría.
¿La película de los hermanos Coen?
¿No?
Bueno,
hola, secuestradores.
Al fin os tengo donde quería.
Veamos, tengo muchas preguntas,
¿cómo me secuestrasteis la primera vez?
¿Cómo me dejasteis inconsciente?
¿Qué estás haciendo?
Para, hace cosquillas.
Lo usamos la semana pasada, ¿no?
Sí.
¿Se te ha olvidado cargarlo?
No. No se me ha olvidado.
Tío.
- Eso no mola. - Es que no lo entiendo.
Odio interrumpir.
¿Dónde estamos?
Recuérdame no volver a dejar a Lucifer delante solo.
Y tú recuérdame que le patee el culo
por humillarme delante de Pierce.
Te ayudaré si lo encontramos.
Mira...
no te preocupes, Chloe.
Lucifer sabe cuidarse de sí mismo.
He encontrado el teléfono de Lucifer...
en un arbusto de la calle Alameda.
Los secuestradores lo habrán tirado.
¿Y qué pasa con las cámaras de tráfico?
- Podríamos conseguir una matrícula. - No.
He comprobado todo en un radio de un kilómetro. Nada.
Deben de haberle cogido en un punto ciego.
Por desgracia,
creo que estamos tratando con unos chicos malos muy hábiles.
¡No...
puedo... respirar!
No lo aplastes, por favor. Solo hemos empezado.
No. Vamos, tío. ¡Pregúntanos lo que sea!
De acuerdo.
Mi cara... ¿cómo lo habéis hecho?
- ¡¿Qué?! - Las alas son una cosa,
pero mi cara de Demonio... ¿cómo me la habéis quitado?
¡No te hemos visto nunca, tío!
Sí, tío.
No habíamos oído hablar de ti hasta hoy.
Recibí un nombre... Daniel LaDoosh, un punto de recogida,
y que te gustan los jerbos.
Supongo que negaréis haber secuestrado al Sr. Banales
y haberle dejado morir en el desierto, ¿verdad?
¡Ese fue el cliente de la semana pasada, tío!
Sí, tío.
Su amigo cogió el paquete de lujo.
Hicimos el trabajo detallado aquí,
y entonces nuestro compañero Sam pasó a buscarlo,
y lo llevó al agujero de araña durante un par de horas,
y lo dejó de nuevo en el hotel.
Bueno, pues
parece que vuestro amigo tomó un desvío.
¿Dónde vive Sam?
¡En Koreatown!
Es un edificio rosa en Leeward.
- ¿El apartamento? - ¡El 5B, tío! ¡El 5B!
Perfecto. Gracias por vuestra ayuda.
¡Oye, tío!
¿Nos vas a soltar, tío?
Las huellas del llavero nos llevan a Josh.
Ya. Y las bandas de rodamiento no llevan a ningún sitio.
Nos estamos perdiendo algo.
Puede que los de Lancaster tengan algo.
Estamos jodidos.
O no.
¿Recordáis al detective que encontró el llavero?
No existe, o al menos no es de la Policía de Lancaster.
Solo mandaron unidades patrulla a la escena del crimen.
¿Crees que es nuestro tío?
Los asesinos suelen volver a la escena del crimen.
Lo que significa que
no estaba buscando pruebas.
Intentaba robarlas.
Debería haberlo sabido.
¿Por qué deberías saberlo?
Los de Lancaster no nos conocen, y nosotros no los conocemos a ellos.
Mira, vamos a buscar entre estas fotos e intentar encontrarle,
por detrás, ¿vale? - Sí, y así podemos pillarle
con el programa de reconocimiento facial.
Aquí está.
Pero está de espaldas.
Tíos... Dios mío.
Sabía... que no había muerto en vano.
- ¿Qué? - ¿Quién?
Leo. Mirad.
Este es nuestro sospechoso dejando la escena del crimen,
yendo hacia esa furgoneta.
Ruedas Ryuk Road Crusher.
Calidad comercial.
Es la furgoneta que atropelló a Leo.
Esto confirma
- que ese tío es nuestro asesino. - Vale.
Puede que consigamos una identificación.
Consigue la matrícula.
¿Me recuerdas?
Eres tú.
Sí.
Me conoces como el Diablo al que tan groseramente convertiste en ángel
y tiraste en medio del desierto,
pero yo no te conozco, así que vamos,
preséntate.
- Soy Sam. - Sí, sí,
eso lo sé, pero ¿qué eres?
¿Y cómo consiguió mi Padre engancharte a ti?
¿Tu padre?
Vamos, no seas modesto.
Veamos.
A no ser que mi Padre haya sido travieso con alguna nena celestial
después de Mamá, tú no eres mi hermano.
así que... ¿eres un demonio?
¿Un niño cambiado?
Trabajo para una extrema compañía de secuestros.
Secuestrado.
¿Ahora lo haces? Bueno, ¿sabes qué?
No importa lo que eres porque...
esto se va a encargar de ti.
Yo... lo siento.
Siento haberte dejado en el desierto.
De verdad que sí.
Siento haber dejado también a ese Steve.
Yo... él era un curro rutinario.
Iba a cambiarle por ti,
pero cuando iba a sacarte de la furgoneta,
¡tenías... unas malditas alas, tío!
¡Bueno, alas que tú pusiste ahí
por orden de mi Padre!
- ¡Deja de mentir! - ¡No estoy mintiendo!
No quería hacer daño a nadie.
Lo juro.
Y créeme, no quería escapar,
pero me acojonaste muchísimo.
Ya, escúchame, Sammy,
sé que solo eres el mensajero,
así que ¿por qué no le das un mensaje de mi parte?
Yo defino quién soy, no Él.
¡Yo!
Mierda.
Han vuelto, ¿no es así?
¿Cómo?
¿Cómo haces esto?
¿Mi Padre te ha dado algún tipo de tótem?
¿Un talismán?
- ¿Qué? - Te lo digo, no...
no sé qué está pasando.
Y no conozco a tu padre.
A menos que... ¿es tu... es tu padre el Pecador?
Al contrario. ¿Quién es el Pecador?
Es... es quien...
quien me contrató para secuestrarte.
Es... es un tío aterrador.
Un jefazo del crimen. Le debía mucho.
Pero como no terminé el trabajo,
soy hombre muerto.
Por eso estaba huyendo.
¿Y dónde encuentro a este tal Pecador?
No lo encuentras.
Él te encuentra a ti.
¿Lucifer?
Levántate.
Arriba.
Vamos, levántate.
Pon las manos detrás de la espalda.
- ¿Qué te ha pasado? - Yo...
no lo sé.
Decker, no es bueno.
Teniente, mire, sé lo que va a decir.
Y aunque hayamos atrapado a nuestro individuo,
Lucifer estaba fuera de lugar, y no estoy en desacuerdo,
pero esto es lo que tiene que saber
sobre nuestros métodos poco ortodoxos...
- Detective, usted... - Soy compañera de Lucifer.
Sí, tiene razón, pero ¿sabe algo?
También es el mío.
Y, por cualquier razón, hacemos un equipo efectivo.
Y lo seremos aún más cuando deje de involucrarme
a... nivel personal.
Estoy aquí para resolver delitos.
No para cuidar de su... asunto
o como sea, el cual...
no es algo que usted tenga que saber.
Claro. Mire, la cuestión es
que puede decir lo que quiera, pero sé que soy una buena detective
y que tengo un buen índice de casos resueltos para probarlo.
De acuerdo.
He venido aquí
para hacerle saber que su delincuente ha sido puesto en libertad bajo fianza.
Espere, ¿cómo es posible eso?
No lo sé.
Amigos con influencias, supongo.
Pero tiene que haber algo.
Es decir, ¿no le importa?
Haga lo que pueda, Decker.
No puede salvarlos a todos.
Pero... buena suerte con el asunto de... Lucifer
o como sea.
Hola, hermano.
Así que, ¿Remedios curó lo que te aflige?
¿Te ha sacado algo
con su masaje?
Hablo de tus alas, por supuesto.
No, las mías siguen ausentes.
Pero las tuyas, por otro lado...
Lucifer, no estoy enfadado contigo
porque te hayan salido las alas,
o incluso porque te las hayas vuelto a cortar,
por muy horrible que sea.
Estoy enfadado conmigo mismo.
Porque de alguna manera te he hecho sentir
que no puedes confiar en mí.
Comparar partes del cuerpo nunca es bueno para el ego masculino,
especialmente entre hermanos.
Pero es justo eso, Luci.
Mi ego no debería ser nunca un problema.
Soy un ángel.
Un soldado de Dios.
Su hijo favorito.
Esto va a ser un problema, ¿no?
Escucha, Padre, Él...
actúa de formas misteriosas.
Fui puesto a prueba una vez y fallé.
No voy a fallar otra vez.
Porque esta vez, tengo fe.
Excelente.
Y supongo que eso no te va a molestar.
Pero tú...
tú las cortaste.
Lo hice, pero estas malditas cosas parecen ser más perseverantes
esta vez.
Bueno, como dije, tengo fe.
Estoy seguro de que es parte del plan de Dios.
¡Sí!
Si te refieres a su plan de manipularme y
controlarme continuamente, entonces estoy de acuerdo.
Porque, por cierto,
no solo me ha devuelto las alas,
también me ha quitado la cara de Diablo.
Luci, ¿te das cuenta de lo que esto significa?
Tal vez padre está tratando de mostrarte eso,
que te ha perdonado.
¿Y si no quiero su perdón?
Pero, hermano, si puedes ser redimido,
eso significa que cualquiera puede.
Bien, ¿no es eso divino?
No estoy seguro de que sea la divinidad la que trabaja aquí.
¿Alguna vez has oído hablar de alguien llamado el Pecador?
¿El Pecador?
No.
¿Por qué?
Es el que me secuestró.
Al principio, pensé que era un...
un emisario en la Tierra
trabajando en nombre de papá, pero entonces, cuanto más lo pienso,
más creo que...
tal vez este no sea para nada nuestro Padre el que está en el cielo.
Si no algo mucho,
mucho más oscuro.