Aiemmin tapahtunutta...
Kaada itsellesi drinkki.
Ei enää drinkkejä. Selkeät sävelet tästä lähin. Ei yritystä maata kanssani.
Ja sinä olet alasti.
Tämä on enemmän kuin epäsopivaa.
Mistä olen epävarma?
Siitä, että muutut, -
- muttet tiedä, mikä aiheuttaa muutoksen.
Tai kuka.
Luciferissa on tapahtunut perusteellinen muutos.
Saamme hänet sinne, minne hän kuuluu, -
- jos vain annat minulle heikkouden.
Makaatko tämän idiootin kanssa?
Hän ei ole saanut sitä iloa.
- Hei, Dan! Olen... - Oikeastiko, Chloe? Olen pettynyt sinuun.
Miten voit auttaa minua?
Saan ihmiset tunnustamaan syvimmät halunsa.
Halu on supervoimasi.
Tai lahja Jumalalta.
Mikä sinä olet?
Olen yrittänyt kertoa. Olen Paholainen.
Ammu vain minut. Pyydän. Koska ehkä vihdoin ymmärrät...
Jumalauta, se todella sattuu!
Hän ampui minua. Ja vuosin verta.
- Se on mahdotonta. - Älä mieti sitä liikaa.
Se on jännää. Hupi on vasta alkanut.
ALUSSA...
ENKELI LUCIFER KARKOTETTIIN TAIVAASTA
JA KIROTTIIN HALLITSEMAAN HELVETTIÄ IKUISUUDEKSI.
KUNNES HÄN PÄÄTTI LÄHTEÄ LOMALLE... -
- áKENGÄT.
Pidän Bennyn avantgardistisesta asenteesta vaatteita kohtaan.
Malleilla niitä ei ole.
Benny Choille tärkeitä eivät ole vaatteet vaan kengät.
He tappavat erikoiskengistä.
Kuusi tonnia pari.
Jopa ylettömyyden valtiatar on otettu.
Hyvä, Benny.
Hei.
Vaarallista.
Lucifer tykkää.
Sinua ammuttiin, ja vuosit verta.
Ei teräviä esineitä ennen syyn selviämistä.
Päin vastoin.
Loukkaantumisen vaara on kerrassaan jännittävää.
Kuolevaisuuden hauskuus.
Antaa tulla.
Anteeksi.
Koska Paholainen on alkanut välittää kuolevaisuudesta?
Hieno näytös, Benny.
Hyvät naiset ja herrat, Benny Choi.
Kerro vaarallisin halusi.
- Juustohampurilainen. - Ihanko totta?
Mikä tuo oli?
Vähän aikaista valomerkille.
Antaa olla.
Sinun on lähdettävä.
Mikä kiire tässä on? Aloin juuri innostua.
Ihmiset leikkivät aseillaan ja juoksevat turvaan.
Ei oteta selville, murtuvatko luusikin.
Entä murtunut sydämeni?
Liikettä!
Bennyn kenkien takia todella tapetaan.
- Meidän pitää häipyä. - Miksi?
Löysin juuri vaarani.
Hän livahti ulos.
Luulin hänen nukkuvan.
Rva Cortez, selvitän, kuka aiheutti tyttärenne kuoleman.
Lupaan sen.
Onko kaikki kunnossa?
Hänen lapsensa tallottiin kuoliaaksi, koska joku ampui väkijoukkoon.
On mennyt paremminkin.
Jengiyksikkö auttaa, -
- kunnes selvitämme, kuka halusi tappaa Choin.
Puhuuko hän?
Lakkasi puhumasta, kun saavuimme.
Selvä.
Tästä voi tulla veristä.
Pysyttele turvassa.
Hoidanko vain mukavat murhat?
Tuntuu, kuin joutuisit jatkuvasti -
- keskelle ammuskelua kamusi Luciferin kanssa.
Se ei ole ongelma. Hän oli vain arvoitus, jonka halusin ratkaista.
Keksisin hänelle muitakin nimiä.
Käykö "täysi sekopää"?
Älä huoli. Hän ei ole enää elämässäni.
Aivan.
Kiristä sitä iholleni.
- Niinkö? Konstaapeli! - Miksei? Kokeillaan.
- Noin. - Niinpä.
Ja hän istuu pöydälläni.
Vapaudu niistä.
Sano, että näen näkyjä.
Olen kuin unelma, mutta yritä hillitä itsesi.
Mitä teet täällä?
En tullut tapaamaan sinua vaan pomoasi.
Koskien ammuskelua.
Sinun piti tukea minua.
Jos selviää, mitä tapahtui, -
- voin menettää työni.
Tarkoitatko sitä, että ammuit minua tahallasi?
Sanoin olevani pahoillani.
Olenkin, mutta se oli vain naarmu.
Siitä tuskin jäi edes arpea.
Eikö jäänyt?
Hra Morningstar.
- Otan teidät vastaan. - Loistavaa!
Meillä on paljon puhumista.
Mitä voin tehdä hyväksenne?
Kuten tiedätte, komisario, -
- näin sen raa'an kuoleman Bennyn näytöksessä.
Kohta ne herrat alkavat syytellä, -
- ja jutusta tulee etusivun uutinen.
- Ja? - Haluan mukaan.
- Mukaan? - Toimintaan.
Maistoin vaaraa ja haluan lisää.
Tämä juttu on hyvä tapa tutkia kuolevaisuuttani -
- jännittävällä ja vaarallisella tavalla.
Auttaisin tietenkin myös selvittämään, kuka oli vastuussa tyttöparan kuolemasta.
Olette auttanut rikostutkija Deckeriä -
- parissa jutussa, -
- mutta kuolevaisuuden tutkiminen ei kuulu toimenkuvaani.
Eikö?
Hassua. Olet kunnianhimoinen.
Huomaan sen.
Tihkut intohimoa.
Ensimmäiseksi naispoliisipäälliköksi päästäkseni on selvitettävä iso juttu.
Totta kai.
Miten aiot saavuttaa suuren päämääräsi?
En saa virkaa ilman vähemmistöjen tukea.
Aivan.
Kuulehan.
Jos sallit minun auttaa tässä ja ehkä muissa jutuissa, -
- hoidan sinulle tarvitsemasi tuen.
Pidä sitä palveluksena.
Ystävältä.
- Sinun jälkeesi. - Paljon kiitoksia.
- Olivia, voin selittää. - Selitä, -
- miksi olet ominut näin arvokkaan resurssin.
Anteeksi mitä?
Meillä on joku, joka saa Choin puhumaan.
- Joku hurmaava ja mukava. - Jolla on siteitä yhteisöön.
Nyt se tulee.
Lucifer on suostunut toimimaan yhteyshenkilönä Paola Cortezin jutussa.
Ei kestä, Decker.
Vakaa käsivarsi.
Tuo sekopää koituu kuolemakseni.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Miten huijasit itsesi tähän juttuun?
Tarjosin komisariolle palvelusta.
Hän saa haluamansa, minä saan haluamani.
Mehukkaan jengisodan.
Tarkoitat, että tarjouduit estämään jengisodan.
Sama asia. Siksi meistä tulee hyvä työpari.
Olemme vastakohdat. Kipinöintiä!
Työpari? Seuraat vain mukana.
Mieti. Me kaksi jatkuvasti lähellä toisiamme.
Sitä kutsutaan vaanimiseksi.
Hienoa, eikö? Koska saan oman aseen?
Et saa edes lapseni valosapelia.
- Koska saan... - Et saa ajaa.
Jos teemme yhteistyötä, minä päätän asioista.
Aivan. Päätit ampua minua reiteen.
Ammuin, koska käskit.
Temppusi tepsivät minuun jostain syystä, -
- ja uskoin, että olet paholainen.
Minä olen paholainen.
Olin vahingoittumaton tähän asti.
Se tekee jutusta niin jännittävän. Oikeita vaaroja!
Selvitän, mitä muita kuolevaisen piirteitä minulla on.
Tajuan. Haluat tuntea uutta.
Täsmälleen!
- Miltä tuntui? - Hitto. Se sattui.
Tee se uudelleen.
Mihin menemme? Kytiksellekö? Väijymään?
Hallitsen siteet.
Ei, vien sinut kotiin.
- Miten tiesit? - Että jaksaisin 10 minuuttia?
- Vaistoni kai sanoi. - Jos vaistosi on oikeassa, -
- olemme juuri ajoissa.
Ajoissa mihin?
Lucifer, kaveri!
Benny! Kiva nähdä.
Benny Choi ja hänen lemmikkisikansa ovat siis ystäviäsi.
Niinpä tietysti.
Sen nimi on Pig Diddy.
Tämä on avustajani Hector.
Rakastatko mamiasi?
- Entinen sotilas. - Aivan.
Olen tuntenut Bennyn hänen uransa alusta asti.
Teitkö hänelle palveluksen?
Sain Luciferin avulla ekan show'ni.
Se oli inspiroivaa.
Yritän kuvastaa sitä taiteessani.
Tiedätkö, kuka ampui sinua?
En.
Ei uhkauksia? Ei mitään?
En ole mikään vasikka.
En kertoisi, vaikka tietäisinkin.
Olen taiteilija. Käsittelen tragedioita työni kautta.
Haluatko käsitellä tragedioita asemalla?
Selli kaipaisi taiteilijan kosketusta.
Sinun on aika tehdä minulle vastapalvelus.
Vastaa rikostutkijan kysymyksiin.
Hectorilla oli riitaa Latin Kings-jengin kanssa.
Talo oli täynnä. Jengiläiset halusivat sisään. He uhkailivat.
Etkä kertonut tätä rikospaikalla, koska...
Fanini eivät osta vain kenkiä, he ostavat Benny Choin.
Taiteilijan, aktivistin, tavallisen miehen.
Olin ennen Asian Boyz-jengissä.
Lähdin jengistä ennen kuin poliisi kävi tutuksi.
Suojelit mainettasi.
Et halunnut vaarantaa suurta sponsorisopimustasi.
En puhunut, koska jos Latin King kuulisi entisen Asian Boyn -
- kantelevan kytille, -
- jengi kostaisi periaatteen vuoksi.
Estin lisäkuolemat.
Oletpa sinä pyhimys.
Latin Kings vastaan Asian Boyz. Rajaa epäiltyjen listaa.
Tiedätkö nimiä?
Diego, Dani. En tiedä. Pariskunta kai.
Olivat yhdessä.
Diego ja Dani. Selvä.
Soita, jos muistat jotain muuta.
Soitan. Mutta olkaa varovaisia.
Latin Kingsit suuttuvat helvetisti.
Erikoisalaani.
Eikö tullut mieleen kertoa, että tunnet Bennyn?
Että teit ex-jengiläiselle palveluksen?
Olen tehnyt palveluksia tuhansia vuosia.
Haluatko nähdä tilikirjani?
Haluan, että seuraat sääntöjä.
Jatkaisin mielelläni väittelyämme poliisityöstä.
Mennäänkö poliisibaariin ryypylle?
Tyttö kuoli, sinä haluat baariin.
Rohkaisuryypylle.
Uusien poliisien pitää käydä Paddock Loungessa.
Ei käy. Ne nuoret pitää tunnistaa.
Losissa on 150 000 jengiläistä. Siihen voi mennä hetki.
Totta. Ei aikaa ryypylle.
Olemme töissä.
Olet vanhin koskaan tapaamani nuori ihminen.
Vaikka itse olen kuolematon.
En juo baarissa, jossa minua vihataan.
Ehkä he vihaavat sinua juuri siksi.
Minua vihataan monesta syystä.
Älä anna niiden moukkien estää sinua kilistämästä -
- ensimmäiselle läpimurrollemme.
Se on vähintä, mitä voit tehdä.
Ja tarvitsen jotain kipuun.
Jos suostun, lakkaatko valittamasta?
En lupaa mitään.
- Tuolta tulee se ämmä. - Kuka mies on?
Kuka mies on?
Italialaista villaa. Kosketa. Tiedän, että haluat.
Kosketa.
Niin.
Tuo riittää.
Sinusta ei taida tulla tanssien kuningatarta.
Tilaa, ole kiltti.
Aivan.
Kaksi lasillista parasta viinaanne.
Minä otan vettä.
Ne palvelukset.
Oletko kuin koronkiskuri?
Huijari, outo Kummisetä?
Olet kai kuullut sen sanonnan.
"Sopimus paholaisen kanssa?"
Ihan totta.
Ihmiset pyytävät palvelusta.
Yleensä suostun mielelläni.
Mitä sinä saat?
Joskus minulla on jotain mielessä, mutta yleensä -
- saan vastapalveluksen myöhemmin.
Paholaisen velkakirja.
Kuka tekisi sellaista?
Kaikki.
Palmetto-ämmä.
Mehukasta. Kerro enemmän.
Anthony Paolucci.
Hänen pariaan ammuttiin Palmetton jutussa.
Malcolm Graham.
Pahamaineinen Palmetton juttu.
Malcolm tapasi gangstereita.
Paoluccista hän oli sankari.
Minusta hän otti lahjuksia.
Olet siis vasikka! Ilmankos sinusta ei pidetä.
Kuin olisin rikollinen.
"Vasikat päätyvät ojaan."
Kiitos. Nyt tuntuukin paremmalta.
Seurasin vain vaistoani.
Jäit keskelle toisen rikosta.
En kaipaa sympatiaasi, mutta kiitos.
Hyvä on. Tuon miehen töykeyttä se ei silti oikeuta.
Selviän Paoluccista. Sinun ei tarvitse puolustaa minua.
Ymmärrän.
Anteeksi?
Terve.
Mitä tahdot?
Teen ensin selväksi, -
- etten puolusta rikostutkija Deckeriä.
Mutta omasta puolestani haluan sanoa, että olet täysi persläpi.
Oletko seonnut? Lähdetään.
Ja nimesi?
Mazikeen.
Miten se kirjoitetaan?
Yllätä minut.
Mielenkiintoinen tapaamispaikka.
Yritätkö hämätä minua?
Viihdyn ihmisten keskellä paremmin kuin luulet.
Niin näkyy.
Tämä on suosikkipaikkani täällä.
Todellako?
Katso heitä. Kirjoittavat seuraavaa suurta käsikirjoitusta.
Kiduttavat itseääni unelmilla, -
- jotka eivät toteudu.
Kuin kotona.
Mene asiaan.
Haluan palata.
Anna jotain, Maze, -
- mitä voin käyttää Luciferia vastaan, -
- niin varmistan, että pääsette kotiin.
Siinä ongelma onkin. Hän ei enää uskoudu minulle.
Eräälle henkilölle hän puhuu. Tohtorille.
Tohtori rakastaisi tuota naurettavaa pukua.
Ja minä kun luulin, että olit lojaali sotilas.
Haluan Luciferin parasta.
Kuten sinäkin.
Kerro siitä tohtorista.
Mike.
Huhuu?
Onko siellä joku?
Osaan Krav Magaa.
Anteeksi. En halunnut pelästyttää.
Miten pääsit tänne?
Minulla on avain.
Aloitan alusta.
Muutin naapurin toimistoon.
Olen tri Keenan.
Hei. Olen Linda. Tri Martin.
Fantastista.
Ihmisten kanssa tappelu on nyt uudella tavalla jännittävää, -
- kun voin loukkaantua.
Mutta ainoa, mikä murtui, oli sen pidätyskyvyttömän peikon nenä.
Käyttäydyt typerästi.
Älä viitsi. Rakastit ennen vaaroja.
Koska helvetin suosikkikiduttajasta tuli äitini?
Muutut. Sinusta tulee haavoittuva, ehkä jopa kuolevainen.
Jos minä en suojele sinua, kuka sitten?
- Lemmikkikyttäsikö? - Työparin tehtävä.
Hän ei ole työparisi.
Oletteko jutelleet?
Et taidakaan olla huolissasi kuolevaisuudestani.
Olet kateellinen, että tutkin sitä Deckerin kanssa.
Kateellinen ihmisnaiselleko?
Enpä usko.
Mutta jos jatkat tutkimusmatkaasi, -
- ehkä en pelastakaan sinua enää selkäsaunalta.
Sääli, koska tulit ennen -
- hyvin toimeen takapuoleni kanssa.
Etupuolenikin kanssa.
- Asiat muuttuvat. - Sinä et muutu.
Tehtäväsi on suojella minua -
- ja tietää, missä ja kenen kanssa olen kaiken aikaa.
Halusitpa tai et.
Sinun nimesi on tuskin listalla.
Pitäisi olla, -
- ottaen huomioon, että suostuttelin
Anthony Paoluccin luopumaan syytteistä.
Ehkä minä nostan syytteen.
- Mistä? - Typeryydestä.
Poliisi tuskin saa juoda työajalla.
Älä huoli. Annan olla tällä kertaa.
Haluatko kiitoksen vai suukon?
En halua kiitosta, koska en tee palveluksia sinunlaisillesi.
Tein tämän Chloen vuoksi.
Älä pilaa hänen hupiaan.
Hänen olisi aika saada jännitystä elämäänsä.
Jännitystä?
Entä oikea vaara?
Tajuatko, kuinka helposti jengikosto räjähtää käsiin?
- Yritän ottaa siitä selvää. - Niin.
Siksi tulinkin.
Chloe on lapseni äiti, senkin imbesilli.
Jos haluat olla mukana, -
- huolehdi hänestä.
Kyllä, sir.
TERVETULOA ITÄISEEN LOS ANGELESIIN
Latin Kingsin aluetta. Sinun on tuettava minua.
Voit luottaa minuun.
Dani ja Diego Ramirez.
Avioituivat nuorina. Kuumakalleja.
Potkimmeko oven sisään?
Uhrautuvana parinasi voin mennä ensin.
Emme potki mitään, -
- ellei meillä ole lupaa eivätkä ihmiset ole vaarassa.
Ala ottaa juttu vakavasti.
- Jos tämä yltyy jengisodaksi... - Juttu räjähtää käsiin, -
- veri virtaa kaduilla, tulee tulisade.
Kuulostat eksältäsi.
Puhuitko Danin kanssa?
Hän poikkesi Luxissa.
Jankkasi suojelemisestasi. Aika holhoavaa.
Mikä elämäni miehiä vaivaa?
Olenko elämäsi mies?
Jätit oven lukkoon.
Käyttäydyt kuin lapsi, kohtelen sinua niin.
Eikö ole laitonta jättää lapsi lukittuun autoon?
Diego ja Dani Ramirez, LAPD.
Minulla on kysyttävää.
LAPD! Avatkaa ovi!
Teen olosi paremmaksi.
- Kuka olet? - Mitä teet täällä?
Mitä teet talossani?
Miten pääsit autosta?
Lasten leikkiä. Hyvä, että pääsin. Oli vaaratilanne.
Hän ei olisi tyydyttänyt naista.
- Mitä... - Alas.
Onko hän parisi?
Valitettavasti.
Kytät ahdistelevat meitä aina. Nyt murtaudutte taloommekin.
Haastan tuon pervon oikeuteen!
Sen kun. Puhutaan ensin Benny Choista.
Yritittekö käyttää häntä maalitauluna?
Emme tehneet sitä!
Teidän kuultiin uhkailevan ovella.
Halusimme vain sisään. Halusimme hienot kengät.
Maksoitteko niistä Paola Cortezin verellä?
Paola oli Diegon serkku. Hänelle sattunut oli kamalaa.
Siksi hän on niin tolaltaan.
Lupasin hommata hänet näytökseen.
Siellä ei ollut tilaa kolmelle, joten annoimme hänelle paikkamme.
Hän halusi suunnittelijaksi.
Onko tuo hikeä vai kyynel?
Tämäkö on pahiksemme? Ilmankos hänellä ei seiso.
Kuule.
Jos et ampunut Bennyä, auta rankaisemaan syyllistä.
Kerro, mitä tiedät.
Jos joku kantaa kaunaa Bennylle, se on Yellow Viper.
Yellow Viper? Kuulostaa sukupuolitaudilta.
Hän pääsi vankilasta ennen näytöstä.
Hän oli graffititaiteilija. Bennyn vanha kaveri.
Joutui vankilaan murrosta.
Sai viisi vuotta. Bennystä tuli rikas ja kuuluisa.
Viperillä on syy rangaista Bennyä.
On oltava samoilla linjoilla. Älä spekuloi heidän edessään.
Selvä.
Viperin kauna tappoi siis serkkusi.
En spekuloinut. Totesin mahdollisen faktan.
Jos näemme hänet, hänen ei tarvitse murehtia kytistä.
Aiotteko vain odottaa kostoa? Laiskanpuoleista.
Tämä on auttamisen vastakohta.
Minulle luvattiin jengisota, mutta sainkin itkupillin.
- Tylsää. - Onpa kauheaa.
Bennyä on varoitettava Viperin paluusta.
Pyydän anteeksi hänen puolestaan.
Paljon kiitoksia.
Anna, kun arvaa. Aneeminen seksiviesti hra Ääliöltä?
Ei, Bennyltä.
Joku muukin on kuollut.
Vähemmän tylsää.
Benny?
Melkoinen katutaiteilija.
Herttinen.
Tuo ei taida olla maalia.
Ehdottomasti verta. Yllättävää kyllä ei ihmisen.
Benny!
Diddy-parka.
Tämäkö on se murha?
En tiennyt, kenelle muullekaan soittaa.
Lemmikeille ei ole hätänumeroa.
Ruoaksi on kai sitten pekonia.
Ja surunvalitteluni, Benny.
Mitä tapahtui?
Menimme Hectorin kanssa avajaisiin.
Löysin Pig Diddyn palatessani.
Tiesitkö, että ystäväsi Yellow Viper -
- pääsi vankilasta viime viikolla?
En tiennyt.
Ei puheluja? Ei yhteydenottoja?
Lähetin hänelle kirjeitä San Quentiniin.
Ja rahaa lakimiehiin.
Hän lähetti kirjeet revittyinä. Ei ottanut rahaa.
Juttu on aina vaivannut minua.
Olin onnekas, Viper vangittiin.
Hän oli paras ystäväni.
Kun on sellainen ystävä, piilottaisin veitset.
Viper tuli kai salaa näytökseen. Hän ampui laukaukset.
Pig Diddyn tappaminen oli viesti.
Poliisi vahtii taloasi tämän yön.
Olet turvassa, jos Viper tulee.
Ette tunne häntä kuten minä.
Hän on hurja. Hän ei lopeta ennen kuin minun vertani on lattialla.
Kiitos, Benny.
Pahikset eivät ole kuten ennen.
Ilmoitetaan ehdonalaisvalvojalle.
Etsitään Viper.
Vihdoinkin kunnon toimintaa.
Olen valmis kohtaamaan pahamaineisen Yellow Viperin.
Tervehdys, naapuri.
Onko kaikki hyvin?
Tulin pyytämään sinua drinkille.
Niin.
Tarvitsen jonkun, jolle uskoutua.
Uskoutua?
Potilaasta.
Joka vaivaa minua.
Työjuttu siis?
Aivan.
Jos sinulla on potilaita, joista haluat puhua...
Et arvaakaan.
Se on siis sovittu.
Uskoudumme toisillemme.
Luomme yhteyden.
Yksi drinkki käy.
Ihan totta. Vapaa-ajankeskusko?
Täältäkö löydämme vaarallisen Yellow Viperin?
Ehdonalaisvalvojan mukaan.
Viiden vankilavuoden jälkeen minä menisin bordelliin.
Olen miettinyt Bennylle tekemääsi palvelusta.
Liittyikö siihen myös vapautuminen murtosyytteestä, -
- josta Viper vangittiin?
Käytin ehkä suhteitani. Miksi kysyt?
Jos Viperia ei olisi vangittu, hän ei olisi ampunut
Bennyn näytöksessä eikä Paola Cortez olisi kuollut.
Et kai syytä minua tytön kuolemasta?
Totesin vain. Syy ja seuraus. Aiottu tai ei.
Ei ole minun syyni, mitä tapahtuu palvelukseni jälkeen.
Paholainen tietää, -
- että ihmisten on otettava vastuu omasta käytöksestään.
Niin. Ihmisten on otettava vastuu omasta käytöksestään.
Sanoin juuri niin.
Eikö kuulosi pelaa?
Tagi ei merkitse mitään, jos se ei tule täältä.
Yellow Viper, otaksun.
Hän opettaa taidetta nuorille.
Hänen maineensa pahiksena on pilalla.
Mitä vielä? Haleja ja jätskiä?
No niin.
Yksityistunti.
Olen rikostutkija Decker. Tämä on... Antaa olla.
Minulla on kysyttävää ampumisesta Bennyn näytöksessä.
Onko teillä etsintälupa?
Jos ei ole, häipykää.
En puhu kytille.
Onko teillä salattavaa, hra Viper?
Vai käytättekö nimeä Yellow?
Luuletteko, että annan teidän uhota nuorten edessä?
Pidättäkää minut tai poistukaa.
- Hurmaavaa. - Hän on oikeassa.
Hänen ei tarvitse puhua.
Hän tuntuu välittävän nuorista.
Outoa rikolliselle. Tai kenellekään.
Jos käyttäisit yhtä paljon aikaa -
- epäiltyjen suostutteluun kuin minun ärsyttämiseeni, -
- asiat sujuisivat nopeammin.
Onnenpäivämme. Viper ja pervo.
Bravo, itkupilli! Rohkea siirto.
Lähtekää.
Jos lähdette, ketään ei pidätetä.
- Kukaan ei loukkaannu. - Kylläpäs.
Viper tappoi serkkuni. Haen oikeutta.
Kuten kuuluukin.
- Oletko seonnut? Hiljaa! - Mitä?
Lupaan, että hoidamme tämän.
Jos haluatte jäädä ristituleen, -
- sen kun jäätte.
Onko jo tarpeeksi vaarallista?
Aivan.
Tässä ei ole kyse teistä vaan Viperista.
Olisit antanut minulle aseen.
- Lakkaa puhumasta. - Selvä.
Diego...
Laske aseesi.
Älä kuuntele häntä.
Et halua tätä.
Viperin tappaminen on juuri, mitä hän haluaa.
Teemme tämän Paolan vuoksi. Pois tieltä.
Käskin pois tieltä!
Rankaisemisen mestarina ymmärrän halunne -
- laittaa Viper maksamaan serkun kuolemasta.
Kai muistat, että luodit sattuvat?
Ja ymmärrätte vaaran päälle.
Paholainen voisi ottaa oppia.
Paholainen? Mitä höpiset?
Vastatkaa tähän.
Käytte aluesotaa, vaikka kukaan ei omista alueita.
Peräänny! Laitetaan tälle loppu!
Ja pidät pöksyjäsi niin matalalla, -
- että pahat miehet näkevät pehvasi.
Se on vaarallista, kuten tiedämme.
Voisit pistää pyöräsi tuonne.
Pilkkaatko hänen housujaan?
Puhummeko housuista vai pöksyistä? Hämmentävää.
Minne hän meni?
- Hyvänen aika. - Ihan sama.
Tapan sinut ensin.
- Mikä tuo oli? - Hei.
- Missä Viper on?
Sait olla sankari. Pysy maassa tai saat luodista.
Todellakin.
Mikä tuo oli? Mitä tapahtui?
Mitä ihmettä tapahtuu?
Maze on vauhdissa.
Onko baarimikkosi ninja? Tietenkin on.
- Kyllä. - Mikä se oli?
Pirstoutunut sääriluu.
Auts. Silmäkuopan murtuma.
Tämä viimeisteltiin Tyroksen helvetintulissa.
Olkaluun murskaaminen.
Mahtava liike.
Bravo, rikostutkija.
Homma hoidettu. Ei kestä kiittää.
Pelastin hänet, en sinua.
Mentiin.
Kertoisitko, mitä tapahtui?
Et uskoisi kuitenkaan.
Viperin kassista löytyi ase.
38-kaliiperinen. Kuten Bennyn näytöksessä.
Mitä?
- Sinun tulisi tietää jotain. - Selvä.
Puhuin Luciferille sinusta.
Kuulin.
Vaikkei siitä hyötyä ollut.
Selviät siitä sekopäästä.
Ja näyttää, että nappasit syyllisenkin.
Niin. Siltä näyttää.
Etkö kiitä?
Miksi murjotat? Autoin nuorten pelastamisessa.
Ja pidätimme ampujan. Tein sinulle palveluksen.
Keksin, miksi teet palveluksia.
Niinkö?
Kyse on vallasta. Tunnet itsesi paremmaksi.
Olet koukussa kaaoksen aiheuttamiseen.
Seurauksista viis.
Sinulla on jonkinlainen jumalakompleksi.
Ei todellakaan ole.
Teet palveluksen yhdelle, toinen kärsii.
Tekemällä Bennylle palveluksen, kirosit Viperin vankilaan. Kahdesti.
Oli hän sitten syyllinen tai ei.
Mitä? Lakkaa tuijottamasta.
Vaistosi sanoo sinulle taas jotain.
Kuin Palmetton jutussa.
Tämä ei liity Palmettoon.
Au contraire. Se liittyy juuri siihen.
Olet koukussa kaaoksen luomiseen. Keksit omiasi.
Luotit vaistoihisi siinä jutussa.
Kuten nytkin.
Miksi ehdonalaisessa oleva toisi aseen lasten taidetunnille?
Hra Viper voi olla syytön.
Niin olenkin!
Näetkö?
Kappas. Epäillyllämme on korvat.
Katsotaan, onko hänellä omatuntokin.
Hra Viper!
Terve. Olet tuhlannut suuren osan elämästäsi.
Mitä haluaisit tehdä loppuelämälläsi?
Haluan vain tehdä taidetta.
Vannon, etten ampunut Bennyn näytöksessä.
Jos vihaan häntä niin, -
- miksi olisin ampunut ohi?
Hyvä pointti.
Jos sellaisessa väenpaljoudessa ei osu, -
- on maailman surkein ampuja.
Tai paras.
Varovasti, rikostutkija.
Se on Pig Diddy-teokseni.
Keräilijä Dubaissa tarjosi siitä 150 tonnia.
Haluan antaa sen sinulle.
Kiitokseksi henkeni pelastamisesta.
Taas.
Palveluksestani oli todellakin hyötyä sinulle.
Olet suuri tähti.
Mutta Paholainen inhoaa feikkiä.
Mitä tarkoitat?
Olen täysin autenttinen.
Toki. Paitsi valehdellessasi.
Et kertonut, että vapauduttuasi syytteistä, -
- epäilyt kohdistuisivat parhaaseen ystävääsi.
Se ei ollut vallassani.
Eikö?
Hyvä nähdä. Oli ikävä sinua.
Siksikö et käynyt vankilassa?
Olisinpa voinut auttaa.
Syylliseksi lavastaminen ei auttanut.
Viper oli teistä se lahjakas.
Kun kuulit hänen vapautuvan, -
- yritit estää kilpailun ennen hänen voittoaan.
Suunnittelit lavastuksen.
Ehdonalaisrikkomus. Viper vangittaisiin.
Mutta Paola Cortezin kuoltua sinun oli improvisoitava.
Tiesit Latin Kingsin syyttämisen -
- johtavan luokseni.
Miten muka lavastin jutun?
Osoitinko aseella itseäsi?
Et vetänyt liipaisinta.
Monta luotia ammuttiin. Miksei keneenkään osunut?
Se vaatii tarkkuutta.
Näin armeijatatuointisi tavatessani sinut, Hector.
Sydän tähtäimessä. Tarkka-ampujayksikkö. Ampujien parhaimmistoa.
Tiesitkö, että väkijoukkoon ampuminen on rikos?
Olet vastuussa Paolan murhasta.
Ellet sitten tehnyt jollekulle palvelusta.
- Ei... - Benny pakotti.
Todistan oikeudessa.
Hän lupasi tehdä minusta yhtiökumppanin.
Hän pakotti minut piilottamaan aseen Viperin kassiin -
- ja tappamaan Pig Diddyn!
Rakastin sitä sikaa.
Hyvä uutinen on se, että koirien päästessä taivaaseen, -
- siat odottavat sinua helvetissä.
Mentiin.
Et ollut veroiseni.
Et ollut.
- Tee se! - Enpä usko, Sonny G.
Ei minun vuorollani.
En ole Losin katutaiteen asiantuntija, mutta on hassua, -
- kuinka tämä teos näyttää nyt autenttisemmalta.
Taidanpa pitää sen.
Olemme Paola Cortezin muistoksi tehdyllä alttarilla.
Hän oli taideopiskelija, joka tapettiin näytöksessä, -
- jonka järjesti Benny Choi. Choi on pidätetty taposta.
- Voimmeko aloittaa? - Kyllä.
Kiitos.
Paola Cortezin äiti saa paremmin nukuttua -
- tietäessään tyttären tappajan olevan telkien takana.
Benny Choin ja Latin Kings-jengin jäsenten pidätykset -
- muistuttavat, että LAPD: ni tuo oikeutta kaikille.
Olisi kiva laittaa hänet itkemään oikeasti.
Hänestä tulee poliisipäällikkö sinun takiasi.
En tiedä, miten teet sen.
Pidin vain lupaukseni.
Oletpa sinä pyhimys.
Ei, nyt sain vastapalveluksen.
Olivia sai, mitä halusi. Minä sain, mitä halusin.
Älä sano sitä. Ihan totta.
Olen virallisesti LAPD: n siviilikonsultti.
En silti käyttäydy kohteliaasti.
Mitä hauskaa siinä olisi?
Sinä voitit. Olemme työpari.
Etkö aio vastustella?
Itse asiassa en. En tiedä, mitä haluat, -
- mutta ainakin voin nyt pitää sinua silmällä.
- Pidän vihamieheni lähellä. - Lähelläkö?
Tarkoittaako tämä, että viet minut kotiisi -
- ja panet täytäntöön uuden järjestelymme?
Siis kyllä.
Oletko tosissasi?
Jätätkö minut tänne?
Sanoit kaipaavasi vaaroja.
Rikostutkija!
Minulla ei ole edes puhelinta!
Todella mahtavaa.
Kuolemattomuus testattu, murha selvitetty, jengiläisen asu analysoitu.
Viimeisestä minulla on kyllä vielä kysymyksiä.
Kiitos, että pelastit ihmishenkeni.
Kippis.
Taidat olla oikeassa kuolevaisuuden vaaroista.
On olemassa seurauksia. Minun on oltava varovainen.
Niin on.
Aiheutinhan melkein lemmikkipoliisimme kuoleman.
Mazey...
Tiedän, että suojelet minua aina.
Olinpa sitten miten kuolevainen. Paholainen voi luottaa siihen.
Niin voit.
Oli vaara mikä tahansa, pysäytän sen aina.
Huomaat sen sitten tai et.
Oma Mazeni.
Selvä.
Huhuu?
Tekstitys: Katri Marleena Martomaa, Deluxe