Aiemmin tapahtunutta...
Olethan Helvetin herra.
Olen eläkkeellä, Maze. Minulla on rutosti aikaa.
Miten voit auttaa minua?
Saan ihmiset tunnustamaan syvimmät halunsa.
Tajuan. Nimi. Lucifer.
Halu on supervoimasi.
Tai lahja Jumalalta.
Näin Luciferin tekevän selittämättömiä asioita.
Onko Lucifer taikuri?
Siitä yritän ottaa selvää.
Olit kerran fiksuin Jumalan enkeleistä.
Olosi täällä vaikuttaa sinuun.
- Sinä muutut. - Elämäni on muutosta.
Miksi olet täällä?
Miten exäsi voi?
Rikostutkija Ääliökö?
Pidät yhteistyöstä rikostutkijan kanssa.
Sanoinhan. Olen hyvä rankaisemisessa.
Ei, olen paras pahisten rankaisemisessa.
Et pidä vain pahisten rankaisemisesta.
Pidät oikeuden hankkimisesta hyville ihmisille.
ALUSSA...
ENKELI LUCIFER KARKOTETTIIN TAIVAASTA
JA KIROTTIIN HALLITSEMAAN HELVETTIÄ IKUISUUDEKSI.
KUNNES HÄN PÄÄTTI LÄHTEÄ LOMALLE...
Hän on Paholainen!
Lucifer?
No...
Hyvää huomenta, rikostutkija.
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
- Katan pöytää. - Murtauduitko kotiini?
Kyllä. Ethän suutu. Laitoin aamiaista.
Olit ikuisuuden suihkussa.
Mitä sinä teet siellä?
Olet uskomaton.
Voi, kiitos.
Mutta sinua kuuluu kehua.
Olet pysynyt kunnossa Hot Tub High Schoolin jälkeen.
Bojoing.
Haluan ampua sinut.
Kiusoittelija. Tee se. Olen kuolematon.
Onko tryffeliöljyä?
- Lucifer, lähde ja heti. - Mutta emme ole syöneet vielä.
Ulos!
Entä seuraava tapauksemme?
- Ei sellaista ole. - Mitä?
- Ulos. - Olemme jo myöhässä. Lähdetään.
Lucifer!
Mitä Luojan nimessä teet täällä?
En mitään hänen nimissään. Omilla asioilla.
- Olitko äidillä yökylässä? - Ei.
Ehdottomasti ei ollut.
Mitä te teette täällä?
Hän jätti lintuaineensa tänne.
- Haluatko nähdä? - Enpä juuri.
Tässä. Ota purtavaa.
Makaatko tämän idiootin kanssa?
Hän ei ole saanut sitä iloa.
Kaikki ulos. Trixien on päästävä kouluun.
Minun on päästävä töihin. Ulos nyt.
Ei. Et voi heittää minua taas ulos.
Taasko? Tämä on siis tapa?
On. Järkyttävää, eikö?
Minua ei ole ikinä heitetty ulos mistään.
Paitsi taivaasta tietenkin.
Hyvä on.
Kääntäkää omeletti, ellei se ole jo pilalla.
Hei, Dan! Olen...
Oikeastiko, Chloe?
Olen pettynyt sinuun.
Hyvä. Olet täällä.
- Haluan jutella. - Meillä ei...
Järkyttävää tapahtui.
Oikeastaan kammottavaa. Jo toisen kerran...
Minut heitettiin ulos naisen kotoa.
Selvä, siis...
Onkohan rikostutkijalla joku biologinen toimintahäiriö?
Minä vetoan naisten luonnonvaraisiin haluihin.
Voit ehdottomasti todistaa tuon.
Lucifer, lopeta.
Niin tietenkin. Maksu ensin.
Ei!
Lucifer, tämä on George.
George, Lucifer. Lucifer, George.
- Jos tulit nuhtelemaan minua... - En.
Puhuin juuri komisarion kanssa.
On eräs tapaus.
Neljäs päivä.
Enää kolme lihatikkua ja puoli pulloa vettä.
Matkaa LA: han on 350 kilometriä.
En ole varma, pääsemmekö perille.
Koska veljeni ajaa kuin vanha narkoleptikkonainen.
Tervehdi, isoäiti.
Ei! Tuo on ainut ravintomme!
Hän on Lindsay Jolson.
Täytti juuri 22 vuotta.
Katosi tarjoillessaan Player's Club-tilaisuudessa.
Player's Club?
Se on niitä inhoja iskemisryhmiä.
Opetetaan nörttejä seksijumaliksi.
Ymmärrän.
Lindsay puhui viimeksi johtavalle paskiaiselle...
NÄE CARVER CRUZ LUONNOSSA!
Perustaja, Carver Cruz.
- Kuulusteltiinko häntä? - Kyllä.
Lakimiehensä kautta. Ilman todisteita olemme jumissa.
Tänään on Player'sin seminaari ja jatkot.
Menet sinne peitetehtävässä.
Miksi minä? Olen murharyhmässä.
- Olet paras keinomme sisään. - Olenko?
Nämä perverssit ovat valikoivia.
Tunnistin vieraslistalta nimen.
Monia hienojen klubien omistajia kai kutsutaan.
Eikä. Lasket leikkiä.
- Kunpa laskisinkin. - Onko Lucifer listalla?
- On. - Tietenkin on.
Kuule...
Haluan kaikkein viimeiseksi, -
- että puolialastomalle vaimolleni aamiaista laittanut kundi -
- viettää enemmän aikaa hänen kanssaan, eronnut tai ei.
- Mutta... - Tämä on paras vaihtoehto.
En pyytäisi, mutta ajattelen vain...
Mitä jos hän olisi oma tyttäremme?
Rikostutkija vaikuttaa ihastuttavalta naiselta.
Niin kai. Hän on silti ihminen.
Miten hän vastustaa viehätysvoimaani?
Toimiiko tämä?
Toimii.
Ehdottomasti toimii.
Et pelkää sitä, ettei sinulla ole valtaa Chloeen, -
- vaan pelkäät hänen valtaansa itseesi.
Kumpikaan ei ole totta.
- Eikö? - Ei.
Ei ihmisillä ole valtaa meihin.
Me annamme sen heille.
Ota valtasi takaisin.
Jatka vain.
Sanot, ettei hän ole erityinen, -
- mutta olet nostanut hänet jalustalle.
Sinun on opittava tuntemaan myös hänen huonot puolensa.
Varmasti hänellä niitäkin on.
Siispä... -
- poista hänen salaperäisyytensä tuomalla hänet takaisin tasollesi.
Olet oikeassa. Olen itse ongelma.
Minun on otettava kontrolli takaisin.
On käyttäydyttävä samoin kuin aina.
- Hyvä. Ymmärrätkö siis? - Ymmärrän.
Se tuntuu nyt ilmiselvältä.
Minun on maattava hänen kanssaan.
En sanonut niin.
Olet nero. Sehän on paras tapa menettää kiinnostuksensa.
Hyvä homma.
- Kiitos. - Toki.
Maksan ensi kerralla.
Hän on Lindsay Jolson.
Hän on ollut kolme päivää kadoksissa.
Pyydä minua vielä kerran.
Tyttö on kadonnut.
Ei kai joka päivä tule potkaistuksi ulos, -
- ja saa kolme tuntia myöhemmin treffikutsun.
Nämä eivät ole treffit.
Tämä on työtä.
Autatko minua vai et?
Hyvä on. Mutta vain koska se istuu omaan suunnitelmaani.
- Mikähän se on? - Tietenkin maata kanssasi.
Hetki. Sinä ja minä...
Ei ole sinua ja minua.
On työtilanne, ja sinun täytyy...
Sinä tarvitset minua.
Poliisilaitos tarvitsee, koska olet...
Se oikeako?
Player'sin listalla.
Olet ihana kiihtyneenä.
En ole kiihtynyt, vaan voin pahoin.
Nyt punastut. Taidan edistyä.
Kuule. Teen asian täysin selväksi.
En ikinä makaa kanssasi. En ikinä!
- Ymmärsitkö? - Leikit vaikeasti saatavaa. Pidän siitä.
Kun helvetti jäätyy, Lucifer.
Voin järjestää sen.
Mene autoon siitä!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Hei.
No, terve.
LUCIFER MORNINGSTAR ON PELURI
- Ole hyvä, hra Morningstar. - Kiitos, ihana.
Tässä on jotain muuta, mitä saatat tarvita.
Tuo voi tulla tarpeeseen.
Anteeksi sutkautus.
Teitkö juuri numerotempun tuolle nimilapputytölle?
Käytä tätä viisaasti. Ole hyvä.
Olet uskomaton.
Älä huoli. Pidän itse enemmän sääristä.
Kunhan kerrot, saat vuorosi.
Et ole tainnut ikinä saada pakkeja naiselta.
En.
Näpit irti minusta!
- Haluan puhua Carver Cruzille! - Teidän on lähdettävä.
- Saman tien. - Carver!
Kuuletko minua?
Kadonneen tytön veli.
Mitä teit siskolleni? Tule tänne, senkin pelkuri!
Ei hätää. Minä hoidan.
- Tunnen hänet. - Etkä tunne.
Olen pahoillani. Hänen on lähdettävä.
Ei se ole tarpeellista, konstaapeli.
Eikö tämä ole aika tylsääkin?
Täällä pyörii useita kauniita naisia.
Minkä heistä haluaisit?
Sinut.
Olen homo.
Aivan.
Valitettavasti tanssikorttini on täynnä.
Mutta kertoimet ovat puolellasi.
Pelaavat kai eri joukkueessa, mutta eihän sitä tiedä.
Lähde valloittamaan. Tiedän, että haluat.
Niin.
Aivan.
Anna mennä.
Olet Lindsayn veli.
- Mistä tiedät sen? - Hän on poliisi.
Sano se lujempaa. Kaikki eivät kuulleet.
Aivan. Anteeksi.
Olemme peitetehtävässä selvittämässä siskosi kohtaloa.
Jos voit auttaa, kerron mitä tapahtui.
Carver tappoi hänet.
Tappoi? Oletko varma?
En, mutta... Kuule, tunnen siskoni.
Hän on hyvä ihminen, kultainen.
Hän ei vain karkaisi. Hän ei edes ole Losista.
Hänellä on vain minut täällä.
Minulla on vain hänet.
Kevin, lupaan sinulle.
Jos joku satutti siskoasi, löydän hänet.
Ja rankaisen häntä.
Haluamallasi tavalla.
Kunnon ruoskinnalla. Laittamalla kulkuset ruuvipenkkiin.
On aika lähteä. Anna meidän hoitaa tämä.
Jos kuulemme jotain, otamme yhteyttä.
- Selvä. Kiitos. - Niin.
Me hoidamme tämän.
Myönnä, että olemme hyvä tiimi.
Jos et olisi niin seksuaalisesti patoutunut, meillä menisi lujaa.
ÄLÄ PYYDÄ ANTEEKSI OLET PELURI
Taisit saada oppisi tämmöisissä paikoissa.
En ole käynyt tällaisessa ikinä.
Enkä tarvitse apua naisten saamisessa.
Kunnes...
Lyötiinkö sinua pienenä päähän?
Eikö?
Olemme biologisia koneita.
BIOLOGISET KONEET
Olemme sotureita.
SOTURIT
Olemme pelureita!
PELURIT
Hyvät herrat, olemme eläimiä.
Miehet ovat susia... -
- ja naiset... -
- ovat pörröisiä pupuja.
Meidän täytyy siis valmistautua jahtiin.
Miten?
NOUDATA LISTAA
Niin! KLK. Kovien luolamiesten käytöksellä.
KOVAN LUOLAMIEHEN KÄYTÖS
Yksi.
Tule nähdyksi.
- Maksetaanko tästä? - Kyllä. 5 000 dollaria.
Erotu joukosta. Riikinkukko.
Leijona harjoineen.
Kaksi.
Ole suojelija.
Naiset on ohjelmoitu olemaan sen kanssa, joka auttaa selviytymään.
Se on yksinkertaista biologiaa.
Kolme.
Ole rohkea. Ota riskejä.
Teepä muistiinpanoja.
Neljä. Ole johtaja.
Ja kaikista saavuttamattomin.
Viisi.
Ole itsevarma.
Olet peluri!
Käyttäydy sen mukaan.
Anteeksi! Kysymys!
Mitä sinä teet?
- Kysymykset puheen jälkeen. - Mutta sillä on kiire.
Mitä jos omaa kaikki nuo miehiset asiat, -
- eikä nainen vieläkään vastaa?
Luulet omaavasi ne, muttet omaa.
Siksihän olet täällä.
Seuratkaa siis näitä sääntöjä -
- ja saatte haluamanne naisen. Takaan sen.
Ei. Olen varma, että omaan kaiken pikku listallasi -
- ja enemmänkin.
Kuitenkaan tämä nainen ei suostu seksiin kanssani.
Kuuntele vain puhetta, kamu.
Järjestelmä toimii.
Minä epäilen sitä.
Koska jos minä en pääse painamaan, -
- miten kuvittelet näiden surkeiden kerettiläisten onnistuvan?
Varsinkaan kun ottavat neuvoja kaltaiseltasi runkkarilta.
- Istuhan nyt alas. - Niin, Lucifer. Istu alas.
Saisimmeko valonheittimen tänne?
Onko meillä se?
Mutta tähän naiseen. Hyvä.
Sinä olet asiantuntija.
Kerro minulle, mikä tässä on vikana.
Minä olen minä. Ja hän...
Alkajaisiksi hän on kyttä.
- Onko hän kyttä? - On.
Todellakin treffialtaan matalasta päästä.
Tämä on yksityisaluetta.
Ilman etsintälupaa sinun on lähdettävä heti.
Turvamiehet! Hänet ulos!
Pidämme kymmenen minuutin tauon.
- Kiitos. - En lopettanut.
Hyvä on. Sinä taas.
Oletteko te kaksi...
Tiedän. Olen pahoillani, komisario, minä...
Ei. Homma on hallinnassa.
Ja hra Morningstar myös. Kyllä.
- Anna minun puhua miehelle. - Naiselle, enkä anna.
Onko pomosi nainen? Aina parempi.
Anna puhelin. Korjaan tilanteen.
Et voi korjata tätä. Sanoit jo riittävästi.
Anteeksi, et sinä.
Keksin tavan päästä juhliin. Ei se ole ongelma.
Ja vielä kerran...
Menemmekö siis Player'sin jatkoille?
Et sinä, vaan minä.
Miten se onnistuu, kun peitteesi paljastui?
- Täysin sinun syystäsi. - Olen eri mieltä.
Sitä ei olisi tapahtunut, jos olisit suostunut.
Luuletko vain voivasi pyytää seksiä, ja ihmiset suostuvat?
Yleensä ei tarvitse pyytää. Usko pois, voittaisimme molemmat.
Ja vielä kertaalleen. Olen erittäin kestävä.
Tyttö on kateissa.
Hän on luultavasti jossain loukossa todella peloissaan, -
- jos on edes hengissä.
Sain tietää, että jatkoilla käy vain käteinen.
Ensimmäistä kertaa Carverille.
Epäiltymme siis suunnittelee pakoa Meksikoon, -
- ja sinua huolestuttaa painamiseni.
Olet oikeassa. Anteeksi.
Etsitään tyttö. Seksiä myöhemmin.
Laskin leikkiä. Tavallaan.
- Missä jatkot ovat? - Cold Barissa.
Oikeastiko?
Se on pahamaineisen ylihinnoiteltu vuokrattava.
Väärä paikka, jos Carver haluaa käteistä.
Hänen ei pitäisi...
Taisin keksiä, miten voit korjata tämän.
Kerro ihmeessä.
Kaipasitko minua?
Tiedän, miksi olet täällä. En auta sinua, Amenadiel.
Tavalla tai toisella, Maze, muutan mielesi, joten...
Autat minua saamaan Luciferin takaisin helvettiin.
Älä tee siitä tuskallista.
Unohdit, että pidän kivusta.
Olen enkeli. Et voi voittaa minua, pikku demoni.
Lopeta ja kuuntele minua.
Miehet.
Haluavat aina puhua.
Riittää.
Haluamme samaa.
Haluammeko? Katsotaanpa.
Osuinko arkaan paikkaan?
Mazikeen, tiedämme molemmat, -
- että Luciferissa on tapahtunut perusteellinen muutos.
Eikö sinua yhtään huolestuta?
Se on vain vaihe. Se menee ohi.
Valehtelet minulle ja itsellesi.
Voimme auttaa toisiamme. Saamme hänet sinne, minne hän kuuluu, -
- jos vain annat minulle heikkouden.
Sisäpiirin tietoa.
Ei tarkoittaa ei.
Haloo.
Lucifer?
Tulen pian. Olen valmistautumassa.
Selvä.
Teitkö niin kuin käskin -
- ja soitit Carverille Player's Clubista?
Kaada itsellesi drinkki.
Ei enää drinkkejä.
Selkeät sävelet tästä lähin.
Ei kotiini murtautumisia tai yritystä maata kanssani.
Tämä on työsuhde.
Olen poliisi. Ja sinä...
Olet alasti.
Yllätysvierailustani eilen...
Osien vaihtuminen on reilua.
Potut pottuina.
Tämä on enemmän kuin epäsopivaa.
Ja urheaa, etkö sanoisi?
Numero kolme KLK-listalla. Ota riskejä.
Selvä. Kunhan...
Lucifer. Pue hitto päällesi.
Hyvä on.
Ihan totta, voitko hyvin?
Marjat ovat kypsiä poimittaviksi.
Katso nyt minua.
Et voi olla eri mieltä, vai voitko?
Mitä tapahtui...
Voi luoja.
Niin. Se on kai hänen syytään.
- Kenen? - Isäni.
Tekikö isäsi tuon sinulle?
Ei. Siitä leikkasin siipeni.
- Mitä? - En minä, vaan Maze.
Käskin häntä.
Ei. Vakavasti...
Mikä on...
Älä, ole kiltti.
Hyvä on.
Täytyy pukeutua, tai emme ehdi jatkoille.
- Soititko sen puhelun? - Soitin.
Jatkot ovat Luxissa.
Ilmaiset juomat toimivat hyvin.
Hyvä idea.
Selvä.
Et voi pitää tuota suttuista vaatetta.
Pistät silmään kuin kyttä.
Mistä sait tämän mekon?
Yksi yövieraistani jätti sen.
- Mitä hänellä oli lähtiessä päällä? - Hymy.
Jos saan taudin tästä, tapan sinut.
Tuolla hän on.
Hän ei näytä epäilyttävältä.
Mikä on suunnitelma?
Vältetään toistaiseksi häntä.
Etsitään väkeä viime viikon juhlasta.
Jos joku olisi nähnyt Carverin ja kadonneen tytön.
- Hei. Asutko kymppikerroksessa? - Hei.
En.
- Koska olet ainut kymppi täällä. - Voi sinua raukkaa.
- Toimiiko tuo? - Ei.
En uskonutkaan.
- Se on söpöä. - Onko?
On. Olet söpö.
Olet todella söpö.
Olitko viime viikon juhlassa?
- En. Tämä on ensimmäiseni. - Selvä.
- Pidän tästä kappaleesta. - Selvä.
Olitko viime viikon juhlassa?
Mekko taisi epäonnistua.
Meidät on huomattu.
Selkeästi mies ilman salattavaa.
Väistä! Pois tieltä!
Kunhan...
Pois tieltä. Liikettä!
Anna ase minulle.
Päästä vain minut. Käykö? Minun on mentävä.
Valitettavasti se ei käy.
Minulla on vaihtoehto sinulle.
Käykö murtunut selkä?
Ette ymmärrä. Minun on mentävä.
He tappavat hänet nyt. Tapoitte juuri Lindsayn.
Ketkä he?
Hänet vieneet ihmiset.
- Missä Lindsay on? - En tiedä.
Vannon sen. Joku kidnappasi hänet.
Mikset ottanut poliisiin yhteyttä?
Sanoivat silloin tappavansa hänet.
- Ehkä ovat jo. - Anteeksi, kulta.
En tiedä, miksi vaivaudumme poliisikysymysten kanssa.
Kerro minulle.
Mitä peliä peluri pelaa?
Mitä sinä haluat?
Haluan Lindsayn takaisin.
Vannon sen. En satuttaisi häntä.
Rakastan häntä.
Mutta hän on pörröinen pupu.
Sinä olet susi.
Rakensit imperiumin naisten esineellistämiselle.
Tiedän. Olen tekopyhä.
Antaisin mitä vain, jos saisin hänet takaisin.
Te ihmiset.
Hämmästytätte aina.
Oletetaan, että puhut totta.
Kauanko olette olleet yhdessä?
Neljä kuukautta. Ensi tiistaina.
Yritin pitää sen salassa.
Koska olen "äijä" ja kaikkea.
Joku taisi saada tietää.
Sanot maanneesi Lindsayn kanssa useasti -
- ja haluat vielä olla yhdessä.
Haluan. Ja loppuelämäni myös.
Etkö ole päässyt yli hänestä neljässä kuukaudessa?
Miten se on mahdollista?
Selvä.
Etkö tiedä, missä häntä pidetään?
En.
He lähettivät tämän minulle.
Seminaarin jälkeen.
"Ei enää kyttiä, tai hän kuolee."
Kidnappaajat vahtivat sinua eilen.
Toivottavasti eivät olleet jatkoilla.
- Jos he satuttavat häntä... - Ei hätää.
Epäiletkö ketään, joka voisi tehdä tämän sinulle?
- Vihollisia? - Olen polarisoiva henkilö.
Vihaajien lista on pitkä.
Haloo. Täällä on Lucifer Morningstar.
Kenelle puhut?
Älä hyssyttele. Kuka on puhelimessa?
Yksi sana. Aivan oikein.
Niin, puhun nyt Carverin puolesta.
Ei. En ole kyttä.
Voin vakuuttaa.
- Ovatko... - Kyllä. Kidnappaajat.
Mitä sinä teet?
Totta kai meillä on rahat.
Anna vain aika ja paikka.
Anna puhelin minulle.
Ei. Lupaan sinulle. Ei poliisia.
Hyvä on. Nähdään pian. Hei.
Tarvitsemme todisteen elämästä.
Hetkinen.
Mistä tiedämme, että Lindsay elää?
Löivät luurin kiinni.
- Mitä sinä teet? - Älä huoli.
Hoidin homman. Teen vaihdon puolestasi tänä iltana.
Käteistä rakkaastasi. Käykö?
Oikeastiko?
Miksi tekisit sen puolestani?
Eikö se ole ilmiselvää?
Toinen listallasi. Ole suojelija.
- Toimiiko se? - Et tee tätä yksin.
Kyllä vain. Lupasin, ettei poliisia.
Sopimus pitää. Varsinkin paholaisen kanssa.
Enkä minä vaaranna henkeäni tässä.
Kuolematon. Muistatko?
Carver, olen kunnossa.
En tiedä, missä olen.
Tule hakemaan minut.
Rakastan sinua. Pyydän.
- Tulen kanssasi. - Ei.
Et voi tehdä sitä. En ilmoita tästä, -
- mutta sinun on jäätävä tänne.
- Tulen mukaasi. - Hyvä on.
Sinun on odotettava autossa.
Vielä kymmenen minuuttia.
Jotain on vialla.
Tietenkin. Se on kidnappaus.
- Otatko Cool Ranch Puffin? - Ei, kiitos.
Etkö?
Luulisi, että helvetin tulen kuningas -
- pitäisi tulisemmista, -
- mutta pidän näistä.
Selvä. Sanotaan, että olet Paholainen.
Voimakas, kuolematon...
Etkö tunne yhtään kipua?
Pidän näistä kysymyksistä.
Oletko muuttamassa mielesi?
En. Vastaa kysymykseen.
Tunnen jotain, -
- muttei se ole kipua, vaan painetta.
Oikeastaan kiusaa.
Miltä siis tuntuu tulla ammutuksi?
Sinä kysyit.
Siinäkö kaikki? Luotiko kimpoaa sinusta?
Ei tule haavaa tai verta, jos sitä tarkoitat.
Voit vahvistaa jollain terävällä, jos haluat.
Ei tarvitse, vaikka houkutteleekin.
Uskotko siis minua?
En voi näyttää mitään ilmeistä, kuten häntää todisteeksi.
- Eikö sarvia? - Valitettavasti ei.
Elokuvat ja TV erehtyvät aina.
On myönnettävä, että olen nähnyt selittämättömiä asioita, -
- mutta en usko Raamattuun.
Olet siis ateisti. Onpa ironista.
En tarkalleen.
Uskon hyvään ja pahaan, oikeaan ja väärään.
Mutta en tuliseen kadotukseen.
Pelottaako se sinua?
Ei. Miten voin pelätä jotain, johon en usko?
Pelotanko minä sinua?
Et.
Onko tuo Carver?
Miten hän pääsi tänne?
Hän kai seurasi meitä. Hyvin tehty, rikostutkija.
Ei hän seurannut meitä. Hän sai osoitteen jostain.
Tai joku kertoi hänelle.
Hän saa jonkun hengiltä. Luultavasti itsensä.
Rakkaus tekee teidät tyhmiksi, eikö?
Lucifer!
Lucifer.
Anteeksi. Annoin sanani. Ei poliisia.
Oletko vakavissasi?
Älä huoli. Olen kuolematon.
Tiesin sen.
Tarvitsenkin teitä aiemmin.
Onko SWAT valmiina?
Miehekäs, kuten aina. Miksi olet täällä? Suunnitelmamme oli hyvä.
Kidnappaajat soittivat lähdettyänne.
Muuttivat mieltään. Halusivat minut, tai ei tulisi kauppoja.
Kuulostaa pahaenteiseltä.
Anna vain rahat, ja kukaan ei loukkaannu.
Aivan. Ne ovat täällä.
Odota. Missä Lindsay on?
- Haluan nähdä hänet. - Ei.
Minun sääntöni. Rahat ensin.
Tuo on oikeastaan reilu pyyntö.
Lähetä hänet, niin saat rahat.
Ahne pikku sakaali, etkö olekin?
- Anna se minulle. - En todellakaan.
Unohda se! Anna se hänelle.
- Haluan vain hänet takaisin. - Hyvä on.
- Tuo tyttö meille. - Olen pahoillani.
- Se ei tule tapahtumaan. - Mitä?
- Tapan sinut... - Kyllä se tapahtuu.
Sopimus pitää.
En lähde ilman Lindsaytä.
En todellakaan.
Kappas vain. Miksi teillä on aina aseet?
- Carver? - Voi ei.
- Lindsay? - Hetki. Se Lindsaykö?
- Elämäsi rakkaus? - Niin, anteeksi.
- En voi antaa sinun ampua veljeäni. - Mitä kuuluu, ääliö?
- En ymmärrä. - Etkö?
Tämä inha nainen peräkylän veljineen huijasivat peluria.
Lindsay kidnappasi itsensä.
Halveksitun naisen viha on helvettiäkin hurjempi.
Sinä halveksit häntä.
En!
Ensimmäistä kertaa elämässäni en.
Rakastin häntä.
Rakastan sinua.
Rakastat? Lasketko leikkiä?
Et edes muistanut nimeäni.
Mistä sinä puhut?
Tapasin sinut kaksi vuotta sitten.
Harrastimme seksiä.
Et enää soittanut minulle.
Taisin olla tutkimusmateriaalia tyhmään kirjaasi.
Se on mahdotonta.
- Olisin muistanut. - Etkä.
Tapasimme kirjastossa.
"Se on hyvä paikka pokata epätoivoisia misuja."
- Kappaleesta 11, uskoisin. - Huono juttu.
- Olin neitsyt. - Vielä pahempaa.
Olin vain yhden illan juttu sinulle, mutta minulle se merkitsi paljon.
Voi luoja. Olen tosi pahoillani.
- Olen muuttunut. - Enpä usko.
Mutta minä olen.
Saanko nyt puhua?
Olen asiantuntija rankaisemisessa.
Se ei taida vastata rikosta tässä.
Carver teki virheen. Useita oikeastaan.
Mutta olet erilainen. Hän on muuttunut.
Eikö sillä ole merkitystä sinulle?
Turpa kiinni.
Sinun ei pitäisi edes olla täällä. Nyt sinäkin kuolet.
- Ammu heidät. - En voi antaa sinun tehdä sitä.
Minua ei voi vahingoittaa, mutta et saa ampua häntäkään.
- Ei. Hän on oikeassa. Ansaitsen sen. - Etkä ansaitse.
Klamydia, kuppa, kunnolla satiaisia, -
- sen sinä ansaitset. Et kuolemaa.
Miten sinun vointisi tästä paranee?
Miksi ihmiset kuvittelevat korjaavansa vääryyttä vääryydellä?
Tämä matelija selkeästi rakasti ensimmäistä kertaa -
- oikeasti naista, ja tämäkö on palkkio?
Pysy erossa hänestä.
Voi luoja.
- Olen pahoillani. Älä satuta minua. - Pahoillasiko?
Miksi kaikki sanovat noin ennen rangaistustaan?
Älä tapa minua!
Lucifer? Älä liiku.
Rikostutkija. Sinun pitäisi lähteä.
Kuka sinä olet?
Mikä sinä olet?
Teitkö sinä tämän?
Olen yrittänyt kertoa. Olen Paholainen.
Se on mahdotonta.
Usko pois. Ei ole.
Sanoit itsekin, että on selittämättömiä asioita.
Haluatko lisää todisteita? Ammu minua.
- En voi ampua sinua. - Tietenkin voit.
Purista sitä, ja voimme lähteä.
- En. - Ammu vain minut.
Pyydän. Koska ehkä vihdoin ymmärrät...
Hyvin tehty. Näetkö?
- Tuskin sattuu. - En voi uskoa.
Itse asiassa se sattuu vähän.
Luoja, se sattuu paljon. Jumalauta, se todella sattuu!
- Vuodan verta. - Vuodatko verta?
- Vuodan verta. - Paska. Tietenkin vuodat.
- Mitä olen tehnyt? - En minä vuoda verta.
Olen pahoillani. Oletko kunnossa?
- Mitä tämä tarkoittaa? - Minä ammuin sinua.
Olen idiootti ja pahoillani. Olen myös pahassa pulassa.
Se todellakin sattuu.
Mitä minulle tapahtuu?
Torstait ovat enemmänkin... Tiedäthän.
Teemailta 70-ja 80-lukujen tyyliin.
Hyvä se on. Pitäisit siitä. Sinun pitäisi tulla.
Siinä paha, missä mainitaan.
Hra Morningstar kertoi kaikesta, mitä teit siellä.
- Aivan. Komisario... - Kerroin juuri pomollesi, -
- että jos et olisi toiminut, -
- helvetti olisi päässyt valloilleen, eikö?
Aivan.
- Ehdottomasti ja... - Mutta sait pahikset kiinni.
Sehän on tärkeintä.
Olen pahoillani, että jouduitte ristituleen, hra Morningstar.
Se on vain naarmu. Tuskin tunsin sitä.
Kutsu minua Luciferiksi.
Lucifer.
- Kiitos vielä avustasi. - Ole hyvä.
Hei sitten.
- Luulin, ettet valehtele. - En valehtelekaan.
Mutten aina kerro koko totuutta.
Kiitos.
Ole hyvä.
Tule. Ajan sinut kotiin.
Syytä olisi, kun olet vammauttanut minut.
Nynny.
Kiitos, Julia. Hyvää yötä. Aja turvallisesti.
Äiti!
Hei!
- Miksi olet hereillä? - En saa unta, kun et ole kotona.
- Tule. Peittelen sinut. - Mitä paidassasi on?
Ketsuppia lounaalta.
Se on verta.
Olet oikeassa.
Saatoin osua erääseen henkilöön.
- Luodilla. - Ammuitko jonkun?
- Taasko? - Hädin tuskin.
- Kenet? - Se oli Lucifer.
Onko hän kunnossa?
On. Se oli pikkujuttu. Se oli
- pieni naarmu. - Selvä.
Mitä, muru?
Muistatko, kun kerroin, että Noah -
- heitteli minua ranskiksilla ruokatunnilla?
Sinä sanoit, että hän saattaa tykätä minusta.
Niin.
Kun ammuit Luciferia, -
- taidat todella tykätä hänestä.
Tiedätkö mitä? On nukkumaanmenoaika.
Iltasatu!
Terve.
- Rankka päivä toimistolla. - Mitä tapahtui?
Et arvaa ikinä. Hän ampui minua.
- Ja vuosin verta. - Mitä?
- Se on mahdotonta. - Tiedän.
Mikä tämän aiheuttaa?
Jätätkö kertomatta jotain?
Se on jännää.
Ei, vaan vaarallista.
Meillä on ollut kivaa, mutta näin ei voi tapahtua.
Sano, että palaamme kotiin.
Päinvastoin.
Hupi on vasta alkanut.
Tekstitys: Jari Vikström, Deluxe