Aiemmin tapahtunutta...
Olet siis Paholainen.
Ja jätit helvetin pitääksesi lomaa Los Angelesissa.
Miten voit auttaa minua?
Minulla on taitoja. Osaan suostutella.
Tajuan. Nimi. Lucifer.
Halu on supervoimasi.
Miten selvisit kuudesta laukauksesta?
Noinko reagoit henkesi pelastamiseen?
Kun näen jotain selittämätöntä, etsin vastauksia.
Sait vastauksen.
Ei ole syytäni, ettet hyväksy sitä.
Mitä tapahtui Luciferin kanssa?
Et ymmärrä. Hän on Paholainen.
Hän on Paholainen!
Miten exäsi voi? Rikostutkija Ääliö?
- Hei, isi! - Hei, pikkuinen.
- Yllätys. Olet myöhässä. - Älä viitsi.
Hyvä on. Tehdään sopimus.
Voimme harrastaa nakuhalailua, -
- mutta sinunkin on kuunneltava minua.
Kätket epävarmuutesi huumoriin, eikö niin?
Mistä olen epävarma?
Siitä, että muutut, -
- muttet tiedä, mikä aiheuttaa muutoksen.
Tai kuka.
ALUSSA...
ENKELI LUCIFER KARKOTETTIIN TAIVAASTA
JA KIROTTIIN HALLITSEMAAN HELVETTIÄ IKUISUUDEKSI.
KUNNES HÄN PÄÄTTI LÄHTEÄ LOMALLE...
Anna mennä.
Hyppää.
Tiedät, että haluat.
Luota minuun, sinut otetaan lämpimästi vastaan.
Eikö se satu?
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Hienoa.
Suokaa anteeksi.
Sinua kaikki tulivat katsomaan.
Mitä voisi tapahtua?
Otetaan yksi drinkki.
En voi. Valitan. En yritä pilata tunnelmaa.
En vain ole juhlatuulella.
Miten voit kieltäytyä tämän ihastuttavan seireenin tarjouksesta?
Olen oppinut Losissa sen, että jatkuva torjunta vahvistaa luonnetta.
Tuskin sinä joudut kohtaamaan jatkuvaa torjuntaa.
Ottaisit oppia tältä kaverilta.
Nokkela, hurmaava ja viisas! Oletko seonnut?
Tunnenko sinut?
Lucifer Morningstar.
Se yökerhon omistaja, joka tekee palveluksia.
En tarvitse sinulta mitään.
Olen eri mieltä, Ty.
Olen etsinyt sinua koko illan. Tarvitset apuani.
Tähtipelinrakentaja. Ensimmäinen varaus.
Ja silti jostakin syystä neitsyt.
Minulla on ihan tarpeeksi vihamiehiä netissä.
En kritisoi sinua. Olen vain kiinnostunut.
Tajuatko, kuinka harvinainen olet?
Julkkisneitsyt Los Angelesissa -
- houkutusten keskellä.
Sinä, Ty, -
- olet kuin nelilehtisen apilan ja yksisarvisen lapsi.
Ilman seksiä tehty tietenkin.
Juhlat olivat agenttini ajatus.
- Hän haluaa minun rentoutuvan. - Hän on oikeassa.
Olen tavannut sinunlaisiasi.
Haluavat hallita elämäänsä ja unohtavat hauskanpidon.
Vastaa tähän.
Jos joskus rentoutuisit, -
- mitä haluaisit todella tehdä?
- Minä... - Niin.
Haluan joskus jättää aamutreenit väliin.
- Tylsää. - Ottaa rennosti sohvalla -
- ja katsoa MasterCheffiä.
Tuo on keski-ikäisen kotirouvan fantasia.
On kai sinulla syvempiäkin haluja.
- Minä... - Niin?
Haluan päästä pukille.
Sieltä se tuli.
Et tiedä, kuinka vaikea on odottaa avioliittoon.
Epämukavan vaikea.
Aioin odottaa tyttöystäväni kanssa, mutta erosimme.
Hänestä piti tulla lasteni äiti.
Tuo haluaa lastesi äidiksi.
On neljäs puoliaika, -
- mutta voit yhä voittaa pelin.
Katso nyt häntä. Varma tapaus.
- En voi. - Mutta himoitset häntä.
Miksi vastustelet?
- Äitini opetti... - Niin.
Älä sotke häntä tähän. Iljettävää.
On kyse sinusta. Mitä sinä haluat?
Hänet.
Tartu toimeen sitten.
Hei taas, pikku tykinkuulani.
Anteeksi, etten esitellyt itseäni.
Lucifer Morningstar.
- Ihanko totta? - Kyllä.
Olen Paholainen. Toivottavasti se ei haittaa.
Lucifer Morningstar.
- Luxin omistajako? - Se olen minä.
Et ole. Olen nähnyt hänet.
Hänen biittinsä ovat sairaita.
Anteeksi vain. Biitit?
Hän esiintyi rapkisassa Valleyssä viime viikolla.
Tuon lauseen jokainen osa kammottaa minua.
Ällöä, että teeskentelet olevasi joku muu.
Jopa brittiaksenttisi on tekaistu.
Minäkö?
Sopiihan se.
Lucifer! Herää!
Jotain pahaa tapahtui.
Toivottavasti nautit siitä.
Et ymmärrä. Olen sekoamassa.
Voisitko auttaa?
Tarvitsen palveluksen.
Aivan.
PERUSTETTU 1781 LOS ANGELES
HYPNOTISMIN KUMOAMINEN
Äiti, unohtiko isi hakea minut?
Ei, apina. Hän on varmasti vain juuttunut ruuhkaan.
- Teetkö läksyjä? - Tavallaan.
Mikä tehtävä on?
Näin Luciferin tekevän jotain selittämätöntä.
Onko Lucifer taikuri?
Sitä yritän selvittää.
Ehkä isi voi auttaa.
Hän auttaa minua joskus läksyissä.
Isi ei taida tietää näitä vastauksia.
Mikset vain kysy Luciferilta?
Jos hän on taikuri, hän ei paljasta salaisuuksiaan.
Minun on itse selvitettävä, -
- miten hän tekee asioita, joita en osaa...
Selittää.
Tämä ei voi olla hän.
Decker.
Lucifer, miten sait tämän numeron?
Anteeksi sotku.
Hyvä, että tulit, rikostutkija Decker.
Kiitos, että olit salaperäinen ei-auttavalla tavalla.
- Mikä hätänä? - On parempi näyttää.
Minä...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Verenvuotoa silmissä, ruhjeita kaulalla.
Merkkejä kuristamisesta.
Yksi uhrin tekokynsistä irtosi.
Merkki kamppailusta.
Tämä on murha. Kiitos.
KUOLINSYYNTUTKIJA
Mitä tapahtui?
Heräsin aikaisin päänsäryn takia.
Minulla oli krapula. Join ensi kertaa.
Minun syyni. Pahoittelen.
Tulin hakemaan vettä ja näin hänet altaassa.
- Tunsitko hänet? - En ennen eilistä.
Juttelimme vähän.
Hänen nimensä taisi olla Ali.
En tiedä. En oikein muista.
Liukastuiko hän, putosi altaaseen ja hukkui?
Ei, hänet murhattiin.
Luoja, se on kamalaa.
Mikset soittanut heti poliisille?
Kerroin Luciferille. Hän lupasi soittaa.
Ja soitinkin.
Decker on murhatutkija.
Hän on auttanut toisissa kohtaamissani murhissa.
En ole henkilökohtainen poliisisi.
Mutta kai selvität tämän?
Tietysti. Koska se on työni.
- En koska sinä haluat. - Aivan.
Tiedätkö, kuka oli häneen yhteydessä viime yönä?
En. Minua pyydettiin antamaan vieraslista.
Jeesus!
250 vierasta. Tiedät, mitä se tarkoittaa.
Hyvät bileet.
250 epäiltyä.
Käytä tuota varovaisesti vierashuoneessa.
Voit sokeutua.
Todella sopimattomia juttuja. Innostuimme hieman.
Lakkaa häiritsemästä.
Minä autan.
Unohdat, että osaan löytää rangaistavat ihmiset.
Sitä minä teen!
Tai tein ennen.
Haluatko tehdä jotain?
Auta selvittämään, missä vieraat olivat.
Kuolinaika oli yöllä yhden ja kolmen välillä.
Voiko joku varmistaa, missä sinä olit silloin?
Useakin ihminen.
Kysy kaikki yksityiskohdat varmistaaksesi, etten valehtele.
Joku toinen saa hoitaa sen.
Rangaistusta kaipaava tappaja on vapaana.
Aika käydä töihin.
Tuossa hän on.
Tunnetko ketään?
En. Juhliin vain ilmestyy ihmisiä.
Näkyykö ketään epäilyttävää?
Mistä alkaisin? Katso noita isoja, vahvoja käsiä.
Sopivat kuristamiseen.
Punatukkainen heppu.
Sieluttomia paskiaisia. Pelottavat minuakin.
Minä...
Odota todistajien luona.
Enkö ole osoittanut olevani hyödyllinen rikostutkinnassa?
Itse asiassa et. En tarvitse kommenttejasi.
Tarvitsen faktoja ja todisteita.
Ellet voi auttaa niissä, jää tänne.
En halua jäädä roistojen luo.
Sinun väkeäsi.
Rikostutkija?
POLIISIN ERISTÄMÄ ALUE
Tämä ei käy lainkaan.
Hei.
Tarvitsette kaikkien apua. Tulin heti.
Ja ajoissa.
Pahoittelen aiempaa.
En päässyt lähtemään pidätystilanteesta.
Tajuan. Säästä anteeksipyyntö Trixielle.
Tämä on työtä. Uhrin sormenjälkiä ei ole tietokannassa.
Nämäkö tulivat juhlista?
Niin. Tarkistin kaiken.
Yhdetkään henkkarit eivät täsmää uhriin.
Mitä luulet?
No...
Uhrilla oli nätti punainen mekko.
Pinkki laukku ei ollut hänet. Hän piti hauskaa.
Isoa kassia hänellä ei siis ollut.
Etsin jotain pientä, seksikästä...
Tyylikästä.
Tällaista.
Hetkinen.
Henkkarithan etsittiin jo.
En etsi henkkareita vaan autoa.
IDAHON AJOKORTTI
Ali Thornton, 23. Idahon Boisesta.
Tiedot täsmäävät hansikaslokeron rekisteriotteeseen.
Hän oli kaukana kotoa.
Mitä teit täällä, Ali?
Tutkin hänen taustansa.
Löysin jotain makuuhuoneesta.
Löysin tämän sängystä.
Se täsmää uhrin kadonneeseen kynteen.
Eikö tämä ole Tyn makuuhuone?
He eivät tainneet vain jutella.
Mitä ihmettä teet?
Karkotit minut spitaalisten luo.
Ajattelin olla hyödyksi.
Onko pornon katselu hyödyllistä?
Tämä ei ole puhelimeni. Se lienee vainajamme.
Mistä sait tämän?
Kuulin sen soivan ja seurasin ääntä.
- Poista roskakori... - Ei.
Emme voi poistaa mitään.
Videossa Ty ja Ali harrastavat seksiä. Hämmentävää.
- Odota. - Pääsitkö kliimaksiin asti?
Nauhoitatko tämän?
Joimme drinkit.
En tuntenut häntä hyvin.
Minne menet?
Rikostutkija?
Hei.
Mitä nyt?
- Teet virheen. - Pysy erossa tästä.
- Laita rautoihin. - Mitä?
Olet pidätetty Ali Thorntonin murhasta.
Naurettavaa.
Lucifer, tämä on syytäsi. Kunpa en olisi tavannutkaan sinua.
Luota minuun. Olen tehnyt tätä pitkään.
Tunnen pahuuden.
Pidätit väärän miehen. Syyllinen on yhä vapaana.
Kuinka voit olla varma?
Miksi Ty tappaisi tytön, jonka kanssa piti hauskaa?
Tylla oli puhtoinen imago.
Hän makasi tytön kanssa, joka kuvasi häntä.
Tyttö olisi pilannut kaiken. Ty menetti malttinsa.
Näit videon.
Se todistaa vain, että Ty harrasti seksiä.
Hän oli himokas, ei murhanhimoinen.
Miksi hän valehteli?
Syytä tequilaa.
Hänellä oli motiivi ja tilaisuus.
Haluan varmistaa, että rankaiset oikeaa henkilöä.
Teen sen. Sitä minä teen.
Hienoa. Haluamme samaa.
Puhelimessa on muutakin.
Ei lisää pornoa.
Ei. Tutkitaan...
LAPD tutkii.
Sinä voit mennä.
Kaada shotteja, Maze.
Tai otankin koko pullon.
Kiitos.
LAPD soitti.
Pyysikö Decker anteeksi?
Ellei siihen liity alusvaatteita, en anna.
Talousrikosten yksikkö.
Tuhosit kuulemma hääsviitin -
- halpishotellissa Tarzanassa viime yönä.
Palaisin mieluummin helvettiin kuin yöpyisin Tarzanassa.
Sitten joku, jolla oli nimesi ja luottokorttisi -
- jätti kahden tonnin laskun maksamatta.
Zany Wingsissä.
Söisinkö muka siellä?
Joku esittää minua!
Rapkisoja? Hot wingsejä?
Etsi tämä halpa kopio ja laita hänet kärsimään.
Miksi? Itsehän sanoit, että ihmiset ovat kiehtovia.
Odotan innolla tämän seuraavaa siirtoa.
Zany Wings...
Se ei ole oikein!
Halpishotelli ja Zany Wings?
Se synnitön pilaa Lucifer-brändin!
Tajuan vihdoin, miksei isäni pidä idoleista.
Matkija todellakin ärsyttää sinua.
Tyypillistä kaupungille täynnä huijareita.
Paikka on rakennettu valheille. Ei mitään aitoa tai todellista.
Hollywood Walk of Famelle saa tähden, vaikkei olisi kuuluisa.
Sellaisen voi ostaa!
Puhummeko yhä huijarista?
Kyllä. Revin hänet kappaleiksi raaja kerrallaan.
Etkö nyt vähän ylireagoi?
En.
Miten itse reagoisit, jos joku huijari -
- vetäisi nimesi lokaan?
Henkilöllisyyteni varastettiin pari vuotta sitten.
Puhuin pari pitkää puhelua verohallituksen ja pankin kanssa, -
- ja kaikki selvisi.
- Pikkujuttu. - Pikkujuttu.
Koska sinä olet sinä.
Minä olen minä. Ja tämä on kamalaa.
Suutut tästä pikku hankaluudesta -
- hieman liikaa.
Kohdistat vihasi väärin.
Näytän vihani, kun revin tyypiltä pallit, -
- heitän ne lattialle ja tallon niiden päälle.
Jospa kertoisit enemmän hoitamastasi jutusta.
Ei muuta kerrottavaa.
Tyttö tapettiin. Decker jahtaa väärää henkilöä.
- Eikö se haittaa sinua? - Miksi haittaisi?
Koska kertomasi mukaan.
Tylla ei ollut tekemistä murhan kanssa.
Hän joutui, tai joku saattoi hänet pahaan tilanteeseen.
- Se vaivaa sinua. - Kyllä.
Miksi?
Rankaisen syyllisiä, ja Ty ei ole syyllinen!
CRAG-AGENTIT
Chloe Decker, LAPD. Etsin Ty Huntleyn agenttia, Joe Hansenia.
Valitan, ilman aikaa...
Ymmärsinkö oikein?
Asiakkaanne tekevät työt, te tienaatte?
Ja minua kutsutaan paholaiseksi.
Jos palaan helvettiin, soitan ensimmäiseksi teille.
Varsinkin sinulle.
Yksi asia vielä.
Kuka teistä tykkää tappaa viehättäviä punapäitä?
Lucifer?
Rikostutkija!
Sananen.
Mitä luulet tekeväsi?
Etsin, sitten rankaisen Alin oikeaa tappajaa.
Miten tiesit tulla tänne?
Yritin kertoa. Ali soitti tänne...
Hän puhui Tyn agenttitoimiston kanssa ennen kuolemaansa.
Tarkistin puhelutiedot.
Ei kestä kiittää.
Puhelu siirrettiin Tyn agentille, Joe Hansenille.
Miksi Ali tunsi Tyn agentin?
Yhden yön suhde. Siinä ei ole järkeä.
Sitä tulin selvittämään.
Ja sinä voit mennä.
Miksi naurat?
Luulet minun lähtevän. Ratkiriemukasta.
En tarvitse apuasi.
En yritä ratkaista juttua puolestasi.
Varmistan, että oikeaa ihmistä rangaistaan.
Olenhan auttanut sinua ennenkin.
Jos käyttäydyt huonosti...
Voit antaa piiskaa. Lupaan.
Mennään.
Ty ei tekisi tällaista. Hän on kunnon poika.
Olen kiinnostunut teistä, hra Hansen.
Minustako? Miksi?
En ollut juhlissa. Olin töissä.
Puhuitte uhrin kanssa pari tuntia ennen murhaa.
En taida puhua ilman lakimiestäni.
Joey. Joe. Älä viitsi.
Kerro, mitä todella haluat.
Mitkä halut ajavat kaltaistasi miestä?
Haluan olla paras agentti koskaan.
Niinkö?
Ja siksi minun on suojeltava asiakastani.
Ihan totta.
Ja...
Kerro meille sitten, mitä tiedät.
Tehdään sopimus.
Kerron, jos tutkitte jotain.
Te kerrotte kaiken.
Minä en pidätä teitä työkavereidenne edessä.
Tuttu tilanne.
Ali oli nuori, läpimurtoa hakeva näyttelijä.
Agentti lupasi auttaa.
Hän joutui tähtiasiakkaittenne bilekaveriksi.
Hyvä on.
Soitin Alille.
Maksoin hänelle seksistä Tyn kanssa.
Joku muukin halusi nuoren neitsyen rentoutuvan.
Ei. Pidin neitsytjutusta. Hyvä tapa -
- hankkia huomiota.
Mutta Ty oli sekaisin.
Hänen piti unohtaa eksänsä.
Miksi?
Hitsi.
Ty on suosittu poika.
Suuttuiko hänen eksänsä tästä?
Ei. Se on eksältä.
Debra McCaul. Hän jätti tämän -
- etsiessään Tyta täältä.
Hän soitteli Tylle jatkuvasti.
Hän oli hullu fani.
Ty ei tiennyt sitä alussa.
Kun sain tietää, Ty oli jo rakastunut.
Ymmärrän miksi.
Debrasta tuli omistushaluinen ja kontrolloiva.
Piti itseään Tyn managerina.
Käskin Tyta eroamaan hänestä. Ty kieltäytyi.
Laitoin hänet hankkimaan lähestymiskiellon.
Debran lyötyä tyttöä, joka tarjosi Tylle mojiton.
Debralla taisi olla kiivas luonne.
Jos hänelle selvisi, että Ty oli Alin kanssa...
Vihdoinkin sataa.
Ehkä meillä on ystävä yläkerrassa.
Hän ei hallitse säätä -
- sitä Nooa-juttua lukuun ottamatta. Se oli poikkeus.
Kämppiksen mukaan Debralla oli luento klo 16.
Hän tulee kohta.
Sanoinhan, että pidätit väärän miehen. Sukupuolikin oli väärä.
Vihdoinkin lämpenee.
Miksi haluat todistaa, ettei Ty ole tappaja?
Kuten sanoin, haluan rangaista oikeaa tappajaa.
Siksikö, että työnsit hänet Alin syliin juhlissa?
Sillä ei ole tekemistä jutun kanssa.
Alat olla samaa mieltä.
Muuten et olisi täällä.
- Hei sitten. - Hei hei.
Siinä hän on.
Soitan lounaasta. Olen täällä.
Debra McCaul, rikostutkija Decker, LAPD.
Meillä on kysyttävää Ty Huntleysta.
Minulla ei ole sanottavaa.
Vastaat täällä tai asemalla.
- Antakaa minun olla. - Debra!
Näetkö nyt? Lämpenee.
Löysin tämän.
Kauko-ohjattava sytytin.
Pommin räjäyttäjä oli lähistöllä.
Tutkikaa alueen turvakamerat.
Hankkikaa kuvat kaikista sadan korttelin säteellä.
Tunsit syyllisyyttä murhasta, -
- joten laitoit autoosi pommin.
Halusit kuolla näyttävästi.
En tietenkään.
Murhasta? Mistä puhut?
Älä viitsi.
Pommissa oli kauko-ohjain.
Se räjäytettiin ennen autoon menoasi.
Hän näki tapahtumat.
Hän ei halunnut tappaa vaan pelotella.
Tiedätkö, miksi joku tekisi niin?
En.
Miksi pakenit? Vaikutat syylliseltä.
Luulin, että pidättäisitte minut lähestymiskiellon rikkomisesta.
Olin Tyn juhlissa.
Katsoin ikkunasta sisälle.
Kaipaan häntä.
Eroaminen on rankkaa. Olette samanlaisia.
Olemme luodut toisillemme.
Olen yhtä hyvä tyttöystävänä kuin hän jalkapallossa.
Olet ex-tyttöystävä.
Eromme ei koskaan kestä. Se on vain vaihe.
Kukaan ei huolehdi hänestä kuin minä.
Sitten näin hänen suutelevan sitä tyttöä ja...
Kuristit tytön.
En.
Missä olit yöllä yhden ja kolmen välillä?
Paikassa, joka helpottaa oloani.
- Kauanko tätä jatkuu? - Kolme tuntia.
Tosi surullista.
Debra oli siellä murhan aikana.
Alibi pitää paikkansa.
Debra ei kuristanut Alia.
Pommin laittaja -
- näki vaivaa lavastaakseen sen Debran teoksi.
- Miksi? - En tiedä.
Taidamme tietää, kuka pommin laittoi.
Ronnie Hillman.
- Se Hollywoodin ongelmanratkaisijako? - Niin.
Kamera taltioi hänet kävelemässä lähistöllä.
Se ei voi olla sattuma. Joku palkkasi hänet.
Olen yrittänyt napata hänet vuosia, -
- mutta hän kutsuu aina lakimiehensä paikalle.
Ronnie on ammattilainen.
- Miten lähestymme häntä? - Hän ei puhu vieraille.
Ei varsinkaan poliisille.
Entä henkilölle, jota hän ei epäile apuriksemme?
Saanko koodisanan, jolla saavutte paikalle?
Ehdotan "apinan pylly."
Voin lisätä sen mihin lauseeseen tahansa.
Onko tämä varmasti hyvä idea?
Hän suostui tapaamaan Luciferin. Ainoa mahdollisuutemme.
Etkä tarvitse koodisanaa.
Et saa mikkiä, hän etsii sitä.
Tämä on vain toimitus.
Esittelet Danin apua tarvitsevana.
Esittelenkö rikostutkija Ääliön?
Tästä tulee vaikeampaa kuin luulin.
Palkkaan hänet hoitamaan ongelmani.
Jos se on seiväs takapuolessasi, -
- kukaan ei pysty poistamaan sitä.
Hän menee hoitamaan ongelmani, väkemme odottaa häntä.
Saamme hänet kertomaan Alin murhasta.
Hänellä on tarvitsemamme tiedot, pysytään suunnitelmassa.
Ellei Ronnie sitten pakene, -
- koska operaatiomme muuttui Michael Bublé-konsertiksi.
Tämä ei ole peliä.
Haluatko tehdä tämän vai et?
Haluanko rohkaista ihmistä pahantekoon?
Anna, kun mietin.
Olen valmis.
Hienoja liikkeitä.
Yritä näyttää enemmän ääliöltä.
Tehtävä suoritettu.
Hän on täällä.
Hienoa. Nyt se alkaa.
Ronnie Hillman, ongelmanratkaisijoista paras.
Etsitkö mikkiä vai ilahduitko näkemisestäni?
Vähän molempia.
Hei, hra Morningstar.
Älä huoli.
Voin auttaa ongelmassasi.
Itse asiassa -
- en tarvitse apuasi.
Hetkinen. Mikä ongelma minulla muka on?
Huijari käyttää nimeäsi.
Maineesi ammattilaisena on kärsinyt.
Kuten myös maineesi rakastajana.
Pelkään pahoin.
Kaikki ne pettyneet naiset.
Sana kiertää.
Siksihän otit minuun yhteyttä?
Kyllä. Minulla on ongelma, johon tarvitsen apuasi.
Olen käytettävissäsi.
Pidän sinusta, apinan pylly.
Näin sinun pitää tehdä.
Mitä oikein teet?
Dan, mitä tapahtuu?
En tiedä.
He puhuvat yhä.
Ja nyt nainen lähtee.
Hienoa.
Mitä ihmettä teit?
Palkkasin hänet hoitamaan pulman, kuten halusitte.
Päästit hänet menemään!
- Keksin paremman suunnitelman. - Miten?
Odota, niin kaikki saavat haluamansa.
Vihdoinkin!
Väärä Pimeyden prinssi.
Maksu toimituksen yhteydessä.
Tarkistaisin ensin tuotteen.
Omiapa ovat rahasi.
Aivan.
Katsotaanpa huijarin kasvoja.
Hämmästyttävä yhdennäköisyys.
Ei todellakaan ole!
Kuinka kukaan voisi luulla sinua minuksi?
Tiedätkö, kuka olen?
Olen Lucifer Morningstar!
Niinkö?
No.
Olet ollut kiireinen, "Lucifer."
Olet perustanut mallitoimiston.
Ehdottanut nettisarjaa.
Olet myös ollut aktiivinen naisten kanssa.
He rakastavat minua. Mitä voin sanoa?
Ongelma on siinä, mitä he sanovat.
Olet kahden vedon tampio.
Itketkin jälkeenpäin.
- Se tapahtui kerran. - Aivan.
Et voi pilata Lucifer-brändiä.
Mitä sanot, Maze?
Seivästys?
Miksi kiirehtiä?
Ehdotan piinapenkkiä.
Niin voimme nauttia siitä.
Paljon parempi.
Kaikki nivelet pois paikoiltaan ennen raajojen irti repimistä.
Ei. Kuule. Minä...
Halusin naisia ja ilmaisia drinkkejä.
Ihan totta.
Nimeni on Justin. Olen Sherman Oaksista.
Justin.
Teen sinulle kaikenlaista.
Ei! Olen pahoillani. Kävin täällä vain kerran.
Sanoin parille tytölle omistavani paikan.
Se avasi minulle ovia, joten jatkoin juttua.
Miten kehtasit ottaa nimeni?
Älä satuta minua.
Ole kiltti.
En satuta sinua, Justin. Tuhoan sinut.
Tämä on seksikästä.
Kuin rankaisisit itseäsi.
Ehkä minä -
- vähän ylireagoin.
Mene!
Mene siitä!
Äläkä likaa nimeäni enää.
Otetaan ainakin sormi.
Teimme tarpeeksi.
Oli ilo tehdä kauppaa kanssasi.
Eikö ollutkin?
Siksi pyydänkin anteeksi ystävieni puolesta.
Minkä ystävien?
Olet pidätetty sieppauksesta ja pahoinpitelystä.
Voisitko soittaa lakimiehelleni?
Hänen numeronsa on takataskussani.
Selvä. Kerron sieppauksesta, -
- pitävistä todisteistamme ja Debra McCaulin murhayrityksestä.
Kun liitämme sinut Ali Thorntonin murhaan, -
- saat ehkä pistoksen ja vaivut ikuiseen uneen.
Hetkinen. Minulla ei ollut tekemistä Alin murhan kanssa.
Ty Huntleyn eksä Debra McCaul -
- on murhaaja.
Välitin Alista.
Yritit pelotella Debran -
- tunnustamaan Alin murhan. Mutta Debra ei tehnyt sitä.
Hänellä on pitävä alibi.
Tämä on minun syytäni.
Miksi?
Lupasin Alille suojelevani häntä.
Hän tahtoi näyttelijäksi.
Olla kuuluisa.
Tiedät, miten se menee.
Loputtomasti torjuntaa. Rahat loppuivat.
Tämä oli ensimmäinen keikkamme.
Hän ei ollut varma, pystyisikö siihen.
Mutta sanoin hänelle...
Sanoin sen olevan kuin näyttelemistä.
Ja kukapa ei haluaisi maata Ty Huntleyn kanssa?
Luulin, että Tyn agentti palkkasi Alin?
Hän palkkasi minut kiristykseen.
Piti antaa Tylle tyrmäystippoja ja kuvata häntä alasti.
Miksi hän kiristäisi omaa asiakastaan, -
- jota hän halusi suojella?
Tyn agentti sanoi Debran tappaneen Alin.
Niin sanoi.
Luulet, että Joe on tappaja.
Että hän otti asian omiin käsiinsä. Kirjaimellisesti.
Meillä ei ole todisteita.
Miten nappaamme hänet?
Joe syytti Debraa. Väitti häntä hulluksi.
Se on kyllä totta.
Miksi hän oli varma, että Debra on hyvä epäilty?
Ehkä hänelle selvisi, että Debra oli juhlissa.
Ehkä hän tiesi sen.
Katselette jalkapallon tulevaisuutta.
Amerikkalaista unelmaa.
Rehellinen, lannistumaton, sankarillinen.
Poliisi syytti sinua -
- sen tyttöparan kuolemasta.
Pidimme jutun poissa julkisuudesta.
Autoimme sinut ulos vankilasta.
Suojelemme sinua aina.
Teemme sinusta vielä suuremman tähden.
Tämä on Ty Huntley -
- uudelleenbrändättynä.
Uudelleenbrändättynä? Onko hänellä uusi tuoksu? Lelu?
Mitä tahdotte?
Ty on vapaana takuita vastaan.
Meidän on vietävä hänet takaisin asemalle.
Talutamme hänet toimittajien ohi.
Mistä on kysymys?
Älkää viitsikö! Tämä on naurettavaa!
Ty ei satuttaisi ketään.
Entä Debra?
Käskin tutkia häntä, hän on hullu.
Pidin häntä syyllisenä.
Hän on todella kiihkeä.
Mutta hän oli kotona ystävän kanssa murhayönä.
Mitä? Hän valehtelee.
Mikään ei todista, että hän oli juhlissa. Häntä ei nähty.
Oletko valmis kameroiden eteen?
Julkisuus miellyttää sponsoreita.
Paljonko on kymmenen prosenttia ei mistään?
Näin Debran siellä.
Kävin juhlissa.
Mutta sain työpuhelun, joten en mennyt sisälle.
En kertonut siitä, koska sanoin vaimolleni olleeni töissä.
Ajaessani pois näin Debran Tyn ikkunan takana.
Myönnät siis olleesi siellä.
Niin. Ja Debrakin oli.
- Sekö teidän piti todistaa? - Kyllä.
Meillä on lausunto Ronnie Hillmanilta, -
- että palkkasit uhrin tekemään seksivideon Tysta.
Piti vain osoittaa, että olit siellä.
Tästä syystä en valehtele. Vaikea muistaa, mitä kaikki tietävät.
Se ei ole totta.
Haluan vain parastasi.
En vieläkään ymmärrä.
Miksi agenttini kiristäisi minua?
Hän uskoi, että jättäisit hänet.
Koska tapasin toisen agentin?
Tein sen Debran vuoksi.
Hän tiesi, että palaisitte yhteen.
Hän päätti iskeä ensin. Hankkia valttikortin.
Jos hän jättäisi minut, taruni olisi lopussa.
Ymmärrättekö? Hän on Bradyni, Manningini.
Mutta Alista ei ollut sellaiseen.
Hän ei halunnut antaa videota.
Typerä ämmä.
Hän tajusi, että Ty oli hyvä tyyppi. Hän ei halunnut tehdä sitä.
Hänen nimensä oli Ali Thornton, ja tapoit hänet.
Minkä vuoksi? Ahneuden? Egon?
En halunnut satuttaa häntä. Halusin vain puhelimen.
Mutta puristin liian lujaa.
Tämä oli tässä. Unohtakaa tämä. Minä häivyn.
Puristinko liian lujaa?
Miten...
Mitä?
Mitä teet?
Kohdistan vihani sinne, mihin se kuuluu.
Lucifer.
Tietenkin.
Sinun vuorosi.
En voi uskoa, että Joe teki sen.
En olisi jättänyt häntä.
Mutta nyt jätän.
Mutta arvaa mitä?
Pidit sanasi, Lucifer.
- Kiitos. - No, tuota.
Jäit velkaa.
Ty!
Kulta. On hyvä nähdä sinut.
Onko?
Olet hullu, mutta minun hulluni.
Oikein sydäntä lämmittää.
Joten, rikostutkija...
Ratkaisit taas jutun minun avullani.
- Ratkaisin sen sinusta huolimatta. - Mitä?
Entä löytämäni kännykkä? Se oli avaintodiste.
Melkein tuhosit sen.
Minun avullani saimme Ronnien puhumaan.
Otit osaa operaatioon oman etusi takia.
Ratkaisin toisen rikoksen. Identiteettivarkauden.
Myönnä pois. Ratkaisimme tämän yhdessä.
Oletko niin omahyväinen, ettet voi myöntää sitä?
Hyvä on. Et täysin tuhonnut juttua.
Voit lakata syyttämästä itseäsi.
Mitä tarkoitat?
Syy, miksi halusit todistaa Tyn syyttömyyden.
Halusin napata syyllisen.
Niin varmaan.
Päätin olla rankaisematta itseäni.
- Itseäsi? - Väärää itseäni.
Sieppaamaani henkilöä. En hakannut häntä.
Olit oikeassa. Minä...
Miten sanoitkaan?
- Kohdistit vihasi väärin. - Kohdistin vihani -
- väärään Luciin, koska Alin kuolemasta rangaistiin väärää henkilöä.
Kuka oli oikea henkilö?
Limainen agentti tietysti.
Niin.
Kaikista maailman kaupungeista, -
- miksi valitsit Los Angelesin?
Samasta syystä kuin muutkin.
Sää takia. Pornotähtien. Meksikolaisen ruoan.
Täkäläiset ovat sinusta teeskentelijöitä.
Minusta he tulevat tänne luomaan itsensä uudelleen.
Siksi sinäkin tulit tänne.
Luomaan itsesi uudelleen.
Miksi puuttuisin täydellisyyteen?
Pidät yhteistyöstä rikostutkijan kanssa.
Sanoinhan. Olen hyvä rankaisemisessa.
Ei, olen paras pahisten rankaisemisessa.
En pitänyt siitä isäni pakottaessa.
Mutta tehdessäni sitä omasta tahdostani se on miellyttävää.
Et pidä vain pahisten rankaisemisesta.
Pidät oikeuden hankkimisesta hyville ihmisille.
Kuten Alille.
Uusi syy vihata Los Angelesia.
Tuo omahyväinen terapia. Häpeäisit.
Teet sitä taas?
Mitä?
- Kohdistat vihasi väärin. - Enhän.
Ja nyt kiellät sen.
En todellakaan.
Tekstitys: Katri Marleena Martomaa, Deluxe