UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Hola! ¿Qué tal?
¡Dúo poderoso!
Buenos días, detective.
Estás de buen humor.
El mundo no acabará porque me perdoné a mí mismo,
así que diría que es un buen día para mí y para toda la humanidad,
así que, de nada.
Entonces...
¿se fue todo?
La piel roja, las alas de diablo. ¿No más ataques?
No son hemorroides, detective.
Sí, lo siento. Aún no sé cómo funciona eso, pero...
Deberías descansar hasta que te sientas bien.
No será necesario. Jamás me sentí mejor.
Además, Kinley sigue suelto.
Lo buscan los alguaciles de EE. UU.
No podemos hacer nada.
¿No hay algún caso, algún asesinato para resolver?
No.
Como dije, deberías tomarte un tiempo para recuperarte.
Has pasado por mucho.
Bien.
Llámeme si surge algo.
O se cae algo, más bien.
Bien, pero está todo bajo control.
- Claro. - Sí, todo bien.
¡Eva!
¿Me abres?
¿Maze?
- ¿Qué haces aquí? - Aquí vivo.
Claro.
¿Qué haces? ¿Puedes abrir la puerta?
Debo devolver a Kinley a la cárcel. Fue un error dejarlo salir.
¡Abre la maldita puerta, Eva!
Hola.
¿Qué pasa?
¿Dónde está Kinley?
Bueno, se fue.
¿Qué pasó?
Me atacó.
Me dio miedo.
Ese sacerdote barbudo
es enorme y me aterroriza.
Yo
Lo desencadené para que pudiera ir al baño
y él intentó asfixiarme.
¿Ves?
- Iré por él. - ¡No!
¿Por qué no?
Porque me di cuenta de que ya no lo necesito.
Pensé en lo que dijiste, ¿sabes?
Debo aceptar que...
Lucifer no siente nada por mí.
Bien por ti.
Espera...
¿Estás bien?
Creí que estabas de mi lado.
Lo estaba.
Bien, sostenle la cabeza.
¿Saludamos al tío Luci?
Bien.
Iré a ver a Linda ahora.
Oye, espera.
Yo...
Quería hablarte de algo.
¿Sí?
Verás, acabo de tomar una decisión sobre mi hijo.
Y aunque, en el fondo,
creo que está bien...
sé que será doloroso.
Sí, claro. Eso.
El 79 % de los chicos estadounidenses están circuncidados,
y estará entre esa mayoría.
Sin embargo, reduce la sensación en un 32,8 %
según el Dr. Oz.
Evalúen las opciones
y, lo corten o no, estará bien.
Luci...
Adiós.
Sí. Nos vemos.
Ciudad de Plata, allá vamos.
No, no le hará eso a mi hijo.
Lo siento, pero es obligatorio.
A los bebés les ponemos un rastreador.
- Perdón, ¿un qué? - Es por seguridad.
Es una tobillera que arma revuelo si se lo llevan de aquí.
Así que puedes estar seguro de que tu angelito está sano y salvo.
Vamos.
Está bien.
Lucifer...
no debiste molestarte.
Pero gracias.
Seguro que a Charlie...
- ¿le gustará? - No es para él.
Es para ti.
Es el diario personal de Sigmund Freud.
Es solo un detalle para celebrar el fin de mi terapia.
Espera, ¿qué?
Perdón, olvidé lo importante.
Estoy curado. ¿No es genial?
Sí, verá, ya me perdoné a mi mismo.
Y, ya que puso su granito de arena,
pensé que merecía algo de crédito Gracias, doctora.
Y sabes que estás curado porque...
Porque volví a controlar todas mis partes demoníacas, ¿ve?
Piel tersa de punta a punta.
¿Y qué piensa Chloe de todo esto?
Cree que debo descansar y recuperarme
pero está contenta como yo.
Como sea, terminamos, creo.
Disfrute a su hijo.
Que me llame cuando tenga edad para ir a cabarés.
Escúchame.
Perdonarte a ti mismo...
no es tan fácil como crees.
No pasa de inmediato.
Si aún fuera mi terapeuta, la escucharía.
Claro que no.
Pero ya que no lo es...
Adiós.
Bien, escuchen. Es su amigo, Holla Bae, en vivo.
Y estoy por sorprenderlos a todos.
Habrá un invitado en el estudio.
Lo conocen.
Y lo odian.
No, es broma. Estoy jugando, es broma. Todos lo aman.
Yo lo odiaba.
Pero anunciaremos el inicio de mi gira
mañana en la noche en The Mayan y acabaremos con eso.
Este tipo y yo tuvimos algunos problemas en el pasado.
Pero los resolveremos.
¡Dejaremos de pelear
y empezaremos a cobrar!
¿Listos para el amor?
Asqueroso, ¿no?
¿Y el cuerpo de Holla?
No sé. Quizá el asesino se lo llevó.
De ahí las grandes huellas con sangre.
- Es mucha sangre. - Unos dos litros y medio.
Esto es una hemorragia clase cuatro.
Dondequiera que esté Holla, está muerto.
Sé quién lo hizo.
- ¿Lo sabes? - Sí.
Según lo que dijo Holla en ese video.
El tipo que iba seguro que era...
- Monopolize. - Monopolize, exactamente
¿Quién es ese?
¿No sabes de su pelea?
Es un rapero.
- Monopolize. - Sí.
Mo, Monopolize
Disculpas no pidas
Mo, Monopolize
Mi tamaño te intriga
Lo conocerás cuando lo empuje hasta tu barriga
- ¿Nada? - Yo nunca... No.
Lo acusó de matar a su mejor amigo, Fat Cannon.
No se demostró nada, pero es la mayor riña desde Biggie y Tupac.
Sí.
¡Detective! ¡Detective!
¿Por qué no me llamó?
- Te dije que descansaras. - Y yo que tenía todo controlado.
Por ahora.
Pero ¿cómo sabes que no volverá?
No volverá. Confíe en mí.
Le prometo
que no volverá a ver nada monstruoso.
Bien.
La vida de los ricos y vulgares.
Parece salido del museo de Liberace.
Sí. Bueno, el mánager de Mo, Isaac, vive aquí.
Parece que está. Quizá Mo también.
¿Qué haces?
No se preocupe. Ahora que se arregló todo,
tengo ventajas diabólicas sin sus desventajas.
Le aseguro que nada diabólico se manifestará.
¡Policía de Los Ángeles!
¡Alto!
¿Policía de Los Ángeles?
¿Por qué no lo dijeron?
Sí, antes de que rompieran mi maldita puerta.
Pido perdón por dispararles. En serio.
No soy violento.
La enorme pistola con la que nos recibiste te contradice.
¿Un burrito?
No, gracias.
Mira, Holla y yo tuvimos un conflicto.
Íbamos a reconciliarnos, a reunirnos esta mañana
para anunciar un álbum y una gira juntos.
Pero lo mataron a él.
Vamos, Mo. Diles lo que me dijiste.
Di la verdad, viejo.
Lo siento, les parecerá absurdo,
pero Holla no está muerto.
Imposible, los forenses lo dieron por muerto.
No me importa.
Yo iba hacia el estudio
y vi un hombre vestido de cuero en la puerta.
Tenía sangre en las manos, así que retrocedí.
Unos segundos después, Holla salió
ensangrentado, con un cuchillo en el pecho.
- Feliz como una lombriz. - Como alondra.
Es alondra, viejo.
Diles lo del auto. Eso también es absurdo.
¿No dijiste que subieron en un auto que repartía pizzas?
Sí, de Pazo Papollo's Pizza.
Sí, y te fumaste esto antes de irte, ¿no?
Un poco. Pero te juro que no miento.
Bien. Debes ir a la comisaría a verificar tu versión.
Sí, es más seguro que aquí.
Hola, chicos.
Me fijé si las redes sociales mencionan a Holla
y un fanático acaba de publicar esto.
Mira.
Parece que Monopolize decía la verdad.
Sí.
¿Dirías "#MuerteFalsa, #ArdidPublicitario"?
¿Es un engaño? ¿No hubo asesinato?
¿Entonces se cierra el caso?
Aún debemos encontrar a Holla.
- Debe dar explicaciones... - Bueno, sí.
Sí, se cierra el caso.
Así que deberías regresar a casa, Lucifer,
porque no hay víctima ni caso.
Muy bien.
Quizá haya otro asesinato mañana.
Crucemos los dedos.
Ripeado por TuSubtitulo.com
¿Holla?
¿Holla Bae?
¿Padre Kinley?
- Chloe. - Maze.
¿Qué haces aquí?
Rastreaba a Kinley.
Pensé que estaría aquí, pero perdí el rastro.
Ahora tú.
Investigo un caso.
Un rapero muerto.
Pero parece que no lo está.
Un testigo nos contó un disparate,
dijo que lo vio con un cuchillo en el pecho.
No sé qué pasa.
Espera, ¿estaba muerto y ya no?
Creo saber qué pasa.
¡Lucifer!
Lucifer.
¡Lucifer!
Lucifer.
Te hemos extrañado tanto.
Déjame.
Perdóname, mi rey.
Es que me alegra mucho verte.
¿Dromos?
¿Ves, Squee? Te dije que me reconocería.
Pero...
¿qué hacen aquí?
Vinimos por ti.
Para ayudarte a volver a casa.
¿Dices que hay dos demonios asesinos sueltos en Los Ángeles?
Sí, y uno parece haber poseído a Kinley.
¿Y ellos... ustedes...
pueden poseer a un humano cuando quieren?
No.
El cuerpo debe pertenecer a un alma muerta y condenada
o el demonio no sabría dónde o cuándo hubo una vacante.
Así que alguien mató a Kinley.
Al menos ya no lastimará a Lucifer.
No.
Pero el demonio que se apodere de su cuerpo deberá preocuparse.
Lucifer se va a enojar. Prohibió la posesión hace años.
Bueno, algo cambió claramente.
Así que ahí estaba, relajado en el infierno...
sacando ojos, como cualquier otro martes,
y este sacerdote...
aparece en la lista.
¿Es de los chistes donde un cura entra a un bar? Los amo.
El tipo era aburrido.
No hacía más que decir: "Profecía esto, profecía aquello.
Tengo un acento estúpido. Sueno como pirata".
Bueno, dijo necesitar ayuda para regresarte al infierno, así que...
Por supuesto, Dromos, siempre leal...
ni lo dudé.
Respondí a tu llamado.
Claro.
Es el manotón de ahogado de Kinley.
Su intento final de subvertir la profecía,
engañarme para que vuelva por mi cuenta.
Bueno, es un plan admirable, pero no debió molestarse.
Vencí la profecía yo solito.
Además...
ni muerto volvería al...
Bueno, ya sabes.
Lucifer.
Tus vacaciones han sido eternas.
No escribiste, no llamaste.
No ofreciste ni un sacrificio. Los demonios...
necesitan un rey.
Muy bien.
Dromos de los Lilim...
por el poder de Grayskull y bla, bla, bla,
te nombro rey del infierno.
Ahí tienes. El trono es tuyo.
Qué gracioso.
Pero todos sabemos que el rey
debe ser un ángel.
Sí, es cierto.
Lucifer...
el infierno ha estado muy mal desde que te fuiste.
Es una lástima, porque antes era un verdadero destino vacacional.
¿Qué tiene la Tierra de bueno?
No te ofendas, la compañía es mucho mejor,
el trabajo es más interesante y el licor, muy superior.
Y ahora soy tío. Debo hablarle de sexo a mi sobrino,
porque mi hermano no es capaz.
Así que...
regresa al infierno, ¿sí?
Esos ojos no se sacarán solos.
De acuerdo.
Creo que podría quedarme un rato.
Nunca he torturado
a uno vivo.
No vas a lastimar a nadie.
Tienes suerte de que no te incinere por desobedecerme.
No más posesión.
Hora de que todos los buenos demonios
vayan a casa.
Ahora.
Sí,
mi señor.
¿Qué es eso?
El aria de la ballena jorobada.
¿No es increíble?
Y es perfecto para el baño relajante
que acabo de prepararte, así que...
si no te importa darme al pequeño Charlie...
¿Sabes? Estoy bien. Gracias.
Bien.
Debes dejarlo en algún momento. Se te atrofiarán los brazos.
Tienes razón.
Me vendría bien una siesta.
Quizá deba alimentarlo de nuevo.
O ponerle otra manta.
O quitarle esta.
¿Cómo se sabe qué temperatura le agrada si no habla?
Admito que soy un poco
sobreprotectora, pero...
Es que lo amo demasiado.
Pasé tanto tiempo preocupándome.
Pero tenías razón.
Lo tenemos bajo control.
Y le vamos a dar una vida hermosa, ¿no?
Sí.
Toma, papá.
Bien.
¿Sabes qué? Casi lo olvido.
Contraté a una enfermera nocturna.
Se llama Kim y llegará en cualquier momento.
Así podremos descansar.
Sí. Vamos, bebito.
¡Lucifer!
¿Estoy soñando?
No es un sueño. Están vestidas.
Tenemos problemas. Hay demonios vagando por la Tierra.
¿Eso nada más?
Pues ya lo sé. Los vi.
Parece que Kinley los invocó para que me llevaran al infierno.
Su última jugada para acabar con la profecía.
Pero descuiden, evité la crisis. Los envié de vuelta.
Además, los demonios en cuestión, Dromos y Squee,
no son las mentes más brillantes del infierno.
Odio a los dos. En especial a Squee.
Todos odian a Squee.
Como sea, voy por mis cuchillos.
Por si esos dos idiotas se pierden camino a casa.
Hazlo.
¿Y si nos equivocamos?
¿Si nos equivocamos con la profecía y lo de "el mal será liberado"
significa que habrá demonios sueltos por ahí?
¿Sabes? Tal vez...
Tal vez deberías irte hasta que resolvamos esto.
Te aseguro que no hay necesidad de que huya y...
¿Cómo te metió Maze en esto?
Me la encontré. Algo así.
Seguía una pista de Kinley.
¿Sin mí?
Sí. Tenía miedo.
De lo que pudiera provocarte.
Teme que me convierta en un monstruo.
Sí.
No.
No tiene que explicarme. Lo entiendo.
Debería irse, detective.
Nunca se sabe lo que podría desencadenarse.
Debemos ir a casa de Linda. Ahora.
¡Linda!
¿Qué pasó?
Charlie...
Él...
No está.
Interrogué a Kim Fisher, la enfermera que esperaban.
Nunca llegó a la casa.
La agencia le avisó que la familia había cancelado.
¿Y nadie sabe de Amenadiel?
No hay razón para creer que no tiene al bebé, ¿no?
Sí, estoy segura de que hay una explicación
de por qué se fue hace horas y no atiende el teléfono.
Voy a llamar a Chloe.
No, no llamé a la agencia.
- Quizá fue Amenadiel. - Sí.
Seguro que Amenadiel canceló a la enfermera
porque quería pasar más tiempo con el bebé.
Y luego Charlie
quizá se puso molesto y...
él no quiso despertarme.
Y...
probablemente lo llevó a pasear en el auto.
Deben estar en un lugar seguro, ¿no?
Sí.
Linda...
hay algo que debo decirte.
Creo que tienes razón.
Creo que Amenadiel tiene al niño a salvo.
Pero creo que está en el lugar que menos me gusta.
El cielo.
¿Estás tratando de decirme que Charlie está...?
No, claro que no.
No, el bebé es mitad ángel.
Puede ir y venir del cielo. Solo necesita
que alguien lo lleve.
¿Entonces Amenadiel se llevó a nuestro bebé...
a vivir al cielo?
Lo mataré.
Lo siento mucho, Linda.
Debí haber previsto sus intenciones.
Intentó decirme en el hospital y creí que hablábamos
sobre si debían circuncidarlo o no.
Si te sirve de consuelo
creo que Amenadiel quiere que Charlie esté seguro.
Hola.
¿Cómo pudiste?
¡Vuelve por mi bebé!
¡Tráelo de vuelta!
¿De qué hablas?
- Ya oíste. ¡Ahora mismo! - Espera.
- Un momento. ¿No está aquí? - No.
- Porque te lo llevaste. - No, Linda, te juro que no.
Mira, iba a hacerlo, pero luego
no pude.
Lo que me dijiste antes de dormirte...
Estaba muy confundido, quería aclarar mis ideas y...
decidí ir a dar un paseo.
Entregué a Charlie a la enfermera.
La enfermera nunca vino a la casa, Amenadiel.
¿Qué?
Sí vino. Acunaba a Charlie cuando me fui.
¿Le entregaste a Charlie a esta mujer?
No.
No, no es ella.
- Rastreamos la llamada a la agencia. - La que canceló la enfermera.
El teléfono está a nombre de Lyla Claybourne.
- SWAT va a su apartamento. - Muy bien.
Necesito una foto de Lyla.
Confirmaré con Amenadiel si es la que se llevó al bebé.
Por supuesto.
Oye, diles a Linda y a Amenadiel
que todos rezamos por ellos, digo, los apoyamos.
¿Sí?
Muy bien, gracias.
Ella, ¿estás bien?
Sabes que cuentas conmigo.
No estás sola.
Es justo eso. Nunca antes me sentí sola.
Porque siempre tuve al de arriba.
Lo extraño mucho.
Estaba tan molesta.
Tan furiosa después de...
Ya sabes, de lo de Charlotte.
Yo también lo estuve.
Muy molesto.
Es tanto que procesar.
Sí.
Pero no está bien que base mi fe en si todo es...
que todo sea bonito y multicolor.
No creo que sea el trabajo de Dios detener a los malos.
De hecho creo...
que está para darnos la fuerza para seguir.
Amenadiel...
Es ella.
¿Esa es Lyla? ¿Ella tiene a Charlie?
Detective, la vi anoche en Lux.
Creo que sé quién lo tiene.
Eres una lindurita.
Te enseñaré tantas cosas.
Sí, lo haré.
Todo lo que sé.
Muy bien, mi angelito.
¿Quién es el nuevo rey del infierno?
Eres tú.
Así es.
Vamos, repite...
"¿Quién es Lucifer?".
¿Quién es Lucifer?
SWAT ya revisó el apartamento de Lyla.
¿Qué hay de Layla?
No está, pero sí hay un charco de sangre en el cuarto.
Más sangre sin cuerpo.
Aún no encuentro ninguna conexión entre Kinley, Holla Bae o Lyla Claybourne.
Quizá Kinley les lavó el cerebro como hizo con el tipo de Los Xs.
Es raro que los elija como secuaces, pero, sí, tal vez.
Quizá tengamos suerte con el alerta que emitimos.
Detective...
¿Podemos hablar?
Disculpen.
Más sangre sin cuerpo significa otro demonio.
Sí.
¿Les contamos a Dan y a Ella qué son esos cadáveres?
Mientras más estén al tanto de la verdad, mejor, ¿no?
No. Nunca nos creerán.
No a menos que les muestre,
y sabes cuánto necesito para recuperarme o no de eso.
Sí.
En el penthouse, intentaba decirte que no...
No puedo creer que diga esto,
pero ahora hay cosas más importantes que yo.
Bien.
Entonces averigüemos
por qué el demonio Kinley y su gente se llevarían a Charlie.
Claramente es por mí.
Les ordené regresar,
se enojaron y quieren vengarse de mí.
¿Cómo hallamos a tres demonios y un bebé?
¿Tres demonios y un bebé? Una de mis películas favoritas.
- No tan buena como la original. - Cierto.
Volvamos a mi penthouse para planear la estrategia.
Sí.
Dromos, ¿qué haces aquí?
¿Encontraste a Lucifer?
¿Lo convenciste de regresar al infierno?
¿Cómo me encontraste?
Busqué mi celular con la aplicación.
Porque aún lo tienes.
¿Recuerdas el que te di para que me informaras?
El que no contestas.
Tiene sentido. ¿Quieres vino?
¡No!
No quiero vino.
Quiero saber lo que has hecho.
- ¿Ya hablaste con Lucifer? - Sí.
No me fue muy bien.
Bueno, sí, puede ser testarudo.
Hablemos con él juntos.
No.
Cambio de planes.
Dromos.
Tenemos suficientes.
Estamos listos para The Mayan.
¿Y tú quién eres?
Dromos, esta estúpida cosa no se calla.
¿Puedo cortarle la lengua?
No, no puedes.
¿Qué sucede?
Ya te dije.
Cambio de planes.
Mira, te invoqué para buscar a Lucifer,
no para aterrorizar a un pobre niño inocente.
Escúchame.
Yo...
Yo te ordeno...
¡Ya cállate!
No recibo órdenes tuyas.
No eres nuestro rey.
Hablando de eso, ya no necesitamos a Lucifer.
Ni a ti, si a eso vamos.
No sabemos nada de mi hermano ni de Maze. Debería traerlos aquí.
Lucifer...
Fueron ellos.
Demonios viles, quieren vengarse destruyendo sin motivo.
Esto tuvo un motivo.
Buscaban algo.
Abrieron mi caja fuerte.
¿Qué? ¿Falta algo?
Por ahora, parece que no.
El dinero está aquí.
No.
El vial ya no está.
¿El vial de Kinley?
¿Lo guardaste?
No pensé que pudiera tiralo por el desagüe.
Iba a tirarlo con las baterías agotadas.
¿Para qué quieren el vial?
No tratan de vengarse de mí.
Intentan reemplazarme.
¿Cómo podrían hacer eso?
El infierno se construyó
para que ningún demonio gobernara sino solo un ser celestial.
Un ángel, pero...
Creo que medio ángel serviría.
O sea, Charlie.
Como me negué a regresar, intentan criar a su propio rey.
Luci, gracias a Dios. Algo horrible pasó...
Ahora no, Eva. Ya tenemos muchos problemas.
Es acerca de Kinley.
O al menos el cuerpo antes conocido como Kinley.
¿Qué sabes de eso?
Yo fui quien lo sacó de la cárcel. Sí.
Y luego me atacó, así que...
Bueno, yo...
Lo maté.
Y luego como que...
invoqué a un demonio para que lo poseyera.
¿Qué?
Parecía una buena idea en ese momento.
Pensé que podría convencerte de que la profecía era una tontería.
Pero él no cedía, luego me dio la idea
de que si podía hacerte volver al infierno,
todo volvería a la normalidad.
No quise lastimar a nadie.
Y menos a ese pobre bebito.
Es mi sobrino.
¿Cómo pudiste hacer eso?
¿Cómo pudiste ser tan egoísta, tan inocente?
¿Dónde está el bebé?
No lo sé.
No lo sé. Estaban en una iglesia y me dejaron inconsciente.
Para cuando recobré la consciencia, se habían ido.
Bien.
Bien, si tomaron el vial,
probablemente planean realizar la misma ceremonia...
- que Kinley realizaría... - Conmigo.
- Sí. - Vamos, díganos, detective.
Luego de administrar el sedante sagrado,
¿dónde iba a ser la ceremonia para regresarme en el infierno?
Como bien sabes,
no llegué a realizarla.
Sé que mencionó una iglesia.
Genial. ¿Hay solo 2000 o 3000 de esas en Los Ángeles?
Dijo específicamente que tenía que ser un templo,
pero también un lugar pecaminoso.
Uno de los demonios mencionó a una de esas antiguas civilizaciones.
¿Azteca? ¿O Inca?
¿Crees que podrían ir a uno de esos templos antiguos
donde hacían sacrificios humanos?
- Lo aman. - Escucha.
Yo lo odiaba.
Pero anunciaremos el inicio de mi gira mañana en la noche en The Mayan.
¡The Mayan, eso es!
Bien, se alquila para conciertos y también a grupos religiosos.
Sexo, drogas, rocanrol y mi padre.
Es el recinto oximorónico que buscamos.
Estará vacío y disponible,
ya que Holla no tocará allí hoy.
Tú quédate.
Ya hiciste suficiente.
Pero...
Si quisiera oír gritos, me habría quedado en casa.
Solo tiene hambre.
Idiota.
Está demasiado caliente.
No queremos quemar a nuestro flamante y pequeño rey.
Deja que se enfríe.
No está acostumbrado al calor.
Aún.
Sí.
¿Debería saber algo sobre cómo combatir un demonio?
No, solo que son superfuertes, aterradores y malvados.
Como Maze.
Pero no sienten dolor porque alquilaron su cuerpo.
- Sí. - La buena noticia es
que pueden matarlos, pero se necesita fuerza.
Pero no te preocupes, ya que no vas a entrar.
Yo sí entraré.
Sean demonios o no, no hay forma de que no ayude.
Debo recordarle, detective, que es menos útil estando ahí.
Me hace vulnerable, ¿recuerda?
Pero yo no.
Eva.
- Deberías estar en el penthouse. - Sí.
Pero necesitaba disculparme por todo.
Por todo lo que te he hecho pasar.
Pero me di cuenta de que no eres el hombre perfecto yo quería.
Qué horrible disculpa.
Quiero decir que...
pensé que te quería,
pero me di cuenta de que...
solo extrañaba a quien yo era cuando estaba contigo.
Ojalá encuentres lo que anhelas, pero desearía que hubieras
tenido esta epifanía antes de liberar demonios en Los Ángeles.
Somos dos.
Entiendo que...
no hay nada que compense lo que ya hice.
Pero debo intentarlo.
Por eso no podrás evitar que entre allí.
Muy bien.
Debemos esperar a que lleguen mi hermano y Maze.
¿Qué haces aquí?
Sí, Lucifer nos contó lo que hiciste.
Guarden las garras. No hay tiempo para eso.
Necesitamos toda la ayuda posible.
Perfecto.
¡Dromos!
Seguro oíste que la leche materna es lo mejor.
Bueno, verás...
La cosa es...
que ya no recibo órdenes de ti.
No desde la abdicación.
Así que...
larga vida al rey Charlie.
Será un gran gobernante.
Literalmente.
Porque voy a formarlo para que sea exactamente como yo quiero.
Debes admitir que has sido un rey algo egoísta.
Quedándote la Tierra para ti.
¡Dame a mi hijo!
Sobre mi cadáver.
Cierto que ya está muerto, así que...
deberán ser creativos.
Venga, mi rey.
No me acercaría más si fuera tú.
Vas a pagar, Dromos.
¿Ah, si?
Me tengo fe, amigo.
Estás debilitándote.
Los humanos te ponen sentimental.
Das asco.
Te has vuelto buena en eso.
Vamos. ¡Corre!
¡Corre!
Eso fue increíble.
Listo.
No queda más nadie, Dromos.
Se acabó la fiesta.
Es hora de ir a casa.
Oblígame.
Muy bien.
Miren quién está aquí.
Detective, ¿qué hace?
Lo siento, lo sé...
Creí todo estaba bien. Solo quise asegurarme.
Debe irse, detective.
Lo sé.
Te vuelvo vulnerable.
No, no es eso.
No quiero que me vea así.
Sé que le da miedo.
Eso quería decirte. Ya no...
Ya no te tengo miedo.
¿No?
¿Ves? A eso me refiero. Es tan meloso que me da náuseas.
¿Y por qué le preocupaba
que volviera a aparecer mi rostro y lo demás?
No te temía a ti.
Temía perderte.
Que todo esto se exacerbara, que olvidaras este lugar y...
Y que te olvidarás de mí.
Lucifer...
Yo...
Es increíble cuántas almas diabólicas descubres
en un pequeño confesionario.
¡Ayuda!
¡Lucifer!
¡No!
¡Suficiente!
Se inclinarán...
ante su rey.
No pertenecen aquí.
Váyanse a casa.
¡Eva!
Hola.
Mi muchacho.
Lo siento mucho.
¿Estás bien?
No es que me importe.
Sé que eso no es cierto
Creo que te importa mucho.
Solo estuve...
muy ciega para notarlo.
Pensé que había algo entre nosotras, pero...
Maze...
No estás delirando.
Sí hay una conexión.
Pero me di cuenta de que con Lucifer estuve actuando
de la misma forma que con Adán.
Sigo tratando
de obligarme a ser...
la persona que creo que quieren que sea.
Nunca te pediría que cambiaras, Eva.
Me gusta quien eres.
Ni siquiera sé quién soy.
Debo averiguarlo.
Voy a tener que hacerlo sola.
Tenías razón.
Está en peligro.
Debes llevártelo.
No.
Nadie se sacrificará por él como estabas dispuesta a hacerlo.
Nadie lo protegerá como nosotros.
Charlie volvió con Linda y con Amenadiel.
Así que se acabó.
¿No crees que ya terminó?
Yo diría que sí, detective, pero sería mentira.
Y sabemos que no miento.
Esta noche ganamos, pero solo tapamos un agujero.
Ahora que los demonios saben que no regresaré...
seguirán desafiándome.
No tardarán mucho en volver a la Tierra.
¿Quién sabe adónde?
Tal vez solo vuelvan por Charlie...
o por usted.
Comprendo.
¿A qué te refieres?
Debo regresar.
¿Por cuánto tiempo? Un par...
¿Un par de semanas, un mes o...?
Tenías razón.
Sobre la profecía. Nos equivocamos.
Se trata del infierno en la Tierra y quizá lo evitamos,
pero ¿por cuánto tiempo?
Necesito contenerlos. Deben tener un rey.
No.
No, mira, esto es...
A esto me refería, Lucifer, cuando yo...
No puedes abandonarme.
Escucha, lamento mucho
cómo actué al ver tu rostro por primera vez.
Fue una estupidez y...
Por favor.
Por favor, no te vayas. Yo...
Yo te amo.
Te amo. Por favor, no te vayas.
Verá...
nos equivocamos sobre algo más en la profecía.
Mi primer amor nunca fue Eva.
Fuiste tú, Chloe.
Siempre fue así.
Por favor.
No te vayas.
Adiós.