Aiemmin tapahtunutta...
Kiitos tukemisestani ja kaikesta.
Olisin voinut kertoa totuuden kaikille.
Sinä ammuit minua.
Mikset kertonut?
Minulla on suuria suunnitelmia varallesi.
Sinä petit minut.
- Lucifer... - En halua kuulla. Välimme ovat poikki.
Minusta on tullut vähän kuolevainen.
Vuodan verta.
Tajusin juuri sanomasi vakavuuden.
Että olen allerginen luodeille?
Minulle riittää vain, -
- että joku roisto tappaa sinut.
Ja palaat helvettiin.
Ihmiset pyytävät palvelusta.
Yleensä suostun mielelläni.
Mitä sinä saat?
Paholaisen velkakirja.
Kuka tekisi sellaista?
Kaikki.
Hienoa. Olet täällä.
Kuolen nälkään. Miksiköhän?
Dave! Kiitos.
Tämän pitäisi riittää.
Hyvää illanjatkoa.
Olen utelias.
Monestiko työssäsi on käynyt niin?
Kuin niissä nettivideoissa.
Että toimituksesi päätyy seksiin.
Ei koskaan.
Se muuttuu tänä iltana! Tule.
Tule nyt.
- Olen yhä töissä. - Olet aina töissä.
Mutta useinko olet täällä?
Brittaniet. Pizzalähetti.
Pizzalähetti, Brittaniet.
Hei.
Mene vain. Mitä odotat?
Pidä hauskaa.
Lucifer!
Liity seuraamme!
Ihan kohta, kaunokaiset.
Mutta en liittynyt seuraan.
Kolme Brittanieta porealtaassani. Kolme.
Miksen liittynyt seuraan?
Mistä luulet sen johtuneen?
En tiedä, tohtori. Maksan sinulle sen selvittämisestä.
Onko tullut mieleesi, että ehkä yrität juhlimalla -
- täyttää jonkun aukon?
Yritän? Täytin viisi aukkoa viime yönä.
En tarkoita sitä.
Aukon sisälläsi.
Kuulostat -
- yksinäiseltä.
Yksinäiseltäkö?
Kuuntelitko ollenkaan?
En ole koskaan yksin.
Olen jatkuvasti ihmisten keskellä.
Juhlin, kun haluan. Sänkyni ei ole koskaan kylmä.
Yksinolo ja yksinäisyys ovat kaksi eri asiaa.
- Niinkö? - Kyllä.
Olet ihmisten keskellä, -
- mutta onko yksikään heistä ystäväsi?
Ystäväni?
Ihminen, jota kunnioitat.
Jonka kanssa haluat olla.
Jonka kanssa sinulla on yhteys.
Meillä on hyvä yhteys.
Puhun henkilökohtaisesta yhteydestä.
Entä Maze?
Meille tuli välirikko.
Pitkä tarina täynnä petosta.
Sinullakin on osasi siinä.
Entä rikostutkija Decker?
Pidätkö häntä ystävänäsi?
Jos suoraan sanotaan...
En oikein tiedä, mitä olemme.
Lucifer, kuuntele, voimmeko...
Minulla ei ole aikaa pettureille.
Ymmärrän, ettet halua puhua kanssani. Mutta joku tuli tapaamaan sinua.
- Palveluksen takia. - Ei huvita.
Luota minuun, haluat tavata hänet.
Halusit puhua kanssani.
Lucifer Morningstar.
Isä Frank Lawrence.
"Pappi kävelee baariin." Olen kuullut tämän.
En ole kyllä nähnyt sitä.
En ainakaan täällä.
Padre, miten löysit minut?
Älä anna liperin hämätä.
Minulla on kaikenlaisia ystäviä.
Voit kuulemma auttaa, kun muut eivät voi.
Millaiseen pulaan olet joutunut?
Pihistitkö liikaa kolehdista?
Asiani koskee alueeni nuorisokeskusta.
Kuulostaa kamalalta.
Sitä se onkin. Kun tajuaa, että sitä käytetään huumekauppaan.
Keskuksen johtaja Lenny Arietta -
- värvää kirkkoni nuoria huumekauppaan.
Asia koskee siis nuoria poikia. Totta kai.
Erityisesti yhtä poikaa.
Poikaa nimeltä Connor.
Rankka elämä. Menetti vanhempansa nuorena.
Monta kasvattiperhettä. Rikoksia.
Oikeasti kunnollinen nuori.
Käpälöit siis tätä?
En alennu vastaamaan vaan pyydän palvelusta.
Pääsit asiaan.
Puhu Ariettalle ennen kuin Connor joutuu mukaan.
Mikset mene poliisin puheille?
Taidat salata jotain.
Poliisi ei löytänyt todisteita Ariettaa vastaan.
Mikset pyydä pomoasi kaikkivaltiasta?
- Pyysin jo. - Eikö ollut onnea?
Päin vastoin.
- Hän johdatti minut luoksesi. - Epäilen sitä.
Siinäkö kaikki?
Hajotan huumeringin, autan nuorta.
Miten sinä hyödyt?
Mitä sinä todella haluat?
Se likainen, synkkä halu, jota pidättelet.
Haluan todella...
Niin?
Motata Ariettaa naamaan.
Sieltä se tuli.
Viha.
Et olekaan niin hyveellinen.
Kaikilla on sisällään demoni.
Minun demonini hoitaa baaria.
Mitä muuta salaat?
Hurskastelijoilla on aina salaisuuksia.
- Et tiedä minusta mitään. - Tiedänhän.
Olemme luontaisia vihamiehiä.
Autatko vai et?
Vastaukseni on ei.
Hoida se itse.
Jos olisi juttuja työn alla, -
- huumeosasto hoitaisi tämän.
Huumeosastoko? Ei. En välitä huumediileristä.
Tutkimme pappia.
Pappia? Emmekö puhukaan nuorisojohtajalle?
Kyllä. Saadaksemme tietää papista.
Hän salaa varmasti jotain.
Kostan isälleni todistamalla, -
- etteivät hänen edustajansa -
- olekaan niin hyveellisiä.
Ajattelit siis vetää minut kuviteltuun sukuriitaasi.
Hienoa.
Etkö sinä nappaa pahiksia?
Pappi juonittelee jotain pirullista. Vaistoan sen.
Vaistosi eivät riitä tutkimuksen syyksi.
Eikö se riitä, että hän tuli luokseni?
Voin jututtaa nuorisojohtajaa yksin.
Ei. Minä hoidan puhumisen.
Hra Arietta?
Jos olisin inhottavien lapsien keskellä, minäkin lukitsisin oven.
Rikostutkija.
Hän on kuollut.
Sanoinhan, että pappi juonitteli.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Arietta kuoli tänään klo 11.30-12.00.
Häntä lyötiin useasti pesäpallomailalla.
Kasvoissa on ruhjeita. Hän kamppaili.
- Löysin tämän. - Mikä se on?
Äänenmuuntaja. Älä tee noin.
Olen isäsi.
Se ei ole lelu. Se voi olla todiste.
Olen otettu.
Pappi taisi sittenkin hoitaa jutun itse.
- Emme tiedä, tekikö hän tämän. - Ehkä sinä et tiedä.
Hetkinen.
- Otatko tämän? Kiitos. - Niin.
Hei. Oletko pääohjaaja?
Kyllä. Erik Doyle.
Tiedätkö, kuka teki tämän?
En.
Kaikki pitivät Lennystä.
Hän oli hyvä pomo.
Eikö hänellä ollut vihamiehiä?
Varsinkaan sellaisia, jotka pitävät liperiä?
- Tiedätte siis papista. - Kyllä.
Hän riiteli aina Lennyn kanssa.
Mutta...
- Hän on pappi. - Aivan.
Missä olit tänään klo 11.30-12.00?
Täällä.
Ohjasin Nikkiä ja Connoria.
Connoria?
Se kuoripoika papin kuvasta.
Onko se totta? Onko Arietta kuollut?
On. Puupää.
On se.
Tunsitteko hänet hyvin?
Kyllä kai. Hän oli paikan johtaja.
Tiesittekö Ariettan myyvän huumeita?
Huumeita?
Olisipa myynyt.
Hän olisi ollut kiinnostavampi.
Se kuolleesta tyypistä.
Kertokaa kaikki Padre Pederastista.
- Kenestä? - Isä Frankistä.
Näittekö hänen tekevän tämän?
Pystyisikö hän siihen?
Isä Frankö? Tappamaan Ariettan?
- Niin. - Ei todellakaan.
Miten niin?
Hyypiöllä on pakkomielle sinusta.
Hän on vain ylihuolehtiva.
Vanhempieni kuoltua hän on pitänyt minusta huolta.
Hän on hyvä tyyppi. Vain vähän...
Ärsyttävä.
Kuulitko? Ärsyttävä.
Koska näitte hänet viimeksi?
- Täällä tänä aamuna. - Niin.
Pappi vaikutti vihaiselta.
Ette kai epäile isä Frankiä?
- Täysin. - Kiitos.
Teistä oli apua.
Selvä.
Sanoinhan.
Niin. Epäillyissäsi saattaa olla perää.
- Mitä sanoit? - Epäillyissäsi voi olla perää.
Siinä hän on. Frank Lawrence.
Pahimmilla ihmisillä on tavallisimman nimet.
Varo Keith-nimisiä.
Hänellä on pitkä rikosrekisteri.
Pahoinpitely, hulinointia, huumeita.
Ei pappimaista.
Ei mitään viimeisten 10 vuoden ajalta.
Lähestymiskielto. Lenny Arietta hankki sen viime viikolla.
Hassua, kuinka Padre ei maininnut sitä.
Kai todisteet riittävät tuomioon?
Pidätykseen riittävät. Mennäänkö kirkkoon?
Papin tuhoaminen on ainoa syy siihen.
Pidättäminen.
Pidätämme hänet tuhotaksemme hänet.
Mene edeltä. Tavataan alakerrassa.
Pitää hoitaa ensin eräs asia.
Minulla on työt kesken, muttemme ole jutelleet.
Puhummeko tapahtuneesta?
Mitä?
Suudelmastamme. Se oli iso juttu.
Niin. Anteeksi. On ollut muuta mielessä.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Mutta jutellaan.
Kaikesta. Mutta ei täällä.
Haluatko syödä luonani? Tilataan ruokaa.
Selvä. Zhang Chow'silta?
Meinasin juuri sanoa samaa.
Selvä. Kuulostaa hyvältä.
- Nähdään. - Niin.
Miten menee, kamu?
Malcolm. Mitä teet täällä?
Etkö kuullut uutisia?
Palasin töihin.
- Niin pian... - Parini itsemurhan jälkeen?
Sen ei saa antaa masentaa.
Mutta älä huoli. Sain jo uuden parin.
Vakuutin päällystön antamaan haluamani henkilön.
Sinut.
Voi luoja.
Ihan totta, Dan. Maista tätä.
Mitä juonit, Malcolm?
Olisimmeko työpari? Lasketko leikkiä?
Paras tapaa pitää sinua silmällä.
Näin, kun puhuit Deckerille. Haluat kertoa hänelle.
Senkö, että ammuin sinua? Miksi tekisin niin?
Omantuntosi takia.
Tunnen sinut, Danny.
Olemme olleet pari ennenkin.
Katsoin läpi sormien pari kertaa. Emme olleet pari.
Olimmehan.
Se vaivasi sinua, kunnes mittasi täyttyi Palmettolla.
- En voinut muutakaan. - Ymmärrän kyllä.
Suojelit vain vaimoasi.
Hän näki minut. Otin aseeni.
Ammuit minut ennen kuin minä ammuin hänet.
Ei se haittaa. Ymmärrän.
Mutta jos kerrot totuuden, -
- joudumme molemmat vankilaan.
Tarkoitan...
Haluatko luopua avioliitostasi?
Katsella Trixien varttumista kalterien takaa?
Harkitse tarkkaan.
Jos olet poissa, kuka suojelee Chloea?
Mitä tahdot minusta?
En paljon mitään.
Menet todistevarastoon ja lainaat sieltä jotain.
Helppoa kuin mikä.
Kop kop.
Pysy tässä, kun etsin isä Frankin, äläkä hankkiudu pulaan.
Mitä kirkossa muka voisi tehdä? Rukoilla liikaa?
Terve.
Siunaa minua, olen tehnyt syntiä.
Siitä on kolme tuntia, kun viimeksi olin ripillä.
Kolme tuntia?
Nopea synnintekijä. Hienoa.
Ei, tarvitsen vain lisää ohjausta.
Himoitsen vieläkin toista miestä.
Loistavaa. Kuka onnenpekka on?
Mieheni autonkuljettaja.
Mitä minun tulisi tehdä, isä?
Sinun tulisi hyväksyä halusi.
Niinkö?
Ollessani täällä aikaisemmin -
- isä Frank käski pysyä uskollisena miehelleni.
En tiedä, miksi kuuntelet sitä typerystä.
Ollaan rehellisiä. Jos halusit olla uskollinen, -
- et olisi uneksinut autonkuljettajasta.
- Totta. - Älä pode syyllisyyttä.
Sinulla on halusi syystä. Toimi niiden mukaan.
Voit palata tänne, tunnustaa ja saada kaiken anteeksi.
Eikö tämä toimi niin?
Kun sanot sen noin.
Lucifer. Mitä luulet tekeväsi?
Katumusharjoitukseksi 10 Bloody Maryä ja seksiä.
Tiedän, että olet siellä.
Seurasitko minua?
Kuten suojelusenkeli?
Ei.
Äreä suojelusenkeli.
Unohditko sopimuksemme, Malcolm?
Herätin sinut kuolleista yhdestä syystä.
Niin. On pitänytkin kysyä.
- Miksi minä? - Miksikö sinä?
Minussa on oltava jotain erityistä, kun näit niin paljon vaivaa.
Älä luule itsestäsi liikoja.
Voit tilanteesi vuoksi tehdä, mitä tarvitsen.
Koska olen poliisi?
Niin.
Ja koska teet mitä tahansa välttääksesi paluun helvettiin.
Lakkaa häiritsemästä minua kysymyksilläsi -
- ja suorita antamani tehtävä.
Älä vaivaa sillä kiiltävää päätäsi. Se on jo työn alla.
Kaikki menee suunnitelman mukaan.
Älä anna minun odottaa.
Kärsivällisyys ei kuulu hyviin puoliini.
Lupaan, että hoidan sen.
Hra Morningstar. Yllättävää tavata taas.
Tämä oli pakko nähdä.
Isä Frank, koska näitte Lenny Ariettan viimeksi?
- Aamulla. - Lähestymiskiellosta huolimatta.
Vastaan korkeammalle voimalle.
Et tänään.
Mitä tapahtui, kun tapasitte?
Puhuimme. Tunnelma kiristyi.
- Mistä riitelitte? - Siitä kuoripojasta tietenkin.
Miksi riitelitte Connorista?
Pelkään, että Arietta vetää hänet huumerinkiinsä.
Käytitkö oikeaa koukkua?
- Ikävä kyllä. - Mitä sitten tapahtui?
Sitten lähdin.
Jätit jotain kertomatta.
Sen, että hakkasit hänet kuoliaaksi.
Onko hän kuollut?
Hyvä taivaan isä.
Kuinka herkkäuskoisina meitä pidät?
Välillämme oli ongelmia. Hän ei ansainnut kuolla.
Enkä todellakaan tappanut häntä.
Voitteko todistaa, missä olitte tänään klo 11.30-12.00?
Olin täällä. Rippituolissa. Rva Madisonilla oli paljon asiaa.
Siihen meni koko tunti.
Onko rva Madisonilla autonkuljettaja?
On.
Hitto.
- Puhuin hänen alibilleen. - Mitä?
- Puuma rippituolissa. - Hienoa.
Seurasit varmasti sääntöjä, -
- mutta minun on silti kuulusteltava häntä itse.
Teidän on tultava antamaan lausunto asemalle.
Ehkä Padrella on kaksoisveli rippituolissa.
Padre voisi olla syyllinen.
Lucifer, voisitko...
Maahan!
Ihmettelet vielä, miksen käy kirkossa.
Näin osan ampujan rekkaria.
- Tarkistaisitko tämän? Kiitos. - Selvä.
Puhuin isä Frankin alibille.
Pitää paikkansa.
Isä oli rippituolissa klo 11.00-12.00. Hän ei ole syyllinen.
Ehkä rva Madison valehtelee. Sellaiset käyvät kirkossa.
Synnintekijät.
Äänenmuuntajasta ei löytynyt mitään.
Ei sormenjälkiä eikä DNA: ta.
Liittyykö tämä ampuminen nuorisojohtajan kuolemaan?
Niillä on ainakin yksi yhteys.
Voin kertoa, ettei kukaan loukkaantunut.
- Luojan kiitos. - Älä kiitä häntä.
Kertoisitteko, mitä se koski?
Ampuminenko? En tiedä.
Se ei ollut satunnaista.
Hän ampui teitä.
Ette näytä yllättyneeltä.
Mitä ette kerro?
Pysy erossa asioistamme, tai...
Äänenmuuntaja Ariettan toimistosta.
Olisitte kertonut poliisille.
Oletin sitä Ariettaksi. En pelkää häntä.
- Mutta jos se on Hämähäkki... - Hämähäkki?
Toinen diileri yrittää vallata Ariettan bisnekset.
Häntä kutsutaan Hämähäkiksi.
Pelottava, väkivaltainen maine.
Tiedättekö, kuka Hämähäkki on?
- En. - Salaatte jotain.
Se on ilmeistä.
- Minulla on tunnustettavaa. - Vihdoinkin!
Totuus vapauttaa. Eikö kirjassasi sanota niin?
Valehtelin Connorin olevan vaarassa sekaantua.
Hän on jo mukana. Hän myy huumeita.
Siinäkö se oli?
Ei kai tuo ole se, mitä olet salaillut?
Jos Connor on jo mukana, miksi haluatte suojella häntä?
Hänellä on ollut rankkaa.
Hän luottaa vain itseensä.
Hän on hyvä poika.
Hänellä on yhä toivoa.
Olitte ampujan kohde.
On huolehdittava ensin teidän turvallisuudestanne.
Onko teillä joku paikka? Poliisi voi suojella teitä.
Pärjään täällä.
Tämä on turvapaikkani.
Turvapaikkaasi ammuttiin juuri.
Mutta jos haluat piileskellä, tiedän sopivan paikan.
Ajattelin, että tuntisit olosi kotoisaksi.
Niin varmastikin.
- Hei. - Hei.
Ampujan osittainen rekkari sai pari osumaa.
Kiinnostavaa.
Toinen autoista varastettiin nuorisokeskukselta.
Onko syyllinen sieltä?
Se ei voi olla sattuma.
Pyysin valvontanauhat.
Toivottavasti näemme kuskin.
Toivottavasti.
Et voinut itsellesi mitään.
Hän ansaitsee vähän hupia.
Haluat todistaa, että hän on tekopyhä.
Mitä voin sanoa? Houkuttelu kuuluu luonteeseeni.
Ja miten on mennyt?
Padre, eikö tämä häiritse sinua?
Mitä voin sanoa? Rakastan tätä laulua.
Pärjäätkö varmasti täällä?
Ehdottomasti. Vartuin tällaisissa paikoissa.
Vaikea uskoa.
Papiksi ei synnytä.
Olin ennen vain Frank Lawrence, kiertävä muusikko.
Niinkö? Anna, kun arvaan. Lehmänkello?
Melkein. Piano.
Soitin rokkia.
Olin Dylanin, Bowien, Stonesin lämppärinä.
- The Rolling Stonesin? - Niin.
Mieletöntä aikaa.
Olin kaltaisesi.
Kirjaimellisesti mahdotonta.
Luulin, ettei hauskuus loppuisi.
Sitten...
- Sinun ei tarvitse... - Ei. Jatka vain.
Auto-onnettomuus 10 vuotta sitten.
Matkustin Connorin ja hänen perheensä kanssa.
Connorin isä oli rumpali. Soitimme yhdessä.
Toinen auto ajoi kaistallemme.
Molemmat vanhemmat kuolivat.
Tyttärenikin oli mukana.
Hänkään ei selvinnyt.
Olin elänyt rankkoja aikoja.
Tyttäreni menetys oli rankinta.
Sydämeni murtui.
Olit varmasti vihainen Jumalallesi.
Olin tuuliajolla.
Eksyksissä.
Jumala pelasti minut.
Hän varasti lapsesi, ja aloit palvoa häntä.
Se sai minut tuntemaan, että tyttäreni oli turvassa.
Silloin löysin uskoni.
Kirkko antoi minulle tarkoituksen.
Siellä tapasin taas Connorin.
Olin vanhempi ilman lasta, hän lapsi ilman vanhempaa.
Emme aina ymmärrä sitä.
Mutta Jumalalla on suunnitelma.
Tiedän.
Miksi sitä pidetään hyvänä suunnitelmana?
Suo anteeksi, isä.
Palataan siihen älyttömään ajatukseen, -
- että me kaksi olemme samanlaisia.
- Totta. Emme ole. - Kiitos.
Olen varmasti paljon parempi pianisti kuin sinä.
Osaatko mitään vähemmän masentavaa?
Kuten...
Jotain nopeampaa, jotain...
Kuten...
Taidan ymmärtää.
- Jotain tällaistako? - Niin.
Selvä.
Isällä on sielua.
Et ole nähnyt vielä mitään.
- Otatko ylimmät koskettimet? - Miksei? Anteeksi.
Kyllä!
Hei.
Se ei ollut täysin surkeaa.
Ei täysin.
Anteeksi, että häiritsen.
Juttu Hämähäkistä pitää paikkansa.
Sain johtolangan.
- Joten... - Selvä. No...
Jää sinä tänne. Tarvitset harjoitusta.
Puhuin huumeyksikölle.
Hämähäkki kuulemma viettää aikaansa täällä.
Miksi minun oli tultava?
Haluatko palata uuden ystäväsi luo?
Mitä?
Älä viitsi. Paholainenko papin ystävä? Älytöntä.
Älyttömän suloista.
Voit myöntää, että pidät hänestä.
Hän edustaa kaikkea, mitä vastustan.
Joskus tulemme toimeen parhaiten vastakohtiemme kanssa.
Mitä?
Katso.
Sehän on neiti päivänsäde nuorisokeskukselta.
Niin. Nikki.
Mitä hän tekee?
Huumediiliä. Vaivihkaa.
Ehkä hän on Hämähäkki.
Musta leski. Mahtavaa.
Odota.
Hän antaa sen toiselle.
Connorille.
Maahan!
Tule!
Tärkeä poliisiasia, pois tieltä!
Poissa. Hienoa.
Miksi Musta leski antoi rahansa kuoripojalle?
Ei kannata kantaa rahaa ja huumeita yhtä aikaa, -
- ellei halua olla kohde.
Tai koska Connor on Hämähäkki.
Valvontanauhaa.
Kirkon ampumisesta.
Poika, jota pappi yritti suojella, -
- yritti tappaa hänet.
Ironinen käänne.
Tämä ei todista, että Connor on Hämähäkki.
Se viittaa siihen vahvasti.
Ja se riittää etsintäkuulutukseen.
Connoria pidetään uhkana.
Uhkana? Häntä pitää auttaa.
Saada hänet antautumaan.
Hän ampui sinua.
Hän ampui huoneessa, jossa oli nuoria.
Hän ampui ilmaan.
Yritämme pidättää hänet rauhallisesti.
Suokaa anteeksi. Tarvitsen raitista ilmaa.
Minun on tutkittava jotain. Vahditko häntä sillä välin?
Pitääkö minun vahtia pappia?
Minä vahdin aina sinua.
Tulta?
Ei kiitos.
Lopetin vuosia sitten.
Nautin rituaalista.
Pidän yhden aina mukana.
Et kai tullut tänne puhuaksesi hänelle?
Jumalalleko?
Tämäkin paikka sopii siihen.
Aivan.
Vastaako hän koskaan?
Kuulen hänet muutenkin. Jos ymmärrät.
Ei hän minullekaan puhu.
Olen pahoillani kuoripojasta.
Se ei ole syytäsi.
Joitakin ei vain voi pelastaa.
Olet väärässä. Hänellä on yhä toivoa.
Hän ampui kirkkoasi kohti.
Hän johtaa ehkä huumerinkiä.
Ja hän tappoi ihmisen.
- En usko sitä. - Mitä jos se on totta?
Hän tarvitsee minua.
Miten voit yhä uskoa häneen?
Jumala uskoo. Meihin kaikkiin.
Synkimpinä hetkinämmekin.
- Uskotko todella niin? - Kyllä.
Mikset sinä usko?
Koska hän ei uskonut minuun.
Minäkin tunsin ennen niin.
Mutta nyt tiedän, että Jumalalla -
- on suunnitelma varalleni.
Suunnitelma minun varalleni oli selvä.
Kuinka tiedät, että se on valmis?
Mitä?
Yksi seurakuntalaisistani.
He ovat yhä tolaltaan ampumisen takia. Anteeksi.
Tässä.
Hain tämän todistevarastosta.
Oliko tämä tässä?
Ei lähellekään, pari.
Hei.
Jätitkö Frankin yläkertaan?
En. Hän sai puhelun. Luulin, että hän tuli tänne.
Miksi tulisi?
Maze, oletko nähnyt pappia?
Puhut siis minulle.
Oletko nähnyt häntä?
Hän puhui puhelimessa.
Jonkun Connorin kanssa. Lähti tapaamaan häntä.
Lähtikö hän? Minne?
Ehkä hän yrittää saada Connor antautumaan.
Hän varmasti yrittää kätkeä sen pikku roiston.
Uskoo Jumalaan, ei poliisiin.
Miksi välität papista?
En välitäkään.
Minne hän kätkisi pojan?
Varmasti paikkaan, jota pitää turvallisena.
Turvapaikkaan.
Et halua tehdä tätä.
Et ole tällainen.
Ei ole vaihtoehtoja. Minun pitää tehdä tämä.
Tajuan. Luulet, ettet voi luottaa muihin.
Et ole yksin. Olen tukenasi, kun tarvitset.
En tarvitse sinua. Onko selvä?
En tarvitse ketään!
Ammu kuoripoikaa.
Reiteen tai jonnekin.
Tee se. Vedä liipaisinta.
- Erik Doyle. - Ohjaaja.
Hän on Hämähäkki.
Luotan Nikkiin, mutta sinä -
- olet liian kiintynyt pappiin.
Osoita, ettet ole.
En osu tästä.
Tunnen sinut, Connor.
Ammuit tahallasi ohi.
Lakkaa puhumasta.
Pakota. Se on helppoa.
Et pystynyt siihen silloin etkä halua tehdä sitä nyt.
Luoja on antanut toisen mahdollisuuden.
Lakkaa saarnaamasta!
Ammu se paskiainen.
Seuraa sydäntäsi, poikaseni.
Uskon sinuun.
En pysty siihen. Olen pahoillani.
Niin minäkin.
En salli heikkouksia, kun olen juuri ottanut vallan.
Ei!
Padre!
Kädet ylös! Maahan!
Ei. Senkin idiootti!
Mitä ihmettä ajattelit?
Yksikkö 831 St. Morgan'sin kirkolla.
Kaksi ambulanssia.
Älä mene mihinkään.
Ei hätää. En pelkää kuolemaa.
Kannattaisi pelätä! Siellä on tylsää.
Toivottavasti.
Jännitystä on ollut tarpeeksi.
Älä puhu noin.
Sinulla on tekemistä. Ihmisiä ärsytettävänä.
Lucifer. Paina haavaa.
Painankin.
Frank, pysy luonani.
En ensin ymmärtänyt, miksi Jumala toi sinut luokseni.
Mutta sitten tajusin.
Ehkä hän toi minut sinun luoksesi.
Tuskinpa. Hän luovutti suhteeni kauan sitten.
Olet väärässä, Lucifer.
Muista, että isälläsi on suunnitelma.
Isälläni?
Sinä tiedät.
Frank?
Frank.
Aika repiä jalat Hämähäkiltä.
Lucifer.
Lucifer, lopeta!
Miksi teit tämän?
- En tiedä. - Miksi?
- Hän tiesi liikaa. - Miksi?
Miksi?
Lucifer, lopeta.
Isä Frank ei haluaisi tätä.
Lopeta.
Connor paljasti kaiken.
Huumeoperaation.
Miten Doyle otti Hämähäkki-nimen -
- ja tappoi Ariettan ottaakseen ohjat.
Connor auttoi poliisia. Hän ei saa pitkää tuomiota.
Ehkä isä Frank oli oikeassa.
Ehkä hänellä on yhä toivoa.
Oletko kunnossa?
Olen.
Hyvää yötä, rikostutkija.
Senkin...
Senkin julma, manipuloiva paskiainen.
Oliko tämä osa suunnitelmaasi?
Kaikki on sinulle vain peliä, eikö olekin?
Olen asiantuntija rangaistusten suhteen. Hän ei ansainnut sitä.
Hän totteli typeriä sääntöjäsi, mutta se ei riittänyt!
Miten sinua voi miellyttää?
Jos sääntöjä rikkoo, lankeaa.
Jos niitä seuraa, häviää silti.
Ihan sama, onko syntinen vai pyhimys.
Kukaan ei voita. Miksi edes tehdä mitään?
Miksi?
Halusin puhua, mutta...
- Ajattelen... - Jotain muuta.
Niin.
Niin minäkin.
Otetaanko joku toinen kerta?
Toki.
Se käy.
Hei.
Olet myöhään töissä.
En tullut työasioissa.
Tulin sinun takiasi.
Todellako?
Kyllä.
Tarvitset varmasti ystävää.
Soitatko?
En soita.
- Kai sinä jotain osaat. - En.
Katsotaanpa.
Opiskelin kolme vuotta.
Muistan vain tämän.
Lasket leikkiä.
Hyvä on.
AINA AVOINNA
Nautitko antamastani elämästä?
Hei.
Oliko ruoka näin hyvää ennen kuolemaani?
En muista sen olleen näin herkullista.
En välitä uudesta elämästäsi.
Vain siitä, mitä pyysin.
Mikä siinä kestää?
Rauhoitu. Ota vohveleita.
Haluatko palata?
Voin toteuttaa sen.
Niin.
Taidat muistaa.
30 sekuntia helvetissä taisi tuntua 30 vuodelta.
Kuvittele, miltä ikuisuus tuntuisi.
Olen pahoillani.
Onko selvä? Olen pahoillani.
Sain sen.
Ase, jota ei voi jäljittää.
Minua ei epäillä.
Olen nyt valmis.
Kerro minulle.
Kenet haluat minun tappavan.
Hänen nimensä -
- on Lucifer Morningstar.
Tekstitys: Katri Marleena Martomaa, Deluxe