Tidligere på Lucifer...
Takk for at du passer ryggen min og alt.
Jeg kunne ha fortalt alle sannheten. Du skjøt meg.
Hvorfor gjorde du ikke det? Fordi jeg har store planer for deg.
Du forrådte meg, Maze.
-Lucifer, jeg... -Jeg vil ikke høre det.
Vi er ferdige.
Jeg har vist fått dødelighetsproblemer. Jeg blør.
-Jeg innser bare tyngden av det du sier. -At jeg er allergisk mot blyprosjektiler?
Alt jeg trenger å gjør er å vente på at en stakkarslig kriminell gjør slutt på deg.
Og rett tilbake til Helvete med deg.
Folk ber om tjenester, og for det meste hjelper jeg.
-Hva får du for det? -Et Djevelsk gjeldsbrev.
-Hvem vil gå med på en avtale som det? -Alle.
Fantastisk! Du er her.
Sulter! Kan ikke forstå hvorfor.
OK. Takk.
Dette burde dekke det.
Ha en fin kveld.
Nyskjerrige.
I din type arbeid, hvor mange ganger har det skjedd med deg?
Slik som i de fantastiske internettvideoene? Leveringene dine ender med sex.
-Aldri. -Vel, det endrer seg i kveld.
Kom!
Kom igjen! Kom!
-Jeg er fremdeles i arbeid. -Du vil alltid være på arbeid.
Men hvor ofte vil du være her?
Brittanies! Pizzabudet! Hei.
Hei!
Vel, sett i gang. Hva venter du på?
-Mor deg. -Kom igjen!
Lucifer.
Kom og bli med oss. Kommer straks, kjære.
OK
Men jeg ble ikke med dem. Tre Brittanier i Jacuzzien. Tre.
Hvorfor ble jeg ikke med dem? Hvorfor tror du at du ikke ble med dem?
Jeg vet ikke, doktor. Det er det jeg betaler deg for å finne ut, ikke sant?
Har du noen gang vurdert at all denne overdrevne festingen kan vær ditt forsøk på å fylle et tomrom?
"Forsøk"? Jeg fylte fem tomrom i går kveld.
Det var ikke det jeg mente. Et tomrom i følelseslivet ditt.
Du høres... ensom.
"Ensom"?
Har du hørt et ord av det jeg har sagt? Jeg er aldri alene.
Jeg er konstant omgitt av folk. Jeg fester når jeg ønsker.
Sengen min er aldri kald.
Lucifer, å være alene og å være ensom er to helt forskjellige ting.
-Er de? -Ja!
Du er kanskje omgitt av andre, men anser du virkelig noen av dem som vennene dine?
-Vennen min? -En likemann.
En du vil bruke tid sammen med. Noen som du deler en meningsfull kobling med,
Vel, du og jeg har en god forbindelse. Jeg snakker personlig.
Hva med Maze? Nei.
Hun og jeg er blitt uvenner. Lang historie fylt med forræderi.
-Du gjorde faktisk en gjesteopptreden i den. -Hva med detektiv Decker?
-Anser du henne som vennen din? -Ærlig talt, jeg...
Jeg er ikke sikker på hva vi er.
Lucifer? Hør, kan vi snakk...?
Jeg har ikke tid til forrædere. Jeg forstår at du ikke vil snakke med meg.
Men noen andre er her for anmode om en tjeneste. Ikke i humør for det, Maze.
Stol på meg. Du vil ikke gå glipp av denne.
Du ville snakke med meg?
Lucifer Morningstar. Fader Frank Lawrence.
En prest går inn i en bar.
Jeg har hørt denne før. Aldri sett den da.
I det minste ikke her.
Fader, hvordan av alle menneskene fant du meg? Ikke la kragen lure deg.
Jeg har venner fra alle samfunnslag.
Folk forteller meg at du er mannen å se når du er gått fri for valgmuligheter.
Hva slags problemer er du kommet opp i?
Forsynt deg for godt av kollekten? Jeg er her angående et nabolags ungdomssenter
Høres forferdelig ut.
Det er det... når du forstår at det blir brukt som et skalkeskjul for narkoopererasjoner.
Senterets direktør, Lenny Arietta, rekrutterer barn fra kirken min for å flytte produktene hans.
Så dette er om unge gutter, selvfølgelig.
En spesiellt. En gutt ved navn Connor.
Han har hatt det tøft. Mistet begge foreldrene da han var seks.
Hoppet fra hjem til hjem, og litt fengsel. Men dypt inne en god gutt.
Du morer deg med denne da?
Jeg lar den passere og ber i stedet om tjenesten min?
Jeg lurte på når du ville komme til den.
Jeg vil at du snakker med Arietta før Connor blir involvert.
Hvorfor går du ikke til politiet? Har du noe å skjule?
De var ubrukelige.
-Kunne ikke finne noe på Arietta. -Hvorfor spør du ikke sjefen din da?
-Den Allmektige selv. -Det har jeg allerede gjort.
Intet hell? Tvert imot, jeg tror han ledet meg til deg.
Jeg tviler sterkt på det. Så det er det, er det det?
Stoppe en narkoring for å hjelpe noen unger å komme ut av trøbbel.
Hva er det i det for deg? Hva er det du egentlig ønsker?
Det skitne mørke begjæret jeg kan se at du kjemper med å holde inne.
Det jeg virkelig vil... er å sette knyttneven i Ariettas ansikt.
Og der er det. Sinne.
Ikke så skinnhellig nå, er du vel?
Vi har alle demoner inni oss. Min demon står i baren.
Kom igjen, hva mer gjemmer du? Hyklere som deg har alltid noe.
-Du vet ikke noe om meg. -Jeg vet masse.
-Du og jeg er naturlig svorne fiender. -Så, vil du hjelpe meg eller ikke?
Svaret mitt til deg, Fader, er et stort nei. Håndter det selv.
Du er heldig at jeg ikke har noen aktive saker ellers hadde jeg sendt dette til narkoavdelingen.
"Narkoavdelingen"? Nei, nei, nei. Jeg bryr meg ikke om narkohandleren.
-Vi er her for å etterforske presten. -Presten?
Jeg trodde vi var her for å snakke med ungdomsdirektøren.
Ja, for å finne dritt om presten. Han må skjule noe.
Og hvilken bedre måte å terge Far på enn å bevise at en av de som snakker på hans vegne-
-ikke er så dydig som de later til å være.
Du syntes det var en god ide å taue meg inn i din imaginære familiefeide?
Flott.
Tar jeg feil eller fanger du slemme karer?
Denne presten holder på med noe.
Noe lugubert... Jeg kan føle det. Følelsene dine teller ikke som indisier.
Er ikke det faktum at han kom til meg indisium nok?
Eller jeg kan bare forhøre denne ungdomsdirektøren selv.
Nei, bare la meg stå for snakkingen. Mr. Arietta?
Hvis jeg var fanget her inne med disse avskyelige barna, så ville jeg også låst døren.
Detektiv!
Han er død.
Sa jo at presten var oppe med noe.
Til Norsk av Asort Synced and corrected by oykubuyuk www.addic7ed.com
Rettsmedisineren setter dødstidspunktet til Arietta mellom 11.30 og 12.00 i dag.
Dødsårsak var multiple treff med en baseball kølle.
Det er skade i ansiktet. Virker som om han kjempet før han døde.
-Og jeg fant dette. -Hva er det?
-Det er en stemmemodulator. -Hei, kan du ikke gjøre det?
-Detektiv, jeg er faren din. -Det er ikke et leketøy, Lucifer.
-Det kan være bevis. -Jeg er imponert.
Ser ut som om presten ordnet opp selv allikevel.
-Vi vet ikke om presten gjorde dette. -Vel, kanskje du ikke gjør det.
Detektiv Decker? Vent her.
Kan du ta det. Takk.
Du er sjefsveilederen, ikke sant? Ja. Eric Doyle.
Noen ide om hvem som kan ha gjort dette? Nei. Alle likte Lenny.
Han var en god sjef. Så, han hadde overhodet ingen fiender?
Heller ikke noen med prestekrage?
-Så du vet om presten. -Jepp.
Det er fyren som alltid kommer hit og kommer i krangel med Lenny.
Men han er en prest. Akkurat.
Mr. Doyle, hvor var du mellom kl 11.30 og 12.00 i formiddag?
-Her. I samtaler med Nikki og Connor. -Connor?
Vel, det er altergutten fra prestens foto. Er det sant at Mr Arietta er død?
Vel, idiot. Det er det. Kjente du han godt?
Litt antar jeg. Han drev jo stedet.
Vet du om Mr. Arietta var involvert i noe narkoaktiviteter?
Narkotika?
Skulle ønske han var. Det ville gjort han mer interessant.
OK. Nok om den døde fyren.
-Fortell meg alt dere vet om Fader Pederast. -Hvem?
Fader Frank.
Så du han gjøre dette? Tror du han er i stand til det?
-Fader Frank drepe Mr. Arietta? -Ja.
-Nei, umulig. -Hva mener du med "umulig"?
Fyren er ekkel og totalt besatt av deg.
Han er bare overbeskyttende. Helt siden foreldrene mine døde,-
-føler han at han må passe på meg eller noe. Men han er en snill fyr.
Han er bare litt... irriterende.
-Hører du. Irriterende. -Når så du han siste?
Her i morges. Ja, presten virket temmelig forbannet.
Vent, du tror vel virkelig ikke at Fader Frank gjorde dette?
-100%. -Takk.
Du har vært veldig hjelpsom.
Jeg sa det jo.
Jeg hater å innrømme det, men du er kanskje inne på noe.
Beklager, hva var det? Du er kanskje inne på noe?
Det er han. Frank Lawrence.
De ondeste menneskene har de mest normale navnene. Det har jeg erfart.
Vær forsiktig med de som heter Keith.
Rullebladet hans er ganske omfattende. Overfall, trusler, gateuorden og narkotika.
-Ser du? Ikke akkurat presteaktig. -men ingenting de ti siste årene.
Besøksforbud anmodet av Lenny Arietta i forrige uke.
Morsomt hvordan Fader Punchy "glemte" å nevne besøksforbudet.
Vennligst si meg at vi nå har nok til å ta denne presten.
Vi har nok til å ta han inn. Er du klar for å gå i kirken.
Å ta ut en presten er den eneste grunnen jeg noensinne ville trengt.
Inn. Ta han inn. Ja, ta han inn så vi kan ta han ut.
Gå i forveien. Jeg møter deg nedenunder.
Har bare noe jeg må gjøre først.
Jeg er midt oppe i noe, men jeg har ikke sett deg hele uken. Skal vi snakke om hva som skjedde?
-Hva? -Kysset vårt, Dan. Det betyr mye
Akkurat, unnskyld, Chloe. Jeg har hatt mye å tenke på.
-Er du OK? -Ja, jeg har det bra.
Men vi bør snakkes. Om alt, bare ikke her
-OK, skal vi spise middag hos meg, litt takeaway? -ja, Zhang Chow's?
Zhang Chow... skulle akkurat til å foreslå det. Ja, klart det.
Høres bra ut. Snakkes.
Hvordan går det, kompis? Malcolm, hva gjør du her?
Har du ikke hørt de gode nyhetene? Tilbake i tjeneste.
Så raskt etter...? Hva, min partners selvmord?
Ja, kan ikke la det holde meg nede, ikke sant? Men ikke vær redd. Jeg har allerede fått ny partner.
Overbeviste ledelsen om å gi meg førstevalget mitt. Deg.
Herregud. Seriøst Dan, du må prøve dette.
Hva vil du, Malcolm? Partnere, tuller du med meg?
Hvilken bedre måte å holde øye med deg på er det? Jeg så at du snakket med Decker.
-Du vil gjerne fortelle henne, ikke sant? -Hva, at det er jeg som skjøt deg?
-Hvorfor ville jeg det. -Samvittigheten din.
Jeg kjenner deg, Danny boy. Du glemmer at dette ikke er første gangen vi er partnere.
Jeg så en annen vei et par ganger.
-Det gjør oss ikke til partnere. -Klart det gjør.
Det hopet seg opp i deg inntil du hadde nok på Palmetto.
Jeg hadde ikke noe valg. Nei, jeg forstår det. Du beskyttet bare kona di.
Hun så meg, jeg gikk etter våpenet mitt. Pang. Nei, du tok meg før jeg kunne ta henne.
Nei, jeg forstår det fullt ut.
Men... bestemmer du deg for å sladre så havner vi begge i fengselet.
Vil du virkelig kaste bort ekteskapet ditt? Se lille Trixie vokse opp fra bak murene.
Tenk over dette, Dan. Med deg borte, hvem skal beskytte Chloe?
-Hva vil du ha av meg, Malcolm? -Ikke mye.
Du skal gå inn på bevislageret og låne noe for meg.
Kjempeenkelt.
Bank, bank.
Bli her mens jeg ser etter Fader Frank,-
-og ikke kom opp i noe trøbbel. -Det er en kirke!
Hva skal jeg gjøre, be for hardt?
Hallo.
Fader, hør mine synder.
-Det har gått tre timer siden min siste skriftemål. -Tre timer?
Rask synder, jeg liker det. Nei, jeg trenger bare mer veiledning..
-Jeg har fremdeles syndige tanker om en annen mann. -Utmerket.
-Hvem er den heldige? -Min manns limosjåfør.
Hva skal jeg gjøre, Fader? Vel, kjære, du burde omfavne begjæret ditt.
Seriøst?
Da jeg var her tidligere ba Fader Frank meg om å være trofast mot mannen min.
Jeg vet ikke hvorfor du hører på den tosken. La oss være ærlige, hvis du ønsket å være trofast-
-så ville du ikke fantasere om limosjåføren, vel? -Du har rett.
Nei, nei, nei, ikke føl deg skyldig. Du har det begjæret for en grunn.
Du burde handle ut fra dem.. Du kan alltids komme tilbake og skrifte,-
-og alt vil bli tilgitt. Er det ikke slik dette systemet deres virker?
Når du sier det slik... Lucifer, hva er det du gjør?
Botsøvelsene dine er ti Bloody Marys og et bra knull.
Jeg vet du er der.
Overvåker du meg?
Som min egen skytsengel?
Gretten skytsengel. Har du glemt avtalen vår, Malcolm?
Fordi jeg brakte deg tilbake fra de døde av en enkelt grunn.
Ja, angående det, jeg har tenkt å spørre.
Hvorfor meg?
-Hvorfor deg? -Ja.
Det må være noe spesielt for deg å ta alt det bryet.
Kom igjen, ikke smigre deg selv.
Du er ganske enkelt i en unik posisjon for å gjøre det jeg trenger gjort.
-Fordi jeg er purk. -Det, ja.
Og fordi jeg vet at du gjør hva som helst for å unngå å dra tilbake til Helvete.
Nå, slutt å plage meg med disse spørsmålene og satt i gang med oppgaven jeg har gitt deg.
Ikke bekymre det skinnende lille hodet ditt. Jeg er allerede i gang, OK?
Alt går etter planen.
Ikke la meg vente. Tålmodighet er ikke en av dydene mine.
Jeg lover deg at jeg fikser dette.
-Mr. Morningstar, overrasket over å se deg igjen. -Vil ikke gå glipp av dette for alt i verden.
Fader Frank, når var siste gang du så Lenny Arietta?
-I morges. -Til tross for besøksforbudet.
-Jeg svarer for en høyere autoritet. -Ikke i dag.
Hva skjedde da du traff han?
Vi utvekslet ord. Det ble litt hett.
-Hva kranglet dere om? -Altergutten hans, selvfølgelig.
Hvorfor kranglet dere over Connor?
Fordi jeg er bekymret for at Arietta fikk Connor med i narkoringen sin.
-Og så gav du han en rett høyre? -Dessverre gjorde jeg det.
-Og så videre? -Og så dro jeg.
Nei, nei, nei, jeg tror du hoppet over en del der? Delen hvor du slo han til døde med baseballkøllen?
Er han død? Himmelske Far.
Kom igjen. Hvor godtroende tror du vi er?
Jeg hadde problemer med mannen, men han fortjente ikke å dø. Og jeg drepte han absolutt ikke.
Kan du gjøre rede for hvor du var mellom 11.30 og 12.00 i formiddag?
Jeg var her. Tok i mot skriftemål.
Mrs. Madison hadde mye å si, så det tok en hel time.
-Har Mrs. Madison tilfeldigvis en limosjåfør? -Det har hun.
Helvete. Snakket akkurat med alibiet hans. Hva?
-MILF'en i skriftestolen. -Flottings. Jeg må avhøre henne selv.
Fader, jeg må ha deg ned på stasjonen og avgi forklaring.
Kanskje Faderen har en tvillingbror som også tar skriftemål, slik kan han fremdeles være skyldig.
Seriøst Lucifer, kan du ikke bare...
Kast dere ned!
Og du undres på hvorfor jeg ikke går i kirken.
Jeg fikk litt av skytterens skiltnummer. Kan du sjekke dette for meg?
-Klart. -Takk.
Jeg snakket med Fader Franks alibi. Det stemmer. Han hadde skriftemål med henne mellom 11 og 12.
Han er ikke rett mann. Kanskje hun lyver.
Du vet den typen folk som går i kirken. Syndere.
Labresultatene fra stemmemodulatoren kom tilbake
Ingen fingeravtrykk, ikke noe DNA.
Tror du denne skytingen og ungdomsdirektørens død er forbundet?
Vi vet at de har minst en ting til felles.
Fader, du vil bli lettet over at ingen ble skadd.
-Takk, Gud. -Vær så snill, ikke det.
Kan du fortelle os hva det handlet om?
Skytingen? Jeg vet ikke.
Dette var ikke et tilfeldig angrep. De skjøt på deg. Men du virker ikke overrasket.
Hva er det du ikke fortelle oss?
Hold nesen din borte fra oss, ellers. Stemmemodulatoren fra Ariettas kontor.
-Du burde ha gått til politiet med dette. -Jeg antok det var Arietta, og jeg er ikke redd for han.
Men hvis det var The Spider... The Spider?
Jeg har hørt rykter om en ny langer som prøver å ta over Ariettas område. Folk kaller han "The Spider."
Skremmende, voldelig rykte. Vet du hvem denne Spider er?
Det gjør jeg ikke. Du tilbakeholder noe, Fader. Det kan jeg se.
Jeg har en tilståelse å komme med.
Endelig! Sannheten vil sette deg fri... Er det ikke så din elskede bok sier?
Jeg løy da jeg sa at Connor var i fare for å bli involvert.
Han er det allerede. Langer for Arietta. Hva, er det det?
Ikke si at det var det du har holdt tilbake hele denne tiden.
Vent. Hvis Connor allerede er i det, hvorfor gå til alt dette trøbbelet for å beskytte han?
Han har hatt det tøft. Tror at han bare kan stole på seg selv.
Han er en god gutt, detektiv. Det er fremdeles håp for han.
Fader, du var dagens mål. Vi må bekymre oss om din sikkerhet først. Har du et sted å være?
Vi kan tilby politibeskyttelse.
Jeg har det greit her. Dette er tilfluktsstedet mitt.
Vel, tilfluktstedet ditt ble akkurat skutt i filler, Fader.
Men hvis du leter etter et sted å ligge lavt, så vet jeg av det rette stedet.
Trodde dette kanskje ville få det til å føle deg mer som hjemme.
Det gjorde du vel.
Delen av nummeret fra skytterens SUV kom tilbake med et par matcher.
Men dette er interessant, en av disse ble nylig meldt stjålet utenfor ungdomssenteret.
Du tror noen der inne er ansvarlig. Jeg tror det er litt for mye tilfeldighet at det ikke er,-
-men jeg bestilte trafikkvideoene så forhåpentligvis kan vi se hvem som kjørte.
Forhåpentligvis.
Du kunne ikke motstå? Vel, mannen fortjener litt moro.
Eller du vil fremdeles bevise at han er en hykler. Vel, hva kan jeg si. Fristelse er i min natur.
Og hvordan virker det for deg? Fader, sjenerer ikke dette deg?
Hva kan jeg si? Jeg elsker denne sangen.
Er du sikker på at det går greit her, Fader? Helt klart. Jeg vokste opp på steder som dette.
-Jeg synes det er vanskelig å tro. -Ingen blir født som prest.
Før jeg ble prest var jeg bare Frank Lawrence, omreisende musiker.
-La meg gjette... kubjeller. -Nært. Piano.
God gammeldags rock and roll. Varmet opp for Dylan, Bowie, the Stones...
-The Rolling Stones? -Jepp.
Det var sprøe tider, om jeg får si det. Jeg var ganske lik deg, egentlig.
-Det er bokstavelig umulig. -Trodde morroa aldri ville stoppe-
Så...
Fader, du trenger ikke å...
Nei, nei, nei... Kom igjen. Bil ulykke. For ti år siden.
Jeg reiste sammen med Connor og familien hans. Connors far var trommeslager, vi brukte å spille sammen.
En annen bil kom over i vår kjørebane, og... Connor mistet begge foreldrene sine den natta.
Datteren min var også med oss. Hun overlevde heller ikke.
Trodde jeg hadde sett mørke tider. Ingenting sammenlignet med å miste den lille jenta mi.
Hjerte mitt bare... gikk i stykker.
Du må ha vært forferdelig sint på din elskede Gud.
Jeg var slått løs. Fortapt. Å vende meg mot Ham er det som reddet meg.
Vent litt. Gud tok avkommet ditt og så bestemte du deg for å tjene Ham?
Jeg kan ikke forklare det, men på ett eller annet vis fikk det meg til å føle at hun var trygg.
Det var da jeg oppdaget troen min. Kirken gav meg et formål.
Det var der jeg krysset vei med Connor igjen.
Jeg, en forelder uten barn; han, et barn uten foreldre.
Vi forstår det kanskje ikke alltid, men Gud har en plan.
Ja, jeg vet det.
Men hvorfor tror alltid alle at det er en god plan?
Unnskyld meg, Fader.
Kan vi gå tilbake til det absurde at vi ligner hverandre?
-Du har rett. Vi er ikke det. -Takk.
Jeg er sannsynligvis en mye bedre pianospiller enn deg.
Kjenner du noe som ikke gir meg lyst til å spidde meg selv?
Noe litt mer oppløftende. Noe litt mer som...
Jeg tror jeg vet hva du mener.
-Noe som dette? -Ja.
-Fader har sjel. -Du har ikke sett noe enda.
-Vil du ta de høye tonene? -Hvorfor ikke? Tillat meg.
-Hei. -Hei.
-Det var da ikke fullstendig elendig. -Ikke fullstendig.
Beklager å avbryte, men Fader Franks historie om The Spider stemmer, og jeg har en ledetråd.
O...K... Bare bli her. Du trenger øvingen.
Jeg snakket med Narkotika, og en av CI'ene deres sa at ifølge ryktene holder The Spider til her.
Jeg vet ikke hvorfor du måtte ha meg med. Hva, vil tilbake til den nye vennen din?
Vær så snill. Djevelen venn med en prest?
Det er absurd. Det er skikkelig bedårende.
-Vet du, det er OK å innrømme at du liker fyren. -Han er alt det jeg er imot, detektiv.
Av og til går en best sammen med dem en er mest forskjellig fra.
Hva?
Hei. Se. Lille Frøken Solskinn fra ungdomssenteret.
-Ja, Nikki. -Hva er det hun gjør.
En narkohandel. Og en glatt en. Kanskje hun er The Spider.
-En sort enke. Flott. -Vent.
Hun gir det til noen andre.
Til Connor.
Ned! Kom igjen!
Viktig politiarbeid, kom igjen!
Borte. Flott.
Og hvorfor ga den sorte enke pengene sine til altergutten?
Du vil aldri bære både penger og narko på deg samtidig. Det gjør deg til et mål.
Eller fordi Connor er The Spider. Trafikkvideoen.
Fra skytingen ved kirken.
Så gutten presten prøver å beskytte er den som prøvde å drepe han?
Er ikke det et ironisk spark i prestekjolen.
Dette beviser ikke at Connor er The Spider.
Det er ganske fellende, Fader. Og nok for den etterlysningen som akkurat gikk ut.
-Connor har blitt erklært bevæpnet og farlig. -Bevæpnet og farlig?
Gutten trenger å bli hjulpet, overbevist om å melde seg selv.
Fader, han skjøt på deg. Han skjøt i et rom fullt av barn.
Ja, men han skjøt oppover, ikke sant? Vi gjør alt vi kan for å arrestere han fredelig.
Unnskyld meg, jeg... trenger litt frisk luft.
Jeg må undersøke noe.
Holder du øye med han til jeg kommer tilbake? Hva? Vil du at jeg skal babysitte presten?
Jeg babysitter deg hele tiden.
Trenger du fyr?
Nei, takk. Sluttet for årevis siden.
Liker ritualet fremdeles da. Har alltid en på meg.
Vær så snill å si at du ikke kom ut hit for å snakke til Ham.
Gud? Dette er et like bra sted som noe.
Akkurat.
Svarer han noensinne tilbake?
Jeg trenger ikke å høre Ham for å... høre Ham. Hvis du skjønner hva jeg mener.
Vel, ja, han snakker ikke til meg, heller. Beklager det med altergutten.
Du vet vel at det ikke er din skyld. Noen mennesker er bare... utenfor rekkevidde.
Det er der du tar feil. Det er fremdeles håp for han.
Han skjøt sund kirken din, han driver sannsynligvis en narkoring bak ryggen din, og ja, han drepte en mann.
-Jeg tror ikke på det. -Enn om det er sant?
Da trenger han meg enda mer. Hvordan kan du fremdeles ha tro på denne gutten?
Gud tror på han. I oss alle.
-Selv i våre mørkeste stunder. -Du tror virkelig på det.
Det gjør jeg. Hvorfor gjør ikke du det?
Fordi Han ikke hadde tro på meg. Jeg følte det slik en gang jeg også.
Men nå vet jeg, dypt i hjertet mitt at Gud har en plan for meg.
Hans plan for meg var ganske klar. Hvordan vet du at den er ferdig.
Hva? Et av sognebarna mine.
Mange av dem er fremdeles opprørt etter skytingen. Unnskyld meg.
Der. Jeg har det du ville fra bevislageret.
Er vi ferdige? Ikke i nærheten.
Partner.
Hei.
Etterlot du Fader Frank ovenpå? Nei, han tok en telefon.
Jeg antok han kom hit ned. Hvorfor skulle han gjøre det?
-Maze, presten, har du sett han? -Så nå snakker du med meg?
Har du sett han?
Han var her nede på telefonen sin. Hørte han snakke med noen som het Connor.
-Han dro for å treffe han. -Han dro?
Hvor da?
Kanskje han prøver å overbevise Connor om å melde seg selv.
Nei. Han prøver sannsynligvis å skjule den lille lovbryteren. Setter sin lit til Gud, ikke politiet.
-Hvorfor bryr du deg om en prest? -Jeg gjør ikke det.
Hvor ville han skjule han? Et sted han anser som trygt, antar jeg.
Fristedet.
Du vil ikke gjøre dette.
-Jeg kjenner deg. Dette er ikke deg. -Beklager.
Jeg har ikke noe valg, OK?
-Jeg må gjøre dette. -Jeg forstår det.
Du tror ikke du kan stole på noen andre for å overleve... men du er ikke alene.
Jeg er her for deg, uansett når du måtte trenge meg.
Jeg trenger ikke deg! OK? Jeg trenger ikke noen!
Kom igjen, da, skyt altergutten. I foten eller noe, naturligvis
Bare gjør det, Connor. Trykk på den helvetes avtrekkeren.
Det er Eric Doyle. Rådgiveren.
Det er vår Spider.
Vet du, Nikki... stoler jeg på. Men du?
Jeg tror du er for knyttet til denne presten. Du må vise meg at du ikke er det.
Kan ikke skyte herfra.
Jeg kjenner deg, Connor. Du bommet med vilje, ikke sant?
Slutt å snakke. Få han til å slutte.
-Det er egentlig enkelt. -Du kunne ikke gjøre det da,-
-og du vil ikke gjøre det nå.
Gud gir deg en sjanse til her.
Nok seremoni, prest! Connor, bare skyt denne drittsekken nå.
Bare følg hjertet ditt, gutt. Jeg har troen på deg.
-Jeg kan ikke gjøre det, Doyle, beklager. -Jeg beklager også, gutt.
Jeg kan ikke tillate svakhet, særlig ikke når jeg nettopp har tatt kontroll.
Nei!
Fader!
Opp med hendene. Ned på gulvet.
Nei, nei, nei, din idiot!
Hva i helvete tenkte du på?
Dette er enhet 831 ved St. Morgans kirke. Vi trenger to ambulanser, kode 4.
-Ikke dra noen steder, din tosk. -Det er OK. Jeg er ikke redd for å dø.
Det burde du være. Det er skikkelig kjedelig dit du drar.
Jeg håper det. Jeg har hatt nok spenning for ett liv.
Slutt å snakke slik.
Du har mer å gjøre her. Du har flere mennesker å irritere.
Trykk på såret. Jeg gjør det!
Kom igjen, Frank, bli hos meg, bli hos meg.
Først... forstod jeg ikke hvorfor Gud satte deg i veien min.
Men så slo det meg. Kanskje... Han puttet meg i din.
Jeg tviler sterkt på det. Han gav meg opp for lenge siden.
Du tar feil, Lucifer.
Husk at... faren din...
-har en plan.
-Faren min? -Ja.
Du vet? Frank?
Frank!
Frank.
På tide å dra føttene av The Spider.
Lucifer... Lucifer, stopp!
Hvorfor gjorde du dette?
-Jeg vet ikke. -Hvorfor?!
Han var for nyskjerrig! Hvorfor?! Hvorfor...?!
Lucifer, stopp. Fader Frank hadde ikke ønsket dette.
Stopp.
Connor gav oss alt. Narkoskalkeskjulet.
Hvordan Doyle tok "The Spider" navnet og drepte Arietta for å ta over businessen.
Med Connors samarbeid vil han ikke sitte lenge inne, om han må sitte inne.
Kanskje Fader Frank hadde rett. Kanskje det fremdeles er håp for han.
Er du OK?
Jeg er OK. God natt, detektiv.
Du.. din grusomme, manipulerende bastard!
Var alt dette en del av planen Din? Det er bare et spill for Deg, ikke sant?
Jeg forstår avstraffelse, og han fortjente det ikke.
Han fulgte du dumme reglene Dine og enda var ikke det godt nok!
Så hva tar det å gjøre deg fornøyd?
Bryt reglene og du faller! Følg dem og du taper fremdeles?!
Har ikke noe å si om du er en synder! Har ikke noe å si om du er en helgen!
Ingen kan vinne, så hva er poenget? Hva er det helvetes poenget?
Dan, jeg vet at du ville snakke, men... tankene mine, de er bare...
-Annetsteds? -Ja.
Ja, mine også.
-Kan vi gjøre dette en annen gang? -Ja.
Ikke noe problem.
Hei.
-Litt seint for en ny sak, ikke sant? -Jeg er ikke her for en ny sak.
-Jeg er her for deg. -Virkelig?
Ja. Tenkte du kunne ha behov for en venn.
Spiller du?
-Nei, det gjør jeg ikke. -Kom igjen, du må vite noe-
OK, vel... la meg se.
Jeg hadde tre år med timer... og dette er alt jeg husker.
Du må spøke.
OK
Nyter du livet jeg gav deg?
Hei... smakte maten så godt før jeg døde?
For jeg kan ikke huske at det var så godt.
Jeg bryr meg ikke om hva du gjør med ditt nye liv, Malcolm...
unntatt for det jeg ba deg om. Hva er det som tar så lang tid?
Kom igjen, chill out, Amenadude. Her, ta noen vafler.
Vil du dra tilbake?
Vil... du... dra tilbake?
Fordi jeg kan få det til å skje.
Du husker det nå, gjør du ikke? Jeg vedder på at dine 30 sekunder i Helvete føltes som 30 år.
-Forestill deg hvordan evigheten ville føles som. -Beklager.
-OK? -Beklager.
Hør her... Jeg forstår det.
En usporlig pistol. Det vil ikke komme tilbake til meg.
Jeg er klar nå. Så si meg, hvem vil du ha drept?
Navnet hans... er Lucifer Morningstar.