- Anteriormente en Lucifer... - El contenedor desapareció.
Las cámaras de seguridad fueron desactivadas.
¿Qué contenedor?
El contenedor.
Tu regreso al inframundo
ha sido solicitado.
Recuérdale a Papá
que dejé el Infierno porque estoy harto
de jugar un papel en Su juego.
Hubo un caso, un tiroteo en la calle Palmetto.
A Malcolm le dispararon
mientras se reunía con unos gánsteres.
Paolucci cree que recibió esa bala como un héroe.
Yo creo que recibía su cuota.
Ahora,
nadie quiere trabajar conmigo.
¡Devuélveme lo que me pertenece!
Dios.
¿Quién las robó?
Eran tuyas.
¡No, no!
Alguien las tiene,
Mazikeen.
Alguien tiene mis alas.
EN EL PRINCIPIO EL ÁNGEL LUCIFER FUE EXPULSADO DEL CIELO
Y CONDENADO A GOBERNAR EL INFIERNO POR TODA LA ETERNIDAD
HASTA QUE DECIDIÓ TOMARSE UNAS VACACIONES...
¿Qué esperas?
Adelante.
Hola, Sergei.
Las aguas se han enfurecido, ¿no es así?
¿Qué demonios haces?
¿No es obvio?
Voy a torturarte brutalmente
hasta que me entregues lo que quiero.
Mis alas... ¿dónde están?
¿Qué alas? ¡No tengo idea de lo que estás hablando!
¿Por qué siempre
insisten en dificultarlo?
Muy bien.
Como puedes ver,
no estoy jugando,
así que volvamos a intentarlo,
¿quieres?
Mis alas, por favor.
Mira, viejo, ¿por qué me llevaría tus alas?
¡Ni siquiera sé quién eres!
Soy Lucifer Morningstar.
Y tú, bufón pitocorto,
eres Sergei Bok, un reconocido contrabandista.
Mueves cualquier cosa
en la que puedas meter tus sucias manos y ganar euros.
¡Por favor, viejo!
¡No las tengo!
Lo juro.
¿De acuerdo? No sé qué podría hacer con un par de...
¿Quizá si lo golpeo un par de veces?
Aunque odie decirlo,
no estoy seguro de que la violencia sea un buen movimiento.
Comienzo a preguntarme
si esta mancha humana está diciendo la verdad.
¡No! Es una escoria.
No dirá nada.
Quizá no es él, somos nosotros.
¿Nosotros?
Es el quinto hombre que hemos abordado esta semana.
Quizá estamos... me atrevería a decir...
¿tratando esto de forma equivocada?
Quizá sea tiempo de buscar ayuda de un profesional.
¡Maze!
Hola.
No sé si querrás estar aquí en estos momentos.
Ahí está.
Sí. ¿Qué? ¿Tengo un signo de "ódiame" en la cara?
Si solo fuera así de simple.
Se trata de Malcolm.
¿Qué hay con él?
El tipo ha estado en coma durante meses.
Su esposa ha decidido desconectarlo.
Malcolm morirá hoy,
y tú sigues investigándolo por corrupción.
¿Y qué? ¿Me odiarán aún más
ahora que no le pondré un halo en su cabeza?
Quizá mantenerte alejada
esta noche de la comisaría.
Los policías harán vigilia esta noche.
¿Algo más?
Facilitaría la vida de todos
si dieras por terminada la investigación.
¿Sabes, Dan? Cuando pienso que en verdad,
por un segundo, estamos haciendo progresos,
pero una vez más, mira quién está en el "Equipo de Todos los Demás".
Intento protegerte.
¿De qué?
¿De atrapar a un criminal o de mancillar tu reputación?
No se trata de eso.
Se trata de la familia de Malcolm.
Si hay una investigación abierta por su despido
les costaría los beneficios,
su pensión, todo.
¿Y qué? ¿Quieres que lo olvide?
¿Darle la espalda a todo lo que defiendo?
No.
Estoy diciendo que si quieres hacer algo al respecto,
hazlo ahora.
Tienes 24 horas.
U olvídalo y permite que su familia siga adelante.
¿En verdad haces esto en tu tiempo libre?
Fascinantemente lúgubre.
¿No has pensado en tomar clases de bordado?
¿Qué haces aquí?
Estoy aquí porque en verdad podría necesitar tu experiencia.
No estás ocupada ¿verdad?
En realidad, sorpresa, estoy ocupada.
Y no es un buen día
para... tus... luciferneses.
Te doy una idea.
- La próxima vez llama. - No, no, no.
Espera.
Normalmente no me involucro con los sentimientos, pero...
te ves realmente consternada.
¿Te encuentras bien?
¿Quieres... no sé...
hablar de ello o algo?
El sexo siempre está como opción.
No eres de los que renuncia, ¿verdad?
No.
Estoy ofreciendo un oído.
Vamos.
¿Recuerdas que te hablé sobre el caso Palmetto?
¿El caso que te ha estado consumiendo,
ocasionando que la gente te desprecie,
que te pongan sobrenombres... por el cual me peleé
en alguna ocasión?
No, no me suena.
Bueno, me están presionando para que cierre la investigación,
atenerme a las pautas trazadas,
y decir que el tipo murió siendo un héroe.
Mi sentido arácnido me dice
que dejarlo no es lo que quieres ¿o sí?
Quiero la verdad.
Muy bien, pues vayamos a buscarla.
Tú eres la oficial de policía.
No necesitas el permiso de nadie.
Un consejo bastante decente.
Lo sé. Soy muy bueno en eso.
En fin, dado que ya te ayudé, es mi turno.
Mira, estoy trabajando, por decirlo así, en mi propio caso.
Y al parecer me he...
Bueno, me he topado con un obstáculo.
¿Un caso?
¿Qué clase de caso?
Bueno, la naturaleza de dicha investigación
no es importante.
Estoy aquí estrictamente en busca de un consejo profesional.
¿Qué es lo que haces cuando un caso tuyo golpea un muro?
¿Qué hago cuando no sé cómo seguir?
Sí.
Bueno, busco a alguien con una nueva perspectiva...
alguien que no tendrá miedo de ser honesto conmigo
incluso si no es lo que quiero escuchar.
Hola.
Es una idea brillante.
Sí.
Lo es.
Bueno...
quizá si me ayudas,
podría ayudarte.
Podría...
"No tienes abuela".
Bien.
¿Qué haces aquí, Lucifer?
Me gusta venir de vez en cuando.
Enterrar los dedos en la arena,
respirar el aire del océano,
recordar el pasado.
Verás, hace cinco años,
cuando Maze y yo abandonamos el Infierno,
llegué justo aquí, a esta playa.
Aquí es donde quedé boca arriba hacia Papá
como una gran ave muerta.
Y a Maze cortando mis alas.
¿Y por qué me estás diciendo esto?
Honestamente, ¿por qué me citaste aquí?
No es para recordar el pasado, eso es seguro.
Te pedí que vinieras porque esas mismas alas
han sido robadas.
Y necesito tu ayuda para recuperarlas.
¿Tus alas están perdidas?
Perdona, ¿hay eco por aquí?
¿No es acaso lo que acabo de decir?
¿Exactamente qué se supone que debo hacer con esa noticia?
Usar tus poderes angelicales
para elevarte sobre la ciudad y encontrarlas.
Vamos, en serio,
¿de qué sirve ser un ángel bueno
si no ayuda a un hermano caído?
¿Tengo razón?
Lucy,
desde tu gran partida del Infierno,
he sido yo el encargado de vigilar las puertas,
he sido yo quien ha custodiado a las almas condenadas
que siguen a la deriva... un trabajo, que por cierto, aborrezco.
- Yo no lo pedí. - ¿Pero que esas alas
estén por ahí en el mundo de los humanos?
Lucy, son demasiado poderosas.
Un trozo de divinidad.
La humanidad no puede manejarlas.
Y si caen en las manos equivocadas...
¿La gente podría morir? Sí, lo entiendo.
Acabo de ver a un tipo lanzarse de un edificio
después de echarles una mirada, y si ya terminaste de decirme cosas
que yo ya conozco...
¿me ayudarás o no?
Dime algo.
Si en verdad odias esas alas,
¿por qué te has aferrado a ellas todo este tiempo?
- No es de tu incumbencia. - Es un movimiento sentimental, Lucy.
Especialmente para alguien que intenta
dejar su vida pasada atrás.
Por favor. Aquí vamos.
Quizá muy en el fondo te has dado cuenta que nunca debiste haberlas cortado.
Y quizá por eso
las dejaste como una salida.
Claro.
¿Terminaste?
Bonitas palabras, pero no.
Son mías. Las quiero de regreso.
Así de simple. Y si puedo evitar
un trascendental tragedia de paso... será un bono.
Querías libre albedrío.
Querías responsabilidades.
Bueno...
arregla tu propio desorden, para variar.
Lo he estado pensando.
Tú problema, mi problema...
¿por qué no nos ayudamos mutuamente con nuevas perspectivas y todo eso?
¿Qué dices, quid pro quo?
Así que necesitas de mi ayuda.
Perdona, ¿no estoy hablando claro?
Sí, he venido en busca de tu muy generosa ayuda.
Primero tendrás que decirme en qué estás trabajando.
No estoy seguro de que puedas entenderlo.
Inténtalo.
Muy bien.
¿Recuerdas el contenedor
que de forma poco elegante me fue robado?
¿El que estaba convencida
- que escondía algo? - Sí, bueno, no eran simples
muñecas rusas las que estaba buscando.
Había algo más, algo... personal
que seguía faltando cuando llegamos ahí.
Lo sabía.
Lucifer, ¿qué es lo que había ahí?
Mis alas de ángel.
Sí, continúa.
Sácalo todo.
De acuerdo, en serio,
¿qué había ahí?
¿Lo dices en serio?
Bien, perdona.
¿Alguien las fabricó para ti?
¿O eres fanático del disfraz?
Lo estás disfrutando, ¿verdad?
Lo siento, admito
que no siempre te entiendo.
Pero si esto es realmente importante...
Lo es.
Bien, haré lo que pueda.
Emitiré un boletín de busca y captura para...
alas de ángel.
Gracias, y como agradecimiento,
donaré mis servicios para el caso Palmetto, ¿te parece?
Claro, podríamos usar tu ayuda.
¿"Podríamos"?
- Hola. - ¿Lista para irnos?
Sí, no estabas cerca para ayudarme,
así que recluté a alguien más.
Cuantos más, mejor.
¿La estás ayudando?
Sabía que no se daría por vencida.
No podía dejarla sola,
así que aquí estoy listo para el viaje.
¡Estupendo!
Los tres trabajando juntos.
Sí, estupendo.
¿Qué podría ser mejor?
Bien, así que esta es calle Palmetto.
Disculpa, ¿me explicas de nuevo por qué está aquí?
Me ayuda a ver las cosas bajo una perspectiva diferente.
Sí, he demostrado que soy bastante útil, Dan.
¿Y cómo podemos ayudarte?
Bien, quiero recrear el tiroteo.
Quiero averiguar si dejé de lado algo.
¿Y eso qué va a probar?
Sígueme la corriente, gracias.
- ¿Lucifer? - ¿Sí?
Representarás el personaje
del sórdido criminal.
Creo que quisiste decir al criminal buen mozo.
Y, Dan,
representarás a Malcolm.
El rudo policía,
que desea que deje
este estúpido caso tranquilo.
Qué lindo.
Y yo me representaré a mí misma.
La chica que no puede descubrir qué diablos fue lo que vio.
Bien, en los meses previos al tiroteo,
seguíamos el rastro de un narcotraficante francés,
Nikolas Aoudi.
¿Puedo tener un arma?
Creo que Nikolas definitivamente llevaba un arma.
No...
En realidad, el tipo era más de golpear.
Le encantaba quebrar dedos y brazos.
- De acuerdo... - Algunas piernas y dientes.
Qué bien. ¿Entonces puedo tener un martillo?
De alguna forma Aoudi pudo evadir a la policía de Los Ángeles.
Arresté a uno de sus chicos, pensé que iba a dar la vuelta.
Y de pronto, cambió de parecer.
El único policía que habló con él fue Malcolm.
Así que...
una noche, lo seguí hasta aquí,
escabulléndome por la puerta lateral.
Y me oculté detrás del cristal.
Podía verlos.
Estaban Malcolm y Aoudi con su guardaespaldas.
Parecían, parecía que estaban cerrando un negocio.
Malcolm sostenía efectivo.
Espera.
¿Esto es suficiente?
Un soborno, quizá.
No estoy segura.
Me incliné para intentar escuchar lo que decían.
Y accidentalmente,
hice ruido.
Pude sentirlo.
Me vio, pero no reaccionó.
Simplemente regresó a su conversación.
Y fue cuando el tiroteo comenzó.
No pasó mucho tiempo antes de que las balas volaran por todas partes.
Me oculté detrás de la puerta,
y fue cuando entré.
Aoudi y su hombre estaban muertos.
Malcolm estaba en el piso, desangrándose.
No había nada que hubieses podido hacer.
No tiene sentido.
¿Disculpa?
Aoudi no deseaba matar a Malcolm.
Créeme, si hay algo que conozco, es el deseo.
Si de verdad Malcolm era corrupto,
Aoudi era la gallina de los huevos de oro.
Sería una estupidez dispararle.
¿Y si había alguien más presente?
La policía registró el lugar, Chloe.
No había nadie más.
Mira, quizá no quieras creerme,
¿pero qué tal si...?
Estaba equivocada.
Espinoza.
Sí.
De acuerdo, se lo diré.
¿De verdad emitiste
un boletín de busca y captura para unas... alas de ángel?
Tal vez.
Bueno, parece que encontraron algo.
¡Excelente!
Muy bien, mi turno.
Sigo sin creer que esas alas sean...
¿Auténticas? ¿Bellísimas? ¿Divinas?
No pasa nada si lo dices.
Iba a decir, "en venta".
¿Hay algo más que el FBI pueda decirnos, agente Pitts?
La gente cree que las alas... junto con otro montón de basura
son reales... han sido empeñadas
y serán subastadas en el mercado negro.
¿Subasta?
Celebrada bajo el velo de un evento de caridad en Crimson Hall.
¿Dientes de santos?
¿Pañuelos santos?
¿Un trozo de la cruz?
Tienen mis alas en una absurda y fraudulenta empresa.
Sí, a diferencia de las alas, nada de eso puede ser real.
¡Exacto, es un insulto!
Colocaron mis alas en el bloque de accesorios ordinarios.
Muy bien.
Bueno, puede estar tranquilo, porque estamos preparados
para hacer una redada en la subasta esta noche.
¿El FBI se llevará mis alas?
Cuando tenemos la oportunidad de atrapar a los chicos malos, lo hacemos.
El FBI tomando ventaja.
Imagine que quizá estamos tras los mismos tipos.
Y tenemos la jurisdicción.
Muy bien, ¿y cómo recuperaremos las alas?
¿Después de la redada?
Siempre y cuando pueda comprobar la procedencia de las alas
podrá recuperarlas en 30 días.
- Sin problemas. - 30 días.
Sí, sin problemas, ningún problema.
¿Sí?
Sal de ahí, Amenadiel.
¿Qué pasó con eso de encargarme yo solo
de arreglar mi propio desorden?
¿O simplemente quieres un lugar en primera fila para la subasta?
Te aseguro, Lucifer,
que no me place nada seguirte.
Pero esto es demasiado importante para permitir que puedas estropearlo.
¿Entonces has venido a ayudarme?
Vengo a asegurarme que las alas regresen a donde pertenecen.
¿Y exactamente a dónde?
¿Además de tu espalda?
Pero por supuesto, mi querido amigo emplumado,
no esperarás que eso ocurra.
Pertenecen al Cielo, donde fueron creadas.
Si no las quieres, ahí es a donde irán.
Me parece justo.
Considerando que estamos a tiempo,
podría necesitar un compinche.
¿De qué hablas?
El FBI hará una redada en el lugar.
Y si no recuperamos las alas, la humanidad descubrirá la divinidad,
y así sucesivamente... conoces el resto.
Bueno, no podemos permitir que eso ocurra.
Claro, por eso puedes unirte.
Siempre y cuando, naturalmente, que puedas mantener
ese ego angelical tuyo bajo control.
No tengo un ego.
Claro que sí, pero te estoy alentando a bajar
de ese pedestal y aprendas una o dos cosas sobre la humanidad.
Aunque al parecer has logrado un poco de sentido de la moda.
Eso es...
Extraño la túnica.
Hola.
Es una fiesta privada.
Miel, no vinagre.
Sí, discúlpeme, comprendo
que este es un evento muy exclusivo.
Pero, ¿seguramente tendría lugar para
dos más?
A menos que tengan algún negocio por aquí, lárguense.
Es gracioso que lo digas, en verdad.
Quizás tenga algo que podría interesarles
a algunos aficionados en las reliquias religiosas.
Por aquí, caballeros.
Gracias.
¿Lo anotaste?
No puedo creer que esté de acuerdo con esto.
Creía que estabas ayudándome.
Estoy ayudándote.
Fuimos a Palmetto, ¿cierto?
Averiguamos todo lo que pasó.
- Y no encontramos nada. - Exacto.
Ahora quiero mostrarte de quién va tu caso.
Ahí tienes a quien está en el otro extremo del caso.
No de un monstruo.
Ni de un villano.
Sino a una familia afligida tratando de despedirse.
Nos vio.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Lo lamento, Mel.
Ella, no está buscando pelear.
¿Me estás jodiendo?
¿Pelear?
Ella...
No tienes ningún derecho.
¿Qué quieres de nosotros?
Yo... lamento mucho su pérdida.
Solo vete.
Por favor, solo...
¿Carmen?
No he visto nada como esto en mi vida.
Felicitaciones, Sr. Morningstar.
Los católicos y los satanistas se desgarrarán por esa moneda.
Y con suerte, podríamos aun tener una guerra de pujas en nuestras manos.
¿No sería divertido?
¿Quién habría creído que la moneda del Diablo,
- sería digna de tanto amor? - Pon un puñado de creyentes en un cuarto
y perdona por el golpe... pero y el cielo es el límite.
Eso está muy bien.
Si no te conociera tanto, diría
que no respetas la fe de tus compradores.
No, todo lo contrario.
Respeto mucho la fe de mis clientes.
Pero no tengo que compartir sus creencias
para beneficiarme de ellos.
Asumo, entonces, que no eres creyente.
Soy un hombre que cree en una divinidad simple,
el todopoderoso dólar.
Humanos...
¿Tengo razón?
Tengo que admitir,
Me encanta ser el portador de malas noticias.
Por favor, dígamelas.
La moneda no está en venta.
Simplemente la usé para ganarme la entrada.
Entonces, ¿por qué están aquí?
Alguien robó mis alas.
Casi de dos metros, resplandecientes con la luz de Dios.
Así que si fuese tan amable de entregármelas, podríamos
retirarnos sin ninguna...
situación desagradable.
Qué gracioso.
No es así cómo funciona.
Tus hombres no saben con quién están tratando.
Esas armas no nos asustan.
De hecho,
te desafío a que dispares.
Hermano...
Hazlo.
Veamos qué pasa.
Y allí esta ese ego angelical del que te hablaba.
Lo lamento... ¿De qué estábamos hablando?
Caballeros, por favor...
No le hagan caso a mi hermano.
Es algo... simplón.
No queríamos faltarle al respeto, de verdad.
Creía que dijiste que querías tus alas de regreso.
Las quiero. Pero esta no es la forma de recuperarlas.
Dame una buena razón
para no terminar con esto justo ahora.
Porque me has malinterpretado.
Estaré más que feliz de comprar las alas,
como cualquiera, con efectivo.
Toda una barcada de dinero.
Si de verdad veneras al dólar,
entonces soy tu pasaje a lo divino.
Feliz subasta.
Gracias.
Es divertido, ¿no? Como todo esto
de unir las religiones del mundo es tan solo un poco
de consumismo ilegal.
Lo que no comprendo es
¿Desde cuándo el Príncipe de la Oscuridad
está asustado de algunas insufribles armas humanas?
Bueno, desde que yo...
sangré.
- ¿A qué te refieres con, sangrar? - Sí.
No se cómo eso pueda ser posible, pero por sobre todo lo demás,
parece que estoy lidiando un poco con el problema de la mortalidad.
Por lo tanto: "ixnanai para los unsgay".
¿De qué te ríes?
Me acabo de dar cuenta de la gravedad de tus palabras.
¿Que soy alérgico a los proyectiles?
Que incluso si no eliges el Infierno,
todo lo que tengo que hacer es esperar a que un mísero matón termine contigo
y regresarás directamente al Infierno.
No habías pensado en eso aún, ¿verdad, Lucy?
Acabas de alegrar mi milenio.
Buenas noches, damas y caballeros,
Soy Carmen Grant
y humildemente les doy la bienvenida a su Noche de la Fe.
Esta noche contemplaremos objetos
que probarán que lo milagroso es real.
¡Hay un poder que no podemos ver,
pero su brillante luz abrasa los objetos de valor incalculable
que han viajado de todo el mundo
y, me atrevería a decir, del Cielo y del Infierno,
para encontrar el camino hacia ti!
Sin más preámbulos,
me gustaría presentarles el primer artículo de nuestra subasta...
¡Las cadenas perdidas de San Pablo!
De acuerdo a la tradición,
San Pablo estuvo encarcelado
entre los años 61 y 63 d.C.
Mientras que algunas piezas son mostradas en la Basílica Papal,
o eso es lo que dicen,
aquí están las cadenas perdidas.
Las muñecas de Pablo eran demasiado delgadas para sujetarlo con esas cadenas.
Lo sé. Ese hombre nunca podría haber cruzado el desierto, ¿o pudo?
Debe haber sido el Santo de...
¿Los pastelillos de miel?
¡Claramente son falsos!
¿Qué?
Un público exigente.
No sabes ni la mitad.
¿Cómo sabía que vendrías?
¿Porque soy admirablemente consistente?
¿Cómo es que pudiste entrar?
Te tengo noticias, amigo.
No eres el único que tiene algo de magia.
Touché.
Y por cierto, de nada.
Vine a advertirte.
Dentro de cinco minutos, el FBI entrará a este lugar,
así que tenemos que irnos, ahora.
Pero estamos por comenzar.
¿"Estamos"?
Así es... No los he presentado, ¿verdad?
Permíteme presentarte
a Amenadiel.
Mi hermano.
Bueno, por favor,
no luzcas tan sorprendida.
Es que no
esperaba que tu hermano fuese...
tan... guapo.
Al parecer, estamos llenos de sorpresas.
Nunca esperé que mi hermano cambiara de profesión como lo hizo.
Pero definitivamente empiezo a entender el motivo.
Lucifer, tu hermano se llevó
todo el encanto de la familia.
Muy bien, suficiente.
Es inquietante ver lo bien que ustedes dos se entienden.
A lo que sigue.
Las alas de un ángel.
Son preciosas.
¡Alto! ¡FBI!
¿Qué ocurre?
¡Todo mundo quédese donde está!
¡No se muevan!
Quédense donde están.
Sr. Grant.
Que nadie se mueva.
Vamos.
¡Alto! ¡Deténgase!
¿A dónde se fue?
Una ayudita.
Por favor.
Gracias.
Son falsas.
Te lo repito, lo vi entrar aquí.
Había una puerta secreta.
Veo que tienes tus alas.
Pensé que estarías más feliz.
No son mis alas.
¿Entonces de quién son?
De alguien con un retorcido sentido del humor.
- Yo no... - Son una imitación,
una falsificación.
Es un buen trabajo, se los concedo.
Probablemente hubiesen engañado a todos,
salvo, quizá, al verdadero dueño de las alas.
¿El verdadero dueño... serías tú?
Sí, debieron haberlas cambiado.
No es coincidencia que robaron mis alas,
y una semana después Carmen pone a la venta una réplica exacta.
No, esto es juego sucio.
Lamento escucharlo, de verdad.
Pero hay algo sobre Palmetto
de lo cual tengo que encargarme, así que...
¿Vienes?
¿Me escuchaste?
Mis alas siguen perdidas.
Necesito encontrarlas.
Si quieres salir corriendo a seguir con lo de Palmetto, adelante,
pero para mí se acabaron los juegos de rol, gracias.
Así que vine a salvar tu trasero, y solo porque esas alas resultaron
no ser las que buscabas,
¿se acabó? ¿Es todo?
Demasiado quid pro quo.
¿Seguro que no quieres correr tras ella?
Quizá pueda pedirle a Padre por algo de lluvia y quede ese momento.
De acuerdo.
¿Cuál será tu próximo movimiento?
Bueno, me temo que es aquí donde te dejo, hermano.
Lo que estoy a punto de hacer
es trabajo del Diablo.
Pensé que por fin habíamos terminado con todo esto.
Ya había terminado.
Incluso empecé a creer que estaba loca, como todo el mundo me lo dice.
Nunca dije que estuvieras loca.
Sí. Está bien.
Yo también lo había pensado.
Pero, ya sabes, me puse a pensar.
Lucifer señaló que no tenía sentido
el que Aoudi le disparara al hombre que tenía dentro, ¿no?
Así es.
Pero nadie más estuvo aquí.
Nadie podría haberle disparado a Malcolm y luego escapar sin que yo lo viera.
- Ahora me das la razón. - Porque
no había una salida obvia.
Pero quizá,
y solo quizá... escúchame...
había una salida secreta.
Chloe, te estás aferrando a algo
- que no existe. - Debe haber alguna explicación
para lo que vi, Dan. Debe haberla.
¿Qué necesitas que haga?
No...
¿Qué fue eso?
Parece que conduce a la calle.
Oye.
¿Qué es eso?
Una llave maestra.
Exclusiva de la policía de Los Ángeles.
Malcolm la llevaba con él.
- Espera, ¿estás diciendo...? - Sí.
Otro policía estuvo aquí.
- Tenía razón. - Chloe,
- esto podría significar muchas cosas... - Significa
que un policía conocía
esta entrada secreta, Dan.
Y es probable que,
quien le haya disparado a Malcolm, bien pudo...
Sí, ¿pero por qué?
Eso es lo que voy a averiguar.
No.
Eso es lo que nosotros vamos a averiguar.
Eres...
tú.
Así es, soy yo,
El maldito Lucifer Morningstar.
¿Te importa si entro?
Tú, Carmen,
eres difícil de identificar ¿verdad?
Sin teléfono, sin cuentas bancarias,
tu casa registrada bajo uno de tus innumerables alias.
Al parecer las alas no es lo único que falsificas ¿verdad?
- Puedo explicarlo... - Sigo conmovido por tus palabras.
"Soy un hombre que cree en una divinidad simple,
- el todopoderoso dólar". - No lo entiendes...
No, lo entiendo. Perfectamente.
Un ateo de toda la vida,
echó un vistazo a las alas
y algo cambió en ti.
¡La gran luz blanca fue revelada
y un nuevo creyente nació,
uno que no pudo desprenderse de la verdadera divinidad!
No.
Un montaje de mis alas,
como una cabeza de ciervo decorativo.
Qué vergüenza.
No fue mi culpa.
Alguien me avisó.
Excusas y más excusas.
"No fui yo, el motociclista lo hizo".
Pensé que me traería una escultura.
¿Y te decepcionó?
No sabía lo que eran.
No lo habría hecho si hubiese sabido
con lo que me estaba enfrentando.
Por favor, por favor.
No te las puedes llevar.
No puedo vivir sin ellas.
Quizá no lo entiendas.
Pero son mías.
Ahora, antes de encargarme de ti,
tengo una sola pregunta que quema mi mente.
¿Quién te avisó?
Sabía que vendrías.
Claro que vendría.
Es mi deber regresar las alas a donde pertenecen.
¿Eso es todo?
Después de todo por lo que has pasado...
sangrado, buscando, buscando ayuda en los altos cielos...
ahora que por fin tienes tus alas,
¿una parte de ti no busca asumir tu forma?
¿Regresar a donde perteneces?
No exactamente.
¡¿Qué estás haciendo?!
Diría que arruinando tus planes.
Fuiste tú, hermano.
Fuiste tú quien dio aviso a Carmen y organizaste el robo.
Porque no me dejaste opción.
Bueno, claramente estabas desesperado.
Ibas a permitir que un humano muriera
y liberarías las alas al mundo
solo para recordarme quién era yo.
Para engañarme
bajo el deseo de las alas
y el trono infernal que las acompaña.
Bueno, ¿sabes algo?
Casi funcionó.
¿Pero destruirlas?
¿Por qué?
Bueno, tenías razón.
Cortar las alas fue algo a medias tintas.
Me he creado una salida.
Un cordón que me regresa de nuevo a la vida que mi querido Papá eligió para mí.
Pero ya no lo necesito,
porque, en caso de que no haya sido lo suficientemente claro,
nunca regresaré al Infierno.
Pero...
Excelente esfuerzo.
Estoy seguro que Papá te dará una gran estrella dorada por el intento.
Eso es, golpéame, hermano.
Vamos, de nuevo.
Sé como yo.
Convertido por la ira.
¡Cae como yo caí!
Vamos.
Nunca has sido bueno con los cierres ¿verdad?
No soportas ensuciarte las manos.
Esto está lejos de haber terminado.
Haré lo que sea necesario para regresarte al infierno.
Era como un hermano para mí.
Y en los últimos ocho años,
fue el mejor maldito compañero
que hubiese podido pedir.
¿Saben?, recuerdo una ocasión en que...
¿Qué diablos?
¿Qué parte de "no eres bienvenida" no se entendió?
Tranquilo, Anthony. Tranquilo.
Tienes agallas, Decker.
Me gustaría decir un par de cosas sobre Malcolm.
Fue un héroe,
que recibió un disparo haciendo lo que todos hacemos todos los días,
colocándose en la línea de fuego.
No puedo borrar
las cosas que he dicho.
Pero puedo prometerles
que no permitiré que su vida...
o su muerte... sea en vano.
Y por cualquier dolor que haya causado...
a su familia o a quien sea...
me disculpo.
Cerraré la investigación en su contra.
Por un buen policía.
Por Malcolm.
Espero que tengas razón en esto.
Créeme, si vamos a encontrar al policía corrupto,
lo mejor es que crean que ya no investigamos.
Limpié tu desastre en la playa.
Llegué para quedarme, Maze.
Y realmente odio decepcionarte,
pero... bueno, aquí es donde debo estar ahora.
Y comprendo, incluso con todo el sexo y drogas...
y más sexo,
esto no es lo que mereces.
Y sé que hiciste una promesa, pero...
Pero nada.
Estoy contigo, Lucifer,
hasta el final.
Somos un equipo, ¿no?
Por supuesto.
Ahora...
Deberías conseguir algo de hielo.
Sí.
¿Qué ha sucedido?
Perdona. Esto, sí.
Algo de pelea con mi hermano, ya sabes.
Nada serio.
No...
No me gustó cómo terminó la subasta.
Sí, sí, yo...
Estoy de acuerdo.
Definitivamente pudiste haber manejado las cosas de mejor manera.
Y supongo que, ya sabes, yo...
Perdona, ¿qué estaba diciendo?
Mira, sé lo mierda que se siente estar solo.
Y no puedo fingir que entiendo
lo mucho que representan para ti las alas.
Pero si en verdad somos amigos, es...
debería ser suficiente saber que lo son.
Las alas son noticias viejas.
Antes era en lo único que podías pensar.
¿Y ahora ya no te interesan?
Bueno, en mi búsqueda de las alas,
me di cuenta de lo que realmente eran.
Una reliquia vale exactamente
lo que alguien está dispuesto a pagar por ellas.
¿Qué puedo decir?
Seguiré adelante con cosas más grandes y mejores.
Entonces, ¿qué cambió?
No lo sé.
O no lo dirás.
Y bien, ¿cómo te fue con todo eso de Palmetto?
¿Encontraste las respuestas que buscabas?
Encontré algo.
Bien.
Por nuestro futuro igualmente enigmático.
¿Qué está pasando?
¿Qué ocurre?
- ¿En serio? - ¿Malcolm?
Malcolm.