1
00:00:01,094 --> 00:00:02,834
...آنچه در لوسیفر گذشت

2
00:00:02,859 --> 00:00:04,413
پس،ما هنوزم قراره همخونه شیم دیگه،آره؟

3
00:00:04,438 --> 00:00:05,656
داری راجع به چی حرف میزنب،همخونه چیه؟

4
00:00:05,719 --> 00:00:06,768
ما با قرار گذاشتیم

5
00:00:06,853 --> 00:00:09,220
تو باید همین جا روی

6
00:00:09,272 --> 00:00:11,222
زمین،بین موجوداتی که

7
00:00:11,274 --> 00:00:12,223
ازشون متنفری بمونی

8
00:00:12,275 --> 00:00:13,808
موندن توی این مجازات

9
00:00:13,894 --> 00:00:16,394
بهم اجازه میده به خانواده ام نزدیک بمونم

10
00:00:16,479 --> 00:00:18,146
تو قرار گذاشتی مامان و برگردونی به جهنم

11
00:00:18,231 --> 00:00:21,065
عوضش کلوئی زنده بمونه

12
00:00:21,151 --> 00:00:22,400
تو هنوز به قرارت

13
00:00:22,452 --> 00:00:23,568
عمل نکردی

14
00:00:23,653 --> 00:00:24,702
اگه انقدر نگرانی پس چرا

15
00:00:24,738 --> 00:00:26,571
پرواز نمیکنی مامان و برگردونی به جهنم؟

16
00:00:26,623 --> 00:00:27,872
!چون نمیتونم

17
00:00:28,909 --> 00:00:30,408
...اگه پدر تصمیم بگیره که

18
00:00:30,493 --> 00:00:31,993
به حرف خودش عمل کنه چی؟

19
00:01:14,004 --> 00:01:16,004
بیسکوئیت زاده!
(مودبانه ی حرومزاده)

20
00:01:16,089 --> 00:01:17,288
!دیلن

21
00:01:18,792 --> 00:01:20,124
...دیلن

22
00:01:20,176 --> 00:01:21,175
چند بار بهت باید بگم

23
00:01:21,261 --> 00:01:22,627
!که اون اسکیت بورده مسخره رو جمعش کنی

24
00:01:22,712 --> 00:01:24,045
!من خدمتکار تو نیستم

25
00:01:24,130 --> 00:01:25,964
مگه چی شده،چرا انقدر گندش میکنی؟

26
00:01:26,016 --> 00:01:28,016
!با من اینجوری حرف نزن
!باید تنبیه بشی پسر جون

27
00:01:28,101 --> 00:01:29,300
!من میرم با تیلر کمپ
!نه،نمیری

28
00:01:29,352 --> 00:01:30,551
!برگرد برو توی اتاقت!تو تنبیه شدی

29
00:01:32,105 --> 00:01:33,354
!غذا رو حروم نکن

30
00:01:33,440 --> 00:01:35,473
!از اینجا برو بیرون!تو زندگیه منو داری تباه میکنی

31
00:01:35,558 --> 00:01:36,691
نه،نه،از اونجا نرو

32
00:01:36,776 --> 00:01:38,693
!سگ اونجاست

33
00:02:06,673 --> 00:02:08,556
یه تصادف ماشین اتفاقی بود

34
00:02:08,641 --> 00:02:10,425
مطمئنی؟
آره

35
00:02:10,510 --> 00:02:12,894
ولی چیزه عجیب یا غیرعادی ای ندیدی؟

36
00:02:12,979 --> 00:02:14,228
همونجوری که توی بیمارستان بهت گفته بودم

37
00:02:14,314 --> 00:02:16,431
!و چندین بارم قبلش گفتم،نه

38
00:02:16,516 --> 00:02:17,515
تو چت شده؟

39
00:02:17,567 --> 00:02:19,350
خب،یه مقدار

40
00:02:19,402 --> 00:02:22,070
بعیده ناچیزی احتمالش هست که تصادف ماشینت

41
00:02:22,155 --> 00:02:25,273
نتیجه ی تلاش پدر من واسه این بوده که یه پیام واسم بفرسته

42
00:02:25,358 --> 00:02:27,408
لوسیفر،فقط یه تصادف لعنتی بود

43
00:02:27,494 --> 00:02:29,160
یه سگ پرید وسط خیابون

44
00:02:29,195 --> 00:02:30,695
تو هیچ ربطی به این ماجرا نداشتی

45
00:02:30,747 --> 00:02:32,580
درسته،باشه

46
00:02:32,665 --> 00:02:35,033
خب،تو قراره توی یه فاجعه ی وحشتناکه دیگه

47
00:02:35,118 --> 00:02:36,117
باشی که قابل اجتنابه

48
00:02:36,202 --> 00:02:38,086
چی؟
زندگی کردن با میز

49
00:02:38,171 --> 00:02:40,088
احتمال شدید دعواهای بالشیه سکسیه غیرقابل تحمل زیادی در راهه

50
00:02:40,173 --> 00:02:43,758
تو و میز مثل سفیدبرفی و فیل میمونید

51
00:02:44,844 --> 00:02:46,427
به هم ربطی ندارید
میز ومن

52
00:02:46,513 --> 00:02:48,596
با هم دوست شدیم

53
00:02:48,681 --> 00:02:50,131
یه جورایی

54
00:02:50,216 --> 00:02:51,883
.و من فکر میکنم همه چیز قراره خوب پیش بره

55
00:02:51,968 --> 00:02:53,994
اوه، واقعا؟

56
00:02:54,019 --> 00:02:56,721
البته با یه دوره ی کوتاه واسه پذیرفتن همه چیزای جدید

57
00:02:56,773 --> 00:02:58,389
آره. اون چیه؟

58
00:02:59,159 --> 00:03:00,992
دکر

59
00:03:01,611 --> 00:03:02,560
آره،آدرسش چیه؟

60
00:03:02,612 --> 00:03:03,561
سلام،لوسیفر

61
00:03:03,613 --> 00:03:05,063
آه،اسباب بازی

62
00:03:05,115 --> 00:03:06,564
اینجاس،برو
آره

63
00:03:06,616 --> 00:03:08,116
مرسی
میشه اینو واسم

64
00:03:08,201 --> 00:03:09,233
بخونی،مامان؟

65
00:03:09,285 --> 00:03:10,451
نه میمونم

66
00:03:10,537 --> 00:03:11,986
همین الان یه پرونده ی جدید بهم دادن،توام باید بری مدرسه

67
00:03:12,072 --> 00:03:13,871
بعدم،این قصه ی موقع خوابته

68
00:03:13,907 --> 00:03:14,956
من امشب واست میخونمش

69
00:03:15,041 --> 00:03:17,575
نه،همین الان واسم بخونش

70
00:03:17,627 --> 00:03:19,127
دیدن اینا،بهترین روش واسه بچه دار نشدنه

71
00:03:19,212 --> 00:03:20,294
بیا اینجا

72
00:03:24,050 --> 00:03:25,299
قضیه چیه کوچولو؟

73
00:03:25,385 --> 00:03:27,919
لاندا میگه کار تو خیلی خطرناکه

74
00:03:27,971 --> 00:03:30,388
میگه پلیسا همیشه ممکنه صدمه ببینن

75
00:03:30,423 --> 00:03:31,839
من دوست ندارم تو آسیبی ببینی

76
00:03:31,925 --> 00:03:33,307
اوه،عزیزم

77
00:03:33,393 --> 00:03:36,394
تصادفم با ماشین

78
00:03:36,429 --> 00:03:37,428
فقط یه اتفاق بود

79
00:03:37,480 --> 00:03:41,649
و کار مامان میتونه خطرناک باشه ولی من مراقبم،باشه؟

80
00:03:41,734 --> 00:03:42,767
من چیزیم نمیشه

81
00:03:42,819 --> 00:03:44,352
دوستت دارم مامان

82
00:03:44,437 --> 00:03:45,937
منم خیلی دوستت دارم

83
00:03:46,022 --> 00:03:48,022
من دوستت دارم

84
00:03:48,108 --> 00:03:50,491
نه راستش دیدن این صحنه برای جلوگیری از بچه دار شدن بهتره

85
00:03:56,950 --> 00:03:57,949
هی،الا

86
00:03:58,001 --> 00:03:59,250
هی

87
00:03:59,285 --> 00:04:01,085
خب،قربانی کارت شناسایی داره؟

88
00:04:01,121 --> 00:04:02,253
بله

89
00:04:02,288 --> 00:04:03,671
...اسمش
!وسلی کابوته

90
00:04:03,756 --> 00:04:05,289
چی؟تو از کجا میدونی؟

91
00:04:05,375 --> 00:04:06,507
...من چجوری میدونم

92
00:04:06,593 --> 00:04:08,676
ستاره ی سری فیلمای بادی بگه

93
00:04:08,761 --> 00:04:10,795
کمربند مشکی درجه ی هشت

94
00:04:10,880 --> 00:04:13,047
نابغه ی ژانر اکشن

95
00:04:13,133 --> 00:04:15,049
من کاراشو میپرستم

96
00:04:15,135 --> 00:04:17,435
فقط یه مشت آدمن که تظاهر میکنن دارن همدیگرو میزنن

97
00:04:17,470 --> 00:04:19,804
خیلی بیشتر از این حرفاس،کارآگاه

98
00:04:19,889 --> 00:04:21,806
یه فرصته واسه اینکه حتی واسه یه لحظه ام که شده از واقعیت دور بشی

99
00:04:21,891 --> 00:04:23,891
بعضی از آما بهش نیاز دارن

100
00:04:23,977 --> 00:04:28,146
...بعدم نینجا ها و یکمم قسمتهای صحنه دار توی سه تای اول

101
00:04:28,231 --> 00:04:30,148
اون با مواد مخدر مشکل داشت نه؟
خب اگه کشیدن کوکائین میلیون دلاری

102
00:04:30,233 --> 00:04:33,401
رو مشکل در نظر بگیره

103
00:04:33,486 --> 00:04:34,485
من که بهش میگم یه سه شنبه ی معمولی

104
00:04:34,537 --> 00:04:36,237
اما ظاهرا کارو بارش خوب نیست

105
00:04:36,322 --> 00:04:38,873
آره،خب دیگه هیچ استودیویی استخدامش نمیکرد

106
00:04:38,958 --> 00:04:40,241


107
00:04:40,326 --> 00:04:42,660
تعجبی نیست که به آموزش کاراته تو هالیوود روآورده بوده

108
00:04:42,712 --> 00:04:43,711
آره

109
00:04:43,796 --> 00:04:45,163
بنظر میاد اینجا زندگی میکرده

110
00:04:45,248 --> 00:04:46,631
و من فکر میکردم خودم خیلی سقوط کردم

111
00:04:46,666 --> 00:04:49,217
باشه،خب دمای بدن پنج درجه پائین اومده

112
00:04:49,302 --> 00:04:51,302
که زمان مرگ و حدود ساعت 7 تعیین میکنه

113
00:04:51,337 --> 00:04:53,171
بنظر نمیاد پولی گم شده باشه

114
00:04:53,256 --> 00:04:54,722
به زورم وارد نشدن

115
00:04:54,807 --> 00:04:56,390
پس سرقت نیست

116
00:04:56,476 --> 00:04:57,391
علت مرگ چیه؟

117
00:04:57,477 --> 00:04:59,727
...رفیقمون با ضربه ی

118
00:04:59,812 --> 00:05:01,312
مجسمه ی ناچیکو مرده؟

119
00:05:01,347 --> 00:05:02,847
من اولین باره دارم همچین چیزی میبینم

120
00:05:02,932 --> 00:05:07,101
جایزه ی نانچیکوی طلائی برای بهترین صحنه ی مبارزه سال 1998

121
00:05:07,187 --> 00:05:08,853
پس فکر میکنی جایزه رو از توی جعبه درآوردن؟

122
00:05:08,938 --> 00:05:11,239
آره مجموعه ی کامله وسایل وسلی توی بادی بگ چهاره

123
00:05:11,324 --> 00:05:13,741
یادواره ها،قراردادا
به محض اینکه همه ی اینارو بردارم

124
00:05:13,826 --> 00:05:16,027
برمیگردم به اداره
ببینم چی میتونم پیدا کنم

125
00:05:16,112 --> 00:05:17,578
...برای اینستاگرام

126
00:05:17,664 --> 00:05:18,746
!نه

127
00:05:18,831 --> 00:05:19,947
نه؟
نه

128
00:05:20,033 --> 00:05:21,499
اصلا جالب نیست

129
00:05:21,534 --> 00:05:22,700
صبر کن

130
00:05:22,752 --> 00:05:24,869
من میدونم قاتل باید کی باشه

131
00:05:24,921 --> 00:05:26,704
کی؟

132
00:05:26,756 --> 00:05:29,423
نینجا ی مخوف اوزاکی، از بادی بگه 6: آتش توکیو.

133
00:05:29,509 --> 00:05:31,709
یعنی دیگه کی ممکنه بخواد وسلی کابوت و بکشه؟

134
00:05:31,761 --> 00:05:35,046
من انتقام تو رو میگیرم

135
00:05:35,098 --> 00:05:37,265
کی جنازه رو پیدا کرده؟

136
00:05:37,350 --> 00:05:38,432
یه بچه

137
00:05:38,518 --> 00:05:40,134
گفت یه ماشین هامر و دیده که داشته از اینجا میرفته

138
00:05:40,220 --> 00:05:41,385
بفرما
ها؟

139
00:05:41,437 --> 00:05:42,720
برم ببینم پلاکشو دیده یا نه

140
00:05:43,940 --> 00:05:45,773
هی لوسیفر

141
00:05:45,858 --> 00:05:46,774
بله؟

142
00:05:46,859 --> 00:05:48,276
...من داشتم فکر میکردم
باشه

143
00:05:48,361 --> 00:05:50,278
بسیارخب،ولی باید حواسمون و جمع کنیم

144
00:05:50,363 --> 00:05:51,312
چون کارآگاه اصلا خوشش نمیاد

145
00:05:51,397 --> 00:05:52,563
وقتی من خوشگذرونیامو قاطیه کار میکنم

146
00:05:52,615 --> 00:05:54,398
تختخواب ائنجا یکم به نظر داغون میاد

147
00:05:54,484 --> 00:05:55,900
اما اگه تو پایه ای منم هستم

148
00:05:55,985 --> 00:05:57,702
عجب

149
00:05:57,737 --> 00:05:59,370
باشه،آره

150
00:05:59,405 --> 00:06:00,621
بسیارخب
!یعنی نه

151
00:06:00,707 --> 00:06:01,906
فقط متعجب بودم که

152
00:06:01,958 --> 00:06:04,458
چرا انقدر از این یارو وسلی کابوت خوشت میاد؟

153
00:06:04,544 --> 00:06:07,545
خب اون قلب مردا رو از سینه در میاورد

154
00:06:07,580 --> 00:06:08,913
یه روستای کامل و نابود میکرد

155
00:06:08,998 --> 00:06:10,131
هیچوقت تشکر نمیکرد

156
00:06:10,216 --> 00:06:11,632
و واسه این کارشم تحسین میشد

157
00:06:11,718 --> 00:06:14,752
اون...با تو در افتاده بود

158
00:06:14,837 --> 00:06:16,220
درسته واسه اینکه تو

159
00:06:16,256 --> 00:06:17,221
پسر خدائی

160
00:06:17,257 --> 00:06:18,222
دقیقا

161
00:06:18,258 --> 00:06:19,473
بله
من درک میکنم

162
00:06:19,559 --> 00:06:21,392
منظورم اینه که استنیس لاوینسکی بهت افتخار میکنه

163
00:06:21,427 --> 00:06:24,428
خیل خب،واسه آخرین بار میگم من یه بازیگر متدگرا نیستم

164
00:06:24,514 --> 00:06:25,813
گفتن این حرف یعنی خیلی تو نقشی

165
00:06:25,898 --> 00:06:26,764
لعنتی کارت خوبه

166
00:06:26,816 --> 00:06:28,766
میتونی با یه اشاره گریه کنی؟

167
00:06:30,520 --> 00:06:32,103
ببخشید،عذرمیخوام

168
00:06:49,839 --> 00:06:51,622
سلام، برادر

169
00:06:51,708 --> 00:06:53,257


170
00:06:53,293 --> 00:06:54,875
!یوریل

171
00:06:54,961 --> 00:06:56,377
.فکر میکردم تو باشی

172
00:06:56,462 --> 00:06:58,429
به زمین خوش اومدی

173
00:06:58,464 --> 00:07:00,848
معلومه که فقط من توی خانواده خوش تیپم

174
00:07:00,933 --> 00:07:02,600
یه نصیحت:اگه من جات بودم اون کت و در میاوردم

175
00:07:02,635 --> 00:07:03,634
چون همونجوری که نشون میده

176
00:07:03,686 --> 00:07:05,353
فرشته ی باحالی نیستی و تازه سر از تخم در آوردی

177
00:07:05,438 --> 00:07:06,687
بیشتر یجورایی شبیه بچه بازا شدی

178
00:07:06,773 --> 00:07:08,973
یه جوک گفتی منتظر بعدیم

179
00:07:09,025 --> 00:07:11,142
چرا نمیتونی هیچی رو جدی بگیری لوسیفر؟

180
00:07:11,227 --> 00:07:12,143
چی میگفتن؟

181
00:07:12,228 --> 00:07:13,644
یجوری بخند که همه رو کر کنی

182
00:07:13,696 --> 00:07:15,146
یجوری برقص که انگار روی جنازه ی

183
00:07:15,231 --> 00:07:16,147
دشمنت وایسادی؟

184
00:07:16,232 --> 00:07:17,898
اینم اون یکی جوکت

185
00:07:17,984 --> 00:07:19,483
مثل همیشه قابل پیشبینی هستی

186
00:07:19,569 --> 00:07:21,035
چی میخوای یوریل؟

187
00:07:21,120 --> 00:07:22,153
من اومدم که بهت بگم

188
00:07:22,238 --> 00:07:23,988
که فقط بیست و چهار ساعت وقت داری

189
00:07:24,073 --> 00:07:26,657
صبرکن.بیست و چهار ساعت اگه نشه بعد؟

190
00:07:26,743 --> 00:07:28,326
یا با مامان برمیگردی اینجا

191
00:07:28,411 --> 00:07:31,162
یا کاری که با کارآگاهت شروع کردم و تمومش میکنم

192
00:07:33,499 --> 00:07:34,799
تصادف ماشین

193
00:07:34,834 --> 00:07:35,883
تو با پدر یه قرار گذاشتی

194
00:07:35,968 --> 00:07:38,669
...وقت تسویه کردنه،پس

195
00:07:38,755 --> 00:07:40,671
مادر و واسم بیار

196
00:07:41,020 --> 00:07:43,638
یا من چیزی که پدر بهت داده رو پس میگیرم

197
00:07:51,886 --> 00:07:55,218
wWw.YekMovie.NeT
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم

198
00:08:02,287 --> 00:08:03,333
یوریل اینجاس؟

199
00:08:03,358 --> 00:08:05,242
با عطر دلنشینش و تمام این حرفا

200
00:08:05,874 --> 00:08:06,790
و اون کلوئی رو میخواد؟

201
00:08:06,875 --> 00:08:07,791
نه

202
00:08:07,876 --> 00:08:09,242
یا کلوئی رو میخواد

203
00:08:09,294 --> 00:08:11,878
یا اون عوضیه تمام عیاری که شماها بهش میگین مامان

204
00:08:11,913 --> 00:08:13,617
تو با باباجونت یه قرار گذاشتی

205
00:08:13,711 --> 00:08:14,743
وقتشه به قرارت عمل کنی

206
00:08:14,828 --> 00:08:15,877
یوریل میتونه بیفته دنبال

207
00:08:15,963 --> 00:08:17,579
موجوداته آسمانی مثل ماها

208
00:08:17,664 --> 00:08:19,164
اما فرشته ها اجازه ندارن آدما رو بکشن

209
00:08:19,249 --> 00:08:20,716
کلوئی باید در امان باشه
آره

210
00:08:20,801 --> 00:08:21,750
اما یادت باشه برادرعزیز

211
00:08:21,835 --> 00:08:23,752
که یوریل میتونه بقیه ی دنیارو باهاش بازی کنه

212
00:08:23,837 --> 00:08:25,337
میتونه کاری کنه یه پروانه تو بال خودش گیر بیفته

213
00:08:25,389 --> 00:08:28,256
اینکه یه زن خونه دار سفلیس بگیره

214
00:08:28,342 --> 00:08:31,176
یا اینکه کلوئی توی یه چیزی که بنظر میاد تصادف ماشینه صدمه ببینه

215
00:08:31,228 --> 00:08:33,011
درسته،ده امتیاز بهت میدم

216
00:08:33,097 --> 00:08:34,346
خب،چقدر بده که هیچ راه آسونی برای

217
00:08:34,398 --> 00:08:35,897
از بین بردن تمام این مشکلات وجود نداره

218
00:08:35,983 --> 00:08:38,150
چرا صبر کنید وجود داره

219
00:08:38,185 --> 00:08:39,851
مادرتونو برگردونید به جهنم

220
00:08:39,903 --> 00:08:40,685
یه راه حل

221
00:08:40,738 --> 00:08:41,737
که بدون شک

222
00:08:41,822 --> 00:08:43,522
شما ازش دوری میکنید

223
00:08:43,574 --> 00:08:45,440
خب،نگران نباش شیطون سکس دوست من

224
00:08:45,526 --> 00:08:47,659
چون یوریل مشکلی درست نمیکنه

225
00:08:47,694 --> 00:08:49,077
ما یه سلاح هسته ای داریم

226
00:08:50,114 --> 00:08:51,113
اون دیگه چیه؟

227
00:08:51,198 --> 00:08:52,414
تو

228
00:08:52,499 --> 00:08:54,032
خب،یوریل نمیدونه که تو

229
00:08:54,084 --> 00:08:55,333
با من تو یه جبهه ای

230
00:08:55,369 --> 00:08:56,752
هممون میدونیم که اون به حرف من گوش نمیده

231
00:08:56,837 --> 00:08:59,538
اما اگه از زبون یکی که از طرفه خودش باشه گوش میکنه

232
00:08:59,623 --> 00:09:02,257
پس تو میری و اونو متقاعد میکنی که

233
00:09:02,342 --> 00:09:03,759
اون باید برگرده

234
00:09:03,844 --> 00:09:06,378
یا میتونی مثلا با مشت بزنی تو صورته از خود راضیش

235
00:09:06,463 --> 00:09:07,596
انتخاب با خودته

236
00:09:08,715 --> 00:09:10,048
خدا،خیلی خوبه که

237
00:09:10,100 --> 00:09:12,217
یه فرشته ی فوق العاده قدرتمند طرف تو باشه،نه؟

238
00:09:14,104 --> 00:09:15,687
!موفق باشی

239
00:09:19,109 --> 00:09:21,026


240
00:09:21,061 --> 00:09:22,394
زندگیتو نجات دادم

241
00:09:22,479 --> 00:09:24,312
شاید هیچوقت نفهمی

242
00:09:24,398 --> 00:09:25,397
داری راجع به چی صحبت میکنی؟

243
00:09:25,482 --> 00:09:26,398
خب معلوم شد که

244
00:09:26,483 --> 00:09:27,616
امروز صبح حق با من بوده

245
00:09:27,701 --> 00:09:30,402
تو توسط نیروهای کیهانی مورد هدف قرار گرفته شدی

246
00:09:30,487 --> 00:09:31,453
اما نمیخواد بترسی

247
00:09:31,538 --> 00:09:32,737
همش برطرف شد

248
00:09:32,823 --> 00:09:33,789
و من اینجام

249
00:09:33,874 --> 00:09:35,707
...حالا

250
00:09:35,742 --> 00:09:37,075
همه مشکلشون با من و

251
00:09:37,161 --> 00:09:38,410
این تصادف چیه؟من خوبم

252
00:09:38,495 --> 00:09:39,628
نه،میترسم که خوب نباشی

253
00:09:39,713 --> 00:09:41,379
واسه همین،برای فردا و روزای بعدش

254
00:09:41,415 --> 00:09:43,582
ازت میخوام که یکم غیرقابل پیشبینی رفتار کنی

255
00:09:43,634 --> 00:09:45,217
...هرکار که همیشه انجام میدی و فقط میدونی

256
00:09:45,252 --> 00:09:46,918
...برعکسشو انجام بده

257
00:09:47,004 --> 00:09:48,170
چه بد شد

258
00:09:48,255 --> 00:09:49,921
امروز میخواستم باهات سکس داشته باشم

259
00:09:49,973 --> 00:09:52,390
واقعا؟

260
00:09:52,426 --> 00:09:55,227
بازیه خوبی بود کارآگاه

261
00:09:55,262 --> 00:09:57,596
بله،ولی تا وقتی که خطر تهدید رفع بشه

262
00:09:57,648 --> 00:09:58,814
فقط واسه اطمینان

263
00:09:58,899 --> 00:10:00,098
من از کنارت تکون نمیخورم

264
00:10:00,184 --> 00:10:01,733
پس فقط من رو

265
00:10:01,768 --> 00:10:03,485
بعنوان نگهبان شیطانی خودت بدون

266
00:10:03,570 --> 00:10:05,270
باشه

267
00:10:05,355 --> 00:10:06,271
بچه ها، وسلی کابوت مرده

268
00:10:06,323 --> 00:10:07,439
باورم نمیشه

269
00:10:07,524 --> 00:10:08,990
اوه خدا تو دیگه نه

270
00:10:09,076 --> 00:10:11,276
اوه، مرد. بادی بگ ها از 1 تا 6

271
00:10:11,328 --> 00:10:13,111
نفر اول توی صف بودم،یعنی من حتی

272
00:10:13,197 --> 00:10:15,413
چند تا از برنامه ریزیهای عروسیمون و واسه دیدن بادی بگ از دست دادم،یادته؟

273
00:10:15,449 --> 00:10:16,832
کار اضطراریه بزرگت این بود؟

274
00:10:16,917 --> 00:10:18,783
 کاملا ارزشش را داشت
یه فیلم عالی بود

275
00:10:18,836 --> 00:10:20,452
آره بود.حرفی که توش تکرار میکردنم عالی تر بود،نه؟

276
00:10:20,504 --> 00:10:21,786
تحت محافظت من عمرا

277
00:10:22,873 --> 00:10:24,206
شاید منم باید یه حرف مخصوص خودم داشته باشم

278
00:10:24,291 --> 00:10:26,124
تو به حرف مخصوص خودت نیازی نداری و تو

279
00:10:26,210 --> 00:10:28,126
چیزه بدرد بخوری واسه گفتن نداری؟

280
00:10:28,178 --> 00:10:30,795
چرا چرا دارم

281
00:10:32,099 --> 00:10:33,465
پسری که جسد و پیدا کرده

282
00:10:33,517 --> 00:10:35,967
سه تا شماره ی اول پلاک ماشینی که فرار کرد و یادش اومده

283
00:10:36,053 --> 00:10:37,435
سیزده تا ماشین پیدا کردیم مطابقش

284
00:10:37,471 --> 00:10:38,854
سیزده تا کلی کار میبره

285
00:10:38,939 --> 00:10:40,472
جیمی لی آدرین

286
00:10:40,557 --> 00:10:42,107
همون همبازیش؟

287
00:10:42,142 --> 00:10:43,275
دوست دختر سابق؟
آره

288
00:10:43,310 --> 00:10:44,726
اون با وسلی کابوت چیکار داشته؟

289
00:10:44,811 --> 00:10:46,978
اون زن سابقش بوده.تو صحنه ی فیلم بادی بگ 4همدیگرو دیدن

290
00:10:47,030 --> 00:10:48,780
ظاهرا، روند طلاق جیمی و وسلی

291
00:10:48,815 --> 00:10:50,282
خیلی بحث انگیز بوده

292
00:10:50,317 --> 00:10:52,651
شاید رفته دوباره باهاش به توافق برسه؟

293
00:10:54,288 --> 00:10:55,787
منظورم از توافق جدید اینه که بکشتش

294
00:10:55,822 --> 00:10:57,656
آره

295
00:10:59,042 --> 00:11:00,041
آره

296
00:11:02,079 --> 00:11:04,713
باورم نمیشه وسلی واقعا مرده

297
00:11:04,798 --> 00:11:06,665
آخرین باری که آقای کابوت و دیدین کی بوده؟

298
00:11:06,750 --> 00:11:09,885
 چند هفته پیش

299
00:11:09,970 --> 00:11:10,886
شاید

300
00:11:10,971 --> 00:11:12,254
جالبه

301
00:11:12,339 --> 00:11:15,056
پس میتونین توضیح بدید چرا یه شاهد به ما گفته که شمارو امروز صبح

302
00:11:15,142 --> 00:11:17,342
در حال فرار کردن از باشگاه وسلی دیده؟

303
00:11:17,394 --> 00:11:20,896
به زمان شیطانی خوش اومدی

304
00:11:20,981 --> 00:11:22,514
داری چیکار میکنی؟
حرف جدیدم و دارم امتحان میکنم

305
00:11:22,599 --> 00:11:23,765
به زمان شیطانی خوش اومدی؟

306
00:11:23,850 --> 00:11:25,183
این دیگه یعنی چی؟
اون میدونه منظورم چیه

307
00:11:25,269 --> 00:11:26,568
هیچ نظری ندارم که این حرف یعنی چی

308
00:11:26,653 --> 00:11:29,070
...باشه،آره

309
00:11:29,156 --> 00:11:30,739
من امروز صبح باشگاه بودم

310
00:11:30,824 --> 00:11:32,691
اما چیزی که شما فکر میکنید نیست

311
00:11:32,743 --> 00:11:35,026
...من بخاطر این رفتم

312
00:11:35,112 --> 00:11:36,411
زندگی من خراب شده

313
00:11:36,496 --> 00:11:38,079
و همشم تقصیر بادی بگ 4هستش

314
00:11:38,165 --> 00:11:39,331
بهم زنگ بزن

315
00:11:39,366 --> 00:11:41,950
چی با بادی بگ4 شروع شده؟

316
00:11:42,035 --> 00:11:43,201
من هیچ نظری ندارم

317
00:11:43,253 --> 00:11:45,003
واسه همین رفتم وسلی رو ببینم

318
00:11:45,038 --> 00:11:47,706
...اما اون مرده بود و

319
00:11:47,758 --> 00:11:50,041
...من ترسیدم و فرار کردم

320
00:11:50,093 --> 00:11:51,376
اما من قسم می خورم

321
00:11:51,428 --> 00:11:52,761
که هیچوقت به وسلی آسیبی نزدم

322
00:11:52,846 --> 00:11:56,047
با اینکه از هم جدا شده بودیم ولی اون واسم مهم بود

323
00:11:56,099 --> 00:11:57,882
امروز صبح ساعت 7کجا بودید؟

324
00:11:57,935 --> 00:11:59,551
با رافائل بودم

325
00:11:59,636 --> 00:12:00,769
مربی پیلاتسم

326
00:12:00,854 --> 00:12:03,221
نظر وپنایزر راجع به همه ی این چیزا چیه؟

327
00:12:03,307 --> 00:12:05,807
وپنایزر دیگه کیه؟

328
00:12:05,892 --> 00:12:07,776
اون یه نقش که کیمو ون زندت بازیش کرده

329
00:12:07,861 --> 00:12:09,311
هم بازیه وسلی

330
00:12:09,396 --> 00:12:11,863
و شوهر فعلی ایشون

331
00:12:11,898 --> 00:12:14,282
پس تو قبلا با یه ستاره ی فیلمای اکشن ازدواج کرده بودی

332
00:12:14,368 --> 00:12:16,234
و طلاق گرفتی واسه اینکه

333
00:12:16,286 --> 00:12:18,119
با یه ستاره ی فیلمای اکشن دیگه ازدواج کنی؟

334
00:12:18,205 --> 00:12:20,038
آره دهه ی نود بود

335
00:12:20,073 --> 00:12:21,456
ما یه عالمه کوکائین مصرف میکردیم

336
00:12:21,541 --> 00:12:23,074
خب شوهر الانت چه احساسی درباره ی

337
00:12:23,160 --> 00:12:24,409
اینکه تو شوهر قبلیت و میدیدی؟

338
00:12:24,494 --> 00:12:25,460
جوابش راحته

339
00:12:25,545 --> 00:12:27,128
کیمو و وسلی از هم متنفر بودن

340
00:12:27,214 --> 00:12:28,246
دشمنای دیرینه بودن

341
00:12:28,298 --> 00:12:29,798
فقط خدا میدونه که کیمو چیکار میکرد

342
00:12:29,883 --> 00:12:31,249
اگه میدونست من واسه دیدن اون میرم

343
00:12:31,335 --> 00:12:32,751
کیمو امروز صبح کجا بود؟

344
00:12:32,803 --> 00:12:36,171
 اکشن کان توی رنو

345
00:12:36,256 --> 00:12:37,555
امضا میداد

346
00:12:37,591 --> 00:12:39,057
پول من کجاس، شریک؟

347
00:12:39,092 --> 00:12:41,476
من میکشمت

348
00:12:41,561 --> 00:12:43,645
بدون بادی بگ 4تو هیچی نیستی مرد

349
00:12:43,730 --> 00:12:46,564
چجوری بادی بگ 4به همه چی ربط داره؟

350
00:12:46,600 --> 00:12:49,401
خب وسلی،قربانیمون

351
00:12:49,436 --> 00:12:51,353
قهرمان رای های بادی بگ بود

352
00:12:51,438 --> 00:12:52,487
و توی بادی بگه 4

353
00:12:52,572 --> 00:12:53,905
بازیگر جدیدمونه کیمو ون زندت ظاهر شد

354
00:12:53,940 --> 00:12:55,607
نقش مامور سیای مرموزو بازی میکرد

355
00:12:55,692 --> 00:12:56,941
که به عنوان خنثی کننده ی وسلی

356
00:12:56,994 --> 00:12:58,443
...و متحد ابهام برانگیزش نقش بازی میکرد،اما

357
00:12:58,528 --> 00:13:00,412
بعد نقش کیمو دور خودش چرخید

358
00:13:00,447 --> 00:13:03,164
وپنایزر شد بیشترین رای آورنده

359
00:13:03,250 --> 00:13:05,116
از علائق شخصی خودم:وپنایزر 4آخرین آرسناله

360
00:13:05,202 --> 00:13:07,252
خیلی خوب بود،نه؟
...در آخر با همه ی

361
00:13:07,287 --> 00:13:09,170
باشه پشیمون شدم ازتون این سوال و پرسیدم

362
00:13:09,256 --> 00:13:12,007
گرچه خیلی دوست داشتنی شدید

363
00:13:12,092 --> 00:13:14,292
پس بنظر میاد کیمو همیشه

364
00:13:14,378 --> 00:13:15,427
با وسلی مشکل داشته

365
00:13:15,462 --> 00:13:17,962
زنشو دزدیده رای هاشو دزدیده

366
00:13:18,015 --> 00:13:19,798
پس شاید اون واقعا یه بار واسه همیشه کشتتش

367
00:13:19,883 --> 00:13:21,016
ولی کیمو تو رینو بوده

368
00:13:21,101 --> 00:13:22,884
توی اکشن کان

369
00:13:22,969 --> 00:13:25,520
ولی اون گردهمایی هفته ی پیش توی آگوست بوده

370
00:13:25,605 --> 00:13:27,605
تو از کجا میدونی؟
مادرم عادت داشت هر سال میرفت

371
00:13:27,641 --> 00:13:28,940
پس جیمی دروغ میگه
یا شایدم کیمو به اون دروغ گفته

372
00:13:28,975 --> 00:13:30,692
در هر صورت ما باید پیداش کنیم

373
00:13:30,777 --> 00:13:32,811
من به گشتها اعلام میکنم
باشه

374
00:13:34,364 --> 00:13:35,780
...لطفا صبر کن

375
00:13:35,816 --> 00:13:39,651
بازم من عذر میخوام که بچه ها دیر به مدرسه رسیدن

376
00:13:39,736 --> 00:13:42,037
و بله، من حالا درک می کنم

377
00:13:42,122 --> 00:13:45,790
که هر روز شلوار یاید پوشیده شه

378
00:13:54,167 --> 00:13:55,333


379
00:13:55,385 --> 00:13:57,669
روز سختی داشتی؟

380
00:13:57,721 --> 00:13:58,837


381
00:13:58,889 --> 00:14:01,222
از وقتی برگشتم سر کارم من تعداد زیادی

382
00:14:01,308 --> 00:14:04,476
وظائف غیرقابل شمارش روزانه پیدا کردم

383
00:14:04,511 --> 00:14:06,678
...اما

384
00:14:06,730 --> 00:14:09,013
حداقل تو نیومدی من و برگردونی به جهنم

385
00:14:12,602 --> 00:14:16,020
اومدی اینجا که من و برگردونی به جهنم؟

386
00:14:16,073 --> 00:14:18,073
...نه مامان نمیخوام.من فقط

387
00:14:18,158 --> 00:14:20,408
ببین من فقط تو فکرم که بودن تو اینجا

388
00:14:20,494 --> 00:14:22,694
فقط یه به تعویق انداختن اجتناب ناپذیره

389
00:14:22,779 --> 00:14:26,364
...یعنی بالاخره یه وقتی

390
00:14:26,450 --> 00:14:29,250
بقیه ی خانواده میان این پائین دنبالت

391
00:14:29,336 --> 00:14:31,202
و منم اونارو متقاعد میکنم که بهم اجازه بدن بمونم

392
00:14:31,288 --> 00:14:32,921
همونطوری که تو لوسیفرو قانع کردم

393
00:14:33,006 --> 00:14:35,540
تو واسه یه مدت خیلی طولانی نبودی مامان

394
00:14:37,210 --> 00:14:40,211
ممکنه بچه هاتو به اون خوبی ای که فکر میکنی نشناسی

395
00:14:42,132 --> 00:14:43,882
ممکنه حق با تو باشه

396
00:14:43,934 --> 00:14:46,768
اما حداقل الان

397
00:14:46,853 --> 00:14:48,303
من تو و لوسیفرو دارم

398
00:14:48,388 --> 00:14:51,055
پسرای شجاع من

399
00:14:52,559 --> 00:14:54,192
پس اگه قراره فقط

400
00:14:54,227 --> 00:14:56,694
...دو سال دیگه

401
00:14:56,730 --> 00:14:59,614
...یا دو ساعت روی زمین بموم

402
00:14:59,699 --> 00:15:02,784
هر چقدرم بشه از این لحظاتم استفاده میکنم

403
00:15:17,134 --> 00:15:19,834
آره بهمون خبر رسیده که کیمو رو اینجا پیدا میکنیم

404
00:15:19,920 --> 00:15:21,586
فکر کنم که باید صبر کنیم

405
00:15:23,173 --> 00:15:25,089
اون ساندویچ از کجا اومده؟

406
00:15:25,142 --> 00:15:27,425
بچه های گشت وقتی داشتیم استراحت میکردیم دادن بهمون

407
00:15:27,477 --> 00:15:28,476
من دارم از گرسنگی میمیرم

408
00:15:29,513 --> 00:15:31,229
چی؟

409
00:15:31,264 --> 00:15:33,898
کجای روز کارای برعکس و نمیفهمی؟

410
00:15:33,934 --> 00:15:36,267
اون فقط یه تصادف اتفاقی بود

411
00:15:37,654 --> 00:15:39,103
خب بیا موافقت کنیم...که تو اشتباه میکنی

412
00:15:39,189 --> 00:15:40,438
تو چت شده؟

413
00:15:40,490 --> 00:15:42,690
چرا یهویی انقدر نگران سلامتی من شدی؟

414
00:15:45,779 --> 00:15:47,946


415
00:15:47,998 --> 00:15:48,947
کیمو ون زندت

416
00:15:48,999 --> 00:15:50,665
خودخودشه.برو که بریم

417
00:15:52,919 --> 00:15:54,252
چی شد؟

418
00:15:56,256 --> 00:15:57,789
!بخواب رو زمین،همین الان

419
00:15:57,841 --> 00:16:00,792
بخواب رو زمین

420
00:16:00,844 --> 00:16:02,377
تو برو اونور

421
00:16:05,432 --> 00:16:08,132
!رفیق،امکان نداره

422
00:16:08,218 --> 00:16:10,435
وپنایزر میخواست به من حمله کنه؟

423
00:16:20,380 --> 00:16:22,643
چرا به اون مرد تو پارکینگ حمله کردی؟

424
00:16:22,668 --> 00:16:23,996
قسم میخورم من نمیخواستم

425
00:16:24,021 --> 00:16:25,437
بهش صدمه بزنم
اون یه تروریست بود

426
00:16:25,505 --> 00:16:27,238
که میخواست بمب گذاری کنه؟

427
00:16:27,274 --> 00:16:29,324
شایدم رهبر یک فرقه قاتلا؟

428
00:16:29,409 --> 00:16:30,742
او باید واقعا آدم بدی باشه

429
00:16:30,777 --> 00:16:32,577
که وپنایزر بخواد دست بکار شه

430
00:16:32,613 --> 00:16:34,446
اون فقط یکیه که

431
00:16:34,498 --> 00:16:36,247
با مافیا به مشکل خورده

432
00:16:36,283 --> 00:16:37,832
پس خانوادش پیش اونان

433
00:16:37,918 --> 00:16:40,085
و اونا دارن مجبورش میکنن رئیس جمهورو بکشه

434
00:16:40,120 --> 00:16:42,454
نه اون سر قمار بدهی بالا آورده

435
00:16:42,539 --> 00:16:43,788
صبر کن

436
00:16:43,874 --> 00:16:46,341
پس تو که بازیگر سابق واسه ی کشتن آدم بدا بودی

437
00:16:46,426 --> 00:16:48,343
حالا داری واسه مافیا شرخری میکنی؟

438
00:16:48,428 --> 00:16:50,512
باید قبضامو پرداخت کنم

439
00:16:50,597 --> 00:16:52,464
من ورشکسته ام

440
00:16:52,516 --> 00:16:54,966
بیخیال

441
00:16:55,018 --> 00:16:56,468
من و نگاه کن

442
00:16:56,553 --> 00:16:58,970
تو وپنایزری

443
00:16:59,056 --> 00:17:03,024
تو به این باحالی چه آرزوی درونی ای داری؟

444
00:17:04,061 --> 00:17:06,478
آرزو دارم همسرم شاد باشه

445
00:17:06,530 --> 00:17:09,197
واسه همین حاضر بودم هر کاری بکنم

446
00:17:09,282 --> 00:17:11,316
که اون نفهمه

447
00:17:11,401 --> 00:17:14,653
...اون

448
00:17:14,738 --> 00:17:16,538
روشنایی دهنده ی خونه ی منه

449
00:17:17,574 --> 00:17:19,491
چه اتفاقی واست افتاده مرد؟

450
00:17:19,543 --> 00:17:21,159
روشنایی دهنده ی خونت؟

451
00:17:21,244 --> 00:17:22,794
رقت اگیزه

452
00:17:22,829 --> 00:17:24,462
کشتن وسلی کابوت هم یکی

453
00:17:24,498 --> 00:17:26,965
از موارد شرخری بوده که بد پیش رفته یا چیزه دیگه؟

454
00:17:27,000 --> 00:17:28,299
نه

455
00:17:28,335 --> 00:17:29,668
من هیچوقت به وسلی صدمه نمیزنم

456
00:17:29,753 --> 00:17:31,169
ما دوست بودیم

457
00:17:31,221 --> 00:17:32,837
من و گول زدید
ما یه رقابت عمومی داشتیم

458
00:17:32,889 --> 00:17:35,173
اما اون فقط برای کسب و کار بود

459
00:17:35,258 --> 00:17:37,676
تو واقعیت ما همه چیزمون با هم بود

460
00:17:37,728 --> 00:17:38,633
...مدیرامون، نمایندمون، وکیلامون

461
00:17:38,658 --> 00:17:40,572
زناتون؟
من افتخار نمیکنم

462
00:17:40,597 --> 00:17:44,349
به اینکه چجوری ماجرای من و جیمی اتفاق افتاد ولی ما عاشق همدیگه شدیم

463
00:17:44,401 --> 00:17:46,484
و وسلی من و بخشید

464
00:17:46,520 --> 00:17:49,020
ما حتی راز دوستیمونم از جیمی مخفی نگه داشتیم

465
00:17:49,072 --> 00:17:50,238
که شرایط عجیب غریب نشه

466
00:17:50,323 --> 00:17:52,157
پس امروز صبح ساعت 7کجا بودی؟

467
00:17:52,192 --> 00:17:54,359
میدونیم که توی اکشن کان نبودی
...من داشتم

468
00:17:54,444 --> 00:17:58,029
تو یه فروشگاه کوچیک کتابای کمیک امضا میدادم

469
00:17:58,115 --> 00:18:00,999
به جیمی دروغ گفتم چون میخوام چیزی بفهمه

470
00:18:01,034 --> 00:18:02,250
که چقدر اوضاع بد شده

471
00:18:02,335 --> 00:18:03,918
کارآگاه

472
00:18:04,004 --> 00:18:05,920
بله

473
00:18:06,006 --> 00:18:08,673
باید یه نگاه به این بندازی

474
00:18:10,177 --> 00:18:12,877
اثر انگشتت روی آلت قتاله پیدا شده

475
00:18:12,929 --> 00:18:14,596
کیمو ون زندت شما بازداشتید

476
00:18:14,681 --> 00:18:16,431
به جرم قتل وسلی کابوت

477
00:18:16,516 --> 00:18:19,050
!نه.نه

478
00:18:19,136 --> 00:18:21,553
!نه

479
00:18:25,892 --> 00:18:28,293
من فکر نمی کنم کار اون باشه

480
00:18:28,361 --> 00:18:29,894
چرا؟چون اون وپنایزره؟

481
00:18:29,946 --> 00:18:31,896
وپنایزر یه بار گوش یه مرد و با دندون کند

482
00:18:31,948 --> 00:18:33,898
...یه نگاه بهش بنداز
...این آدم ناله کن

483
00:18:33,950 --> 00:18:35,867
دیگه همچین چیزی تو خودش نداره،اون شرخری میکنه

484
00:18:35,902 --> 00:18:38,119
برای مافیا
آره اما اون قاتل نیست

485
00:18:38,205 --> 00:18:40,538
تنها چیزی که بهش امیت میده همسره خودسرشه

486
00:18:40,574 --> 00:18:42,707
شاید بتونه هیئت منصفه رو با این حرفا گول بزنه 
ولی من و نمیتونه

487
00:18:42,743 --> 00:18:44,709
و شخصا، خیلی خوشحالم که قاضی وثیقشو

488
00:18:44,745 --> 00:18:45,710
نیم میلیون گذاشته

489
00:18:45,746 --> 00:18:47,545
حالا دن میتونه بره بهونه ی زمان قتلشو بررسی کنه

490
00:18:47,581 --> 00:18:50,081
...و

491
00:18:50,167 --> 00:18:52,584
من فکر میکردم اون پول نداره

492
00:18:52,669 --> 00:18:53,968
من پول وثیقشو دادم

493
00:18:54,054 --> 00:18:55,920
حتی توی این وضعیت اسفناک و رقت انگیز

494
00:18:56,006 --> 00:18:57,922
وپنایزر نباید یک دقیقه هم تو زندون بمونه

495
00:18:58,008 --> 00:18:59,140
تحت نظارت من عمرا

496
00:18:59,226 --> 00:19:00,975
...دیدی من چیکار کردم با

497
00:19:01,061 --> 00:19:03,094
من الان به معنای واقعی کلمه نمیدونم چی باید بهت بگم

498
00:19:03,146 --> 00:19:04,429
آقای مورنینگ استار

499
00:19:04,514 --> 00:19:06,431
بله
رایان گولدبگ هستم

500
00:19:06,516 --> 00:19:08,600
مدیر کسب و کار کیمو

501
00:19:08,685 --> 00:19:10,935
میخواستم ازتون واسه پرداخت وثیقش تشکر کنم

502
00:19:11,013 --> 00:19:13,306
میدونید چون کیمو خودش بهیچوجه نمیتونست این پول و بده

503
00:19:13,339 --> 00:19:16,157
حداقل کاری بود که میتونستم واسه یه گنجینه ی ملی واقعی انجام بدم

504
00:19:16,243 --> 00:19:18,359
پس واسه کسی که اینهمه فیلمهای بزن بزن با مهارتش داشته

505
00:19:18,445 --> 00:19:19,611
چرا آهی در بساط نداره؟

506
00:19:19,696 --> 00:19:22,113
اتومبیلها عجیب و غریب. جزایر خصوصی

507
00:19:22,165 --> 00:19:24,115
میدونی چی گرونتر از یه ببره آلبینوئیه؟

508
00:19:25,168 --> 00:19:26,835
نگهداری کردنش

509
00:19:26,920 --> 00:19:28,169
اون همه ی پولاش و ریخت دور

510
00:19:28,255 --> 00:19:29,204
به حرفام گوش نکرد

511
00:19:29,289 --> 00:19:31,122
و حالا دیگه درآمدی نداره

512
00:19:31,208 --> 00:19:33,458
بازم ممنونم
البته

513
00:19:33,510 --> 00:19:35,126
چه تراژدی ای

514
00:19:35,212 --> 00:19:37,345
خب همیشه به قتل رسیدن یه آدم غم انگیزه

515
00:19:37,430 --> 00:19:39,130
نه دارم راجع به ببرش حرف میزنم

516
00:19:39,216 --> 00:19:41,015
اگه میدونستم میخریدمش

517
00:19:42,469 --> 00:19:45,887
چرا دن بهونه شو بررسی نمیکنه؟

518
00:19:45,972 --> 00:19:47,639
...دن

519
00:19:57,367 --> 00:19:59,317
من می خوام راجع به یوریل حرف بزنم

520
00:19:59,369 --> 00:20:00,819
خب چه حرفی واسه گفتن داری؟

521
00:20:00,904 --> 00:20:02,821
مشت کنایه مشت ضربه به پا بعدم تکرارش کن

522
00:20:02,906 --> 00:20:04,656
آره ببین لوسی من داشتم فکر میکردم

523
00:20:04,741 --> 00:20:07,492
شاید یه راه بهتر واسه رسیدگی کردن به این وضعیت بدون خشونتم باشه

524
00:20:07,544 --> 00:20:08,607
مثلاً چی بغلش کنیم برگرده بهشت

525
00:20:08,632 --> 00:20:11,045
مثل قایم کردن مامان یا قایم کردن کلوئی

526
00:20:11,131 --> 00:20:11,996
و صبر کنیم تا یوریل بره

527
00:20:12,021 --> 00:20:14,499
چی؟
ببین فقط چون اون نقششو به ما گفته

528
00:20:14,584 --> 00:20:16,334
به این معنی نیست که حتما همین کارو میکنه

529
00:20:16,419 --> 00:20:17,502
اون یوریله

530
00:20:18,672 --> 00:20:20,004
این میتونه یه تله باشه

531
00:20:20,090 --> 00:20:23,224
برادر تو خیلی اینجا بودی

532
00:20:23,310 --> 00:20:25,009
این تو رو تغییر داده

533
00:20:25,095 --> 00:20:28,313
منظورت چیه؟
منظورم اینه که از وقتیکه

534
00:20:28,348 --> 00:20:30,231
اینجا بودی مجبور بودی جلویه خودتو بگیری

535
00:20:30,317 --> 00:20:33,518
اما اون یوریله.توام تویی

536
00:20:33,603 --> 00:20:36,070
آمنادیل بچه اول

537
00:20:36,156 --> 00:20:37,772
خودتو از بندت رها کن

538
00:20:37,858 --> 00:20:39,824
ازش لذت ببر

539
00:20:42,996 --> 00:20:45,530
ببین تو میدونی که اون همیشه ازت میترسیده

540
00:20:45,582 --> 00:20:47,761
مسخرم نکن لوسیفر
مسخره نمیکنم این حقیقت داره

541
00:20:47,786 --> 00:20:49,569
خوب؟وقتی بزرگ میشدیم

542
00:20:50,036 --> 00:20:52,453
ما هممون چشممون به تو بود

543
00:20:52,539 --> 00:20:55,506
تو دقیقا واسمون مثل ستاره ها بودی

544
00:20:55,542 --> 00:20:57,425
حتی تو؟

545
00:20:57,510 --> 00:20:58,626
خوب اشتباه نکن تو یه

546
00:20:58,712 --> 00:21:00,378
عوضیه تشنه قدرت بزرگ بودی

547
00:21:00,463 --> 00:21:02,881
اما به من اعتماد کن

548
00:21:02,966 --> 00:21:07,051
فقط یه نگاهت میتونه ستون فقرات یوریل و سست کنه

549
00:21:09,055 --> 00:21:10,688
حق با توئه

550
00:21:10,724 --> 00:21:12,857
تنها چیزی که نیاز داره ببینه منم

551
00:21:12,893 --> 00:21:14,692
با تمام شکوه و عظمتم

552
00:21:14,728 --> 00:21:18,112
این شد همون غرور فرشته ای ای که ازش حرف میزدم

553
00:21:18,198 --> 00:21:19,731
درسته

554
00:21:19,783 --> 00:21:22,150
خودت میدونی باید چیکار کنی

555
00:21:31,461 --> 00:21:33,461
یوریل

556
00:21:36,216 --> 00:21:37,715
آمنادیل

557
00:21:39,219 --> 00:21:41,135
خوشحالم که میبینمت برادر کوچولو

558
00:21:41,221 --> 00:21:44,589
خیلی از دیدنت خوشحال شدم

559
00:21:44,641 --> 00:21:46,891
واقعا؟
البته

560
00:21:49,095 --> 00:21:52,263
اما یوری تو باید بری خونه

561
00:21:52,349 --> 00:21:54,565
من واقعا همه چی رو تحت کنترل دارم

562
00:21:54,601 --> 00:21:56,150
مطمئنی؟

563
00:21:56,236 --> 00:21:59,821
لوسیفر هنوز رو زمینه،حالا مامانم اینجاست

564
00:21:59,906 --> 00:22:02,440
تقریبا بنظر میاد که کاری نمیتونی بکنی

565
00:22:02,525 --> 00:22:04,826
اما نگران نباش.

566
00:22:04,911 --> 00:22:06,995
من برای کمک اینجام

567
00:22:07,080 --> 00:22:09,781
آره

568
00:22:09,866 --> 00:22:12,784
تو واقعا فکر میکنی من به کمک تو نیاز دارم؟

569
00:22:12,836 --> 00:22:14,285
تو

570
00:22:14,337 --> 00:22:17,338
یوریل کوچیک رقت انگیز

571
00:22:17,424 --> 00:22:20,291
نه پسر بزرگتری

572
00:22:20,343 --> 00:22:22,126
نه شورشی جوونمونی

573
00:22:22,178 --> 00:22:25,463
فقط یه فرشته ای که اون وسطا از چشم دور موندی

574
00:22:25,548 --> 00:22:27,598
توی جمعیت بزرگتر از خودت

575
00:22:27,634 --> 00:22:28,716
گم شدی
...این درست نیست

576
00:22:28,802 --> 00:22:31,185
اگه خدا بخواد کاری انجام شه

577
00:22:31,271 --> 00:22:34,522
اون من و میفرسته یوری

578
00:22:35,642 --> 00:22:38,142
من

579
00:22:38,194 --> 00:22:40,611
نه تورو

580
00:22:40,647 --> 00:22:42,730
من آمنادیلم

581
00:22:42,816 --> 00:22:44,148
خشم

582
00:22:44,200 --> 00:22:45,283
و عدالت پدرمون

583
00:22:45,318 --> 00:22:48,653
و تو برادر کوچولو سر راه من وایسادی

584
00:22:48,705 --> 00:22:51,956
باشه.تو راست میگی

585
00:22:51,992 --> 00:22:53,992
من متاسفم

586
00:22:55,295 --> 00:22:57,295
من برمیگردم خونه

587
00:23:00,133 --> 00:23:03,718
میدونی چیه؟یه چیزی آزارم میده

588
00:23:05,472 --> 00:23:06,838
میدونستم

589
00:23:06,890 --> 00:23:08,840
"خشم خدا"

590
00:23:08,892 --> 00:23:10,508
معمولا زیاد حرف نمیزنه

591
00:23:10,593 --> 00:23:12,226
بیشتر مرد عمله

592
00:23:12,312 --> 00:23:15,313
آمنادیل با قدرت کامل من هیچوقت نمیتونم شکستت بدم

593
00:23:15,348 --> 00:23:17,231
یه اتفاقی واسه ی تو افتاده

594
00:23:19,235 --> 00:23:21,352
من میدونستم این اتفاق میفته،میدونی

595
00:23:21,438 --> 00:23:22,520
یعنی،نه دقیقا اینجوری

596
00:23:22,605 --> 00:23:24,772
چون سرنوشت اونقدرم مشخص نیست

597
00:23:24,858 --> 00:23:26,024
اما غرورت

598
00:23:26,076 --> 00:23:28,276
همیشه قرار بود پایان کارت باشه

599
00:23:28,361 --> 00:23:30,078
...بهرحال هر چی بزرگتر میشن

600
00:23:30,163 --> 00:23:34,449
خب فکر کنم حتی توام بتونی حدس بزنی حرف بعدیم چیه

601
00:23:39,456 --> 00:23:41,956
خوشحالم که تو به جای لوسیفر اومدی

602
00:23:43,676 --> 00:23:45,710
خیلی واسه این روز صبر کرده بودم

603
00:23:45,795 --> 00:23:47,795
ببخشید اگه لذت میبرم

604
00:23:54,748 --> 00:23:57,528
خب بهونه ی زمان قتل کیمو واقعی بود؟
آره

605
00:23:57,553 --> 00:23:59,754
آره بر اساس حرف صاحب مغازه ی کمیک

606
00:23:59,806 --> 00:24:01,422
کیمو تمام صبح اونجا بوده داشته جنسارو امضا میزده

607
00:24:01,507 --> 00:24:04,508
باید همه ی اسباب بازیارو مصادره میکردی که اینو بهم بگی؟

608
00:24:04,594 --> 00:24:07,395
آره آره دیدنش کمکمون میکنه

609
00:24:07,430 --> 00:24:08,055
درسته

610
00:24:08,080 --> 00:24:09,954
ببین اون عروسکا مثل چی دارن فروش میرن

611
00:24:10,016 --> 00:24:11,766
مالکش میگفت از وقتی بادی بگ شروع شده

612
00:24:11,818 --> 00:24:13,601
و توی نتفلیکس پخش میشه دیگه تو انبار نمیمونن

613
00:24:13,653 --> 00:24:15,603
و این چه ربطی به قتلمون داره؟

614
00:24:15,688 --> 00:24:17,238
خب، توی صحنه ی جرم

615
00:24:17,273 --> 00:24:20,274
وسلی داشته میرفته سراغ وسایل قدیمیش از بادی بگ 4

616
00:24:20,326 --> 00:24:22,109
که شامل قرارداد قدیمیش میشده

617
00:24:22,195 --> 00:24:23,611
که میگه اون مالک یک درصد

618
00:24:23,696 --> 00:24:25,362
از تمام درآمد تجارته
خیلی نیست

619
00:24:25,448 --> 00:24:28,089
واسه همین ازاستودیو خواستم یه کپی از قراردادشون و واسمون بفرستن

620
00:24:28,114 --> 00:24:29,500
اونو ببین

621
00:24:29,585 --> 00:24:31,419
میگه وسلی باید ده درصد بگیره

622
00:24:31,454 --> 00:24:33,954
آره من یه نگاه به قرارداده کیمو ون زندت هم انداختم

623
00:24:34,006 --> 00:24:35,790
همین اتفاق واسه اونم افتاده

624
00:24:35,875 --> 00:24:38,125
کیمو و وسلی همه چیزشون و شریک بودن
...زناشون،نماینده هاشون

625
00:24:38,211 --> 00:24:39,260
مدیر مالیشون و

626
00:24:39,295 --> 00:24:40,928
رایان گولدبرگ
رایان گولدبرگ

627
00:24:40,963 --> 00:24:42,763
وسلی از کلاهبرداری رایان سر در میاره و باهاش رو در رو میشه

628
00:24:42,799 --> 00:24:44,765
بعدم رایان میکشدش تا اونو آروم نگهداره

629
00:24:44,801 --> 00:24:46,300
آره اما چجوری اثر انگشت کیمو رو

630
00:24:46,352 --> 00:24:48,302
روی آلت قتاله میندازه تا واسش پاپوش درست کنه؟

631
00:24:48,354 --> 00:24:49,303
من ازش میپرسم

632
00:24:49,355 --> 00:24:50,554
باشه،توام میای؟

633
00:24:50,640 --> 00:24:52,106
نه نه،خودت از پسش بر میای

634
00:24:52,141 --> 00:24:53,691
چی؟ تو کل روز و آویزون من بودی

635
00:24:53,776 --> 00:24:55,693
و حالا که فهمیدیم کی وسلی رو کشته

636
00:24:55,778 --> 00:24:56,382
تو داری میری؟

637
00:24:56,407 --> 00:24:58,219
بله،خب تا الان دیگه خطری که تهدیدت میکرده برطرف شده

638
00:24:58,281 --> 00:25:00,614
اما محض اطمینان من یه کار خانوادگی دارم که باید بهش برسم

639
00:25:00,650 --> 00:25:01,615
باشه؟

640
00:25:01,651 --> 00:25:03,651
باشه.من تنها میرم

641
00:25:06,405 --> 00:25:09,990
 برید یه اتاق بگیرید دیگه،نه؟

642
00:25:10,042 --> 00:25:11,325
چی؟

643
00:25:12,328 --> 00:25:13,661
زیادی زود بود؟

644
00:25:13,746 --> 00:25:16,330
ببخشید

645
00:25:16,382 --> 00:25:18,632
خب...پرونده چطور پیش میره؟

646
00:25:18,668 --> 00:25:19,834
خوبه

647
00:25:19,919 --> 00:25:22,136
آره بنظر میاد مدیر مالیش قاتله

648
00:25:22,171 --> 00:25:24,221
میخواسته واسه کیمو ون زندت پاپوش درست کنه

649
00:25:24,307 --> 00:25:25,556
هنوز نمیدونم چجوری

650
00:25:25,641 --> 00:25:28,592
مردی که با جایزه ی عجیب غریب خودش کشته شد

651
00:25:28,678 --> 00:25:30,478
خیلی مذخرفه

652
00:25:30,513 --> 00:25:32,480
...راستش

653
00:25:32,515 --> 00:25:34,849
خیلی هم زیبا بود وقتی برنده شدن

654
00:25:36,402 --> 00:25:38,519
وقتی که اونا برنده شدن

655
00:25:38,604 --> 00:25:40,404
دو تا جایزه بوده

656
00:25:40,490 --> 00:25:42,239
مرسی راجع به چی حرف میزنی؟

657
00:25:42,325 --> 00:25:43,440
دو تا جایزه بوده

658
00:25:43,526 --> 00:25:44,825
یه مبارزه توش دو نفر هستن

659
00:25:44,861 --> 00:25:46,527
...یکی از جایزه ها رو وسلی گرفته

660
00:25:46,612 --> 00:25:48,195
یکیشم کیمو
یکی باید

661
00:25:48,247 --> 00:25:49,446
جایزه هارو واسه وسلی عوض کرده باشه

662
00:25:49,532 --> 00:25:51,165
واسه همین اثر انگشت کیمو روش بوده

663
00:25:51,200 --> 00:25:52,199
جیمی لی آدرین توی باشگاه بوده

664
00:25:52,285 --> 00:25:53,868
شاید اون به جایزه ی کیمو دسترسی داشته

665
00:25:53,953 --> 00:25:55,169
شاید اون با رایان کار میکرده

666
00:25:55,204 --> 00:25:56,337
باشه تو جیمی رو پیدا کن

667
00:25:56,372 --> 00:25:57,755
من مدیر مالیشو پیدا میکنم
دفترش گفتن

668
00:25:57,840 --> 00:25:59,790
داره توی هتل ایگناسیا نهار میخوره

669
00:26:02,712 --> 00:26:05,095
درسته!بزار یکم راحت تر باشم

670
00:26:05,181 --> 00:26:07,598
چون نمیتونم صبر کنم

671
00:26:07,683 --> 00:26:10,217
تا بشنوم چجوری یوریل و فرستادی پی کارش

672
00:26:10,303 --> 00:26:13,053
و لطفا از هیج جای

673
00:26:13,139 --> 00:26:14,889
جزئیات با شکوهش کم نزار

674
00:26:17,944 --> 00:26:19,560
اگه به حرف من گوش میکردید

675
00:26:19,612 --> 00:26:21,729
هیچوقت این اتفاق نمیفتاد

676
00:26:24,233 --> 00:26:27,568
چطور ممکنه برادر؟

677
00:26:30,489 --> 00:26:32,907
من دیگه قدرتامو ندارم

678
00:26:32,959 --> 00:26:35,326
خب چه اتفاقی واسش افتاده؟
نمیدونم لوسی

679
00:26:35,411 --> 00:26:36,577
هر گناهی رو میخوای انتخاب کن

680
00:26:36,662 --> 00:26:38,913
واسه اینه که من یه روح سرگردون و از جهنم فراری دادم؟

681
00:26:38,965 --> 00:26:41,749
واسه اینه که با یه شیطون خوابیدم؟
واسه اینه که با تو دارم کار میکنم؟

682
00:26:41,834 --> 00:26:43,584
یا بخاطر مامانه؟

683
00:26:45,338 --> 00:26:48,756
یا شایدم خیلی ساده دیگه ارزشی ندارم

684
00:26:51,477 --> 00:26:54,511
وقتشه دیگه حقیقت و بپذیرم برادر

685
00:26:56,566 --> 00:26:59,266
من سقوط کردم

686
00:27:04,190 --> 00:27:05,356
خب

687
00:27:05,441 --> 00:27:07,608
به کلوب ما خوش اومدی
سه شنبه ها جلسه داریم

688
00:27:07,693 --> 00:27:09,860
برای من فرق داره لوسی

689
00:27:09,946 --> 00:27:11,362
فرق داره

690
00:27:11,447 --> 00:27:13,747
من دیگه قدرتامو ندارم

691
00:27:13,783 --> 00:27:15,199
...تمام قدرت من

692
00:27:15,284 --> 00:27:16,667
!حالا مگه چیه

693
00:27:16,752 --> 00:27:19,620
این احتمالا بهترین اتفاقیه که تا حالا واست افتاده

694
00:27:19,705 --> 00:27:22,590
اما در حال حاضر من وقت ندارم دلداریت بدم

695
00:27:22,625 --> 00:27:24,959
چون باید خرابکاریتو درست کنم

696
00:27:25,011 --> 00:27:27,127
خرابکاری من؟
یوریل هنوز اون بیرونه

697
00:27:27,179 --> 00:27:28,712
...و وقتم تموم شده

698
00:27:28,798 --> 00:27:31,298
که یعنی کارآگاه در معرض خطر مرگه

699
00:27:57,994 --> 00:27:59,660
شوخی میکنی؟

700
00:27:59,745 --> 00:28:03,464
چیه؟جلیقه ی نارنجی پوشیدی فکر کردی هر کار بخوای میتونی بکنی؟

701
00:28:36,059 --> 00:28:38,526
!تمومش کن
حالا چرا سروصدا میکنی؟

702
00:28:38,551 --> 00:28:39,800
تو چته؟

703
00:28:39,886 --> 00:28:42,090
!من مادرتم

704
00:28:43,645 --> 00:28:47,184
یجورایی
یکیشونو کردی حیوون خونگیت؟

705
00:28:47,215 --> 00:28:48,882
من از شوهره سردرآوردم

706
00:28:48,967 --> 00:28:50,383
بعدم از شغلم

707
00:28:50,469 --> 00:28:52,135
حالا نوبت بچه هاس

708
00:28:52,220 --> 00:28:54,137
این قراره تنبیه باشه

709
00:28:54,222 --> 00:28:56,640
!که بهت یه درس بده

710
00:28:56,725 --> 00:28:59,059
من فکر نکنم تنبیها اینجوری کار کنن

711
00:29:03,231 --> 00:29:04,948
مامان، من متاسفم

712
00:29:07,986 --> 00:29:10,654
شاید اونقدرا هم بد نباشی

713
00:29:10,739 --> 00:29:11,905
ما باید حرف بزنیم

714
00:29:24,920 --> 00:29:26,970
چی؟

715
00:29:28,256 --> 00:29:29,339
کارآگاه دکر

716
00:29:29,391 --> 00:29:30,724
شما اینجا چیکار میکنید؟

717
00:29:30,809 --> 00:29:32,592
منم همین سوال و از شما دوتا دارم

718
00:29:32,678 --> 00:29:34,427
اوه، ما فقط یه جلسه ی کاری داریم

719
00:29:34,513 --> 00:29:35,595
آره

720
00:29:35,681 --> 00:29:37,097
تو با تمام مشتریات لب بازی میکنی؟

721
00:29:37,182 --> 00:29:38,732
مناسبت چیه؟دارید موفقیتتون توی

722
00:29:38,817 --> 00:29:41,851
سرقت پول تجارته کیمو و وسلی رو جشن میگیرید؟

723
00:29:41,937 --> 00:29:44,404
من هیچوقت از مشتریام دزدی نمیکنم

724
00:29:44,489 --> 00:29:46,940
تو باهوشی رایان

725
00:29:47,025 --> 00:29:49,025
اون راجع به چی حرف میزنه رایان؟
حرف من راجع به اینه که

726
00:29:49,111 --> 00:29:50,410
چجوری وسلی فهمید که

727
00:29:50,495 --> 00:29:52,862
کاراش داره مثل چی فروش میکنه و

728
00:29:52,914 --> 00:29:54,531
یکم تحقیقات انجام داد

729
00:29:54,583 --> 00:29:56,333
و فهمید داره ازش سرقت میشه

730
00:29:56,368 --> 00:29:58,084
من فکر میکنم تو باید بری
 متاسفانه برای وسلی

731
00:29:58,170 --> 00:30:00,453
اون نگرانی خودشو راجع به مدیر مالیش با همسر سابقش

732
00:30:00,539 --> 00:30:03,373
در میون گذاشت که باهاش رابطه هم داشت

733
00:30:03,458 --> 00:30:05,375
و اون پیام صوتی که تو واسمون پخش کردی

734
00:30:05,460 --> 00:30:07,677
همون چیزی بود که همه چیزو شروع کرد و اون و به کشتن داد

735
00:30:10,215 --> 00:30:11,348
!کار اون بود

736
00:30:11,383 --> 00:30:12,432
اون کسیه که

737
00:30:12,517 --> 00:30:13,883
!وسلی رو کشته
چی؟

738
00:30:13,969 --> 00:30:15,218
!نه این فکر اون بود

739
00:30:15,270 --> 00:30:17,103
ایده ی خودش بود که جایزه های نانچیکو رو با هم عوض کنیم

740
00:30:17,189 --> 00:30:18,104
...و خونیش کنیم

741
00:30:18,190 --> 00:30:18,938
!شلیک نکن

742
00:30:19,024 --> 00:30:20,807
تو از من دزدی کردی

743
00:30:20,892 --> 00:30:21,941
وسلی رو کشتی

744
00:30:22,027 --> 00:30:24,694
بعدم سعی کردی بندازیش گردن من؟

745
00:30:24,730 --> 00:30:27,447
...کیمو
هر دوی شما واسه ی من مهم بودید

746
00:30:28,483 --> 00:30:29,366
!نه،خواهش میکنم

747
00:30:29,401 --> 00:30:30,533
...کیمو

748
00:30:30,569 --> 00:30:32,202
خواهش میکنم تفنگتو بیار پایین

749
00:30:32,237 --> 00:30:34,120
اونا وسلی رو کشتن

750
00:30:34,206 --> 00:30:36,956
و تقاصشم پس میدن من بهت قول میدم

751
00:30:37,042 --> 00:30:40,160
اما اجازه نده زندگیتو خراب کنن کیم.خواهش میکنم

752
00:30:40,245 --> 00:30:41,411
زندگی من همین الانم تباه شده

753
00:30:41,496 --> 00:30:42,662
از سر راه برو کنار

754
00:30:42,748 --> 00:30:43,713
!نه
!من بهت شلیک میکنم

755
00:30:43,749 --> 00:30:44,964
!دیگه واسم مهم نیست

756
00:30:45,050 --> 00:30:46,216
!کیمو

757
00:30:46,251 --> 00:30:48,418
لوسیفر عقب وایسا

758
00:30:48,503 --> 00:30:49,669
بچه ها برید عقب

759
00:30:49,755 --> 00:30:51,671
کارآگاه، تو نمیدونی با چی روبرو شدی

760
00:30:51,757 --> 00:30:53,923
اینا همش طراحی شده بود که تو رو در معرض خطر قرار بده

761
00:30:54,009 --> 00:30:55,842
باید حرفمو باور کنی

762
00:30:55,927 --> 00:30:56,926
لوسیفر

763
00:30:57,012 --> 00:30:59,979
من دقیقا میدونم با چی مواجه شدم

764
00:31:00,065 --> 00:31:01,765
...این فقط یه مرده که

765
00:31:01,850 --> 00:31:03,817
داره یه عالم درد میکشه

766
00:31:07,906 --> 00:31:10,774
کیمو چند روز پیش

767
00:31:10,859 --> 00:31:13,777
من توی یه تصادف خیلی بد بودم

768
00:31:13,829 --> 00:31:16,196
و من چند روز گذشته رو صرف تلاش

769
00:31:16,281 --> 00:31:18,581
برای متقاعد کردن کسانی که دوسشون دارم کردم

770
00:31:18,617 --> 00:31:20,500
که تصادف چیزه مهمی نبوده

771
00:31:20,585 --> 00:31:22,585
...واقعیت اینه که

772
00:31:22,621 --> 00:31:25,004
من خیلی ترسیدم

773
00:31:25,090 --> 00:31:28,291
...ترسیدم از اینکه چطور همه چی میتونه راحت تموم شه

774
00:31:28,343 --> 00:31:29,793
بدون هیچ دلیل و قاعده ای

775
00:31:29,878 --> 00:31:32,095
و کاری که الان میخوام بکنم اینه که

776
00:31:32,130 --> 00:31:34,130
فقط برم خونه

777
00:31:34,216 --> 00:31:36,349
و قصه ی وقت خواب دخترمو واسش بخونم

778
00:31:36,435 --> 00:31:40,470
اما...میدونی...اونم دست من نیست

779
00:31:40,555 --> 00:31:43,807
ما نمیتونیم اتفاقاتی که برامون میفته رو کنترل کنیم

780
00:31:43,892 --> 00:31:47,310
فقط تاثیرش و روی خودمون و انتخابایی که داریم دست خودمونه

781
00:31:48,313 --> 00:31:50,447
بنابراین، لطفا

782
00:31:50,482 --> 00:31:53,783
انتخاب درست و بکن کیمو

783
00:31:53,819 --> 00:31:55,819
لطفا تفنگ و بزار زمین

784
00:32:08,834 --> 00:32:11,417
مرسی

785
00:32:14,055 --> 00:32:16,089
خب،کارت عالی بود کارآگاه

786
00:32:16,174 --> 00:32:17,841
کیمو نزدیک بود یه کاره خیلی بد بکنه

787
00:32:17,926 --> 00:32:19,976
خب،تحت نظارت من عمراً

788
00:32:20,011 --> 00:32:23,096
خیلی خوبه

789
00:32:23,181 --> 00:32:25,014
اجازه بده تا اداره ی پلیس همراهیت کنم

790
00:32:25,100 --> 00:32:27,934
نه...من خوبم

791
00:32:28,019 --> 00:32:30,904
میدونی من به سرنوشت اعتقاد ندارم

792
00:32:30,989 --> 00:32:33,490
به بدشانسی هم اعتقاد ندارم

793
00:32:33,525 --> 00:32:37,660
و از نگرانیت ممنونم،ولی هر چی هم پیش بیاد

794
00:32:37,696 --> 00:32:40,663
من از اینجا تنها میرم

795
00:32:40,699 --> 00:32:43,249
بسیار خب

796
00:32:43,335 --> 00:32:46,703
...اما فقط...حواست باشه کارآگاه،لطفا

797
00:32:48,206 --> 00:32:49,873
باشه،حالا اگه اجازه بدی

798
00:32:49,958 --> 00:32:53,259
یه کاری هست که باید بهش برسم

799
00:33:10,612 --> 00:33:11,694
لوسیفر

800
00:33:11,730 --> 00:33:13,813
مادر

801
00:33:13,899 --> 00:33:16,399
من اجازه میدم یوریل من و برگردونه به جهنم

802
00:33:17,736 --> 00:33:20,236
نیازی به این حرکت نیست مادر

803
00:33:20,322 --> 00:33:22,121
اجازه بده بره

804
00:33:22,207 --> 00:33:24,407
این کار درسته

805
00:33:24,459 --> 00:33:26,075
درسته.البته

806
00:33:26,127 --> 00:33:27,410
بهم یادآوری کن بهت دوباره بگم

807
00:33:27,495 --> 00:33:28,745
معنی وفاداری چیه

808
00:33:28,830 --> 00:33:31,381
این واسه هممون خوبه

809
00:33:31,416 --> 00:33:34,751
او ن برمیگرده به جهنم،جایی که بهش تعلق داره

810
00:33:34,803 --> 00:33:36,386
کلوئی هم در امان میمونه

811
00:33:36,421 --> 00:33:39,589
و منم دیگه نیازی نیست گندکاریتو درست کنم

812
00:33:39,674 --> 00:33:43,760
مهمتر از همه میتونی سر حرفت وایسی

813
00:33:43,845 --> 00:33:45,144
من سر قولم هستم

814
00:33:45,230 --> 00:33:47,764
تو داری مجازاتت و اینجا روی زمین میگذرونی

815
00:33:47,849 --> 00:33:49,265
میدونی این چیزی نیست که پدرت میخواست

816
00:33:49,351 --> 00:33:50,600
میدونم؟

817
00:33:50,685 --> 00:33:53,736
همه فکر میکنن میدونن اون چی میخواد

818
00:33:53,772 --> 00:33:57,273
آنادیل اولش که اومده بود فکر میکرد میدونه،حالا هم یوریل

819
00:33:57,359 --> 00:34:00,076
بخاطرش آدمها جنگ راه انداختن

820
00:34:00,111 --> 00:34:02,195
پدر به من

821
00:34:02,280 --> 00:34:04,197
یه در باز نشون داد

822
00:34:04,282 --> 00:34:06,249
این یعنی من باید برت گردونم به جهنم

823
00:34:06,284 --> 00:34:08,835
یا داشته بهم اشاره میکرده که جهنم داره خالی میشه؟

824
00:34:08,920 --> 00:34:10,203
هیچکسی نمیدونه

825
00:34:10,288 --> 00:34:13,206
چون حرومزاده ی خودخواه بهمون نمیگه

826
00:34:13,291 --> 00:34:16,292
و من از این وضع خسته شدم

827
00:34:16,344 --> 00:34:17,877
دیگه نمیتونم

828
00:34:18,964 --> 00:34:20,880
دیگه نمیتونم

829
00:34:20,966 --> 00:34:24,350
این همون روشنایی دهنده ی زندگی منه

830
00:34:24,436 --> 00:34:26,436
ستاره ی صبح من

831
00:34:29,224 --> 00:34:32,442
یوریل وقتی خیلی کوچیک بود همیشه میخواست

832
00:34:32,477 --> 00:34:35,778
که با تو و بچه های بزرگتر بازی کنه

833
00:34:35,814 --> 00:34:37,447
اما همتون اونو رهاش میکردید

834
00:34:37,482 --> 00:34:38,648
بله

835
00:34:38,700 --> 00:34:40,700
و هر دفعه اون برمیگشت

836
00:34:40,785 --> 00:34:42,652
ما رو به ستوه می آورد

837
00:34:42,737 --> 00:34:44,621
که عجیبه

838
00:34:44,656 --> 00:34:46,706
با اینکه اون میدونست نتیجش چی میشه

839
00:34:46,791 --> 00:34:50,493
همونقدرم دلش میخواست پیشت باشه لوسیفر

840
00:34:50,578 --> 00:34:53,329
یوریل پسره لجبازی بود

841
00:34:53,381 --> 00:34:55,048
وقتی یه چیزی میخواست

842
00:34:55,133 --> 00:34:57,750
امکان نداشت نظرش و عوض کنه

843
00:34:57,836 --> 00:35:00,136
اون بیخیال نمیشه تا وقتی که

844
00:35:00,171 --> 00:35:02,138
یا من یا کارآگاه و داشته باشه

845
00:35:02,173 --> 00:35:03,923
...مامان

846
00:35:04,009 --> 00:35:06,509
من اینو باور نمیکنم

847
00:35:06,561 --> 00:35:09,145
همیشه یه راه دیگه وجود داره

848
00:35:09,180 --> 00:35:13,399
اگه کسی بتونه پیداش کنه فقط خودتی

849
00:35:45,767 --> 00:35:47,767
برای یه لحظه ی کوتاه

850
00:35:47,852 --> 00:35:51,554
سرنوشت عوض شد

851
00:35:51,606 --> 00:35:54,107
من فکر کردم معنیش اینه که تو واقعا مادر و میاری

852
00:35:54,192 --> 00:35:56,893
که یجورائی تو متعجبم میکنی
چون واسه اولین بار تو زندگیم

853
00:35:56,978 --> 00:35:58,945
دوست دارم متعجب شم،ولی انگار نمیشه

854
00:35:59,030 --> 00:36:01,731
نه،تو اومدی اینجا

855
00:36:06,071 --> 00:36:09,072
از قائم شدن پشت برادر بزرگمون دست کشیدی؟

856
00:36:10,709 --> 00:36:12,375
آره الان دیگه فقط منم

857
00:36:13,175 --> 00:36:15,476
لوسیفر بزرگ وبد

858
00:36:20,489 --> 00:36:22,589
ما قبلا این دعواهارو کردیم لوسیفر

859
00:36:24,211 --> 00:36:25,992
درست همینجا

860
00:36:26,032 --> 00:36:27,383
میدونی،من توی سرم

861
00:36:27,532 --> 00:36:29,509
همه ی کارایی که میکنی رو دیدم

862
00:36:29,544 --> 00:36:31,878
همه ی طعنه های احمقانه ای که میخوای بزنی رو شنیدم

863
00:36:31,963 --> 00:36:33,179
...درسته،بزار حدس بزنم

864
00:36:33,214 --> 00:36:34,881
تو نسخه ی تو،من مادر و تحویلت میدم

865
00:36:34,966 --> 00:36:38,217
عذرخواهی میکنم، اشک از صورتم جاری شده

866
00:36:38,303 --> 00:36:39,886
راستش نه،تو نسخه ی من

867
00:36:39,938 --> 00:36:41,604
تو مادرو تحویل نمیدی

868
00:36:41,689 --> 00:36:44,023
و دوست انسانت میمیره

869
00:36:44,058 --> 00:36:45,525
بله،تا حالا دو بار سعی خودتو کردی

870
00:36:45,560 --> 00:36:46,809
شانس زیادی نداشتی

871
00:36:46,895 --> 00:36:49,061
شاید اونقدرا هم که فکر میکنی توی این کار خوب نیستی

872
00:36:49,113 --> 00:36:51,147
شاید دارم یه پایان بزرگ و برنامه ریزی میکنم

873
00:36:52,817 --> 00:36:54,734
بسیارخب

874
00:36:54,786 --> 00:36:56,819
...یوریل

875
00:36:56,905 --> 00:36:59,405
تو نمیدونی پدر چی میخواد

876
00:36:59,491 --> 00:37:01,290
هیچکدوممون نمیدونیم

877
00:37:01,376 --> 00:37:03,576
...پس من فکر میکنم
حق با توئه

878
00:37:03,628 --> 00:37:06,412
من نمیدونم پدر چی میخواد
هیچکدوممون نمیدونیم

879
00:37:06,498 --> 00:37:08,714
درسته

880
00:37:08,750 --> 00:37:10,883
عالیه پس خوشحالم با هم این حرفاروزدیم

881
00:37:10,919 --> 00:37:13,085
توی گردهمایی بعدی خانوادگی میبینمت

882
00:37:13,171 --> 00:37:14,420
دور اول مشروبم با من

883
00:37:14,506 --> 00:37:16,506
اما من میدونم اون چی نیاز داره

884
00:37:18,259 --> 00:37:20,092
مامان بیرونه.دیر یا زود راه خودشو

885
00:37:20,178 --> 00:37:21,844
به بهشت پیدا میکنه

886
00:37:21,930 --> 00:37:23,596
و بعدشم اون میبخشتش

887
00:37:23,681 --> 00:37:26,098
اون هیچوقت نمیبخشتش
چرا که نه؟تو بخشیدیش

888
00:37:26,184 --> 00:37:28,267
اون کلا چقدر اینجا بوده؟ سه دقیقه؟

889
00:37:28,353 --> 00:37:29,685
همین حالا داری ازش دفاع میکنی

890
00:37:29,771 --> 00:37:31,687
پدرم همین کارو میکنه

891
00:37:31,773 --> 00:37:33,523
اون هم میبخشتش

892
00:37:33,608 --> 00:37:35,608
و بعدم مادر اون و از بین میبره

893
00:37:38,363 --> 00:37:40,780
من باید مطمئن شم که این اتفاق نمی افته

894
00:37:42,116 --> 00:37:44,200
اون شمشیر عزرائیله

895
00:37:44,285 --> 00:37:45,785
چجوری داریش؟

896
00:37:45,837 --> 00:37:47,453
از فرشته ی مرگ وقتی حواسش نبود

897
00:37:47,505 --> 00:37:48,838
قرضش گرفتم

898
00:37:48,923 --> 00:37:51,290
تو قصد نداری مادر و برگردونی به جهنم

899
00:37:51,376 --> 00:37:54,293
اون سلاح اون و کلا از تمام هستی پاکش میکنه

900
00:37:54,379 --> 00:37:56,212
...نه بهشت،نه جهنم

901
00:37:57,849 --> 00:37:58,965
فقط میره

902
00:37:59,050 --> 00:38:00,800
بالاخره لحظه ی واقعیت جلو رومون اومد

903
00:38:00,885 --> 00:38:03,553
تو کلا دیوانه شدی برادر

904
00:38:03,638 --> 00:38:05,471
من فقط کاری که باید انجام بشه رو انجام میدم

905
00:38:05,523 --> 00:38:07,106
و توهم وقتت داره تموم میشه

906
00:38:07,141 --> 00:38:09,642
میدونی من به قرارت با پدر اهمیتی نمیدم

907
00:38:09,727 --> 00:38:12,028
واسم مهم نیست چه اتفاقی واسه اون انسان کوچولوت میفته

908
00:38:12,113 --> 00:38:13,813
اما معلومه که تو بهش اهمیت میدی

909
00:38:13,865 --> 00:38:16,315
یکم بیشتر از اونی که به مادر اهمیت میدی

910
00:38:16,401 --> 00:38:19,318
حالا تنها کاری که باید بکنم

911
00:38:19,404 --> 00:38:22,371
اینه که این کلید کوچولو رو فشار بدم

912
00:38:22,457 --> 00:38:25,458
...و چرخه شروع میشه،و دو روز دیگه از امروز

913
00:38:25,493 --> 00:38:28,160
آدم بانمک کوچولوت بالاخره میمیره

914
00:38:28,212 --> 00:38:31,881
پس،لوسیفر

915
00:38:31,966 --> 00:38:34,333
یا میتونی اجازه بدی این اتفاق بیفته

916
00:38:34,419 --> 00:38:36,218
یا اینکه فقط مادر و بهم بدی

917
00:38:36,304 --> 00:38:38,304
آخرین شانسته

918
00:38:39,891 --> 00:38:41,891
تو انتخاب کن

919
00:38:44,012 --> 00:38:45,261
خیل خب

920
00:38:48,399 --> 00:38:51,567
فکر نمیکردی اینجوری شه،نه؟>

921
00:38:51,653 --> 00:38:52,985


922
00:38:55,156 --> 00:38:57,823
راستش میدونستم اینجوری میشه

923
00:39:03,114 --> 00:39:06,198
یعنی میدونستم میخوای حمله کنی

924
00:39:06,284 --> 00:39:08,034
فقط مطمئن نبودم چجوری

925
00:39:15,426 --> 00:39:16,876
آینده همینجوری دیدنش سخته

926
00:39:16,928 --> 00:39:19,095
طول میکشه تا درست و حسابی ازشون سر در بیاری

927
00:39:21,549 --> 00:39:23,215
باید یکم راجع بهت تحقیق میکردم

928
00:39:25,853 --> 00:39:28,020
کمتر از اونی که فکر میکردم طول کشید

929
00:39:28,056 --> 00:39:30,723


930
00:39:49,827 --> 00:39:51,494
خیلی خوش شانسی که من هیچوقت

931
00:39:51,579 --> 00:39:53,913
از شمشیر عزرائیل برای تو استفاده نمیکنم برادر

932
00:39:58,469 --> 00:40:00,753
چرا با یه دختر نمیجنگی؟

933
00:40:00,838 --> 00:40:02,054
اما بی شک اون و روی

934
00:40:02,090 --> 00:40:05,257
یه شیطون کثیف حال بهم زن استفاده میکنم

935
00:40:22,777 --> 00:40:24,860
ناامید نشو مزکین

936
00:40:24,946 --> 00:40:26,946
دیدن آیندت سخت بود

937
00:40:30,952 --> 00:40:31,951


938
00:40:34,672 --> 00:40:37,673
اما با همه ی این حرفا بازم قابل پیشبینی بود

939
00:40:49,687 --> 00:40:51,971
چون تو خیلی کارم و سخت کردی

940
00:40:52,056 --> 00:40:55,558
حالا هم مادرو میکشم هم کارآگاه و

941
00:40:56,944 --> 00:40:58,444
تو نمیتونی جلوی من و بگیری برادر

942
00:41:05,036 --> 00:41:06,869
فکر نمیکردم اینجوری شه

943
00:41:20,084 --> 00:41:22,334
چی گفت؟

944
00:41:24,088 --> 00:41:26,806
من...من نتونستم بفهمم

945
00:41:26,841 --> 00:41:29,341
به چیزی که لایقش بود رسید

946
00:41:34,649 --> 00:41:36,649
اون برادرم بود

947
00:41:54,085 --> 00:41:56,035
وقتی که اولین ستاره نمایان شد

948
00:41:56,087 --> 00:41:58,621
کورالین در نهایت به خودش اجازه داد که به خواب فروبره

949
00:41:58,706 --> 00:42:01,373
در حالی که موسیقی آروم موش سیرکاز طبقه ی بالا

950
00:42:01,425 --> 00:42:03,709
بر روی هوای گرم شبانه نواخته میشد

951
00:42:03,795 --> 00:42:07,763
و به تمام دنیا خبر اتمام تابستان را میداد

952
00:42:08,800 --> 00:42:10,599
دوباره بخونش

953
00:42:10,685 --> 00:42:13,135
میخوای دوباره بخونمش؟

954
00:42:13,221 --> 00:42:15,554
باشه،عزیزم

955
00:42:15,640 --> 00:42:17,223
 کورالاین یه در و کشف کرد

956
00:42:17,275 --> 00:42:19,558
...کمی بعد از اینکه به خانه ی جدید اساس کشی کردند

957
00:42:28,736 --> 00:42:30,369
چی شد؟

958
00:42:41,916 --> 00:42:43,549
یوریل کجاست؟

959
00:42:50,308 --> 00:42:52,424


960
00:42:55,189 --> 00:42:57,406
من چکار کردم؟

961
00:42:57,538 --> 00:43:00,017
نه...نه،نه،نه

962
00:43:16,286 --> 00:43:19,231
wWw.YekMovie.NeT
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم