Anteriormente en Lucifer...
Esas alas por ahí fuera en el mundo humano,
Luci, son demasiado poderosas. Un trozo de divinidad.
Sabes exactamente qué está causando tu vulnerabilidad.
A Chloe Decker es a la que debería estar lanzando cuchillos.
Las dagas de demonio
forjadas en el infierno no cuentan. Todos sabemos que esas pinchan.
¿Qué quieres de mí, Malcolm?
Vas a ir a pruebas
y vas a cogerme algo prestado.
¿Qué es eso?
Esta es mi moneda pentecostal.
Supongo que podrías usarla para salir del infierno.
Es toda tuya si no me disparas.
Mandaste a tu demonio a matarme.
¡Si hubieras hecho lo que se te pidió, todavía estaría en casa!
¡Basta ya! Los dos me habéis utilizado. Aquí.
Mataos.
El diablo está aquí. El diablo está aquí.
"Morningstar". Vaya.
Alguien podría estar haciendo esto en su nombre,
o tal vez involucrado de una forma diferente.
Tú hiciste eso. Tú mataste a esa gente.
- Hice esto por ti. ¿No estás contento? - ¿Por qué estaría contento?
El último sitio en que fue visto el predicador fue cerca del LUX.
Levanta las manos.
Lucifer Morningstar, estás arrestado.
Venga, detective.
No puedes creer en serio que yo maté
a ese patético insatisfecho.
No importa lo que yo crea.
Eso es todo lo que importa, detective.
Levanta las manos y ríndete.
Esto no es gracioso, Lucifer.
¿No?
Creo
que es el mayor chiste que he oído en toda mi existencia.
¡Lo mejor es que trata de mí!
Acércate tranquilamente.
Iremos a la comisaría...
No.
No lo haremos.
¿Qué haces?
Aceptando mi papel en todo esto.
Todos los pecados de la humanidad son por culpa del Diablo, ¿verdad?
Pensé que creías lo contrario, pero estaba equivocado.
Eres como todos los demás.
Así que,
¿por qué no añadir un asesinato más al montón?
Eso no es así, Lucifer.
Venga. ¿A qué esperas?
¡Querías a tu chico malo. Bueno, aquí está,
envuelto para regalo solo para ti!
No des un paso más.
¡Tú!
Novato.
Vamos. Acribíllame a balazos,
para que puedas irte a casa, beber una cerveza bien fría,
¡y sentirte mejor contigo mismo!
No le dispares. Está desarmado.
No sabes eso. Puede que tenga un arma.
¡Manos arriba!
¡Hazlo!
¡No!
¿Qué acaba de pasar?
Buscad por el área.
No puede haber ido lejos.
¿No le podemos decir a alguien
que me has llevado en tus brazos como un bebé?
¿Qué intentabas conseguir ahí dentro?
¿Una buena muerte?
O al menos una bonita y liosa.
Pero entonces tú tenías que venir y arruinar todo, como siempre.
¿Por qué te has abalanzado y lo has parado?
No dejarías a otro mandarme al Infierno, ¿es eso?
Bueno, adivina qué, hermano, no tienes que matarme,
porque ya he terminado aquí.
He tenido mi diversión en la Tierra, y...
no hay ningún motivo para quedarme más.
Tú ganas.
Iré gustosamente.
Por favor...
llévame de vuelta al infierno.
No.
¿Qué le pasó a Lucifer?
¿No te has enterado?
¿Qué le ha pasado?
Desapareció. Está a la fuga.
Déjame ver eso.
¿Has visto alguna vez un cuchillo como este?
Sí. Lo llevaré a la comisaría.
Cuidado. Está muy afilado.
Bien.
Eh.
Tengo que hablar contigo.
Sé que puede parecer una locura,
especialmente después de lo que ha ocurrido,
pero creo que Lucifer es inocente.
Chloe, Lucifer se peleó con el fallecido
hace un par de horas. Ambos lo vimos.
Lo sé. Solo escúchame.
¿Vale? Supongamos que no conoces a Lucifer.
- Ya me gusta. - Nuestro sospechoso
es el dueño de un club al que le gusta decirle a la gente que es el Diablo.
La verdad que no estás vendiendo su inocencia.
Es un hombre que acepta el deseo, vive con pasión.
Ahora piensa en el cadáver. El tipo fue ejecutado,
una sola bala en la cabeza.
No hay pasión detrás de eso.
- No fue él. - Entonces le tendieron una trampa.
¿Quién querría tenderle una trampa?
- No lo sé. - Detective,
puede que hayamos encontrado el arma homicida.
Vale. Haz un análisis de huellas y ADN.
- Sí, señora. - Gracias.
Las huellas de Lucifer van a estar en ese arma.
- No lo sabes. - Lo sé.
Y también sé que tienes razón.
Lucifer es inocente.
¿Qué?
Chloe, tenemos que hablar.
En otro sitio.
¿No quieres llevarme de vuelta al Infierno?
La única maldita cosa que has querido todo este tiempo.
¿Te golpeé
demasiado fuerte en la cabeza?
Maze tenía razón, Luci.
La utilizamos.
Y a Malcolm. La gente ha muerto
por nuestra culpa.
Por tu culpa, quieres decir.
Sí. Por mi culpa.
De acuerdo.
Hermano, de alguna forma he perdido la perspectiva general,
del coste de mis acciones,
y cuán egoístas eran.
Pero, Luci, acabo de abrir los ojos,
y necesito enmendar esto.
Sabes, creo que tu nueva actitud es más aterradora
que cuando estás enfadado.
Necesito encontrar a Malcolm
y necesito enviarlo de vuelta al Infierno.
¿Me ayudarás, hermano?
Una última pizca de castigo pasado de moda.
Suena divertido para mí.
Lucifer - 01x13 - Take Me Back To Hell
No hay nada como una camisa limpia después de una azotea lluviosa.
¿Qué es ese olor?
Velas de almizcle tropical.
Dios, los sacrificios que has hecho fingiendo ser un psiquiatra.
Sí, me gusta ese aroma.
- Claro que te gusta. - Vale,
¿por favor, podemos centrarnos?
¿Cuál es tu plan para encontrar a Malcolm?
¿Mi plan?
- Sí. - Bueno, pensaba que eres tú
el experto en tramar asesinatos.
O no tan experto, teniendo en cuenta que yo aún sigo vivo.
Que es por lo que vinimos aquí,
para que pudiéramos elaborar un plan.
Ya. Bueno, parece más como que quieres que yo
haga todo el trabajo duro. Así que ¿cómo va esto? Paso uno,
viajar atrás en el tiempo y no hacer tal destrozo de las cosas.
¿Sabes?, de pronto he recordado por qué te quería muerto
en primer lugar.
Luci, ¿cuál es tu problema?
Buena pregunta, doctor. Bien, mire,
la cosa es que mi hermano ha estado intentando matarme
y ahora quiere trabajar conmigo
pero no podemos aparentar llevarnos bien,
principalmente porque él es un imbécil egoísta.
¿Hola?
Lo siento,
Dr. Canaan. No me había dado cuenta de que estaba en una sesión
con un... ¿Lucifer?
No puedo creerlo.
Me estás robando a mi paciente.
No exactamente.
De hecho, quizá tú seas lo que necesitamos, mi querida doctora.
Me lo merezco.
Me mentiste.
Ni siquiera te conozco.
Disparaste a un hombre a sangre fría.
Disparé a Malcolm para protegerte.
Todo lo que vi en Palmetto, ¡era todo cierto!
Les dejaste creer que estaba loca.
- Nunca pretendí... - Me dejaste creer que estaba loca.
Lo siento.
No llegas a sentirlo.
Si pudiera deshacer todo, lo haría.
¡No puedes deshacerlo!
Lo sé.
Pero puedes arreglar esto.
¿Cómo?
Probando que Lucifer es inocente.
¿A dónde vas?
Lucifer cree que lo abandoné.
Tengo que encontrarlo.
Así que ¿sois hermanos?
Desafortunadamente.
Y estamos pasando un mal rato trabajando juntos.
Pero como tú me has sido de tanta ayuda, Linda,
con suerte puedes ayudarnos a arreglar nuestros problemas.
Escuchar, sé que esto debe ser un shock...
¿Eres siquiera un doctor de verdad?
No, claro que no lo es.
Dios, si él tuviera alguna idea sobre la naturaleza humana,
no estaríamos en este lío.
¿Te atreves a criticarme?
Luci, eres arrogante,
egoísta, todo lo que haces es
pensar con tu pene...
Lo cual, por supuesto, tú nunca harías, ¿verdad?
¿Cómo está Maze, por cierto?
Dr. Martin, por favor, ¿le puede decir que se calle
y atienda a razones?
Si por razones, te refieres a un engañoso montón
- de gilipo... - ¡Ya basta!
Me mentiste diciéndome que eras doctor
para poder manipular a Lucifer,
el cual es en realidad
tu hermano.
De alguna manera.
¿Te das cuenta
en la posición ética que me has puesto?
Y tú, deja que adivine,
ibas a hacer un chiste sexual
sobre ponerme en una posición.
Es verdad, sí.
Porque todo es un chiste para ti.
Y aun así, por alguna razón, te tomo en serio,
incluso cuando insistes en enredar con esas ridículas metáforas...
Cielo, Infierno, ángeles, demonios.
- En realidad, no son... - Créeme,
no quieres enzarzarte en esa discusión.
Afirmabas que viniste a Los Ángeles
para reinventarte a ti mismo, pero
creo que cuando encuentras un momento de realización,
vas con ello exactamente por la dirección equivocada.
Sí... Espera. Tienes razón. Vine a Los Ángeles
para empezar una nueva vida, ¿verdad?
Y ahora Malcolm está a la fuga.
Va a tener que empezar una nueva vida, también.
- No, mira, lo estás haciendo de nuevo. - Nueva identidad,
cuanta bancaria, pasaporte.
Conozco a la persona exacta a la que recurrir.
Maldición, eres buena.
Sí.
¿Dónde está Lucifer?
Aunque lo supiera, no te lo diría.
Nunca te he gustado.
¿Por qué?
Porque todos los días eran una fiesta.
En cada pecado, cada deseo que Los Ángeles ofrecía,
nosotros hemos participado.
Y entonces él te conoció.
¿Entonces crees que es culpa mía que la fiesta se acabara?
Eso y el hecho de que estás dándole caza como un perro.
No creo que matara al predicador.
Necesito tu ayuda para encontrarlo antes de que lo haga otro policía.
Así que ¿a dónde iría?
- Tú lo conoces mejor que nadie. - Ahora mismo
parece que tú lo conoces mejor que yo.
¿Así que, a dónde crees que ha ido?
A castigar.
Lo cual significa que va tras Malcolm.
Entonces quizá él no haya cambiado tanto después de todo.
Si él encuentra a Malcolm primero,
de verdad que va a caer por asesinato.
No puedes venir conmigo.
Has dicho que necesitabas mi ayuda para encontrarlo, ¿verdad?
No veo a nadie más respaldándote.
Byron era un tipo agradable, un manitas.
Una vez arregló mi tostadora.
No puedo hacerme un sándwich BLT sin pensar en Byron.
¡Disculpen!
Sí, perdón por interrumpir el fascinante elogio,
pero estoy aquí para ver al director de la funeraria.
Hola, Neil. ¿Me recuerdas?
Tengo un poco de prisa,
desgraciadamente.
Mientras este pobre tipo, bueno, no va a ir a ninguna parte, ¿verdad?
Señor, por favor, espere hasta que hayamos terminado.
Esto es irrespetuoso.
No, esto no es irrespetuoso.
Quiero decir, que todo este show... para quién es en realidad?
Para él no.
No está oyendo nada de esto.
¿Me apoyarías, por favor, hermano?
Tiene razón.
¿Veis? Creedme, él debería saberlo.
No, es por vosotros, ¿verdad?
Es una forma egoísta
para que todos vosotros os sintáis mejor con vosotros mismos por cuánto
ignorasteis a este pobre diablo en vida.
¿Escogiste este traje?
Sr. Morningstar, por aquí.
¿Me recuerdas?
Por favor prosiga.
No tiene ningún derecho a interrumpir este funeral.
- Este es mi negocio. - Sí.
El menos rentable.
Tu principal fuente de ingresos es la creación de nuevas identidades,
que es la razón por la que acudí a ti hace cinco años para conseguir
mis papeles y todo eso.
E hice un gran trabajo para usted, Sr. Morningstar.
- ¿Entonces por qué está haciendo esto? - Bueno, si yo sé que eres el mejor,
entonces Malcolm Graham también lo sabe.
El policía.
- Sí. - Sí, necesitaba que se hiciera rápido,
pero dijo que necesitaba tiempo para conseguir 100 de los grandes.
¿Dónde conseguiría un detective esa cantidad de dinero rápidamente?
Mírate, Sherlock.
Mencionó a un antiguo socio.
Tommy, creo.
Genial. Haremos una búsqueda
de todos los "Tommy" en Los Ángeles.
¿Qué son otros doscientos años?
No, no, no, no. ¿Un antiguo socio de Malcolm dices?
Creo que puede que sepa quién es la persona que puede ayudarnos.
Rima con "imbécil".
Gracias, Neil.
Ojalá tuviera mis cuchillos.
No vas a necesitarlos.
Nunca los necesito.
¡Policía de Los Ángeles! Malcolm, si...
¿Hola?
¿Hay alguien?
Parece que a Malcolm le gusta comprar.
Los polis debéis de ganar mucho dinero.
¿Están contratando?
No y no.
No tengo ni idea de cómo puede permitirse todas estas cosas.
Bueno, si no ganáis mucho dinero, ¿por qué te dedicas a esto?
Porque puedo disparar a la gente,
lo cual es algo que deberías tener en mente.
No, de verdad. ¿Por qué?
Porque odio cuando la gente se sale con la suya cuando no deberían.
Y te gusta disparar a la gente.
Sí.
Y pensar que casi te mato aquella vez mientras dormías.
Espera. ¿Qué?
Ahora sé por qué le gusta trabajar contigo.
¡Malcolm, es la policía!
¡Deja de disparar y baja el arma!
¿Él no está contigo?
Por favor dime que no está contigo.
Lo siento. Pensaba que era mi marido.
Mel, ¿por qué disparabas a Malcolm?
Desde que él casi muere,...
ha estado diferente, ha estado raro.
No puedo describirlo.
Tiene un nuevo apetito.
Un hambre insaciable
que parece que no puede saciar.
¿Cómo lo sabes?
Lo he visto antes.
¿Dónde?
Correcto. Se me olvidó con quién estaba hablando.
Solo se pone peor.
¡No puede ponerse peor!
Ha gastado todo nuestro dinero.
Y cuando lo he visto hoy, él...
Espera. ¿Cuándo se ha pasado hoy por aquí?
Acaba de irse.
Estaba frenético. Estaba buscando dinero, y estaba enfadado.
Estaba tan enfadado.
Y tenía esa mirada en sus ojos, y decía cosas como...
¿Tienes alguna idea de a dónde puede haber ido?
Decía que iba a por una cerveza.
De acuerdo.
Gracias. Disculpa.
Malcolm es bueno, Chloe.
No puedo encontrar ninguna prueba que lo relacione con los asesinatos.
¿Cómo va por tu lado?
Malcolm no está en casa. Mel dijo que había salido a por una cerveza.
¿Tiene esto sentido para ti?
No. Cuando lo vi, estaba aterrado.
Creo que sabe que Lucifer va tras él.
Parecía un tipo preparándose para huir.
Sí, bueno, no tiene el dinero para llegar muy lejos.
Sí, pero es la clase de tipo que sabría dónde encontrarlo.
Quizá haya un bar que le debe dinero.
Sí, o uno que él podría robar para tener algún dinero extra.
Lo investigaré.
No te muevas, o la cabeza tambaleante se la carga.
¿Cómo llegaste hasta aquí?
Te están buscando.
Y este es el último lugar en el que buscarían, ¿no?
Pensé que era muy inteligente.
Tienes que salir de aquí cagando leches.
Necesitamos alguna información primero.
- ¿Quién eres tú? - Otra vez no.
Es mi hermano. Lo sé, chocante, ¿verdad?
Es bastante menos guapo que yo.
Estamos buscando a Malcolm, detective.
Nos han dicho que iba a ver a un antiguo socio llamado Tommy.
Hay muchos Tommys en...
Una cerveza. Claro.
Estamos muy seguros de saber que te acabas de dar cuenta.
Qué pena. No os lo voy a decir.
Pero tú quieres hacerlo, ¿verdad?
No, no quiero.
Eres uno de los complicados. Es una sorpresa.
Venga, ¿qué quieres hacer, Daniel?
Yo...
Quiero redimirme.
Y atrapando a Malcolm lo harías, ¿no?
¿Y dónde está?
Vamos, puedes decírnoslo.
Como has dicho, estamos rodeados por la policía.
Hay una antigua cervecería en la Tercera.
Un traficante de droga llamado Tommy Campolongo trabaja fuera de allí.
No fue tan complicado después de todo.
Así que los dos vas a permanecer detenidos en una celda mientras yo...
Vale. Tommy Campolongo.
Eso tiene sentido, él llevaría dinero encima.
Pero no va a entregarlo amablemente.
Salgo de la comisaría ahora.
Vale, nos vemos allí, lleva refuerzos . No estoy lejos.
Chloe, no vayas...
Maldita sea.
¿Te gusta eso?
Y pensar, después de todo este tiempo,
que creía que estabas muerto.
¿Qué puedo decir?
Es difícil mantener enterrado a un buen hombre.
Y ahora
Listo para reunir a la vieja banda.
¿Tienes algún producto que puedas mover?
Tenemos cosas incautadas
en la sala de pruebas.
De hecho, podría conseguirte un suministro hoy si tienes efectivo.
Siempre tengo efectivo, Malcolm.
Ya lo sabes.
Lo sé, Tommy.
Lo sé.
¿En cuánto estás pensando?
¿Cuánto tienes?
¿Qué está pasando ahí arriba?
No he sido yo.
¿A qué estáis esperando?
Pero oye.
A caballo regalado y todo eso... ¿verdad?
¿Por qué no vas y abres la caja fuerte, amigo?
Hola.
Si no les importa malhechores,
estamos buscando a Malcolm Graham.
Entregádnoslo, y todos podemos seguir nuestro camino
sin hacer mucho alboroto.
Vosotros dos habéis cometido un tremendo error viniendo aquí.
¿Qué tal si evitamos los trucos de parar el tiempo?
¿Y tu problema con la mortalidad?
No es ningún problema si la detective no está cerca.
Te lo explicaré luego, pero por ahora,
simplemente, ya sabes, disfrutemos el momento.
Después de ti.
Encantador.
Ya, debería haberos advertido...
Esto difícilmente es una pelea justa.
Lo siento, hermano. Un auténtico error.
¿Necesitas alguna ayuda con eso?
Y pensar que hemos desperdiciado todo ese milenio
peleando entre nosotros, ¿verdad?
Todavía tenemos que encontrar a Malcolm.
Absolutamente.
¿Sabes?, si nos separamos, cubriremos más terreno.
Vale, pero no acapares toda la diversión
si lo encuentras primero... ¿Trato hecho?
Hecho.
Vaya. Quiero decir,
vaya. Sabía que era algo especial,
pero no tenía ni idea de que fuera a funcionar.
Pero nunca se sabe hasta que pruebas.
Tengo que decir que
no pareces tan aterrador ahora, Amenadude.
¡Oye!
¿Qué parte de "no acapares" no entendiste?
¡Mierda!
Ahí estás, arruinando
mi diversión de nuevo.
Déjame y ve a por él.
Sabes lo mucho que odio estar en deuda con alguien.
Supongo que si te salvo ahora, estamos en paz, ¿no?
Además, solo es...
Es solo una herida superficial.
Difícilmente puedo ver por qué te quejas.
¿Qué pasó?
Fue atravesado con una hoja que no es de este mundo, Maze.
Una de las mías.
Sí.
Me encargaré de esto.
¿Cómo?
Encontrándole.
Con gusto.
¡Malcolm, quieto!
¡Detente!
No te muevas.
Tranquila, detective.
Eres un hombre difícil de encontrar.
Sé que piensas que soy un tipo malo,
pero solo trato de atrapar a nuestro querido amigo Malcolm.
para poder arrancarle los brazos y las piernas.
- Esto no tiene nada que ver contigo. - Sabes que no puedo dejarte hacer eso.
No sabes lo que ha hecho.
Nunca me creerías de todas formas.
Lo único que necesitas saber es que está aquí por el dinero
y luego va a desaparecer. Para siempre.
¿Te refieres a este dinero?
No estoy aquí para arrestarte, Lucifer.
Sé que eres inocente.
Siempre lo he sabido.
Así que atrapemos juntos a ese bastardo
y acabemos con todo esto.
Míranos, juntos, sienta tan bien.
Malcolm no llegará muy lejos sin dinero en efectivo para la huida.
¿Dónde está Maze?
Se está ocupando de algo importante.
Por supuesto que tu camarera ninja está envuelta en una misión secreta.
¿Por qué, detective, echas de menos
- lo de poli bueno-poli demoníaco? - No.
Solo quiero limpiar tu nombre y encontrar a Malcolm.
No, no, no, no, no.
¿A quién le importa la ficha de antecedentes del Diablo?
¿Por qué no nos saltamos esa parte
y nos centramos en el tema importante?
Porque es tremendamente impulsivo e irreflexivo.
¿Te das cuenta de que es mi oportunidad?
Si restauramos tu reputación,
mantendremos todo lo que hemos hecho.
Quieres seguir trabajando conmigo.
Y para hacer eso, tienes que confiar en mí.
- Vale. Bien. - Sí. Muy bien, detective.
Estoy en tus manos. Pero cómo tengas pensado
probar mi inocencia va más allá de mí.
Bajas las manos.
Encontramos las pruebas que necesitábamos.
¿Lo hizo él?
¿Puedo reconsiderar mi rendición?
¿Qué has encontrado?
Es mejor si te lo enseño.
Ya basta,
Mazikeen.
Estoy en paz con la muerte,
tanto si voy al Cielo como al Infierno.
Sé exactamente a dónde vas a ir.
A ninguna parte. Te quedas aquí.
Ahora cállate y déjame ayudarte.
No hay nada
que puedas hacer.
Haría falta algo divino para curarme.
¿Cogiste eso de Lucifer?
Lo guardé en secreto.
Pensé que podría usarlo para regresarnos a casa.
¿Y me lo darías?
Créeme,
No entiendo esto tampoco.
¿Por qué siento como si anduviera por el corredor de la muerte?
¿Debería pedir ahora mi última comida para ganar tiempo?
Dan dice que lo tiene controlado.
Es así, ¿no?
Sí.
Vengo a entregarme.
¿Qué estás haciendo?
Cogí un arma de fuego del almacén de pruebas,
y se la di al detective Malcolm Graham.
Creo que el detective Graham
usó ese arma para disparar y asesinar a Jacob Williams,
el crimen del que...
el Sr. Morningstar es sospechoso.
Bueno,
Detective Espinoza,
Yo...
no sabía que tenía pelotas.
¿No más detective Imbécil?
Bueno, hoy no, al menos.
Vamos.
Dan...
Tengo que contestar.
Hola, cariño. ¿Todo bien?
Hola, Decker.
¿Malcolm?
¿Cómo está la comisaría?
Todavía tengo amigos en la policía.
Y yo hoy también hice un nuevo amigo.
La saqué de una clase aburrida para pasar algún tiempo juntos.
Ven aquí, di hola.
Hola, mamá.
Hola, Trixie.
¿Estás bien, cariño?
Mamá está aquí.
Bien, ya es suficiente.
¿Qué es lo que quieres, Malcolm?
Pobre Chloe Decker.
¿Alguien te ha quitado algo,
algo valioso?
Duele, ¿verdad?
Quieres tu dinero.
Bingo.
Y ahora, ni se te ocurra contarles nada a los policías. Recuerda,
- no sabes quién está conmigo. - De acuerdo.
Y mantén a Lucifer fuera de esto.
Solo tú...
o ella muere.
Necesito la bolsa que cogimos hoy.
¿Dónde está?
Justo íbamos a llevarla a la sala de pruebas.
De acuerdo. Necesito examinarla.
Vale.
Ahí estás.
¿Todo bien, detective?
Sí.
Por supuesto.
Enseguida vuelvo.
De acuerdo.
Detective Decker,
aléjese del vehículo.
Levante las manos
y camine hacia mí tranquilamente
Si no lo hace...
repito... si no lo hace,
no tendremos más remedio que dispararle
con nuestro nuevo bazuca.
Hemos estado esperando por meses para usarlo, así que,
pensándolo bien, por favor, apúrese.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, podría preguntarte lo m...
Podría preguntarte lo mismo.
¿Vas a algún lado sin mí?
Justo tras hablar sobre confiar en ti,
¿vas y me ocultas secretos?
No tengo tiempo de explicártelo. Surgió algo.
Algo que por lo visto requiere un poco de dinero en efectivo.
No conocía esa parte tuya, detective.
- No es para mí. - Entonces, ¿vas a hacer que
lluevan billetes en el club de striptease?
- Lucifer... - O quizá la llamada de antes
no fue tan inofensiva como hiciste ver.
Bien. Me dejas sin opción.
Malcolm tiene a Trixie.
Si le doy su dinero, la dejará marchar.
Claro. Porque si por algo se caracteriza Malcolm,
es por su fiabilidad.
¿Qué opción tengo?
Subirte al coche con el Diablo, para empezar.
Si Malcolm te ve,
la matará. Lo siento,
pero no puedo arriesgarme... su vida está en juego.
Bien. ¿Entonces solo vas a hacer
que los maten a ambos, no?
Él necesita este dinero para dejar la ciudad.
No se lo daré hasta que ella esté a salvo.
¿Y qué pasa con tu seguridad?
Trixie es lo único que importa.
- Detective, yo.. - No tengo
tiempo de discutir contigo, Lucifer.
Me doy cuenta de lo mal que se pueden poner las cosas, pero no tengo opción.
Es mi hija.
Prométeme que me dejarás ir sola.
Sí.
Tienes mi palabra.
No estés triste.
Tu mamá vendrá a buscarte.
Bien. No me gustas.
¿Qué no te gusta?
- Trixie. - Está bien, tranquila, Decker.
Tranquila.
Mamá, ¿podemos irnos ya a casa?
Sí, monito. Podemos.
Me alegra que vinieras sola.
Ahora tira el arma.
Ahora la otra.
Listo. ¿Estás feliz?
Sí, tan pronto tenga mi dinero, claro.
Entonces, ¿dónde está?
No sin Trixie.
- Vamos, Decker... - Malcolm, ese es el trato.
Muévete.
Hola.
De acuerdo, escúchame.
Vamos a jugar a un juego, ¿vale?
Necesito que te escondas hasta que pueda ir a buscarte.
Mamá, no quiero jugar a un juego.
Sé que no quieres, cariño.
Pero necesito que te escondas muy, muy bien, ¿de acuerdo?
Vete.
Niños.
Está ahí. Está todo ahí.
Está en la bolsa.
Sí. Te creo.
No necesitas hacer esto, Malcolm.
Lo sé, pero te iba a disparar en Palmetto,
y ahora siento como si me hubieran dado una segunda oportunidad,
así que estoy seguro que no la desperdiciaré.
¿Esto es lo que realmente hiciste
con tu segunda oportunidad?
Vaya, Malcolm. Patético.
Hola, Lucifer.
Hola amigo. No ha pasado mucho tiempo.
Creo que no salió tan bien, ¿no?
Supongo que tengo que encontrar una solución más permanente.
Dame el arma, Malcolm.
¿Por qué? No te tengo miedo.
Todo lo que lograrás es que te maten.
¿Y para qué?
¿Para ganar tiempo para tu preciosa detective?
No.
No, quiero hacerte una pregunta.
¿Qué deseas, Malcolm?
Lucifer, ¿qué estás haciendo?
¿Qué anhelas en esa...
podrida alma tuya?
Yo...
Se te ha dado una segunda oportunidad, Malcolm.
¿Matar a la detective Decker
es realmente lo que quieres?
No.
No, claro que no.
¿Quieres vivir, no?
Sí.
Más que casi todo.
¿Casi?
Hay una cosa más.
¿Sientes eso?
Así es como se siente morir, amigo.
Lo sé, porque lo he vivido.
Y lo que quiero, más que nada...
es que sientas ese dolor.
Que pases por lo que yo pasé.
Porque los dos sabemos dónde vas a ir.
Apuesto que nunca esperaste
extrañar esto tan pronto.
Sí.
No te preocupes.
No te irás solo.
Enviaré a Decker justo después de ti.
Chloe...
Decker...
Aquí, Chloe, Chloe, Chloe.
No sé si todo esto
es parte del plan.
O incluso si Tú puedes oírme.
Pero si estás ahí arriba..
Papá...
Necesito un favor.
Voy a ser el hijo.
El que siempre quisiste que fuera.
Haré lo que Tú pidas.
Iré a donde Tú quieras que vaya.
Yo...
A cambio,
todo lo que pido es...
que protejas a Chloe.
Hogar, dulce hogar.
Esto no puede estar bien.
Está abierto.
Esto no es posible.
Hola, Malkie.
No importa.
Yo tengo tu moneda.
Volveré.
¿Estás buscando esto?
¿Cómo...?
Conozco a alguien.
Aparentemente, me quiere de vuelta.
Lo siento, amigo.
Es de un solo uso.
¡Trixie!
¡Sal, querida!
Mami, ¿terminó?
Sí, bebé, terminó. Ven aquí.
Hola.
Estoy tan feliz de que estés bien.
Perdóneme por no unirme al abrazo de grupo.
Pensé que te había matado.
Lo hizo.
Sí.
Estoy mejor.
Prometiste que me dejarías ir sola.
Es verdad.
Pero no dije nada acerca de seguirte.
¿Qué pasa?
¿No es hora de que se vaya a dormir?
¿Durmiendo en el trabajo?
Luci, aún tenemos que encontrar a Malcolm...
Malcolm, sí.
Eso ya está resuelto. Ya es pasado, de verdad.
¿Dónde está Maze?
Bueno, iba a hacerte la misma pregunta.
Quizás tus ronquidos la espantaron.
Hablé con Papá.
¿Disculpa?
Sí. Le ofrecí mis servicios a cambio de...
Bueno, eso realmente no importa.
Aceptó.
Te respondió.
Bueno, no en palabras.
Pero Su mensaje fue claro.
¿Y qué quiere nuestro Padre?
Alguien se ha escapado del infierno.
Debe haber visto la oportunidad
mientras estabas incapacitado.
Creo que Él quiere que lo traiga
de vuelta.
¿Eso es todo?
Bueno, no debería ser muy difícil
encontrar a un alma errante.
Estás asustado.
Diablos que lo estoy.
Bien, pero tú nunca te asustas.
¿Quién podría asustarte, hermano?
Lucifer...
¿Quién escapó del Infierno?
Mamá.