Aiemmin tapahtunutta...
Lucifer Morningstar.
Onko se taiteilijanimi?
Oikea ikävä kyllä.
Sinua pyydetään palaamaan manalaan.
Muistuta isää, että lähdin helvetistä, -
- koska väsyin hänen sääntöihinsä.
Älä sano sitä. Ihan totta.
Olen virallisesti LAPD: n siviilikonsultti.
Haluan Luciferin parasta.
Anna jotain, mitä voin käyttää Luciferia vastaan, -
- niin varmistan, että pääsette kotiin.
Hän ei enää uskoudu minulle.
Eräälle henkilölle hän puhuu. Tohtorille.
Tervehdys, naapuri.
Tarvitsen jonkun, jolle uskoutua. Potilaasta.
Jos sinulla on potilaita, joista haluat puhua...
Et arvaakaan.
Ammu vain minut.
Pyydän. Koska ehkä vihdoin ymmärrät...
Vuodatko verta?
Mitä minulle tapahtuu?
Muutut. Sinusta tulee haavoittuva, ehkä jopa kuolevainen.
Mazey...
Tiedän, että suojelet minua aina.
Olinpa sitten miten kuolevainen. Paholainen voi luottaa siihen.
ALUSSA...
ENKELI LUCIFER KARKOTETTIIN TAIVAASTA
JA KIROTTIIN HALLITSEMAAN HELVETTIÄ IKUISUUDEKSI.
KUNNES HÄN PÄÄTTI LÄHTEÄ LOMALLE...
- Mihin tämä menee? - San Diegoon.
Kuka antoi määräyksen?
Pete, Erwin täällä. 413.
Joku kundi tuo Morningstarin juttua tänne...
Mitä tapahtuu? Oletko kunnossa?
Miksi luulit selviäväsi siitä?
Jos kerrot nyt, päästän sinut vähällä.
Kerro siis, söitkö suklaakakun?
En, äiti.
Anteeksi. Se on vain kakku, Chloe.
Kyse ei ole kakusta, Dan. Kyse on rehellisyydestä -
- ja henkilökohtaisesta vastuusta.
Hyvä on.
Minä hoidan tämän.
Hei, apina. Muistatko, kun puhuimme siitä, -
- että valehtelu on tosi paha asia?
Osa syntymäpäiväkakustasi puuttuu.
Minä en syönyt sitä, eikä äiti syönyt sitä.
Haluatko siis kertoa meille jotain?
Minä söin sen.
Mutta Lucifer antoi luvan.
Niinkö?
Hän sanoi, että jos haluaa kovasti tehdä jotain, pitäisi tehdä niin.
Ja minä halusin kovasti suklaakakkua.
Mielenkiintoista.
Käypä hakemassa tavarasi.
Onpa kiva kuulla, että Luciferin -
- neuvot kuuluvat henkilökohtaisen vastuun opetukseen.
Ei se ole sitä, mitä...
Henkilökohtaiset asiasi eivät kuulu minulle, -
- mutta pidä Lucifer erossa Trixiestä.
Decker. Kyllä. Odotan.
Älä unohda, että huomenillalla on taco-tiistai.
- Minä en pääse. - Miksi?
Olen valvontatehtävässä Van Nuysilla.
Sovimme perheajasta, -
- että Trixiellä on normaaliutta asumuseron aikana.
Tiedän, mutta tämä on tärkeää.
Etkö halua korjata välejämme?
Kyse on työstä.
Tuota en olekaan kuullut ennen.
Niin. Long Beach? Hoidan sen. Kiitos.
Kun Trixie huomenna kysyy missä olet, -
- kerron hänelle, että tuli tärkeitä asioita.
Lucifer, toin jatkojen jatkot.
Tässä ovat Brittany ja Brittany.
Päivää, Brittanyt.
Oikein kiva tavata.
Terve.
Juhlitaanko yläkerrassa?
En voi riisua. Anteeksi, tytöt. Olen myöhässä.
- Mistä? - Töistä.
Älä sano, että luulet olevasi poliisilla töissä.
Töissä ja töissä. Olen siviilikonsultti.
Rikostutkija soitti murhasta.
Palvelujani kaivataan.
Brittanyt, tehkääpä ystäväni olo paremmaksi.
- Mistä nämä mustelmat ovat? - Ehkä painaumasta.
Tiedän enemmän labrassa.
Soita minulle, kun tiedät.
Tere, partneri.
Emme ole partnereita.
Aivan. Siispä...
Mikä ikävyys kaatoi tämän kasan toteutumatonta kunnianhimoa?
Tukehtuminen. Murskattu henkitorvi. Kasalla on myös nimi.
Erwin Scovell, 55 vuotta, 20 niistä vartijana täällä.
Kunnon tukahtumista.
Rikollisorganisaatiot ovat käyttäneet paikkaa -
- salakuljetustavaroiden varastona.
Kontti katosi, -
- joten Scovell luultavasti törmäsi sen varkauteen.
Kamerat tehtiin toimintakyvyttömiksi, joten ei videota.
Täytyy varmaan kysellä...
Se on kuollut ihminen. Vähän kunnioitusta.
Minua hämmästyttää kunnioituksenne mätänevää lihaa kohtaan.
Tämä ääliö on joko jo helvetissä, -
- tai Hopeakaupungissa kestämässä Urielin tervetulopuhetta, -
- joka on helvettiä pahempi.
Leikitään hetki, että olet joku muu.
Joku mukava ja kypsä.
Pidän roolileikeistä.
Hienoa. Koska ei ole johtolankoja, -
- keskitytään tutkinnan seuraaviin vaiheisiin, -
- kuten varastetun kontin sisältöön.
Ratkaisin sen jo. Tiedän, mikä tappoi Erwinin.
- Mikä? - Tylsyys.
Murhatuksi tuleminen oli jännittävintä, -
- mitä hänelle tapahtui.
Milloin teemme rynnäkön huumetaloon tai ammumme jonkun?
Jätin neljän kimpan tämän vuoksi.
Mies kuoli.
Teemme kaikkemme murhaajan nappaamiseksi.
Jätän väliin.
- Vitsailetko? - Jätän ehdottomasti väliin.
Kaiken manipulointisi jälkeen, että saat työskennellä kanssani, -
- jätkätkö tapauksen väliin, koska pidät sitä tylsänä?
Soita minulle, kun on eloisampi murha.
Tai edes joku hyvännäköinen.
Vieläkö Brittany-noutopöytä on auki?
Selvä.
Toivoin kunnon panoa makuaistin puhdistajana, -
- että saan tylsyyden maun suustani.
Meidän on puhuttava.
Kunhan se ei koske rikostutkijan tylsää ryöstömurhaa satamassa, -
- olen pelkkänä korvana.
En tajua, miten he jaksavat.
Viikossa 40 tuntia, 52 viikkoa vuodessa, 50 vuotta.
En jättänyt yhtä helvettiä tullakseni toiseen.
Koskien tylsää ryöstömurhaa, -
- puuttuva kontti on sinun.
- Mikä kontti? - Se kontti.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Etkö kuullut, mitä sanoin?
Kontti on kadoksissa.
Kuulin kyllä.
Miksemme sitten ole hakemassa sitä?
Miksi hössöttää?
Jos joku haluaa sitä riittävästi varastaakseen, -
- ehkä heidän pitäisi saada se.
Oikeastiko?
Eikö tämä suututa sinua?
En tiedä, mitä sanoisin.
Ei se kai olekaan niin tärkeä minulle.
Se on sinun konttisi ja maineesi.
Mitä maineestani?
Ilmeisesti sinulta voi nykyään varastaa.
Mutta jos ei sinua haittaa, niin ei minuakaan.
Niin.
Etsimme silminnäkijöitä koko alueelta.
Hyvä. Tarkistetaan läheiset yritykset...
Anteeksi.
Keksitkö uusia loukkauksia?
En. Muutin mieleni. Tulin auttamaan.
Tarvitsen apuasi kuin kolmatta tissiä.
Odota. Älä sano sanaakaan.
Se oli virhe jo sanoessani sitä.
Olemme partnereita, ja tarjoan palvelujani.
Sinun on syytä kerrata, miten partnerit toimivat.
Jätit minut pulaan.
Olen nyt täällä varkauden takia.
Varkauden. Miksi?
Varastettu kontti oli minun.
Jätit sen aiemmin mainitsematta.
En tiennyt sitä. Maze hoitaa logistiikan.
Tiesitkö, että täällä pidetään salakuljetustavaraa?
En. Mutta mikä parempi paikka kamalleni, -
- kuin laittomien tavaroiden piilo?
Kysyn ilmiselviä, mutta oliko kamasikin laitonta salakuljetettua?
Määrittele laiton.
Mitä kontissa oli?
- Henkilökohtainen esine. - Mitä siinä oli?
Ainut Losiin tuomani asia.
Et vastaa kysymykseen.
Varastoin kamaa, ja se varastettiin.
Se on ikävä ennakkotapaus.
Minun täytyy saattaa syyllinen vastuuseen.
Jos annat auttaa, ratkaisemme tapauksen nopeasti.
Minulla on johtolankakin.
Makujäätä. Tämäkö on johtolankasi?
Meillä ei ole aikaa tähän.
Mitä saisi olla?
Kaksi Tropic Wonderia ja naamasi iskettynä maahan.
Mitä?
- Mitä hi... - Mitä sinä teet? Lopeta!
- Tätä sanotaan kuulusteluksi. - Lopeta!
Hän saa kertoa, missä kamani on.
Myyn vain makujäätä.
Emme tee asioita näin.
Tämän ääliön oikea nimi on Frankie Costa.
Hänen oikea työnsä on kuljettaa ja varastoida laitonta tavaraa.
Maze käytti häntä varastoon.
Jos joku osasi ryövätä sen, hän oli mukana.
En varastaisi itseltäni.
Tuohon varastoon ei kosketa.
Yritän päästä irti varastohommasta.
Keskity. Kuka vei omaisuuteni?
En tiedä. Yritän itsekin ottaa selvää.
Se haittaa liiketoimia.
Kuka tietäisi varastopalvelusta?
- Kuka sinä olet? - Henkilö, jolla on tämä.
Hänellä ei ole.
Jos kävelisin pois, hän voisi tehdä mitä vain sinulle.
Tai jos et ole vastuussa, -
- voit ohjata meidät syyllisen suuntaan. Käykö?
Selvä. Los Diablos.
Moottoripyöräjengikö?
Niin. Pyöritän varastoa, mutta he pyörittävät satamaa.
Jos jotain tapahtui, he tietävät siitä.
Siinä kaikki, mitä tiedän. Vannon sen.
Riittää.
Hyvä on.
Se oli mahtavaa.
Suorastaan runollista.
Olimme kuin kala ranskiksilla, suola ja pippuri, -
- hipsterit ja alentuvaisuus.
Miksi en pidättäisi sinua pahoinpitelystä?
Frankie on paskiainen, -
- ja hän pihistelee kirsikkasiirappia.
Sinulla on jotain tekeillä.
Se liittyy mysteerikonttiin.
Ei enää pelejä. Mitä siinä on?
Se oli lahja isältäni.
Et vieläkään vastannut. Muistelmatko? Korvaamaton pornokokoelma?
Jos työstämme tätä yhdessä, -
- sinun on luotettava minuun.
Olet oikeassa. Ei tehdä yhteistyötä.
Etkö ole hiukan dramaattinen?
Siedän paljon paskaa, kun päästän sinut tapauksiini.
Teen sen, koska olet ollut rehellinen.
Mutta nyt et kerro minulle kaikkea.
Kerron kaiken tarvittavan kamani löytämiseen.
Mies murhattiin. Ja puhut vain omaisuudestasi?
Niin, mutta jos löydämme sen, saamme tappajan selville.
Voitamme molemmat.
Kerro siis, minkä kiven alta löydämme Los Diablosit?
Se on mielestäni kovin tarkka nimi.
Emme löydä heitä mistään. Eturistiriita.
Minähän sanoin, etten voi vaikuttaa huomiseen.
Aselepo.
Soitan rikostutkija Danille. Tarvitsen apuasi.
Selvä.
Kyse on tapauksestani.
Murha satamassa. Vartija tapettiin ryöstön yhteydessä.
Varastettu kontti kuului Luciferille.
Varasto oli täynnä mustan pörssin tavaraa.
Niin oli.
Luulet Luciferinkin tavaraa laittomaksi.
Hän ei kerro kontin sisältöä.
Paljastavaa mieheltä, joka kertoo jatkuvasti liikaa.
Tutki häntä. Yritä ottaa selvää, mitä hän piilottelee.
Ehdottomasti.
- LAPD. - Pomo ei ole paikalla.
Tiedän.
Mitä haluat?
Nähdä kirjanpitonne.
Ilman esileikkiäkö?
Pomosi on ilmoittanut tappiota viimeiset viisi vuotta.
- Entä sitten? - Klubi on joka ilta täynnä.
Drinkit ovat kalliita. Se ei ole uskottavaa.
Olet Chloen exä, etkö olekin?
Ja sinä olet Luciferin lemmikki hihnassa. Vastaa kysymykseen.
Se ei oikeastaan ollut kysymys.
- Onko avioerosi voimassa? - Se ei kuulu sinulle.
Näytätkö kirjanpidon, vai haenko etsintäluvan?
- Ei meillä ole salattavaa. - Hienoa.
Odotan täällä.
Tilikirjat ovat toimistossa.
En saa kannettua niitä yksin tänne.
Jos tulet kanssani, näytän sinulle kaiken haluamasi.
Pelkät tilikirjat riittävät.
Tätä tietä.
Suoraan eteenpäin vasemmalle.
Kun Chloe käski lähteä, miltä sinusta tuntui?
Suutuin tietenkin.
Sinulta varastettu oli varmaan tärkeää.
Ei oikeastaan. Kyse on periaatteesta.
Kukaan ei varasta minulta ilman seuraamuksia.
Menetys tuo esiin asian, jota olemme vältelleet -
- koko yhteistyömme ajan.
- Aivan. - Identiteettisi.
Vieläkin Paholainen.
Niin, mutta keneksi yrität tulla niin kovasti?
En keneksikään. Sovin sopimattomuuteeni.
Kokeilet kuitenkin useita rooleja peittääksesi sarvesi.
Playboy. Kyttä. Klubin omistaja.
Niin. Unohdit kielimestarin.
Siitä puheen ollen. Kävisikö?
Myöhemmin sitten.
Olemme jonkin tärkeän äärellä.
Yksi vaikeimmista asioista on oppia olemaan oma itsemme.
Kerro minulle, kuka on todellinen sinä.
Minä...
Minä olen -
- epäileväinen terapeutin taitojesi suhteen.
Tunnet, että arvostelen.
Hyökkäät takaisin arvostelemalla minua.
Erinomaista. Se on tunteensiirtoa. Kaipaat siis hyväksyntääni.
En kaipaa kenenkään hyväksyntää.
Ja aika loppui. Minua ei yhtäkkiä enää haluta.
Selvä. Odota.
Odota, Lucifer.
Pidät tuota tappeluna.
Mielestäni se on edistystä.
Ehkä vain tajuan, millaista ajanhukkaa tämä on.
Kiva, että palasit...
Onko kaikki kunnossa?
Se olet sinä. Hei.
Anteeksi. Ohuet seinät.
Kaikki on hyvin.
Ole hyvä.
Kiitos vielä kerran drinkeistä.
Niin. Se oli kivaa.
Niin. No niin.
Millainen vanhempi nimeää lapsensa Luciferiksi?
En halua olla epäammattimainen...
Kollegojahan me olemme.
Enkä usko, että hänen oikea nimensä on Lucifer.
Puhumme vertauskuvilla.
Harhaiset potilaat voivat olla todella haastavia.
Hän on varsin hurmaava.
Niin, mutta jopa saatana naamioi itsensä valon enkeliksi.
Toinen kirje korinttilaisille 11:14.
Kaksi vuotta teologiaa -
- ennen kuin päätin auttaa ihmisiä eri tavalla.
Mielenkiintoista. Vaikutitkin puhtaalta.
Kuule, autoit minua todella potilaani kanssa, -
- ja haluaisin auttaa takaisin.
Tunnen Raamatun läpikotaisin, -
- joten kerro, jos tarvitset neuvoja.
Mitä illalliseksi on?
Vihanneksia, pikku kakkuhirviö.
Niin.
En tiedä, miksi edes vaivauduin kertomaan sinulle.
Ei hän muutu. Dan on sellainen kuin on.
En vaatinut mahdottomia. Halusin nähdä vähän yritystä.
Nyt lienee myöhäistä.
Isi!
Hei, apina.
Mitä teet täällä? Miksi sinulla on tyyny päällä?
Hyviä kysymyksiä, ja vastaan niihin myöhemmin.
Juuri nyt tarvitsen palvelusta sinulta.
- Mitä? - Tuo minulle vaatteita.
Äläkä kerro minusta äidille.
Valehteluhan on pahasta.
Se on kamalaa, mutta tämä on eri asia.
Koska tämä on peliä.
Sen nimi on Livauta isi ulos talosta.
Se kuulostaa vielä valeelta.
Se on monimutkaista.
Sinun pitää vain hyväksyä se.
Mitä hyödyn siitä?
- Mitä haluat? - Suklaakakkua.
- Sovittu. - Koko vuoden.
Ehdottomasti ei.
- Äiti, olen janoinen... - Hyvä on.
Sovittu. Hakisitko minulle nyt vaatteita?
Mitä helvettiä teit minulle?
Mitä tarkoitat?
Ensin seison täällä, sitten olenkin exäni sängyssä alasti.
Ole hyvä. Toimiko se? Harrastitteko seksiä?
Emme.
Miksi luulet, että alastomuuteni hänen sängyssään johtaisi seksiin?
Se toimii minulle.
Miksi haluaisit Chloen ja minun sekstailevan?
Että palaisitte yhteen, -
- ja hän poistuisi Luciferin elämästä.
Et ole täältä kotoisin.
Kunpa vain tietäisit.
Ei ihmisiä voi yhdistää kuin Barbie-nukkeja -
- ja luulla sen korjaavan asioita.
Suhteet vaativat aikaa ja panostusta.
Niitä pitää hoitaa kuin työtään.
Ihmiset ovat uuvuttavia.
Tässä ovat haluamasi tilikirjat.
Tämä ei jää tähän.
Hyökkäsit poliisin kimppuun. Minä pidätän sinut.
Mitä kerrot tapahtuneen?
Että pieni baarimikkotyttö tyrmäsi, riisui -
- ja laittoi sinut exäsi sänkyynkö?
En osaa selittää sitä. Luxin kirjat ovat kunnossa.
Miten se on mahdollista?
Niistä etsittiin eroavuuksia saatavissa.
Etsin salattuja maksuja.
Luciferin toiminta ei tapahdu Luxin kautta.
Kiitos yrityksestä.
Kuule. Haluan puhua taco-tiistaista.
Minun on lopetettava.
Kun seuraat salaa, älä roiku puskurissa.
Se kiinnittää huomiota.
Ei ole vikani, että ajat kuin etana.
Mene kotiin.
- Rikostutkija... - On syvältä, kun ei saa -
- haluamaansa. Kestä se muiden lailla.
Olen pahoillani.
Mitä sinä sanoit?
Pyydän anteeksi.
Menin liian pitkälle hra Makujään kanssa.
Se oli virhe. Ymmärrän sen nyt.
Taidat olla todella epätoivoinen.
Ennemminkin määrätietoinen.
Tarvitsen apuasi kamani löytämiseen.
Mutta sinun on myönnettävä hyödyllisyyteni.
Tavasta huolimatta Frankie antoi hyvän johtolangan.
Aivan villi arvaus. Täältä löytyy Los Diabloseja.
Uhrin niskassa on painauma, joka näkyi UV-valolla.
Tappajalla oli rannerengas kuristaessaan vartijaa.
Onko tuttu risti?
Kappas vain. Epäilty odottaa. Mennäänkö?
- Hei! - Mitä sinä teet?
Mitä tämä on?
Anteeksi tunkeilu, te Village People-hylkiöt.
Mutta joku teistä on varastanut omaisuuttani.
Antakaa itsenne ilmi, jotta voin rangaista teitä.
Kuka luulet olevasi?
Luulin, ettet enää luule itseäsi voittamattomaksi.
Haluan löytää kamani.
Mitä hittoa sanoit, Harry Potter?
Hakkaa hänet, Renny.
Koska olet ilmiselvästi jäänyt kehityksessä jälkeen, -
- ehkei kuulosikaan kehittynyt kunnolla, -
- joten toistan sanomani.
Kuka varasti omaisuuteni?
Perääntykää kaikki tai joudutte putkaan.
Anteeksi poikieni puolesta. Heillä on vajavaiset vuorovaikutustaidot.
Rauhoitu, Renny. Nyt heti!
Ota rauhallisesti.
Hank Cutter. Olen johdossa täällä.
Rva Poliisi. Kuinka voit?
Jutellaan toimistossa. Seuratkaa minua.
Kuulimme, että hallitset satamaa.
Jos jotain tapahtuu, Los Diablos on mukana.
Niinkö? Olemme vain moottoripyöräkerho.
Jonka jäseniä on pidätetty aseista, huumeista, murhasta.
Pari huonoa omenaa ei tee meistä kaikista pahoja.
Mutta epäiltyjä tekee.
Vaikka meillä on lainsuojattomien maine, -
- emme sekaantuneet murhaan.
Pidät siitä, että sinua pidetään rikollisena.
Kyllä pidät.
Mitä muuta haluat?
Oman vaatemerkin.
Vaatemerkinkö? Tuota en osannut odottaa.
Jengiläisten johtaminen lienee uuvuttavaa. Kaikki tappelu ja ryöstely.
- Olen 54-vuotias. - Ihanko totta?
Haluaisin maata riippumatossa soitellen kitaraa.
Moottoripyörällä ajaminen on laajentanut eturauhastani.
Se on valitettava ammattitauti.
Sanos muuta.
Otimme tavaramerkin nimellemme. Myymme T-paitoja ja takkeja.
Aiomme ryhtyä laillisiksi.
Laillisiksi.
Vaateteollisuudessa on paljon rahaa.
Paras pysyä kaidalla tiellä.
Satama kuului ennen meille, muttei enää.
Käskin erityisesti pysyä poissa sieltä.
Ehkä joltain jäi muistio huomaamatta.
Tappajalla oli rannerengas rautaristillä.
Jätti jäljen kuolleeseen vartijaan varastolla.
Monilla jengiläisillä on rautaristejä.
Olen kiinnostunut teidän rautaristejä pitävistä.
Olen kertonut kaiken, mitä tiedän.
Asianajajani vastaa lisäkysymyksiin.
- Emme ole lopettaneet. - Kyllä olemme.
Kiitos.
Miksi lähdemme? Hän salaa jotain.
Se on ilmeistä. Pakotetaan tieto hänestä.
On olemassa menettelytavat.
Emme voi pakottaa ihmisiä.
Sitä paitsi on helpompikin tapa saada pahiksemme.
Näit Cutterin ilmeen, kun hän näki valokuvan.
Hän tietää sataman ryöstäjän.
Hänen pitää hoitaa asia heti.
Tai se vaarantaa hänen suunnitelmansa.
Käskyn uhmaaminen on iso haaste hänen arvovallalleen.
Hän ei halua hoitaa asiaa julkisesti.
Hänen ensimmäisenä tapaamansa henkilö on rannerenkaan omistaja.
Strategiasiko on siis istua täällä -
- toivoen Cutterin johdattavan epäillyn jäljille?
Onpa kamala idea.
- Niinkö luulet? - Kyllä.
Vaikka Cutter ei ole älykkö, ei hän sentään...
Mitä hän ei tekisi?
Hyvää työtä, rikostutkija.
Malja tri Linda Martinille, itsensä Paholaisen terapeutille.
Pitäisi laittaa tuo oveen.
Hänellä kuulostaa olevan todellisia ongelmia.
Minun on vaikea päästä läpi hänelle.
Ehkä se johtuu hänen metaforansa noudattamisesta -
- omaksumatta sitä täysin.
Tarkoitatko täyttä hyväksyntää sille, että hän on Paholainen?
Kannattaa kokeilla.
Kunpa saisin joltain apua Raamatun kanssa.
Tunnen sen niin hyvin, että on kuin se olisi täällä.
Jos hän tekee itsestään Paholaisen, -
- hän pitää itseään pahana.
Ei. Hänellä on vaikeuksia.
Hän ajattelee, että muut pitävät häntä pahana.
Tunnut kiintyneen potilaaseen.
Olen hyvin motivoitunut auttamaan häntä.
Ymmärrän.
Jokaisella maailman kulttuurilla läpi historian -
- on ollut oma paholaismyyttinsä.
Mutta niillä on vain yksi yhteinen asia,
Paholainen on kapinoiva poika.
- Kuulostaa kundiltani. - Niin ajattelinkin.
Jos aiot vakavissasi hyväksyä metaforan, -
- todella omaksua sen, tiedän keinon saada yhteyden häneen.
Hän ei ehkä pidä sanottavastasi.
Mutta auttaako se häntä?
Hän ei ehkä tajua sitä, mutta auttaa.
Tehdään sitten se.
En ole istunut näin pitkään autossa harrastamatta seksiä.
Et voi nauttia tästä.
Istumassa loputtomasti odottamassa jonkun tapahtuvan.
Jos täällä istuminen ilman huvitusta -
- on niin kamalaa, ehkä sinun pitäisi olla muualla.
Olenko loukannut sinua?
Aina kun tapaan sinut.
Ei. Tämä on erilaista.
Ensimmäistä kertaa et ole rehellinen minulle.
Sinulla on mysteerikontti, joka varastettiin.
Joku on valmis tappamaan siitä.
Teet hämäriä kauppoja hämärien ihmisten kanssa.
Olet väkivaltainen. Henkilöhistoriasi on vain viisivuotinen.
Ja Luxin kirjanpito on liian puhdas.
Laitoin Danin tarkastamaan sen.
Laitoitko Danin yksin Mazen kanssa?
Ensimmäistä kertaa säälin rikostutkija Ääliötä.
Kaikki viittaa rikollisuuteesi.
Entä sitten? Mitä jos olen rikollinen?
Olisi pidätettävä sinut.
Ota käsiraudat esiin. Miksi vältellä sidontahupia?
Tämä on vakavaa.
Outoudestasi huolimatta pidän kanssasi työskentelemisestä.
Joka tapauksessa...
Olipa tärkeä paljastus. Meidän pitäisi juhlia.
Voit juhlia putkassa, kun käy ilmi, että olin oikeassa.
En ole valehdellut sinulle. Enkä aio valehdella ikinä.
Mitä kontissa oli?
Venäläisiä nukkeja.
Venäläisiä nukkejako?
Nyt tapahtuu.
Tiesin, että se olisi se Renny-tyyppi.
Ryöstit sen varaston!
Täällä yksikkö 831. Laukauksia 21st: n ja Lewisin kulmassa.
Tarvitsemme tukea ja ambulanssin heti!
Kuittaan, yksikkö 831. Kaikki yksiköt lähellä...
Tuolla.
JÄLJITIN PAIKALLISTETTU REKISTERlá-83D7E47.
Hemmetin kuolevaisuus.
Siitä on aikaa, kun olen metsästänyt.
Kutiseva tunne selkärangassasi. Väistämättömyys.
Ja reittäsi alas kulkeva. Pelko.
Nyt.
Annat minulle omani.
Ei se ollut minun ideani. Vannon sen.
Hän ei kertonut kontin sisällöstä.
Mutta katsoin.
Näin ne.
Kuka ne varasti?
Voi luoja.
Kuka ne varasti?
Ne olivat sinun.
Kuka ne varasti?
Olen todella pahoillani.
Olet enemmänkin, ellet kerro minulle kaikkea.
Ole kiltti, älä...
Ei!
Ei, älä!
En voinut estää häntä.
Hei, oletko kunnossa?
Cutter taitaa selvitä. Hän antoi juuri lausunnon.
- Cutter? - Rennyn ampuma kundi.
Renny suuttui klubin suunnasta.
Piti periaatteista luopumisena.
Hän meni yksin ryöstämään varaston -
- ja tappoi vartijan.
- Saimme oikeutta Erwin Scovellille. - Hienoa.
Lucifer Morningstarille kuuluva kontti saatiin takaisin.
- Missä? - Sisällä.
Et kai kurkistanut ennen kuin kerroit?
Ethän valehtelisi minulle?
Haluat katsoa, kun avaan sen.
Totta hemmetissä.
Sanoinhan sinulle.
Miksi kaikki vaiva nukeista?
Älä nyt. Minun on säilytettävä jotain mysteerejä.
Nauti nukeistasi.
Ne ovat kadonneet.
Ottaisitko tuon?
- Hei, isi. - Hei, apina.
Tämä on jälkiruoaksi.
- Hei. - Hei.
Sinulla piti olla tärkeä työjuttu.
Ei yhtä tärkeä kuin tacot sinun ja Trixien kanssa.
Jos en ole liian myöhässä.
Teemme vasta kastiketta.
Selvä.
- Tuoksuupa hyvältä. - Hyvä.
Kiva että palasit.
Tarvitsen leiman pysäköintiä varten.
Eikö tavaroitasi löytynyt?
Ei.
Aiemmin sanoit, etteivät ne olleet tärkeitä.
Nyt vaikutat vihaiselta niiden katoamisesta.
Olen elävä paradoksi. Mitä voin sanoa?
Joskus pitää menettää jotain ymmärtääkseen sen arvon.
En menettänyt mitään.
Ei. Olit rikoksen uhri. On luonnollista, että se loukkasi sinua.
Usein menetyksen tunne yhtyy siihen, mitä tunnemme itsestämme.
Palasimmeko siihen? Haluat puhua identiteetistäni.
Kyllä, koska olet Paholainen.
Kerroit nimiäsi, mutta jätit muutamia kertomatta.
Abaddon. Belial. Pimeyden prinssi...
Joku on kerrannut pyhäkoulua.
Ennen putoamistasi sinut tunnettiin Samaelina.
Valontuojana.
En käytä sitä nimeä enää.
Se nimi yhdisti isäsi rakkauden sinuun.
Aivan.
Oliko poikansa syökseminen helvettiin myös rakkaudenosoitus?
Jumala ei heittänyt sinua taivaasta, koska oli vihainen sinulle.
Miten voit kuvitella tietäväsi Jumalan aikomukset?
En kuvittelekaan. En pysty.
Pysyttele sitten henkisen kapasiteettisi rajoissa.
Ehkä yksinkertaisuuteni antaa minulle eri näkökulman.
Jumala heitti sinut ulos, koska sinun piti tehdä työtehtävistä vaikein.
- Se oli lahja. - Lahjako? Hän hylkäsi minut.
Hän parjasi minua ja teki minusta kiduttajan.
Voitko kuvitella, millaista se oli?
Ikuisuuksia tarjoamassa paikkaa kuolleille itsensä rankaisemiseen.
Miksi he syyttävät minua omista puutteistaan?
Kuin viettäisin aikani heidän olkapäillään -
- pakottamassa heidät vastenmielisiin tekoihin.
"Paholainen pakotti minut."
En ole ikinä pakottanut ketään heistä mihinkään.
Sinulle tapahtunut oli epäreilua.
Epäreiluako? Tämä on epäoikeudenmukaista.
Nimeeni tullaan ikuisesti vetoamaan heidän turmeluksessaan.
Sen lahjan isäni antoi minulle.
- Se oli rakkaudenosoitus. - Mistä tiedät?
Koska olet hänen suosikkinsa, Samael.
Älä kutsu minut siten.
Olet hänen langennut enkelinsä.
Mutta langenneet enkelit myös nousevat.
Sinun täytyy vain hyväksyä kaikki se, mitä olet.
- En pysty. - Kyllä pystyt.
Sinun on oltava avoin prosessille.
Et ymmärrä. En pysty.
- Miksi? - Koska ne varastettiin minulta!
Ne ovat jollakulla.
Jollakulla on siipeni.
Tekstitys: Jari Vikström, Deluxe