UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Lucifer!
Ahí estás.
¡Maze!
¡Justo a tiempo! Puedes tomar mi lugar en el columpio sexual en la segunda mitad.
O mejor convirtamos esa mueca en una sonrisa en la cama.
- A Nigel no le importará. - ¿En serio?
No has tenido una orgía decente en años.
Me voy de la ciudad por dos segundos y me engañas de 50 maneras distintas.
En realidad, te fuiste varios meses.
Pero... no es necesario ir a orgías de lleno.
Esto que ves aquí son solo travesuras colegiales.
¿Por qué no vienes el sábado? Eso sí va a estar de locos.
- Adiós, Anna. Adiós, Fred. - Sí.
¡A hidratarse!
Reglas de la anfitriona.
Nadie se desmaya a menos que eso quiera.
¿Quién es la nueva?
No soy nueva.
Y tú no puedes con esto.
Te sorprenderías.
Cálmate, Maze. No es necesario ponernos agresivos.
¿Maze?
¿Eres Mazikeen, de los Lilim?
¡Vaya! Te agradezco tanto.
O sea...
Este mundo está lleno de reglas estúpidas,
como "Desayuna sin drogas" o "Ponte ropa".
Pero tú...
Durante años, has sido la guardiana de la llama demoníaca de Lucifer.
¡Solo se le olvidó decir que estás que ardes!
Me cae bien.
Me alegro, porque me temo que debo abandonar la orgía.
¿Qué?
Lo sé, caramelito, pero tengo una reunión de trabajo.
No puedo evitarlo.
Entonces, estaba ahí parado en pelotas,
y, cuando me quité la venda, vi que mi traviesa novia
nos había llevado al acuario después del cierre.
Pronto, estábamos enredados en una piscina de contacto
como un par de criaturas marinas en celo.
Fue como en La forma del agua.
¡Vaya! Agregaré eso a mi lista de deseos.
Y Eva hizo algo con una caracola. Algo muy creativo.
- Te lo dibujaré... - ¡No!
Está bien. Lo entendimos.
Siento como si estuviera ahí contigo.
Detective, cuando dijo que no le molestaba escuchar sobre mi vida amorosa con Eva...
Aún no me molesta. Está bien.
No me molesta lo del acuario,
no me molesta lo del chocolata derretido, ni lo de tirarse a todo el elenco
- del Cirque du Soleil. - Cierto.
Personalmente, podría escucharlo todo el día porque es increíble.
Pero ahora trato de concentrarme.
¡Lucifer! ¡Trajiste donas!
Novata Joan, pensé en usted.
Puede que estos dulces ayuden a quitarle lo tedioso a las reuniones matutinas.
Tenía que ser lunes, ¿no?
Es miércoles.
- ¿Sí? - Ajá.
Entonces me perdí el tutorial sobre el nuevo sistema de computadoras.
Probablemente fue lo mejor.
Dios, no. Lo siento mucho.
Parece que traje las donas para fiesta en vez de las regulares con glaseado.
Un mordisco y te llevan en un viaje de varios días.
Ahora que lo pienso, ya sé lo que pasó con el lunes y martes.
Lucifer, si de verdad quieres ayudar, revisemos estos archivos.
¿Por qué no hacemos eso?
Me encantaría, detective, pero será en otro momento.
Le prometí a Eva que volvería a tiempo para la rifa de travesuras.
¡Cariño!¡Llegué!
¿Quién reemplazó mi portacuchillos con esta... maquinita de tortura?
Hola, Mazikeen.
Estuve ayudando a Linda con muchas cosas
mientras tú cazabas recompensas estos últimos meses.
No estaba cazando recompensas, Amenadiel.
Olvídalo. ¿Qué más cambió mientras no estaba?
¡Hola!
¡Linda!
¡Engordaste!
Bueno, suerte con esto.
- Nos vemos en la clase de Lamaze. - Bueno.
¿La qué...? ¿Qué cosa?
Es una clase sobre bebés para las mamás y sus compañeros.
No para mamás, compañeros y demonios.
Así que...
por favor no te ilusiones.
- Tal vez puedas venir a la próxima. - Como sea.
¿Sabes qué he estado cazando tantos meses?
Esto.
Es para el bebé.
Espero que te guste.
Seguro que Lucifer vendrá pronto.
¡Qué suerte! Tal vez venga con un kilo de cocaína.
O con otro luchador mexicano.
- Eso fue un problema de agenda. - O un problema de vida.
Porque no se puede vivir la vida que él vive
y trabajar con la Policía de Los Ángeles.
Ya supéralo, Daniel.
Sé que no se llevan bien últimamente,
pero cuando se trata de trabajo, él se encarga.
Claro.
¿Qué tenemos, Ella?
Desconocido.
Lo mató el impacto, luego de caer de aquella ventana de allá.
Un día está viviendo su vida.
Y al siguiente, ¡pum!
Aplastado...
como un insecto en el parabrisas.
Siento llegar tarde, tuve un problema en casa.
Pero no se preocupen, ya me pongo a trabajar.
- Genial. - Bien, ¿qué tenemos?
Traes la fiesta atrás.
Lucifer, estamos en una escena del crimen.
¡Uy!
Traje mis pantalones de orgía al trabajo, ¿no?
Bien.
Crisis evitada, detective.
- ¿En serio? - Sí.
Como sea. La señora Bassich nos hablaba de la víctima, Gary Van Blunt.
El mejor auditor que haya tenido.
Trabajador, con ojo para los detalles...
Un poco aburrido en su personalidad, si entienden a lo que me refiero.
Y dijo que la laptop de Gary había desaparecido.
¿Sabe si había información importante en ella
o de alguna razón que alguien podría tener para robarla o esconderla?
Lo que Gary tenía en esa laptop podría haber cerrado decenas de empresas.
¿Llegó a recibir amenazas en la oficina?
Gary mencionó que alguien lo estaba siguiendo.
De la casa al trabajo, luego a la casa,
luego al trabajo, luego a la casa.
Sí, lo entiendo.
¿Hay cámaras de seguridad en las instalaciones
o tal vez un guardia nocturno que haya visto algo?
Lucifer...
Creo que tenemos una pista.
Hola. Detective Decker, Policía de Los Ángeles.
Lo siento.
Sé que es triste y eso, pero esa pose de Nariz Grande y Zapatos Marrones
es lo más artísticamente estimulante que he visto en mi vida.
¿Nariz Grande y Zapatos Marrones?
No sé sus nombres, así que...
- ¿Dibujas aquí muy seguido? - Cada día en mi hora de almuerzo.
Para que mi alma no se muera en un cubículo, ¿saben?
¿Será que tienes más dibujos del señor...
Nariz Grande y Zapatos Marrones?
Gracias.
Este tipo de aquí está en muchos de tus dibujos.
Mandíbula Cuadrada y Corte Militar. ¿Qué hay con él?
¿Sabes si conocía a Nariz Grande y Zapatos Marrones?
No lo creo.
Pero me pregunto si estaba enamorado de Nariz Grande.
Porque siempre estaba mirándolo.
Tu trabajo es muy bueno.
¿Has dibujado desnudos?
- ¿De parejas, tal vez? - Bien, gracias.
Necesito quedarme con este, pero terminamos. Gracias.
- Gracias. - Muchas gracias.
Lucifer, tenemos que hablar.
Tus actividades extracurriculares
empiezan a interferir con nuestro trabajo.
Hay un hombre muerto ahí,
y que llegaras a su escena del crimen
en chaparreras...
no solo es irrespetuoso para la policía sino también para la víctima.
Así que, si no puedes tomar en serio lo que hacemos,
tal vez no deberías estar aquí.
Lo entiendo, detective, y me disculpo.
No mostré mi mejor lado hoy.
Pero sí tomo nuestro trabajo, nuestra sociedad, muy en serio.
De hecho, prometo que lo personal ya no interferirá con lo profesional.
Lo siento.
Yo...
Lo tendré en silencio desde ahora.
Ni sabrá que tengo una vida personal.
¿Nadie necesita un demonio hoy?
A mí me vendría bien uno.
Lucifer y yo íbamos a fumar hierba escuchando a Drake hoy.
O sea...
Buena hierba mirando un concierto de Drake.
Pero tuvo que volver al trabajo.
Me hace feliz que tenga un trabajo, en serio. Pero...
no pensé que estaría allá siempre.
Sí, también me enloquecía.
Hasta que me busqué una vida.
Rompiendo cráneos, cazando recompensas.
O sea, lo mío, pues.
No quiero hacer lo mío.
Bueno, sucede que tengo algo de tiempo libre hoy.
¿Por qué no vamos a hacer lo nuestro juntas?
Seguro Lucifer volverá pronto.
O tal vez no lo haga.
¡Eres Eva! ¡Eres la primera chica fiestera de la historia!
¿Vas a quedarte sentada esperando a tu hombre...
o vendrás y te irás de juerga...
conmigo?
Bueno, sí me gusta la fiesta.
¡Claro que sí!
Tienes algo en tu hermosa carita.
Hola, hermano.
Qué bueno verte, Remiel.
¿Qué te trae a la Tierra?
¿La Ciudad de Plata se quedó sin ciervos para cazar,
necesitas descansar del canto de Castiel o solo extrañabas a tu hermano mayor?
Ojalá estuviera aquí por razones tan frívolas.
Pero tenemos un problema.
Por primera vez en milenios,
sentí a un nuevo celestial.
¡Un bebé!
Justo aquí, en Los Ángeles.
Pero tú ya lo sabías.
¿No es así, hermano?
¡Cielos!
¿Quién quiere fumar y ver a Drake?
Lucifer.
Doctora.
Sí, bueno, me temo que se perdió la fiesta.
Pero si viene el sábado...
Vine porque cancelaste tres sesiones de terapia.
Quería asegurarme de que estuvieras bien.
No, estoy bien. Mejor que bien, de hecho.
Estoy viviendo de lo mejor en todos los frentes.
Equilibrando el trabajo con el placer...
como un motor bien aceitado.
No...
No ha visto por aquí a una castaña divina, ¿o sí?
"No llegaste, así que salí con Maze.
Espero que no hayas muerto. Eva".
Admito que hay un par de cosas que mejorar.
Hablando de eso, si me disculpa.
No debe ser fácil pasar tantos años defendiendo las leyes humanas.
Eva amará esto.
Explorar tu lado amable y altruista con Chloe...
"para disfrutar juntos..."
y el estar ahora en una relación formal con Eva,
quien espera que seas el viejo demonio hedonísta de siempre.
Mil disculpas, detective.
A ver, ¿cuántas veces puede uno hacer que esta cosa diga "nunca más"?
Gracias.
Cuando bifurcas tu vida de esta manera,
en bondad y maldad,
investigador de crímenes y...
anfitrión de orgías,
estás negando la mitad de tu ser todo el tiempo.
Si no dejas de tirar de ti mismo en direcciones opuestas, Lucifer...
terminarás por romperte.
¿Qué?
Eso es absurdo.
O sea, al fin tengo todo lo que siempre quise.
Tengo una novia que acepta y aprecia que yo sea el demonio,
que convierte cada segundo en una bacanal,
y luego está el trabajo.
Y no necesito decirle lo mucho que eso me importa.
No, para nada.
Ya ve por qué no necesito terapia, doctora.
Alcancé la perfección.
¿Es por eso que estabas encargando regalos para que Chloe y Eva te perdonen?
Lo siento, pero tendremos que terminar aquí.
Parece que hay algo nuevo en el caso.
Cielos.
¡Detective!
Hola.
¡Entra al auto, Lucifer!
Siento llegar tarde, ¿sí?
¿Qué tenemos?
Ella corrió un programa de reconocimiento facial en el dibujo del acosador de Gary
y obtuvo una coincidencia.
Un hombre llamado Vince Walker, exmarine, y no pudimos conseguir su dirección,
pero ese auto está registrado a su nombre.
Así que lo vigilaremos. En secreto.
Entendido, detective.
Cuente conmigo.
No apartaré mis ojos de ese auto.
Vamos, hermano.
Ambos sabíamos que era cuestión de tiempo que esto pasara.
¿Lo sabíamos?
Claro, era seguro que nacería un niño
como resultado de tantos encuentros sexuales insignificantes.
No diría que fueron insignificantes.
Por favor, nuestro hermano Lucifer es... ¿Cómo le llaman aquí?
Una zorra.
¿Lucifer?
Estás aquí porque crees que Lucifer es padre de un niño mitad humano.
Debe haber sido difícil para ti.
Llevar en secreto la carga de Lucifer solo para protegerlo.
Pero estoy aquí ahora, hermano.
Juntos podemos ponerle fin a esta locura.
Espera, Remy.
¿Qué quieres decir con "ponerle fin"?
Como ambos lo saben,
los celestiales y los humanos no pueden relacionarse de manera amorosa.
Ese niño no debería existir.
Ese niño es inocente.
¡Exacto! Es por eso que debemos hallarlo,
secuestrarlo y llevarlo al cielo por el resto de la eternidad.
¡Guarda tus alas, Remy!
Los humanos no deben verlas.
¡Bien!
Lo olvidé.
Ralentiza el tiempo para que estas criaturas atontadas no nos vean partir.
No puedo ralentizar el tiempo.
Porque así sería todo muy fácil.
Mira, es nuestra primera caza entre hermanos en más de un milenio.
¿Por qué no hacemos que sea un reto?
¡Tienes razón!
¡Que sea un reto!
¿Dónde podríamos encontrar el tipo de mujer humana que Lucifer embarazaría?
De hecho,
sé justo dónde empezar.
Pero... tal vez debamos empezar por cambiar de ropa.
Siento haber sido dura contigo, Lucifer.
Tú sabes, todos...
Todos tenemos vidas personales,
yo voy a conferencias de padres y maestros y tú organizas fiestas sexuales.
Cada uno con lo suyo.
Mira, siempre que vengas a trabajar con pantalones de verdad...
entonces, si eres feliz, yo también.
No soy feliz, ¿sabes?
Claro...
que quiero que seas feliz.
Pero las cosas...
que te hacen feliz...
me incomodan mucho.
Francamente, me dan un poco de asco.
Y sí, a veces me dan celos.
Así que...
odio las cosas que te hacen feliz.
Y...
ahí lo tienes.
Tráeme la cabra.
¡No! Primero debemos asegurarnos de que sea el hombre.
¡Ayuda!
¡Creo que es él!
¡Ayuda! ¡Fuego! ¡Dios, no lo sé!
Eso es. Patadas de burro, con fuerza. Ahora busca el seguro del baúl.
Policía de Los Ángeles, apártese de la víctima.
Y deje... ¿de enseñarle cosas?
Vincent Walker.
¿Le importa? Estamos en medio de algo aquí.
¿Es parte del escenario?
Porque aún no hicimos la práctica de fuego cruzado.
Necesito intentarlo.
Puede guardar el arma, detective. Manejo una unidad de S y R:
Secuestro y Recompensa.
Ofrecemos cursos de supervivencia a la abducción para viajeros frecuentes.
De verdad son lo mejor que hay.
Mi empresa paga los cupos de toda la oficina de Bogotá
para que seamos secuestrados al menos una vez.
Esta es mi tercera.
Te gusta la adrenalina, ¿no?
De acuerdo, ¿quién le pagó para secuestrar a Gary Van Blunt?
Como de costumbre con los policías, se equivocan.
Nuestra compañía matriz le pagó al señor Van Blunt para que nos auditara.
Pensé que era un formalismo, cosas típicas del gobierno.
Luego, él me acusó de pagarle a guardias fronterizos bolivianos.
- ¿Lo hizo? - Claro que sí.
Claro que lo hice. Para cuidar a mis clientes.
Todos lo hacen en mi línea de trabajo.
Le dije a Gary que su rutina de niño santurrón costaría vidas,
- pero no me escuchó. - Así que lo asesinó.
¿Qué? No.
Lo seguí un rato.
Quería asustarlo un poco para que se callara.
De la casa al trabajo, nada más.
El pobre tipo era el equivalente humano de ver la grama crecer.
Hasta que no lo fue.
Hace un par de días cambió su rutina.
Se fue hacia Malibu Canyon. Lo perdí.
Me detuvieron por exceso de velocidad.
Y supongo que tiene una coartada para anoche a las 00:30.
Resulta que estaba en un viaje de tres días a Ciudad del Cabo.
Volví a Los Ángeles hace un par de horas.
¿Estamos bien?
Lo estamos.
Bueno, eso salió mal.
Pero ahora sabemos dónde estuvo Gary el último día de su vida.
En los 5800 acres de Malibú Canyon.
Bien, volveré a la comisaría.
Armaré una lista de las casas y empresas que podemos visitar primero.
¿Por qué no vas a casa y duermes un poco?
Ni hablar, detective. Ya tomé mi siesta.
Yo digo que usted vaya a casa y descanse, y yo pasaré la noche en la estación.
¿Te estás ofreciendo a hacer horas de tediosa investigación?
Quiero hacer lo necesario para darle justicia al pobre y aburrido Gary.
Más allá de los recientes errores, detective, debería saber
que cuando estoy en el trabajo, este tiene mi entera devoción.
Gracias, Lucifer.
Eso significa mucho.
Te veré mañana.
A primera hora.
SEÑORITA RODEO
No empieces, nena.
Es solo que cuando me deja plantada así...
me recuerda a Adán.
Sabes que fui su segunda esposa, ¿no?
Fui literalmente creada para él,
y durante todo nuestro matrimonio solo suspiraba por su primera esposa.
"Lilith calma a las bestias de la noche".
Estúpida y perfecta Lilith.
Ella no era perfecta.
Dios mío.
Dios, lo siento tanto.
Olvidé que era tu mamá.
Ella también lo olvidó.
Tengo un paquete para Eva de parte de Lucifer.
¡Dios mío! ¿Qué es?
Ay, Dios...
No lo entiendo.
- Tú... - Ah, esto de aquí.
Bien, ya sé.
PERDÓN, DETECTIVE
NO VOLVERÉ
A DECEPCIONARLA
NUNCA MÁS
Mira, hay una tarjeta.
¿De verdad necesitas una tarjeta para saber de quién es?
Claro.
¡Lucifer!
¿"Para disfrutar juntos"?
O sea, esto debe ser para otra persona.
No, es para que disfrutemos juntos.
Toda la comisaría.
Es por eso que esta jovencita sería un excelente señuelo.
Puede hacerle compañía a Daniel mientras vigila.
- ¿Sabes qué? ¡Suficiente! - ¡Chicos!
¡El traje no le queda! Ni figurativa ni literalmente.
La ropa con la que murió Van Blunt era dos tallas más grande
y un escalafón fiscal más caro que lo que había en su armario.
No era su ropa.
Entonces, el asesino forzó a Gary a cambiar de ropa
antes de lanzarlo por la ventana, pero ¿por qué?
No creo que lo hicieran cambiar de ropa.
Creo que lo hicieron vestirse.
Vi algo en el mapa anoche.
Si se combina con lo que halló la señorita López...
Creo que sé dónde estaba Gary cuando el asesino lo secuestró.
¡Dios mío! Díganme que puedo ir.
SANTUARIO NUDISTA WILLOW'S GLEN
Esto es perfecto.
De verdad perfecto.
¡Qué genial!
Lo siento, pero reglas son reglas.
Si quieren entrar, tienen que desnudarse.
Es eso o venir con una orden judicial.
Bien, conseguiré la orden.
¡Lucifer!
Cuando a Roma fuere, detective...
Por favor, vístete.
Somos profesionales.
Ella, ve si puedes conseguir una orden del juez...
Beckers.
- Mi lista de deseos. - No se preocupe, detective.
La señorita López y yo estamos en el caso.
¿Reconocen a este campeón de semblante desgraciado?
No lo reconozco.
¿Tienen fotos de él sin ropa?
¡Claro que conozco a Gary! Es muy dulce.
Casi tan dulce como mis mango coladas.
¿Quieren una o dos?
¡No puedo creer que Gary haya muerto!
Solo había venido por un par de meses, pero encontró un lugar feliz aquí.
¿Y cómo sabían que era feliz? Olvídenlo, lo sabemos.
Y era muy activo en la comunidad.
Club de ajedrez, club de lectura.
Incluso ofreció ayudarnos con nuestros impuestos.
Un momento. ¿Dicen que Gary era un ávido nudista
y un devoto contador?
Hay naturalistas de todo tipo.
En nuestra comunidad, hay profesores, jueces, científicos...
¿Tenía enemigos?
¿Había alguien con quien Gary tuviera problemas en la comunidad?
Gary no tenía un hueso contestatario en todo su cuerpo.
No me lo imagino diciéndole algo feo a alguien.
A excepción de Julian, ¿recuerdas?
Los vimos discutiendo en el cuarto de meditación.
No pude entender lo que decían.
No tenía mis audífonos puestos, pero se los veía molestos.
Y Julian es...
Julian McCaffrey.
Hijo de la difunta Willow McCaffrey.
La fundadora de Willow's Glen.
Julian heredó este lugar luego de la muerte de su madre,
pero no se parece a ella en nada.
Trajo drogas y prostitutas aquí.
Bueno, no estamos seguros de que sean prostitutas.
Vamos, Annie, lo sabes tan bien como yo.
Ese millennial pervertido convirtió nuestro pedacito de cielo
en el patio de juegos del demonio.
Bueno, yo juzgaré eso.
Bienvenidos a la sala VIP.
Hablando de eso, ustedes no son para nada lo que imaginé
cuando escuché que la policía estaba aquí.
No somos policías.
- Soy científica forense. - Yo soy el demonio.
Vaya...
Quiero decir cuánto siento lo de Gary.
Toda la comunidad va a extrañarlo.
Deja de actuar.
Sabemos que discutieron en el cuarto de meditación el día en que murió.
Bueno, no es lo que piensan.
Detesto hablar mal de los muertos, pero Gary...
Él se estaba pasando de la raya
con algunas de nuestras miembros femeninas más atractivas,
incomodándolas.
Así que tuve que aconsejarlo con firmeza.
Probablemente le hice un favor, honestamente.
Qué altruista de tu parte.
Mi punto es que la última vez que vi a Gary,
estaba vivo, bien y seguía intentando conquistar a chicas imposibles.
Así que, si no hay nada más que decir...
empiezo a arrugarme.
Sí, es cierto.
¿Qué talla eres? ¿44 de pantalón, 46 de zapatos?
Supones bien, ¿por qué?
Estás bajo arresto.
Y la estación tiene una firme política contra la desnudez,
así que debes vestirte.
Y ustedes también.
¿Cómo pueden las mujeres humanas usar estos instrumentos de tortura?
- ¿Cómo se llaman? - Vaqueros.
¿Cómo podría Lucifer procrear con estos humanos en vaqueros?
Son egoístas y codiciosos.
Y huelen raro.
Bueno, Remy...
Tal vez Lucifer descubrió que no todos los humanos son egoístas,
codiciosos y apestosos.
Tal vez conoció a una que era muy especial.
Una que le ayudó a aprender cosas...
sobre él mismo y el universo...
que no habría aprendido sin ella.
Bueno, solo trato de adivinar.
Sí.
LINDA: ¿DÓNDE ESTÁS? LO DE LAMAZE FUE TU IDEA.
Anuncios.
Humanos codiciosos.
Buen trabajo, lo hacen muy bien.
- Bien, cariño, recuerda... - Vamos, Courtney, puja.
Oye, ya salió todo, cariño.
¡Eso es!
Y así es como se ve de cerca el proceso del parto.
¿Preguntas?
¡Sí!
¿Podemos ver de nuevo la parte del perineo roto, por favor?
Dadas las restricciones de tiempo,
tal vez sea mejor pasar a los cuidados del niño.
Alimentemos a nuestros bebés.
Bueno, ya sea que elijan darle pecho o biberón,
lo que más importa es el tiempo para desarrollar apego
que pasan con su angelito.
En sus brazos, su bebé se sentirá seguro y satisfecho
y, más que todo, amado.
Sus bebés solo serán bebés por un corto tiempo,
pero el apego que se forma entre ustedes
es la base de una relación saludable y enriquecedora.
Eso fue hermoso, ¿verdad?
Me encanta que hayas venido, Maze.
¿Maze?
¿Entonces es una coincidencia que los zapatos y la ropa
que Gary Van Blunt llevaba puestos sean de tu talla y tu marca favorita?
Sin mencionar que los vieron discutir el día en que lo asesinaron.
Las cosas no pintan bien para ti, Julian.
Sí, no me preocupa mucho.
¿Eso por qué?
Tres.
Dos.
Por orden del juez, debe liberar a nuestro cliente bajo fianza.
¿Qué pasó con la fianza de dos millones de dólares?
Ya se pagó.
Bueno, esto fue divertido,
pero tengo que evaluar un concurso de limbo al desnudo, así que?
Oye, ¿cómo logró salirse de esta?
¿McCaffrey? Es el apellido de su madre. Adivina quién es su padre.
- Jacob Terning. - ¿El de Embarques Terning?
Así es. El tipo es dueño de casi todos los puertos del Pacífico.
Eso explica su tranquilidad.
Una señal de problemas y su papi lo rescata de la cárcel.
Sí, o sea que el chico es prácticamente intocable.
Nadie es intocable.
¡Eva!
¿Eva?
Hola.
Yo...
También te traje algo para que disfrutemos...
juntos.
Mira, sé que estás molesta...
No estoy molesta.
O sea, lo estaba.
Pero tuve mucho tiempo para pensar.
Y me di cuenta...
de que solía ser como tú.
Con Adán.
Quería tanto que Adán me amara
que me dediqué a convertirme en algo que no era.
Para complacerlo.
Quería ser la mujer ideal para Adán.
Pero luego me di cuenta de algo.
Nunca sería la mujer ideal para Adán
porque, aquí viene un spoiler,
no soy Lilith.
Soy yo.
Sí, pasé tanto tiempo
tratando de ser lo que Adán quisiese que fuera
que nunca me detuve a pensar qué quería yo,
quién he sido todo este tiempo.
¿Quién crees que me ayudó a darme cuenta de eso?
Si no fui yo, esta historia es terrible.
Fuiste tú.
Lucifer, fui creada de la costilla de alguien.
Literalmente soy el subconjunto de otra persona.
Pero me ayudaste a ver que puedo tomar las riendas de mi propia vida.
Tú me liberaste.
Quiero hacer lo mismo por ti.
Te veo intentando ser algo que no eres.
No tienes que hacerlo.
Ya eres perfecto.
¿Crees que pretendo ser algo que no soy?
¿No es cierto?
¿Qué?
Debo irme.
Es una pista sobre el caso.
Lo siento.
¿Qué hace el hijo de un hombre poderoso como Jacob Terning
administrando el retiro nudista hippie de su madre?
Bueno, de acuerdo con la biografía no autorizada de Jacob,
Julian es la oveja negra de la familia Terning.
Fiestas fuera de control, encontronazos con la policía.
Aquí dice que Jacob dejó de mantenerlo hace años.
Excepto por el hecho de que sigue enviando abogados a limpiar sus desastres.
¿Qué tiene que ver esto con Gary?
No estaba auditando el retiro nudista ni alguno de los negocios de Terning, ¿no?
Entonces, ¿qué motivos podría tener Julian para asesinarlo?
Apártate, Daniel, porque acabo de resolver este caso.
Acabo de encontrar esta nota en este bolsillo.
Y este es el traje que yo llevaba
o, mejor dicho, que no llevaba en la colonia nudista.
Alguien debe haberla puesto ahí antes de que me regresaran la ropa.
Señorita López, ¿recuerda a una mujer llamada Marigold?
¿En serio? Por lo que sabemos,
alguien podría haberla puesto ahí en una de tus fiestas sexuales.
¿Nunca has ido a una fiesta sexual?
- No nos pasamos notas. - No necesito ir a fiestas sexuales...
¡Chicos!
Marigold no era una mujer.
Es uno de los barcos de Terning.
Y "el Marigold atraca hoy en San Pedro".
No puede ser coincidencia.
¿Estás despierto?
Muy graciosa, detective.
No habríamos llegado hasta aquí sin ti, ¿sabes?
Lo hiciste bien, Lucifer.
¿Crees que en el trabajo soy diferente...
de como soy fuera de él?
Creo que todos somos un poco diferentes en el trabajo.
Ya sabes, tratamos de hacer lo mejor y...
Pero ¿crees que la persona que trato de ser en el trabajo es...
no lo sé...
falsa?
¿Te gusta el trabajo?
Sí.
Me gusta mucho el trabajo.
El trabajo me hace querer ser...
un mejor hombre, pero...
si nunca he sido ese hombre antes, entonces...
¿es real acaso?
O sea, creo que la gente crece y cambia todo el tiempo.
Digo, mírame a mí. Hace quince años, estaba desnuda en un jacuzzi.
- Aún es mi película favorita. - Bueno...
El punto es... que nunca imaginé que sería detective o mamá.
O una persona tan espiritual.
Muy espiritual.
Sí.
Siento que es lo correcto.
Entonces...
por eso pienso...
que si lo que haces
y quién eres en el trabajo se siente bien,
entonces sabrás que es real.
- Llegaron. - Bien.
Aquí vamos.
- Hola, Vince. - ¿Dónde están las chicas?
Vamos.
¡Vamos, muévanse!
Entonces, Julian estaba traficando gente con la compañía de envíos de su papi.
Aquí la detective Decker solicitando apoyo para lo que parece trata de personas.
Gary debe haberse dado cuenta.
Y Julian lo mató antes de que expusiera la operación.
No podemos dejar que escape.
¡No lo hará!
¡Policía de Los Ángeles! ¡Manos arriba!
¡Hay policías allá!
¡Policía de Los Ángeles! ¡Bajen sus armas!
Al suelo, ¡ahora!
Tú, quédate ahí.
¡Julian se está escapando, Lucifer!
Sí que sabes escabullirte, ¿no, Julian?
Como las cucarachas.
¡No!
Escuchen, chicos.
Necesito que cubran el área y busquen a McCaffrey, ¡ahora!
Médicos, hay víctimas por allá cerca de la camioneta, ¡vayan!
No eres tan presumido sin los abogados de tu papi, ¿o sí?
Dime, ¿sabe lo que has estado haciendo?
¿Crees que él es mejor que yo?
Es un lobo con piel de oveja.
Puede que me vista bien y tenga una linda sonrisa,
pero al menos yo admito que soy un lobo.
O sea, ¿qué clase de hombre finge ser algo que no es?
Es tu día de suerte.
Decidí dejarle tu castigo a la policía.
¡Alto!
Policía de Los Ángeles, ¡no se mueva!
¡No, no, no!
¡No!
No puedo creer que se te escapara.
Esta vez estoy de acuerdo contigo.
Crees que ayudas, Lucifer, pero no es así.
Solo destruyes, todo lo que tocas se muere.
Primero Charlotte, ahora Joan.
¿Cuándo aprenderás?
No eres uno de los buenos.
Hay una casa en el terreno.
Lo tengo.
Gracias, Maze.
¿Estás bien?
¿Qué pasó?
Puede que tengas razón sobre mí.
Traté de ser algo que no soy y un hombre malo se escapó.
Y mató a otra persona.
Todo fue mi culpa.
Yo escucho que fue culpa del hombre.
¿Quién es ese hombre?
Un asesino, traficante de personas,
destructor de vidas...
Y está suelto.
Bueno, no puedes permitir que se escape.
Debe ser castigado.
¿Castigado por mí?
Honestamente, no creo seguir siendo capaz.
Eso no es cierto.
Siempre serás capaz.
Eres el demonio.
Sí.
Sí, lo soy.
No es ella.
Estás haciendo tiempo, ¿verdad?
No me digas que el amor de Lucifer por los humanos se te pegó.
Claro que no.
Sí.
Ahora tiene sentido tanto hablar de libre albedrío en la Ciudad de Plata.
Hermano, tú me enseñaste sobre la insignificancia de los humanos.
Bueno, estaba equivocado, Remy.
Son seres vivos que respiran, creados por nuestro padre.
Y te prometo no herir al niño.
Incluso si es mitad humano.
¿Qué hay de la madre?
Sé que no se nos permite matar humanos.
Así que tendré cuidado al cortar.
No cortarás nada.
Conoces a la humana, ¿no, hermano?
¿La estás protegiendo?
Sí, eso hago.
La protejo a ella y a mi hijo.
¿Tu hijo?
PAÑALES
Es una manta para bebés.
Mi madre, Lilith...
Digamos que no fue la mejor mamá.
Trataba de pensar en algo para darle a tu bebé.
Algo que hubiera querido cuando era pequeña.
Me tomó un tiempo saber qué era eso, pero...
creo que es eso.
Mira...
Sé que no soy la mamá
ni una compañera ni nada.
Pero yo...
No.
No, no lo eres.
Ven aquí.
Eres la tía Maze.
Y siempre serás...
un miembro más de la familia.
HOGAR ORIGINAL DE WILLOW MCCAFFREY - 1973
¿Qué pasa contigo?
¿Me harás matar a alguien más?
¿Cuántos van ya?
O sea, ya sé de Gary.
Y de Joan.
¿Qué hay de las mujeres que has estado traficando?
¿Cuántas de sus vidas has tomado?
¿Cuánta gente has destruido al servicio...
de tu codicia?
Esas chicas vinieron de la nada.
Pasaban hambre en sus pueblos.
Eran vendidas por su familia o lo suficientemente estúpidas para creer
que solo iban a tener vidas nuevas aquí en Estados Unidos.
Eran muñecas rotas antes de subirse a esos barcos.
¿Qué eres?
Me he preguntado cómo castigarte, Julian.
Y ya lo sé.
¿Qué?
Preguntaste qué era yo.
Soy el demonio.
Sí.
Sí, esto se siente perfecto.