1
00:00:01,686 --> 00:00:08,886
کانال دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکند
t.me/DC_EMPIRE
2
00:00:22,410 --> 00:00:23,410
لعنتی
3
00:00:27,250 --> 00:00:28,460
جواب همینه
4
00:00:29,880 --> 00:00:31,090
جواب همینه
5
00:00:54,400 --> 00:00:55,740
لوسیفر
6
00:00:56,660 --> 00:00:59,660
من با اون انگشتا میتونم
به کارای بهتری فکر کنم
7
00:01:00,370 --> 00:01:03,000
به شیطون وقت بده جون بگیره
8
00:01:07,750 --> 00:01:09,710
ببین تو صندوق پستی چی اومده
9
00:01:10,750 --> 00:01:12,050
یه لباس از خودمه
10
00:01:12,130 --> 00:01:13,380
دارم میبینم
11
00:01:14,340 --> 00:01:17,010
...باعث میشه بیای اینجا و
12
00:01:17,800 --> 00:01:18,970
منو اغوا کنی؟
13
00:01:19,050 --> 00:01:20,390
آره میشه
14
00:01:32,820 --> 00:01:39,120
خیلی خوبه که بالاخره یه دوست پسر دارم
که دوست داره خوش بگذرونه
15
00:01:39,200 --> 00:01:40,480
دوست پسر؟
16
00:01:41,870 --> 00:01:43,490
نمیدونم جی اف؟ بی اف؟
17
00:01:43,990 --> 00:01:45,540
هنوز زبون عامیانه یاد نگرفتم
18
00:01:48,330 --> 00:01:51,170
بیا توی تخت تا نشونت بدم دیگه چی توی
صندوق پست اومده
19
00:01:58,220 --> 00:01:59,680
ما فقط دوتا سکس دیگه داشتیم
20
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
اوهوم
21
00:02:01,260 --> 00:02:05,520
ولی من یه مرد ده باری ام توی روز دکتر
اونا میگم بیگ بن ده باریه
22
00:02:06,560 --> 00:02:07,390
من بیگ بنم
23
00:02:07,480 --> 00:02:08,480
آره فهمیدم
24
00:02:08,810 --> 00:02:12,520
امکان داره این واژه دوست پسر بوده
25
00:02:13,400 --> 00:02:14,570
که زمان رو نگه داشته؟
26
00:02:14,650 --> 00:02:16,900
خب، فکر کنم برای اوقات خوشگذرونی
27
00:02:16,990 --> 00:02:18,740
کلمه جدی ایه آره
28
00:02:18,820 --> 00:02:20,910
ولی واقعا خوشگذرونیه؟
29
00:02:21,320 --> 00:02:23,330
اون بیشتر از یک هفته اس که باهاته
30
00:02:24,240 --> 00:02:25,660
شاید واقعا رابطه جدیه
31
00:02:25,740 --> 00:02:28,410
من خیلی ساده دارم به یه دوست کمک
میکنم دکتر
32
00:02:29,170 --> 00:02:31,250
اون تازه اومده زمین
دیگه کجا میتونست بمونه؟
33
00:02:31,330 --> 00:02:32,710
اوه، درسته
34
00:02:33,000 --> 00:02:36,170
حوا، از بهشت
35
00:02:36,670 --> 00:02:38,110
منظورم اینه، من بچه یه فرشته داخل شیکممه
36
00:02:38,170 --> 00:02:40,430
فکر کنم امروز یه سه شنبه عادیه فقط
37
00:02:40,510 --> 00:02:41,510
دکتر
38
00:02:41,890 --> 00:02:42,930
من نمیدونم چیکار کنم
39
00:02:43,470 --> 00:02:46,270
حوا بی نظیره، خوشگله
...اون
40
00:02:47,310 --> 00:02:48,770
توی اس ام اس ها بامزس
41
00:02:48,850 --> 00:02:51,270
و تورو میشناسه و تورو پذیرفته
دقیقا-
42
00:02:51,350 --> 00:02:55,230
پس باید بدونه که من اهل رابطه جدی نیستم
و شیطانم
43
00:02:55,400 --> 00:02:57,320
و تو داشتی سعی میکردی با کلوئی باشی
44
00:02:59,450 --> 00:03:01,360
خب، دیدیم که تهش چی شد
مگه نه؟
45
00:03:02,360 --> 00:03:05,620
بعضی وقتا وقتی کسی احساساتی نسبت
...به ینفر داره
46
00:03:06,410 --> 00:03:07,750
...و اون رابطه درست از آب در نمیاد
47
00:03:08,660 --> 00:03:13,290
اونا چیز های جدید رو کنار
میزارن تا مشکلات فعلیشونو حل کن
48
00:03:14,920 --> 00:03:18,010
خب، تو نمیدونستی که آخرین پرونده ات
49
00:03:18,670 --> 00:03:21,680
واقعا آخرین پرونده ات بود
50
00:03:22,510 --> 00:03:25,100
مطمئنی که احساس خاصی نسبت به کلوئی داری؟
51
00:03:39,110 --> 00:03:40,110
واو
52
00:03:40,240 --> 00:03:43,570
میدونم، چرخاش خوشگلن نه؟
53
00:03:43,700 --> 00:03:46,410
اوهوم
یه بنز 300 اس ال گالوینگ-
54
00:03:46,740 --> 00:03:49,080
زیاد از این جیگرا تو خیابون نیمشه دید
55
00:03:49,660 --> 00:03:52,080
یارو وسایل کار واش خودشو تو خونه داشته
56
00:03:52,330 --> 00:03:53,500
اسم قربانی درک لیه
57
00:03:53,920 --> 00:03:56,290
هنوز گوشیش و کیف پولش توی ماشینه
58
00:03:56,590 --> 00:03:59,590
و در خونه هنوز لمس نشده
پس دزدی نبوده
59
00:03:59,920 --> 00:04:02,260
علت مرگ این بوده
60
00:04:02,550 --> 00:04:05,590
قاتل اینو کرده داخل گلوی
قربانی و بعدش داخل شده
61
00:04:05,680 --> 00:04:08,140
داشته خفه میشده
پس میشه گفت خصومت شخصی بوده-
62
00:04:08,220 --> 00:04:10,720
آره خب خصومت های شخصی میتونن
یکم آزار دهنده باشه
63
00:04:12,730 --> 00:04:13,810
...تو...آمم
64
00:04:14,310 --> 00:04:15,310
با لوسیفر حرف زدی؟
65
00:04:15,850 --> 00:04:19,530
اوه، رفتم خونش و چندتا زن اونجا بودن
66
00:04:19,820 --> 00:04:21,240
نخواستم مزاحم شم
67
00:04:21,400 --> 00:04:24,450
ولی مسئله بزرگی نیست
فقط یکم زمان میخواد
68
00:04:25,450 --> 00:04:27,870
خب یه هفته گذشته
زمان زیادی گذشته
69
00:04:27,950 --> 00:04:29,410
ولی چیز خوبیه
70
00:04:29,490 --> 00:04:31,450
میدونی، داره قصه رو هضم میکنه
71
00:04:31,540 --> 00:04:34,120
ولی خدایی کلوئی اگه دلت براش تنگ شده
برو باهاش حرف بزن
72
00:04:34,460 --> 00:04:37,670
.البته، وقتی زمانش برسه باشه
الان روی پرونده تمرکز کنیم
73
00:04:37,750 --> 00:04:39,300
شاهدی نیست؟
74
00:04:39,380 --> 00:04:41,300
آره
اون دوتا بحث و دعوا شنیدن
75
00:04:41,920 --> 00:04:42,800
سلام
76
00:04:42,880 --> 00:04:45,630
من یه خیابون اونطرف تر بود که
صدای داد یکیو شنیدم
77
00:04:45,720 --> 00:04:48,470
ماشینت چند؟ یچیزی تو همین مایه ها
نمیدونم
78
00:04:48,550 --> 00:04:51,890
داشت میپرسید ماشین چند بوده
من همشو از پنجره شنیدم
79
00:04:52,100 --> 00:04:53,680
و شما همسایه شونید؟
اوهوم-
80
00:04:53,770 --> 00:04:55,440
چیزی دیدید؟
نه-
81
00:04:55,520 --> 00:04:58,810
ول بهش گفته بودم پارک کردن ماشین توی خیابون
فقط دردسر برات میاره
82
00:04:59,060 --> 00:05:00,270
باید بهم گوش میکرد
83
00:05:00,360 --> 00:05:01,800
ممنون
ببخشید-
84
00:05:03,530 --> 00:05:06,240
خب ظاهرا قاتل داشته قیمت ماشین رو میپرسیده
85
00:05:06,320 --> 00:05:07,490
پس چرا نگیریمش
86
00:05:07,950 --> 00:05:11,160
فکر کنم جوابشو بدونم
درک کلکسیونر ماشین قدیمی بوده
87
00:05:11,450 --> 00:05:13,556
بنظر یه مزایده بزرگ برده بوده
88
00:05:13,580 --> 00:05:14,710
اینارو ببین
89
00:05:14,790 --> 00:05:17,040
پیام هایی که از طرف کسی که پیشنهاد
بزرگتر داده بوده
90
00:05:17,120 --> 00:05:20,090
قبل اینکه اون ماشینو ورداری میکشمت
تو یه مرده ای
91
00:05:20,170 --> 00:05:21,420
.عالی شد
میدونیم که اون کیه؟
92
00:05:21,500 --> 00:05:23,510
پیاما ناشناسن ولی با توجه به این
93
00:05:23,590 --> 00:05:26,380
درک قرار بود امروز بعدازظهر
ماشینو به نام خودش کنه
94
00:05:26,470 --> 00:05:30,220
توی یه رویداد به اسم موتور دوستان مالیبو
95
00:05:30,300 --> 00:05:31,640
منظورت مدم هست؟
96
00:05:32,140 --> 00:05:34,100
آره
امکان نداره-
97
00:05:34,180 --> 00:05:36,190
اونا شدیدا اختصاصی ان
98
00:05:36,270 --> 00:05:38,770
حتی منم نمیتونم برم اون تو
آره میدونم بخاطر ماشینامه
99
00:05:38,980 --> 00:05:40,820
بعلاوه اونا مثل بازار سیاهن طوری که
100
00:05:40,860 --> 00:05:42,420
اگه بدون مجوز برید
101
00:05:42,480 --> 00:05:45,080
بهتون دروغ میگن و نمیزارن برید تو
102
00:05:45,150 --> 00:05:46,570
پس چطوری میری تو؟
103
00:05:46,650 --> 00:05:49,620
خب، تنها راه اینه با ماشین قدیمی حودت بری
104
00:05:49,700 --> 00:05:51,450
اینطوری میتونی عضو کلوب بشی
105
00:05:51,740 --> 00:05:55,000
خب بزار ببینم تو اداره کسی داره ماشین قدیمی
یا نه
106
00:05:55,080 --> 00:05:56,910
وایسا من یکیو میشناسم که میتونه
کمک کنه
107
00:05:57,790 --> 00:05:58,830
راستی؟
108
00:05:58,920 --> 00:06:01,630
فکر کنم وقتش رسیده
مگه نه دکر؟
109
00:06:06,510 --> 00:06:08,050
ای شیطون خوشتیپ
110
00:06:10,930 --> 00:06:12,180
اون مسواک منه؟
111
00:06:14,470 --> 00:06:17,770
مشکلی داره مسواکت تو دهن من باشه؟
112
00:06:19,140 --> 00:06:23,520
تو فکر بودم یکم وسایل بهداشتی بردارم
113
00:06:23,610 --> 00:06:24,690
توی کابینت
114
00:06:24,780 --> 00:06:26,860
که ازشون زیاد داری
دارم؟-
115
00:06:26,940 --> 00:06:29,570
اوهوم
116
00:06:29,660 --> 00:06:31,490
میرم دوش بگیرم
تو هم بیا
117
00:06:31,570 --> 00:06:33,280
بالاخره یه فکر خوب
118
00:06:38,160 --> 00:06:39,790
بیگ بن داره میاد
119
00:06:41,210 --> 00:06:42,840
!دانگ
120
00:06:45,550 --> 00:06:46,840
کارآگاه
121
00:06:46,920 --> 00:06:48,760
سلام
...چی شده که-
122
00:06:49,170 --> 00:06:50,590
بد موقع مزاحم شدی؟
123
00:06:50,680 --> 00:06:54,430
لوسیفر ببین میدونم اوضاع بینمون ضایع شد
124
00:06:54,510 --> 00:06:55,720
ولی میخوام درستش کنم
125
00:06:56,220 --> 00:06:58,180
و میتونم از کمکت توی یه پرونده
استفاده کنم
126
00:06:58,640 --> 00:07:01,440
بعلاوه ما با هم حس خوبی
داشتیم وقتی تیم بودیم
127
00:07:01,480 --> 00:07:03,310
...کارآگاه متاسفم ولی
128
00:07:04,900 --> 00:07:06,860
وایسا ببینم گفتی
حس؟
129
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
اره
چطور؟
130
00:07:08,320 --> 00:07:10,150
لوسیفر
نمیای؟
131
00:07:14,160 --> 00:07:15,330
تنها نیسیتی
132
00:07:15,410 --> 00:07:18,160
خب، من مهمون دارم حالا که میپرسی
133
00:07:20,080 --> 00:07:23,080
اره اوه اره
بنظر چندتا هم داشتی
134
00:07:23,170 --> 00:07:24,960
خوشگذرونی
135
00:07:25,290 --> 00:07:26,630
آمم باشه
136
00:07:26,710 --> 00:07:30,300
خب، فکر بدی بود
ببخشید مزاحم شدم
137
00:07:32,380 --> 00:07:33,390
کارآگاه وایسا
138
00:07:36,180 --> 00:07:37,180
باهات میام
139
00:07:38,270 --> 00:07:39,270
واقعا؟
140
00:07:39,600 --> 00:07:44,350
آره، و فکر کنم بستن اون پرونده
چیزی بود که دکتر گفته بود
141
00:07:45,174 --> 00:07:50,274
Lucifer قسمت پنجم فصل چهارم سریال
AMIRX79X :: Parsa13 :مترجمین
142
00:08:04,330 --> 00:08:07,130
خط روش بیوفته تو جهنم میبینمت
143
00:08:07,670 --> 00:08:09,460
نمیشد کروت رو بیاری؟
144
00:08:09,550 --> 00:08:11,720
بیخیال کارآگاه کروت ارزونه
145
00:08:11,800 --> 00:08:14,300
بعلاوه میخوام این پرونده خاص باشه
146
00:08:16,890 --> 00:08:18,640
خب این یکم جلورویه
147
00:08:18,720 --> 00:08:21,930
نتونستیم پیامی که قربانی دریافت کرده
رو ردیابی کنیم
148
00:08:22,020 --> 00:08:25,310
ولی اگه قاتل درک رو کشته تا فقط مزایده رو
...ببره خب
149
00:08:26,980 --> 00:08:27,980
چی؟
150
00:08:28,070 --> 00:08:30,150
...نه نه فکر بد نکن من
151
00:08:30,650 --> 00:08:33,740
نمیتونم دست از بود کردن کارآگاهی بردارم
152
00:08:33,820 --> 00:08:35,990
که به جزئیات خسته کننده
انقدر خوب توجه میکنه
153
00:08:36,530 --> 00:08:38,240
حس نوستالژکی داره
154
00:08:39,280 --> 00:08:42,540
خب، ماشینی که درک برد یه تاکر 48 بود
155
00:08:42,620 --> 00:08:46,040
پس اگه پیداش کردیم هرکی که برنده
شد میتونه قاتل باشه
156
00:08:46,250 --> 00:08:47,250
پیداش کردم
157
00:08:49,340 --> 00:08:53,220
و فکر کنم اون چوب کبریت قاتلمونه
158
00:08:53,300 --> 00:08:56,840
ببخشید! ببخشید
باید رد شم
159
00:08:56,930 --> 00:08:59,600
دارم رد میشم
اوه چه لباس قشنگی، شوخی کردم
160
00:08:59,890 --> 00:09:01,680
اون مرد تحت تعقیب پلیسه
161
00:09:04,600 --> 00:09:07,280
خب نمیشه اون قسمت پرونده که
طرفو دنبال میکنی بیخیال شد
162
00:09:07,310 --> 00:09:08,900
یا تو دنبال میکنی و من نگاه میکنم
163
00:09:09,190 --> 00:09:10,570
یا میتونی ایندفعه کمک کنی
164
00:09:10,650 --> 00:09:12,400
آقایون لطفا
لطفا
165
00:09:13,240 --> 00:09:14,650
برید کنار
166
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
واو واو
167
00:09:20,330 --> 00:09:23,290
دیدی؟ اصلا لازم نبود دنبالش کنم
طرف تایری شد
168
00:09:24,790 --> 00:09:26,750
بیخیال فکر میکردم یکی از
حرکتای خوبم بوده
169
00:09:26,790 --> 00:09:28,500
بیشتر از پرونده اخرمون ارزش داشت
170
00:09:28,580 --> 00:09:29,420
چی چی؟
171
00:09:29,500 --> 00:09:31,210
خب دارم تک تک لحظاتی
172
00:09:31,300 --> 00:09:33,590
که قبلا با هم کار میکردیم رو قدردانی میکنم
173
00:09:34,590 --> 00:09:36,720
یه پرونده آخر تا دریچه همه چی رو ببندیم
174
00:09:37,050 --> 00:09:39,760
باشه، میشه یوقت دیگه راجبش حرف بزنیم
175
00:09:40,350 --> 00:09:44,350
گوش کنید بهم، من از درک متنفر بودم
ولی نمیخواستم بمیره. قسم میخورم
176
00:09:44,430 --> 00:09:47,390
کارآگاه لطفا فقط یبار دیگه
برای درس عبرت
177
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
بفرما
178
00:09:50,020 --> 00:09:51,770
...کو، بگو ببنیم
179
00:09:52,360 --> 00:09:54,360
میل واقعیت به چیه؟
180
00:09:54,780 --> 00:09:56,240
قدرت؟ ثروت؟
181
00:09:57,030 --> 00:09:58,070
لباس های بهتر؟
182
00:09:58,700 --> 00:09:59,700
...من
183
00:10:03,660 --> 00:10:06,410
حقیقت رو بگم تا بخاطر قتل نیوفتم زندان
184
00:10:07,120 --> 00:10:10,710
چی؟ اگه موضوع اینه پس چرا فرار کردی؟
185
00:10:10,790 --> 00:10:12,750
چون فکر میکردم برای ماشین
های مسابقه ای اینجایید
186
00:10:12,840 --> 00:10:16,090
مسابقه ای؟ منظورت همون کپی
هاست که حتی قدیمی هم نشون نمیدن
187
00:10:16,170 --> 00:10:17,970
اونا هیچکسو گول نمیزنن
188
00:10:18,050 --> 00:10:19,986
درسته، ولی میتونی از فروشش
189
00:10:20,010 --> 00:10:21,800
به اسکلایی که فرقشونو نمیفهمن
پولدار شی
190
00:10:21,890 --> 00:10:23,010
غیرقانونی نیستش که
191
00:10:23,100 --> 00:10:24,100
بنظر هست
192
00:10:24,770 --> 00:10:26,980
هست ولی آدم نمیکشیم که
193
00:10:27,060 --> 00:10:28,190
گوش کن
ما پیامو خوندیم
194
00:10:28,270 --> 00:10:31,650
گفتی قبل از اینکه ماشینو بگیره میکشیش
195
00:10:31,730 --> 00:10:33,440
شهرتش رو میکشم
196
00:10:33,520 --> 00:10:36,070
میخواستم به همه بگم بهش چندتا
مسابقه ای فروختم
197
00:10:36,150 --> 00:10:38,240
شهرت تنها چیزیه که توی این مزایده ها
اهمیت داره
198
00:10:38,320 --> 00:10:41,320
بله، و چه غم انگیز که احترام این
199
00:10:42,410 --> 00:10:43,240
آدم هارو از دست بدی
200
00:10:43,330 --> 00:10:44,966
ببین، اون امروز صبح کشته شده درسته؟
201
00:10:44,990 --> 00:10:48,000
داشتم یه پورشه 550 به یه یارویی
توی فرزنو میفروختم
202
00:10:48,080 --> 00:10:49,750
تازه دوساعت پیش برگشتم
203
00:10:49,830 --> 00:10:51,016
خیلی خب
اونو ما میگیم
204
00:10:51,040 --> 00:10:53,250
ولی اگه اطلاعات دیگه ای داری
...پس
205
00:10:53,340 --> 00:10:56,050
وایسا...باید این یارو هم که
درک باهاش میپرید رو بررسی کنید
206
00:10:56,130 --> 00:10:58,220
ترسناکه
کچله
207
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
خالکوبی داره
208
00:11:00,550 --> 00:11:02,010
اسمش چیه؟
209
00:11:02,760 --> 00:11:04,390
هیچوقت رو در رو نشدیم
210
00:11:04,970 --> 00:11:06,680
اممم...ولی ماشینشو دیدم
211
00:11:06,970 --> 00:11:11,100
یه ژئو مترو 92 داره توی پلنژن گرین
212
00:11:18,360 --> 00:11:20,700
دختره از مزایده جواهرات
213
00:11:21,360 --> 00:11:22,950
هنوز باهاشی؟
214
00:11:23,030 --> 00:11:24,030
آره
215
00:11:24,070 --> 00:11:25,740
آره باهام مونده
216
00:11:25,830 --> 00:11:27,290
هممم
اون-
217
00:11:27,950 --> 00:11:28,950
بیخیال
218
00:11:29,410 --> 00:11:32,210
خب، چرا نریم سراغ یارو؟
219
00:11:32,290 --> 00:11:34,210
بنظر به قاتل میخوره
220
00:11:35,460 --> 00:11:36,460
باشه
221
00:11:44,470 --> 00:11:45,760
لوسی
اینجایی
222
00:11:46,810 --> 00:11:47,850
...گشو کن، ما
223
00:11:48,560 --> 00:11:50,600
هدیه بچه رو گرفتم برات
224
00:11:51,640 --> 00:11:53,940
آره اصلا فکر نکنم اینا حلقه های
دندون باشن
225
00:11:54,600 --> 00:11:55,600
آمندایل
226
00:11:56,860 --> 00:11:57,860
سلام
227
00:11:58,280 --> 00:11:59,380
داداشت بیرونه
228
00:11:59,940 --> 00:12:00,940
حوا
229
00:12:02,280 --> 00:12:03,570
اینجا چیکار میکنی؟
230
00:12:03,910 --> 00:12:04,990
به لوسیفر آسیب زدی؟
231
00:12:06,660 --> 00:12:08,620
فقط اگه ازم بخواد
232
00:12:08,950 --> 00:12:10,290
چطور؟
233
00:12:10,790 --> 00:12:12,710
چون اون قابیلو کشته، حوا
234
00:12:12,790 --> 00:12:13,790
پسرت
235
00:12:16,380 --> 00:12:20,590
میدونی، شارلوت ریچاردز رو وقتی داشتم از
بهشت میومدم بیرون دیدم
236
00:12:23,050 --> 00:12:24,090
دوست داشتنی بود
237
00:12:27,970 --> 00:12:29,430
درست مثل پسر
238
00:12:30,060 --> 00:12:31,390
دوست داشتیم
هابیل
239
00:12:34,140 --> 00:12:36,060
کاملا مطمئنم میدونسته چه اتفاقی
قراره بیوفته
240
00:12:36,150 --> 00:12:37,900
پس چرا باید سیلور سیتی رو ول کنی؟
241
00:12:38,940 --> 00:12:40,070
ببین کی داره این حرفو میزنه
242
00:12:41,280 --> 00:12:43,600
تو بودی که نمیتونستی صبر کنی تا اون
بالا به همه بگی
243
00:12:43,650 --> 00:12:46,570
چطور فرزندان خدا دارن
سرنوشت خودشونو رقم میزنن
244
00:12:47,450 --> 00:12:49,910
چطور تصمیم میگیریم متعلق به کجاییم
245
00:12:50,200 --> 00:12:52,830
اون فرق میکرد حوا
246
00:12:53,660 --> 00:12:55,170
من فرشته ام
تو میرایی
247
00:12:55,250 --> 00:12:56,960
آره من میرا ام
248
00:12:57,040 --> 00:12:59,130
مستقیما خدا منو ساخته
249
00:12:59,210 --> 00:13:03,130
که منو قادر میکنه به شکل اصلیم دربیام
250
00:13:03,220 --> 00:13:05,930
آره تو قادری برگردی روی زمین
حوا
251
00:13:06,010 --> 00:13:08,010
...ولی اینو در نظر نگرفتی که
252
00:13:08,680 --> 00:13:11,930
بعد از ترک بهشت نمیتونی
برگردی
253
00:13:13,520 --> 00:13:16,100
چرا باید بخوام به اون مکان خسته کننده
برگردم؟
254
00:13:16,940 --> 00:13:19,520
من اینجا با لوسیفر دارم زندگیمو میکنم
255
00:13:20,020 --> 00:13:22,110
و چی میشه اگه اون تموم شه؟
256
00:13:22,190 --> 00:13:25,950
خب، اگه فرستاده بشم به جهنم
...خب
257
00:13:27,660 --> 00:13:30,120
من و لوسیفر اون زیر
پارتی رو ادامه میدیم
258
00:13:34,450 --> 00:13:36,330
من همه شمارو در زمانی
259
00:13:36,410 --> 00:13:38,670
که اینجا بودم شناختم
...برای همینه که
260
00:13:39,130 --> 00:13:42,210
پرونده آخرم انقدر سخته
261
00:13:42,300 --> 00:13:46,130
داگی توی استخر موتور
کسی که کمکم کرد آژیر به ماشینم وصل کنم
262
00:13:46,220 --> 00:13:47,220
ممنون بخاطرش
263
00:13:47,840 --> 00:13:52,310
کوکوزا توی بخش مدارک که میزاشت
.تشنج های کوکایین رو اول بررسی کنم
264
00:13:54,890 --> 00:13:55,980
و تو
265
00:13:56,810 --> 00:14:00,110
اسم روی یونیفرمت
دلم برای تو بیشتر از همه تنگ میشه
266
00:14:01,400 --> 00:14:04,360
...بهرحال، بعنوان هدیه رفتن
267
00:14:06,860 --> 00:14:11,200
یه کامیون کارل جونیور توی پارکینگ اجاره
کردم که همبرگر مجانی برای همه توشه
268
00:14:11,280 --> 00:14:13,330
برید! از خودتون پذیرایی کنید
269
00:14:13,410 --> 00:14:15,750
اون که واقعا نمیخواد مارو ول کنه
میخواد؟
270
00:14:16,790 --> 00:14:19,620
نه، یادته اون وقتی که
ناپدید شد و متاهل برگشت؟
271
00:14:19,710 --> 00:14:22,790
منظورم اینه، اینطوری اون با مشکلات
برخورد میکنه
272
00:14:22,880 --> 00:14:26,050
خیلی زود همه چیز عادی میشه
مطمئنم
273
00:14:26,130 --> 00:14:27,380
آره
کاملا حق با توئه
274
00:14:27,470 --> 00:14:30,220
قراره بزودی از این زنا خسته شه
275
00:14:30,300 --> 00:14:32,680
راستش فقط یه زنه
چی؟-
276
00:14:33,470 --> 00:14:35,520
یه دختره به اسم حوا
277
00:14:36,100 --> 00:14:37,180
وایسا چی؟
278
00:14:37,850 --> 00:14:39,020
شوخی میکنی؟
279
00:14:39,390 --> 00:14:41,310
یعنی، اگه جدی میگی
پس جدیه
280
00:14:41,400 --> 00:14:44,360
من نگران نیستم
اصلا نگران نیستم
281
00:14:44,440 --> 00:14:46,990
عمرا بدونه لوسیفر کیه
من میدونم
282
00:14:47,570 --> 00:14:48,900
خانما
سلام-
283
00:14:49,490 --> 00:14:51,320
خبری از رفیق ترسناکمون نشد؟
284
00:14:51,450 --> 00:14:56,910
اومم آره این 16 تا ژئو مترو میرونن
مظنونن
285
00:14:57,160 --> 00:14:59,580
اوه، مایک تایسونی که اینجاس ترسناکه بنظر
286
00:15:00,250 --> 00:15:03,170
حالا این یارو با تتوهای زندان چی؟
287
00:15:03,250 --> 00:15:04,710
اسمش سید کلوژه
288
00:15:05,300 --> 00:15:07,760
خب فکر کنم زدی تو خال دکر
289
00:15:07,960 --> 00:15:10,260
آره پرونده پر از حمله و زورگیری
290
00:15:10,340 --> 00:15:13,430
و آدرسش درست بعد از بولوار ونیزه
291
00:15:13,510 --> 00:15:15,510
درست بغل داروخونه ای که دوستش داری
292
00:15:16,180 --> 00:15:18,270
کارآگاه تو منو خوب میشناسی
293
00:15:19,680 --> 00:15:21,940
بمحض اینکه پرونده بسته شه دلم برای اینکارا
تنگ میشه
294
00:15:25,940 --> 00:15:27,070
بسته؟
295
00:15:31,070 --> 00:15:31,950
هی
296
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
سلام
297
00:15:34,620 --> 00:15:36,120
اون دریل بیت بیولره؟
298
00:15:36,620 --> 00:15:37,450
آره
299
00:15:37,540 --> 00:15:41,040
میدونی، اون و داداشش شان
ترسناک ترین ادمای خیابونن
300
00:15:41,120 --> 00:15:42,540
آره خب حالا از من میترسن
301
00:15:43,750 --> 00:15:47,210
میخواستم بعد این برم دنبال داداشش
...و
302
00:15:48,050 --> 00:15:49,760
شاید بخوای بیای تو هم یکم حال کنی
303
00:15:52,090 --> 00:15:57,010
ببین، میز تمام اون قضیه لس اکسس
.تموم شده
304
00:15:58,220 --> 00:16:01,270
یعنی خوشم نمیاد دیگه مردم رو کتک بزنم
305
00:16:01,730 --> 00:16:05,360
خب برای دفعه بعد که
...خواست تموم شه خبرم کن
306
00:16:05,940 --> 00:16:06,940
دن
307
00:16:12,570 --> 00:16:13,780
...داشتم فکر میکردم
308
00:16:14,450 --> 00:16:16,570
این لازم نیست اخرین پروندمون باشه
309
00:16:16,660 --> 00:16:18,790
اوه نه نه
این به صلاحه
310
00:16:18,870 --> 00:16:21,580
نباید کشش بدیم
آخرین پرونده دیگه کافیه
311
00:16:21,660 --> 00:16:23,120
برای چی کافیه؟
312
00:16:23,210 --> 00:16:24,790
برای تموم شدن رابطه
البته
313
00:16:25,460 --> 00:16:26,500
این چه معنی ای میده؟
314
00:16:27,130 --> 00:16:30,420
من مطمئن نیستم ولی دکتر
گفت باید اینکارو بکنم
315
00:16:32,130 --> 00:16:34,130
لوسیفر اگه خواستی درمورد چیزی
...حرف بزنی
316
00:16:34,180 --> 00:16:35,550
باورم نمیشه
317
00:16:36,640 --> 00:16:38,720
چی؟
اون یارو خوره هه راجب ماشین راست میگفت-
318
00:16:38,810 --> 00:16:41,100
اون زشت ترین چیزیه که تا حالا دیدم
319
00:16:41,180 --> 00:16:43,100
هنوز، میدونم که قاتلمون اینجاست
320
00:16:44,810 --> 00:16:45,810
یا نیست
321
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
وایسا
322
00:16:57,280 --> 00:17:00,830
خب، بنظر پرونده از اونی که انتظار میرفت
بیشتر طول مبکشه
323
00:17:08,040 --> 00:17:10,210
امکان نداره تصادفی باشه
324
00:17:10,300 --> 00:17:14,010
که مظنون شماره یک توی قتل درک
چندساعت بعد مرده پیدا میشه
325
00:17:14,090 --> 00:17:15,680
باید یه ربطی داشته باشه
326
00:17:16,590 --> 00:17:19,260
واقعا یادم رفته بود چقدر خوش میگذره
327
00:17:19,430 --> 00:17:21,930
تو معما حل میکنی
...من حواستو پرت میکنم
328
00:17:22,470 --> 00:17:24,890
...منتظر میمونم تا با یه دید بزرگ بیای
پیداش کردم-
329
00:17:24,980 --> 00:17:27,600
...نه تنها پیداش کردم بلکه
330
00:17:27,730 --> 00:17:29,060
فکر کنم حلش کردم
331
00:17:29,150 --> 00:17:30,900
چی؟
اون درک و اون سید-
332
00:17:30,980 --> 00:17:32,140
سومی رو میشناسی
333
00:17:32,190 --> 00:17:34,610
آره یکی از شاهدایی که باهاش حرف زدیم
334
00:17:34,690 --> 00:17:37,450
آره
مارکو فرانکلین
335
00:17:37,530 --> 00:17:40,330
هر سه تاشون توی عراق خدمت کردن
336
00:17:40,410 --> 00:17:41,450
ولی صبر کن
بازم هست
337
00:17:41,530 --> 00:17:44,750
مارکو دو روز پیش تازه از زندان آزاد شده بود
338
00:17:44,830 --> 00:17:46,870
بعد از 9 سال خدمت بخاطر دزدی از بانک
339
00:17:47,250 --> 00:17:50,710
صندوق رو منفجر میکنه میره تو گاو
صندوق موقع بیرون اومدن دستگیر میشه
340
00:17:50,790 --> 00:17:53,960
بعدا معلوم شد دو تا شریک
دیگه داشته که دستگیر نشدن
341
00:17:54,340 --> 00:17:57,220
پس سید و درک شریکاش بودن اون گیر میوفته
اینا نه
342
00:17:57,300 --> 00:17:59,220
...شاید پیچوندنش و حالا آزاد شده
343
00:17:59,300 --> 00:18:00,350
دنبال پایان میگرده
344
00:18:00,430 --> 00:18:02,100
آره هرچی میخوای صداش بزنن
345
00:18:02,180 --> 00:18:04,350
من بهش میگم
حل شد
346
00:18:04,430 --> 00:18:06,950
نظریه خوبیه
ولی الان فقط تئوریه
347
00:18:07,020 --> 00:18:09,310
مدرکی نداریم و قاتل میتونه هرکسی باشه
348
00:18:09,400 --> 00:18:11,900
موافقم. این مثل یه پایان نمیمونه
349
00:18:11,980 --> 00:18:13,740
نه
باید بیشتر باشه-
350
00:18:13,780 --> 00:18:15,820
شاهدا مردی رو دیدن که با توضیحات مارکو
جور درمیاد
351
00:18:15,900 --> 00:18:17,900
که به سید جلوی خونش حمله کرده
352
00:18:17,990 --> 00:18:19,160
تصادفی
موافقم-
353
00:18:19,240 --> 00:18:21,450
دکر داری منو لبه چاقو میزاری
354
00:18:21,830 --> 00:18:23,700
احترام میزارم بهت
ولی باید شکستت بدم
355
00:18:23,790 --> 00:18:26,410
زخم های روی پوست قربانی
356
00:18:26,500 --> 00:18:28,000
با 9 میلیمتری مارکو جور در میان
357
00:18:28,080 --> 00:18:30,670
مطمئنم شدم همه چیز براتون روشن بشه
358
00:18:30,880 --> 00:18:31,920
!بنگ
359
00:18:32,590 --> 00:18:35,186
هنوز باید بریم بیاریمش
اره تا وقتی مظنون توی بازداشته-
360
00:18:35,210 --> 00:18:36,920
پرونده کاملا بسته نشده
361
00:18:37,010 --> 00:18:39,050
خیلی دیر کردی
اه خدا-
362
00:18:39,130 --> 00:18:41,930
دن واسه مدارک کمکم کرد و حالا با یه واحد
363
00:18:42,010 --> 00:18:42,850
میرن سمت مارکو
364
00:18:42,930 --> 00:18:46,100
دیگه کاری نمونده بکنیم
پس پارتی رو راه بندازیم
365
00:18:46,430 --> 00:18:47,730
چه فکر میکردید؟
366
00:18:47,810 --> 00:18:50,020
الان حس رقص دارم
میرم لباسمو عوض کنم
367
00:18:53,150 --> 00:18:54,570
...لوسیفر، هنوز میتونیم
368
00:18:54,650 --> 00:18:55,650
نه
369
00:18:55,860 --> 00:18:56,860
کارآگاه
370
00:18:58,070 --> 00:19:00,570
فکر کنم به صلاح من و همه باشه
371
00:19:02,120 --> 00:19:03,910
فقط میخوام بگم که
372
00:19:06,580 --> 00:19:07,830
پرونده آخر خوبی بود
373
00:19:09,080 --> 00:19:10,210
همکار خوبی بود
374
00:19:15,750 --> 00:19:16,750
درسته
375
00:19:34,400 --> 00:19:35,650
بفرما حوا
376
00:19:35,730 --> 00:19:37,400
اوه ممنون
377
00:19:40,650 --> 00:19:41,650
تو حوایی؟
378
00:19:42,280 --> 00:19:43,990
جانم
ما همو میشناسیم؟
379
00:19:44,070 --> 00:19:45,950
...من الا لوپزم و تو باید
380
00:19:46,030 --> 00:19:47,120
تو الایی؟
381
00:19:47,700 --> 00:19:48,700
اوه خدای من
382
00:19:49,290 --> 00:19:52,040
اوه، چطور میتونی از بغل
کردن علیه من استفاده کنی؟
383
00:19:53,670 --> 00:19:55,960
وای، تو توی زندگی واقعی خوشگل تر هم هستی
384
00:19:56,590 --> 00:20:00,840
از وقتی لوسیفر دربارت گفتم
داشتم میرمدم تا ببینمت
385
00:20:01,260 --> 00:20:02,680
اون اینو گفته؟
آره-
386
00:20:02,760 --> 00:20:05,140
روی سکوی رقص دیدمت
387
00:20:05,220 --> 00:20:07,260
حرکت خوب میزنی
388
00:20:07,350 --> 00:20:10,140
باید بگم منم اون بیرون دیدمت
دوست دختر
389
00:20:10,430 --> 00:20:13,230
تو هم حرکت کم بلد نیستی
واقعا؟-
390
00:20:13,310 --> 00:20:15,360
آره
این یارو رو دیدی؟-
391
00:20:15,860 --> 00:20:19,190
اوه خدا، بهش میگن ربات
همین امروز صبح یاد گرفتم
392
00:20:19,280 --> 00:20:21,360
تو خیلی باحالی
393
00:20:22,200 --> 00:20:24,030
دوتامون باحالیم
394
00:20:28,450 --> 00:20:31,290
هی، یه دوست این آبنباتارو بهم داد
یکم میخوای؟
395
00:20:31,370 --> 00:20:34,670
این...آبنبات نیست
396
00:20:34,750 --> 00:20:35,750
باشه؟ اینا قرص اکسه
397
00:20:35,790 --> 00:20:36,790
اکس؟
398
00:20:37,340 --> 00:20:38,590
خب بنظر باحال میاد
399
00:20:39,840 --> 00:20:40,840
آره
400
00:20:41,340 --> 00:20:43,630
آره میاد
آره-
401
00:20:43,654 --> 00:20:47,854
.تمامی تعرفه های فروش ممبر واقعی شکسته شد ، جهت خرید به آیدی زیر مراجعه کنید
@HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR
402
00:20:47,890 --> 00:20:48,890
برادر
403
00:20:49,970 --> 00:20:52,890
چخبر از بچه نینجای فرشته؟
404
00:20:53,230 --> 00:20:55,070
چرا بهم نگفتی حوا اینجاست
لوسیفر؟
405
00:20:56,020 --> 00:20:59,020
اوه بیخیال قرار نیست هروقت
هرکی شب میمونه بهت تکست بدم
406
00:20:59,110 --> 00:21:01,820
فکر اینترنتمو بکن
تیکه نمیندازم لوسیفر-
407
00:21:02,740 --> 00:21:03,950
این حوائه
408
00:21:05,700 --> 00:21:08,200
حوا
آره میدونم اسمش چیه-
409
00:21:08,490 --> 00:21:11,700
فکر نمیکنم متوجه خطرات آوردن
حوا از بهشت به اینجا باشی
410
00:21:11,790 --> 00:21:14,870
اگه نگران اینی که اتفاق دفعه قبل بیوفته
نگران نباش
411
00:21:14,960 --> 00:21:16,420
نمیخوام فاسدش کنم
412
00:21:17,130 --> 00:21:19,670
بعلاوه نمیدونم چیکار کنم
...اون
413
00:21:20,090 --> 00:21:21,840
این روزا پایه همه چیز هست
414
00:21:22,340 --> 00:21:24,170
من نگران حوا نیستم
415
00:21:25,010 --> 00:21:26,010
نگران توئم
416
00:21:26,930 --> 00:21:27,930
من؟
417
00:21:28,050 --> 00:21:32,350
اون برای توئه قدیمی برگشت
اونی که توی بهشت دیده بود
418
00:21:32,560 --> 00:21:36,100
کسی که هرج و مرج رو برای تفریح خودش
بوجود آورد
419
00:21:36,190 --> 00:21:37,520
منو بردی اون قدیما
420
00:21:37,600 --> 00:21:40,270
میبینی این دقیقا چیزیه که ازش
حرف میزنم، لوسیفر
421
00:21:40,570 --> 00:21:44,440
من نمیخوام تورو برگردونه
به جهنمی که توش بودی
422
00:21:44,650 --> 00:21:46,110
اوه، حالا نمیخوای؟
423
00:21:53,290 --> 00:21:54,290
راستش
424
00:21:54,870 --> 00:21:57,290
حتی نیمدونم میخوام باهاش باشم یا نه
425
00:21:57,370 --> 00:22:00,340
قرار بود بعد از تموم شدن این پرونده
...شفافیت داشته باشم ولی
426
00:22:02,710 --> 00:22:04,630
هنوز نمیدونم چه کوفتی میخوام
427
00:22:14,680 --> 00:22:15,680
کارآگاه؟
428
00:22:16,310 --> 00:22:17,560
سلام-
اینجا چیکار میکنی-
429
00:22:18,190 --> 00:22:20,150
ما هنوز یه پرونده داریم
داریم؟-
430
00:22:20,230 --> 00:22:22,390
خونه مارکو خالی بوده
پس باید هنوز اون بیرون باشه
431
00:22:22,940 --> 00:22:25,320
این باید نشون بده چرا
من انقدر احساس بدی داشتم
432
00:22:26,110 --> 00:22:28,700
درست، همینجا باش میرم
کتمو بیارم
433
00:22:28,780 --> 00:22:30,530
وای خدای من
کلوئیث
434
00:22:31,160 --> 00:22:32,870
اومدی جشن بگیری
435
00:22:32,950 --> 00:22:34,450
کار نه
کار نه
436
00:22:35,200 --> 00:22:38,250
این کت واقعا خوبه
437
00:22:40,670 --> 00:22:43,170
باید احساس بغل کردن عروسک داشته باشه
438
00:22:43,540 --> 00:22:45,460
باشه
اوه خدا-
439
00:22:45,880 --> 00:22:48,630
وای خدای من
یکیو دارم که باید ببینیش
440
00:22:49,050 --> 00:22:50,050
...این
441
00:22:50,680 --> 00:22:52,140
حوائه
442
00:22:52,220 --> 00:22:53,390
آره با هم آشنا شدیم
443
00:22:53,470 --> 00:22:54,470
اون بهم مواد داد
444
00:22:54,930 --> 00:22:55,930
واقعا؟
445
00:22:56,220 --> 00:22:57,480
من آب پرتقال میخوام
446
00:22:58,060 --> 00:23:00,140
وای خدا
شگفت انگیز نیست؟
447
00:23:00,230 --> 00:23:03,400
حالا میفهمم چرا لوسیفر کار کردن با
شماهارو دوست داره
448
00:23:03,480 --> 00:23:05,190
اوه چه خوب
449
00:23:05,610 --> 00:23:07,400
آخرین قرصمو میخوای
میخواستم بخورم
450
00:23:07,490 --> 00:23:09,820
ولی بنظر بیشتر بدرد تو میخوره تا من
451
00:23:09,900 --> 00:23:10,900
تو کی هستی؟
452
00:23:10,950 --> 00:23:12,240
اوه من حوام
453
00:23:12,320 --> 00:23:14,240
...خب این کمکی نمیکنه
454
00:23:16,370 --> 00:23:19,580
وایسا ببنیم، منظورت حوای خودمونه؟
آدم و حوا؟
455
00:23:20,330 --> 00:23:22,670
باورم نمیشه هنوزم اسم اونو میزارن
پشت اسم من
456
00:23:22,750 --> 00:23:25,130
این چیزا قرار بود رفته رفته
حل بشه
457
00:23:25,210 --> 00:23:28,260
وایسا ببینم
تو و لوسیفر با هم بودید
458
00:23:28,340 --> 00:23:31,840
پس میشناسیش
میدونی واقعا کیه؟
459
00:23:31,930 --> 00:23:33,390
وقتشه بری کارآگاه
460
00:23:34,350 --> 00:23:35,350
هی
461
00:23:36,720 --> 00:23:39,310
یادداشت به خود، دفعه بعد بدون
کت بریم
462
00:23:39,640 --> 00:23:41,140
...این دوست دختر سابقت
463
00:23:41,850 --> 00:23:42,850
...از
464
00:23:43,600 --> 00:23:44,770
شروع زمانه
465
00:23:45,060 --> 00:23:46,060
تقریبا
466
00:23:46,150 --> 00:23:47,730
کارآگاه دکر
467
00:23:48,110 --> 00:23:49,790
همه آروم باشن
468
00:23:49,860 --> 00:23:51,740
!بیخیالش شو
469
00:23:51,820 --> 00:23:52,990
کارآگاه دکر
470
00:23:54,120 --> 00:23:57,700
ازت میخوام درست گوش کنی
471
00:23:57,790 --> 00:23:59,910
ببخشید بد موقع مزاحم میشم ولی
472
00:24:00,000 --> 00:24:01,460
نمیتونی همینطوری بیای کلوب من
473
00:24:07,460 --> 00:24:08,460
!لوسیفر
474
00:24:19,680 --> 00:24:21,350
همه بشینن
475
00:24:21,430 --> 00:24:23,980
یه بمب توی ساختمونه
476
00:24:24,060 --> 00:24:26,560
پس اگه کسی فکر میکنه میتونه فرار کنه
477
00:24:26,650 --> 00:24:28,770
یا به من حمله کنه...برگرد عقب
478
00:24:29,070 --> 00:24:30,320
همه میمیرن
479
00:24:30,860 --> 00:24:33,450
کارآگاه دکر اسلحتو بده من
و بخواب روي زمين
480
00:24:33,530 --> 00:24:35,660
و تلفنت
همين الان
481
00:24:38,870 --> 00:24:41,250
باشه باشه
هرچي تو بگي
482
00:24:41,660 --> 00:24:44,750
هرچي تو بگي ولي اين مرد
الان آمبولانس ميخواد
483
00:24:44,830 --> 00:24:47,420
و من باهات ميمونم ولي بايد بزاري بقه برن
484
00:24:47,500 --> 00:24:48,840
نه خفه شو
خفه شو
485
00:24:49,130 --> 00:24:50,300
هيچکس جايي نميره
486
00:24:50,920 --> 00:24:51,920
...تو
487
00:24:52,260 --> 00:24:53,800
تلفن اينارو جمع کن
488
00:24:53,880 --> 00:24:55,590
حالا بلند شو
زودباش
489
00:24:56,090 --> 00:24:56,970
زودباش
490
00:24:57,050 --> 00:24:58,640
خوبي؟
491
00:24:58,720 --> 00:25:01,310
يکم دل درد دارم کارآگاه
492
00:25:01,600 --> 00:25:04,020
اون شيطانه
خوب ميشه مگه نه؟
493
00:25:04,440 --> 00:25:06,230
آره خوب ميشه
494
00:25:06,730 --> 00:25:07,730
ميريم کمک بياريم
495
00:25:08,440 --> 00:25:10,150
باهاش بمون باشه؟
496
00:25:12,740 --> 00:25:15,030
ميدونم الان بايد بترسم
497
00:25:15,360 --> 00:25:17,320
ولي موهات دارن ميدرخشن
498
00:25:18,160 --> 00:25:20,370
مارکو ما ميدونيم که شريکاتو کشتي
499
00:25:20,450 --> 00:25:23,330
ولي اين کمکي به وضعيت نميکنه
500
00:25:23,410 --> 00:25:26,500
اگه به من يا کس ديگه اي صدمه بزني
501
00:25:26,580 --> 00:25:28,920
فقط شرايط رو برات بدتر ميکنه
502
00:25:29,000 --> 00:25:31,380
من نميخوام بهت آسيب بزنم کارآگاه
503
00:25:31,710 --> 00:25:32,710
من کمکتو ميخوام
504
00:25:32,960 --> 00:25:34,970
وقتي رفتم زنم اسمشو عوض کرد
505
00:25:35,050 --> 00:25:36,800
و الان نيمتونم پيداش کنم
506
00:25:37,090 --> 00:25:39,350
همه اينکارا براي پيدا کردن اونه؟
...ببين-
507
00:25:39,930 --> 00:25:43,850
تصادفي بهش شليک کردم باشه؟
من متاسفم قصدي نداشتم-
508
00:25:44,430 --> 00:25:46,850
فقط ميخوام اوضاع رو درست کنم
509
00:25:46,940 --> 00:25:48,730
اوه نگران نباش رفيق
510
00:25:48,810 --> 00:25:51,650
فقط اسلحه رو بده به من تا
اينکارو بکنم
511
00:25:52,230 --> 00:25:55,820
ببين، وقتي رفتم زندان واسه سرقت از بانک
512
00:25:55,900 --> 00:25:56,900
دلشو شکوندم
513
00:25:57,360 --> 00:25:59,990
اون ناپديد شد
و من درک ميکنم
514
00:26:00,070 --> 00:26:01,910
...ولي...ولي من
515
00:26:01,990 --> 00:26:06,710
فقط يه فرصت ميخوام تا ببينمش
516
00:26:08,250 --> 00:26:10,000
و بهش بگم متاسفم
517
00:26:11,130 --> 00:26:12,130
باشه
518
00:26:12,590 --> 00:26:13,590
ازت ميخوام
519
00:26:14,130 --> 00:26:15,510
همين الان پيداش کني
520
00:26:16,090 --> 00:26:17,090
و بعدش
521
00:26:17,720 --> 00:26:19,430
ميزارم همه برن
522
00:26:20,970 --> 00:26:21,970
باشه
523
00:26:23,810 --> 00:26:24,810
فهميدم
524
00:26:24,930 --> 00:26:26,810
...درستش ميکنم فقط
525
00:26:27,350 --> 00:26:28,350
هيچکاري نکن
526
00:26:32,150 --> 00:26:34,320
تا وقتي نگفتم نريد داخل
فهميدي؟
527
00:26:34,400 --> 00:26:36,860
محوطه محاصره شده
ما آماده ايم
528
00:26:36,940 --> 00:26:39,610
خوبه، دوستامون داخلن
نبايد خطر کنيم
529
00:26:39,700 --> 00:26:40,990
نقطه نفوذ رو مشخص کردي؟
530
00:26:41,070 --> 00:26:42,390
...نه، طرف داشت گوش ميکرد ولي
531
00:26:42,870 --> 00:26:45,620
اون غذا ميخواست پس يه فکري دارم
532
00:26:48,160 --> 00:26:49,330
فهميدي؟
آره-
533
00:26:50,960 --> 00:26:52,170
شنيدم لاکس محاصره شده
534
00:26:52,250 --> 00:26:54,170
آره
خب منتظر چي هستيم-
535
00:26:54,250 --> 00:26:56,486
...خب نميتوني بري اون تو و با چاقوهات
536
00:26:56,510 --> 00:26:58,390
اين دقيقا کاريه که من ميکنم
ميدوني چيه؟-
537
00:26:58,420 --> 00:27:00,590
اون کل ساختمونو بمب گذاشته
خطرناکه
538
00:27:02,850 --> 00:27:04,010
باشه
نقشه ات چيه؟
539
00:27:06,270 --> 00:27:07,310
دنبال لئونا ميگردم
540
00:27:08,140 --> 00:27:09,390
زن مارکو
541
00:27:09,480 --> 00:27:12,190
بنظر چند سال قبل وقتي افتاد زندان
اسمشو عوض کرده
542
00:27:12,270 --> 00:27:14,770
ولي مدرکي از اينکه چي گذاشته نيست
543
00:27:14,860 --> 00:27:15,860
مثکه ناپديد شده
544
00:27:15,940 --> 00:27:18,780
نه سوابق عمومي نه
شماره امنيتي
545
00:27:19,200 --> 00:27:20,320
نه اثر انگشت
546
00:27:20,570 --> 00:27:21,740
مال کي؟ 2014؟
547
00:27:21,820 --> 00:27:22,870
اره بنظر
548
00:27:24,660 --> 00:27:27,160
توي 2014 فقط يکي بود که
549
00:27:27,240 --> 00:27:29,210
ميتونست يکيو انقدر تميز ناپديد کنه
550
00:27:29,290 --> 00:27:31,000
کي هست؟
اسمشو نميدونم-
551
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
ولي ميتونم بفهمم
552
00:27:32,170 --> 00:27:34,340
باشه يه مجوز ميگيرم تا دنبالش کنيم
553
00:27:34,420 --> 00:27:36,130
ميخواي مجوز بگيري؟
خب آره-
554
00:27:36,210 --> 00:27:38,510
تو کسي بودي که ميگفتي پايان
ها مفهوم رو مشخص ميکنن
555
00:27:38,590 --> 00:27:39,510
مفهوم قانوني
ميز
556
00:27:39,590 --> 00:27:42,026
...بايد مثل يکي از ما فکر کني اگه ميخواي
557
00:27:42,050 --> 00:27:44,800
نه! تو بايد مثل اونا فکر کني
558
00:27:45,300 --> 00:27:48,020
اينطوري اونارو گير ميارم و اين يارو
رو هم گير ميندازم
559
00:27:58,030 --> 00:28:00,150
لوسيفر ببخشيد وارد اين قضيه کردمت
560
00:28:00,610 --> 00:28:01,610
چرت نگو
561
00:28:02,150 --> 00:28:05,530
تو يه استون مارتين ميخواستي ولي کسي نبود
ببرتت پس اومدي پيش من
562
00:28:05,870 --> 00:28:08,370
...ميتونستم راه ديگه اي پيدا کنم
نه-
563
00:28:09,040 --> 00:28:10,250
تقصير تو نيست
564
00:28:10,960 --> 00:28:12,000
من ميخواستم تموم شه
565
00:28:13,080 --> 00:28:16,130
فقط انتظارشو نداشتم کاملا تموم شه
566
00:28:21,510 --> 00:28:25,180
اين همه چيزيه که اون پشت بود
تنها چيزي که تونستم بيارم اينا بود
567
00:28:25,970 --> 00:28:28,680
بايد ببريمش بيمارستان
نه من خوبم کارآگاه-
568
00:28:28,760 --> 00:28:30,730
فقط منو ببر نزديکش تا
569
00:28:30,810 --> 00:28:33,520
دستاشو مثل بوقلمون از جا ميکنم
570
00:28:34,520 --> 00:28:36,230
تمرکز کن دکر
571
00:28:36,730 --> 00:28:38,150
لوسيفر از دسترس خارجه
572
00:28:38,820 --> 00:28:39,860
الا هم همينطور
573
00:28:40,610 --> 00:28:42,150
حوا، حوا
بله؟-
574
00:28:42,240 --> 00:28:44,160
ابرقدرتي چيزي داري؟
575
00:28:44,240 --> 00:28:45,240
نه
576
00:28:45,610 --> 00:28:46,610
فقط منم
577
00:28:47,240 --> 00:28:49,080
درسته ، پس ما هيچي نديديم
578
00:28:50,240 --> 00:28:51,240
.نه
579
00:28:51,620 --> 00:28:52,620
...کلويي
580
00:28:53,000 --> 00:28:55,170
ما تورو داريم ، باشه ؟
581
00:28:56,130 --> 00:28:57,130
.بهم گوش کن
582
00:28:57,500 --> 00:28:58,710
: لوسيفر بهم گفت
583
00:28:58,790 --> 00:29:04,010
تو باهوش ترين و توانمند ترين
آدمي هستي که اون تا الان ديده
584
00:29:04,340 --> 00:29:05,590
پس يالا ، کارآگاه
585
00:29:06,800 --> 00:29:07,800
نقشه چيه ؟
586
00:29:08,760 --> 00:29:09,760
.باشه
587
00:29:10,180 --> 00:29:11,560
آره ، نقشه -
آره -
588
00:29:12,560 --> 00:29:13,980
خب ، حوا ، تو به لوسيفر حس داشتي
589
00:29:14,060 --> 00:29:15,310
روي زخمت فشار بده
590
00:29:15,390 --> 00:29:16,440
تا خونريزي بند بياد
591
00:29:16,520 --> 00:29:18,440
.منم ميرم بمب رو پيدا کنم
592
00:29:18,730 --> 00:29:21,070
و وقتي که دارم ... الا ... الا؟
593
00:29:21,150 --> 00:29:22,280
ميتوني انجامش بدي ؟
594
00:29:22,360 --> 00:29:23,360
.البته
595
00:29:24,150 --> 00:29:26,530
...شما بچه ، من فايل رو در مورد
596
00:29:26,610 --> 00:29:29,990
اون اتهام رو خواندم
597
00:29:30,080 --> 00:29:31,620
.مثل آب خوردن بود
598
00:29:32,410 --> 00:29:34,750
لوسيفر تو هم بايد يه کاري بکني
599
00:29:34,830 --> 00:29:36,580
چجوري بايد الا رو آروم کنيم ؟
600
00:29:37,290 --> 00:29:38,290
.اينو بگير
601
00:29:39,380 --> 00:29:40,420
.عاشقتونم بچه ها
602
00:29:40,710 --> 00:29:42,510
...هوشيار نيست ولي
603
00:29:43,760 --> 00:29:44,760
چجوري بايد تمرکز کينم؟
604
00:29:46,470 --> 00:29:49,010
اين بهترين راهيه که اون فهرست
رو از دست نديم ، کارآگاه
605
00:29:57,060 --> 00:29:59,190
فضاي کار مشترک
606
00:30:00,150 --> 00:30:01,940
حتي اگه من اينو بي رحمي حساب کنم
607
00:30:02,820 --> 00:30:03,900
واسه شکنجه خوبه
608
00:30:05,070 --> 00:30:10,370
با اين حال جاي خوبيه براي
فروختن آيدي هاي جعلي توي دارک وب
609
00:30:12,030 --> 00:30:15,330
آمم ... نميدونم راجع به چي
حرف ميزني
610
00:30:15,410 --> 00:30:18,120
همکار من ميخواد بياد يه چيزايي
بپرسه
611
00:30:18,290 --> 00:30:21,000
ولي من ميدونم کسي مثل تو
نميخواد اينجا رو ترک کنه
612
00:30:21,960 --> 00:30:23,840
پس پيشنهاد دادم که اذيتت کنن
613
00:30:24,420 --> 00:30:25,420
.فقط يکم
614
00:30:26,380 --> 00:30:28,260
ولي اون اين ايده رو دوست نداشت
615
00:30:28,340 --> 00:30:29,510
... و بعد
616
00:30:30,550 --> 00:30:32,390
اون گفتش که خيلي باهوشي
617
00:30:32,890 --> 00:30:35,180
از چه نوع مجرمايي ميترسي ؟
618
00:30:37,480 --> 00:30:38,810
.ناشناس هاي گم نام
619
00:30:40,480 --> 00:30:42,770
خب من بعد از همه ي اون کارا
شکنجت ميکنم
620
00:30:43,400 --> 00:30:46,780
همه چيز هاي افشا شده رو
بهشون نشون بده
621
00:30:47,570 --> 00:30:49,660
همون چيزي که سعي ميکني
مخفي نگه اش داري
622
00:30:51,780 --> 00:30:52,780
...لطفا
623
00:30:53,450 --> 00:30:54,450
...من
624
00:30:54,910 --> 00:30:58,660
من فقط طرفدار زيرنويس هاي انيمه هستم
من آيدي هاي جعلا درست نميکنم
625
00:31:00,920 --> 00:31:01,960
.ميدونم
626
00:31:02,040 --> 00:31:05,630
ميدونم فقط ميخواستم اون يارو رو فراري بدم
و اون از اون پشت فرار کرد
627
00:31:05,654 --> 00:31:11,254
.تمامی تعرفه های فروش ممبر واقعی شکسته شد ، جهت خرید به آیدی زیر مراجعه کنید
@HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR
628
00:31:12,550 --> 00:31:13,550
سلام سرگي
629
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
چي ميخواي ؟
630
00:31:14,680 --> 00:31:17,470
من فقط کمک ميکنم مردم غيبشون بزنه
به هيچکس آسيب نميزنم
631
00:31:17,560 --> 00:31:18,730
آره ، آره ميدونيم
632
00:31:19,310 --> 00:31:21,520
و اگه ميخواي هنوز مردم آيسب نبينن
633
00:31:22,480 --> 00:31:26,110
هر چيزي راجع به لونا فرانکلين
ميدوني بايد بهمون بگي
634
00:31:43,420 --> 00:31:45,630
.خونريزيش کمتر شده
635
00:31:46,500 --> 00:31:48,800
من يه ذره نوشيدم و وانمود کردم
که بهم کمک ميکنه
636
00:31:50,260 --> 00:31:53,760
من ديدم که لوسيفر از چيزاي
بدتر از اين هم جون سالم به در برده
637
00:31:54,550 --> 00:31:55,970
پس مطمعنم اون اينو هم
راحت حظمش ميکنه
638
00:31:57,680 --> 00:31:58,720
.بايد بکنه
639
00:32:00,980 --> 00:32:02,020
.نميتونم از دستش بدم
640
00:32:03,770 --> 00:32:05,940
نه بعد از اينکه دوباره همديگه رو
.پيدا کرديم
641
00:32:07,650 --> 00:32:08,940
...خب تو قيافه ي اون
642
00:32:09,570 --> 00:32:10,570
شيطان رو ديدي؟
643
00:32:11,570 --> 00:32:12,570
.اوهوم
644
00:32:13,360 --> 00:32:14,360
ازت ترسيد؟
645
00:32:15,320 --> 00:32:16,530
چرا بايد ميترسيد ؟
646
00:32:18,870 --> 00:32:19,870
.نميدونم
647
00:32:22,580 --> 00:32:23,580
...ميدوني
648
00:32:24,830 --> 00:32:28,000
من خلق شدم تا همسر يکي باشم
649
00:32:30,460 --> 00:32:33,180
ههيچکس هيچوقت ازم نخواست
که واقعا چي ميخواستم
650
00:32:35,430 --> 00:32:36,470
.به جز اون
651
00:32:47,560 --> 00:32:50,480
کليد توي يه گيره بي سيمه
که با سلول و بلوتوث وصله
652
00:32:50,570 --> 00:32:52,280
سلولهايي که خيلي پيچيدن
653
00:32:52,360 --> 00:32:53,880
و هيچ اختلالي توش وجود نداره
654
00:32:53,950 --> 00:32:55,570
.هنوز کوکائينا دارن کار ميکنن
655
00:32:55,660 --> 00:32:58,240
جدي ؟ چجوري اينو ميگي ؟
من حس نميکنم فرق کرده باشه
656
00:32:58,780 --> 00:33:01,660
چيزي برات مونده ؟
متنفر از اينکه به اون جهنم برگردم
657
00:33:01,750 --> 00:33:03,120
.تو به جهنم نميري
658
00:33:03,210 --> 00:33:04,710
تو بايد اون چيزي که بهت ميگم
.رو متوقف کني
659
00:33:04,790 --> 00:33:06,170
ميدوني که مجبوري انجام بدي ؟
660
00:33:06,250 --> 00:33:07,930
پس راجع به اون آخرين چيزي که
بهت گفتم هيچ حرفي نزن
661
00:33:08,090 --> 00:33:11,210
آزار دهندست ، خيله خب ؟
.و من واقعا بايد مثبت باشم
662
00:33:11,420 --> 00:33:14,430
من و کارآگاه خيلي وقته که
داريم با همديگه کار ميکنيم
663
00:33:15,050 --> 00:33:18,140
تا قبول نکنيم واقعا کي هستيم
664
00:33:18,640 --> 00:33:19,680
...با ناراحتي
665
00:33:20,390 --> 00:33:22,680
نميدونم که هميشه چه اتفاقي ميخواد
.بيوفته ، خانوم لوپز
666
00:33:22,770 --> 00:33:24,940
اين ديوونگيه ، ديوونگيه
667
00:33:25,310 --> 00:33:27,480
شما بچه ها بهترين تيم هستيد
...منظورم اينه که
668
00:33:27,560 --> 00:33:29,270
شماها خيلي زياد به همديگه اهميت ميديد
669
00:33:29,360 --> 00:33:31,320
ميخواي برات چيکار بکنه ؟
گلوگه برات بياره ؟
670
00:33:32,440 --> 00:33:34,070
!اوه ، معذرت ميخوام
671
00:33:34,490 --> 00:33:37,070
ولي جدي ، بايد راجع به
اون مسئله حرف بزنيم
672
00:33:37,160 --> 00:33:38,870
حقيقت چيه ؟
673
00:33:39,120 --> 00:33:40,200
.نکته همينه
674
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
.نميدونم
675
00:33:45,040 --> 00:33:47,760
خيله خب ، حواستون به طبقه بالا باشه
بمب رو پيدا کردم
676
00:33:50,340 --> 00:33:52,840
سالهاست که اينجا زندگي
جديدي ميکنم
677
00:33:53,050 --> 00:33:56,510
يه شغل دارم ، يه دوست پسر که
راجع به گذشتم هيچي نميدونه
678
00:33:56,930 --> 00:33:58,260
لئونا -
امي -
679
00:33:59,050 --> 00:34:00,050
اسمم الان ديگه اميه
680
00:34:00,390 --> 00:34:02,100
امي ، معذرت ميخوام
681
00:34:02,260 --> 00:34:04,270
ببين بعد از همه اين چيزا
682
00:34:04,390 --> 00:34:07,390
من مطمعن که اين احتمال وجود داره
که بدترين کابوست باشه
683
00:34:08,350 --> 00:34:10,190
ولي فقط بايد با مارکو
حرف بزنيم
684
00:34:10,560 --> 00:34:11,730
... معذرت ميخوام ، من فقط
685
00:34:14,280 --> 00:34:15,960
فکر نميکنم که ديگه اونو ببينم
686
00:34:16,200 --> 00:34:18,030
آماده اي اينکارو به روش
من انجام بدي
687
00:34:21,580 --> 00:34:23,870
ببين ، ميدونم چيز زياديه که
ازت ميخوام
688
00:34:26,290 --> 00:34:27,750
ولي زندگيت در خطره
689
00:34:29,670 --> 00:34:31,590
افرادي که بهشون اهميت ميدم
توي اون بار هستن
690
00:34:34,880 --> 00:34:36,130
و ميخوام باهات صادق باشم
691
00:34:37,630 --> 00:34:40,390
فکر نميکنم که بتونم يکي ديگه از
افرادم رو از دست بدم
692
00:34:42,470 --> 00:34:43,470
...ببين ، من سعي ميکنم
693
00:34:45,470 --> 00:34:48,060
خيلي سخته که بتونم
چيزا رو درست انجامشون بدم
694
00:34:50,980 --> 00:34:53,110
و شايد اين درست نباشه که
...اينو ازت بپرسم
695
00:34:54,270 --> 00:34:55,400
ولي ميتوني بهم کمک کني
696
00:34:57,860 --> 00:34:59,360
و تو تنها کسي هستي که
ميتوني اينکارو انجام بدي
697
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
.بلاخره
698
00:35:12,630 --> 00:35:15,000
آه ، من يه ساعت پيش
غذا خوردم
699
00:35:18,380 --> 00:35:19,680
.پياز سبز با تزئين فرانسوي
700
00:35:22,220 --> 00:35:25,180
آخه کدوم خري پياز سبز و
ادويه ميزاره توي ساندويج؟
701
00:35:25,680 --> 00:35:28,520
آرزو کن دوستات توي پيدا کردنت کارشون بهتر
702
00:35:28,600 --> 00:35:30,480
از سفارش گرفتن باشه
703
00:35:30,890 --> 00:35:32,650
به خاطر اينکه صبرم داره
تموم ميشه
704
00:35:35,860 --> 00:35:36,860
.آه
705
00:35:37,360 --> 00:35:38,990
.دن اين اشتباهو نميکنه
706
00:35:39,070 --> 00:35:40,280
مطمعني؟
707
00:35:40,450 --> 00:35:42,950
يبار ديدم اشتباهي يه سنگ مرمر
رو جاي اسمارتيز خورد
708
00:35:43,030 --> 00:35:44,700
.نه نه ، کلويي راست ميگه
709
00:35:44,780 --> 00:35:47,541
حالا الان وقت اشتباه کردن رو ندارم
و نميخوام اشتباه کنم
710
00:35:47,580 --> 00:35:49,080
من بمبي رو نديدم که
بخوام خنثي اش کنم
711
00:35:49,160 --> 00:35:51,500
قبل از اينکه اين يارو ديوونه مارو
بفرسته هوا ميتونم اينکارو بکنم
712
00:35:51,580 --> 00:35:52,580
.از پسش بر ميام
713
00:35:53,960 --> 00:35:56,960
فکر نميکنم بتونم اينکار رو انجام بدم
اين اشتباهه ، اشتباهه
714
00:35:57,050 --> 00:35:58,090
همه چي اشتباهه
.ساندويچ اشتباهه
715
00:35:58,170 --> 00:35:59,760
شايد ساندويچ اشتباه نيست
716
00:36:00,010 --> 00:36:01,210
.شايد يه پيامي توش وجود داشته باشه
717
00:36:01,590 --> 00:36:03,720
نميتونم اينکارو بکنم -
ما ميخوايم خوب باشيم -
718
00:36:03,800 --> 00:36:06,180
لوسيفر ميگه تو باهوش ترين
خرخوني هستي که ميشناسه
719
00:36:06,260 --> 00:36:08,060
ولي ، ببين چه بلايي سر مغزم آورده
720
00:36:08,140 --> 00:36:12,060
خيله خب ، من کل مدت رو توي
مهموني بودم ، تمام وقت رو
721
00:36:12,140 --> 00:36:15,360
فکر کنم ... واقعا فکر کنم
دنبال يع اتصال بودم
722
00:36:15,440 --> 00:36:18,440
يچيزي، همه چيز ار وقت از خدا دور شدم...
723
00:36:20,190 --> 00:36:21,320
...خانم ها
724
00:36:21,990 --> 00:36:24,910
راحته ، من بهتون ثابت ميکنم
725
00:36:25,450 --> 00:36:26,450
.به سلامتي
726
00:36:28,700 --> 00:36:29,790
!لعنتي
727
00:36:29,870 --> 00:36:30,910
جواب همينه
728
00:36:31,660 --> 00:36:32,660
جواب همينه
729
00:36:33,120 --> 00:36:35,290
اين ساندويچ جنوب غربي
از لوئيسه
730
00:36:35,380 --> 00:36:37,210
دن اين رو فرستاد چون
من اينو ميشناسم
731
00:36:37,290 --> 00:36:39,710
اون داره بهمون ميگه که
اونا از جنوب غربي رخنه کردن
732
00:36:40,300 --> 00:36:41,380
اين يه چيزه خوبه ؟
733
00:36:42,340 --> 00:36:45,390
اگه الا بتونه سر وقت به
بمب برسه ، پس آره
734
00:36:47,010 --> 00:36:48,510
همه ي دکمه ها رو فشار بده
735
00:36:48,810 --> 00:36:49,850
.کار نميکنه
736
00:36:50,640 --> 00:36:51,890
ببين ، خوب پيش ميره
737
00:36:52,600 --> 00:36:55,440
نگران چيزي نباش -
به چز دوست پسر سابقش با بمب -
738
00:36:56,480 --> 00:36:59,860
صدامو از بيسيم شنيدن براش کافي نيست
بايد برم داخل
739
00:36:59,980 --> 00:37:00,980
.نه
740
00:37:01,360 --> 00:37:02,530
.اين خيلي خطرناکه
741
00:37:02,860 --> 00:37:04,610
. نه ميدونم که اون ميخواد منو ببينه
742
00:37:05,280 --> 00:37:07,200
مردمي که اونجا هستن
رو نبايد از دست بديم
743
00:37:08,870 --> 00:37:10,120
.بايد نجاتشون بدم
744
00:37:15,920 --> 00:37:19,130
اگه اونا پروتوکول ها رو دنبال کرده باشن
پيک غذا شمارش معکوس رو شروع کرده
745
00:37:19,210 --> 00:37:21,810
که احتمالا به اين معناست که
حدودا ده ديقه وقت داريم تا به swatبرسيم
746
00:37:22,010 --> 00:37:25,010
پس ما بايد بمب رو قبل از اونا
بگيريم ، الا خوبي ؟
747
00:37:25,590 --> 00:37:26,590
آره ، البته ، آره
748
00:37:28,010 --> 00:37:31,010
حوا ، اگه هر اتفاقي افتاد
...هواشو داشته باش تو
749
00:37:31,520 --> 00:37:33,680
خوب ... آروم باش
750
00:37:33,770 --> 00:37:34,810
ولي در مورد
751
00:37:34,890 --> 00:37:35,770
.اون خوب ميشه
752
00:37:35,850 --> 00:37:37,940
ما فقط نياز به يه حواس پرتي داريم
تا شما بچه بريد
753
00:37:38,020 --> 00:37:39,110
.مارکو
754
00:37:42,150 --> 00:37:43,820
.باورم نميشه
755
00:37:45,360 --> 00:37:46,530
!تو واقعا اينجايي
756
00:37:48,870 --> 00:37:49,870
.واقعا متاسفم
757
00:37:50,830 --> 00:37:53,290
ميدونم که همه ي اينا
تقصير من بوده ، همه چيز
758
00:37:53,950 --> 00:37:55,120
.تقصير من بوده
759
00:37:55,790 --> 00:37:57,330
نه -
نه فقط بذار -
760
00:37:58,540 --> 00:37:59,540
: اجازه بده اينو بگم
761
00:38:03,170 --> 00:38:04,170
...من کلي دردسر
762
00:38:04,760 --> 00:38:06,220
.درست کردم
763
00:38:08,680 --> 00:38:10,760
تو سزاوار اون چيزي که
برات اتفاق افتاده نيستي ، ملرکو
764
00:38:14,020 --> 00:38:15,060
...خيلي
765
00:38:16,480 --> 00:38:17,480
.متاسفم
766
00:38:36,500 --> 00:38:39,500
خيله خب ، ليونا
چاشني رو بده من
767
00:38:39,580 --> 00:38:40,960
مشکلي نيست
.من پليسم
768
00:38:41,210 --> 00:38:42,210
.آره
769
00:38:43,500 --> 00:38:44,630
.تو پليسي
770
00:38:45,960 --> 00:38:48,130
و من نميدونم که مارکو
...بهت چي گفت ، پس
771
00:38:48,930 --> 00:38:50,390
.نميتونم فرصتي بهش بدم
772
00:38:56,680 --> 00:38:58,390
همه بريد يه گوشه بشينيد
773
00:38:59,020 --> 00:39:00,020
.يالا
774
00:39:00,770 --> 00:39:01,770
.تکون بخوريد
775
00:39:11,910 --> 00:39:14,120
احساس خوبي داره ؟
مگه نه ؟
776
00:39:23,670 --> 00:39:25,090
چه اتفاقي افتاد ؟
همسرش اومد داخل ؟
777
00:39:25,170 --> 00:39:27,420
خوب اين خوبه
شايد مجبور نيستيم اينکارو بکنيم
778
00:39:27,760 --> 00:39:29,050
...آره ، درواقع
779
00:39:29,670 --> 00:39:31,010
.شايد بخواب عجله کني
780
00:39:34,100 --> 00:39:36,140
اون هنوز زندست ؟
781
00:39:36,890 --> 00:39:39,350
آره اون هميشه سرسخت
و باهوش بوده
782
00:39:40,270 --> 00:39:41,650
تو درگير اون دزدي شدي
783
00:39:42,100 --> 00:39:45,360
من درگيرش نشدم
من اونو متقاعدش کردم
794
00:39:45,980 --> 00:39:49,070
این احمق و رفیقاش نمیتونن
حتی یه نفوذو برنامه ریزی کنن
795
00:39:49,820 --> 00:39:53,070
پس مارکو هيچوقت نخواست پيدات کنه
پس اون بايد ازت معذرت خواهي کنه
796
00:39:53,070 --> 17:02:47,296
اون ميخواست ، همکارش رو بياره
797
00:39:55,950 --> 00:39:57,250
.آره
798
00:39:57,290 --> 00:39:58,950
.تله ي خوبي بود
799
00:39:59,290 --> 00:40:00,830
پليس من رو پيدا کرد
800
00:40:01,080 --> 00:40:05,130
تا ازم به عنوان پوشش استفاده کنه
801
00:40:07,550 --> 00:40:10,220
منظورم اينه که نقشه ، مال مارکو نبود
802
00:40:10,970 --> 00:40:13,640
803
00:40:14,800 --> 00:40:16,930
.تو هميشه ظعيف بودي
804
00:40:17,510 --> 00:40:18,520
حالا چي؟
805
00:40:19,020 --> 00:40:22,440
بريد بيرون و بهشون بگيد که
مارکو معذرت خواهي کرد و برم؟
806
00:40:23,600 --> 00:40:26,400
بعد چي ؟
اينجا رو منفجر ميکني ؟
و ميگي که تقصير مارکو بوده
807
00:40:26,770 --> 00:40:28,290
بنظر من که نقشه قوی ایه
808
00:40:31,400 --> 00:40:33,796
نميخوام که اينجوري دمدمي مزاج
از اينجا بري بيرون
809
00:40:33,820 --> 00:40:34,870
.مثل الان
810
00:40:34,950 --> 00:40:36,740
خب اين مثل يه نمودار آنلاين نيست
811
00:40:39,450 --> 00:40:41,000
.خيله خب رفيق گنده
812
00:40:41,870 --> 00:40:43,960
...ميدونم که موقتيه ولي
813
00:40:44,120 --> 00:40:46,670
من به يه نشونه تو اينجا
احتياج دارم
814
00:40:47,090 --> 00:40:49,420
لازم نيست اينکارو انجام بدي
ليونا
815
00:40:49,500 --> 00:40:50,500
.ببخشيد
816
00:40:51,050 --> 00:40:53,050
من زيادي کار کردم که
به زندان نرم
817
00:40:53,550 --> 00:40:54,800
.بعد از بازسازي زندگي خودم
818
00:40:55,640 --> 00:40:57,890
ميدوني مارکو از چه
تفنگي استفاده ميکرد؟
819
00:40:58,100 --> 00:40:59,640
...چي احتياج داري تا
820
00:41:00,350 --> 00:41:01,810
قبل از اينکه ااينجا رو منفجر کني
821
00:41:02,430 --> 00:41:05,030
بعد از اينکه اون دکمه رو فشار دادي
ميخواي چيکار کني ؟
822
00:41:05,520 --> 00:41:06,520
.تلاش خوبي بود
823
00:41:06,610 --> 00:41:08,730
به اين راحتي نميتوني
رو مخم بري
824
00:41:08,860 --> 00:41:10,610
قرار نیست مخمو بزنی
825
00:41:10,860 --> 00:41:12,940
نمیخوام مختو بزنم
826
00:41:15,490 --> 00:41:17,820
سعي ميکنم ببرمت به گوشه ي
جنوب غربي
827
00:41:35,470 --> 00:41:37,590
بپر ! تکون بخوريد ، تکون بخوريد
828
00:41:52,730 --> 00:41:53,860
اون يه حمله بود
829
00:41:54,360 --> 00:41:56,150
اوه خداي من ، اوه خداي من
اوه خداي من
830
00:41:56,530 --> 00:41:59,160
تونستي ! تونستي -
زنده اي ! من زندم -
831
00:41:59,490 --> 00:42:00,490
اوه خداي من
832
00:42:07,920 --> 00:42:08,920
خوبي ؟
833
00:42:09,460 --> 00:42:11,130
تو گلوله رو فرو کردي زخمم
834
00:42:11,840 --> 00:42:15,800
اين همون جرقه اي بود که منو
از درد دورم ميکرد
835
00:42:16,760 --> 00:42:17,760
.ببخشيد
836
00:42:17,930 --> 00:42:19,510
نه ، کارآگاه
837
00:42:21,300 --> 00:42:22,970
تو خودتو روي من انداختي
838
00:42:25,100 --> 00:42:28,850
تو خودتو براي نجات جون من
فدا کردي
839
00:42:32,610 --> 00:42:34,610
840
00:42:37,400 --> 00:42:38,950
مديک ؟ مديک؟
841
00:42:41,780 --> 00:42:42,780
.يه ثانيه
842
00:42:46,160 --> 00:42:47,210
!.کارآگاه
843
00:42:48,080 --> 00:42:49,080
عجيبه که اينجا ميبينمت
844
00:42:50,460 --> 00:42:51,460
حالت چطوره ؟
845
00:42:51,960 --> 00:42:54,920
احساس بهتري دارم
از اينکه کنار خيابون افتادم
846
00:42:55,130 --> 00:42:56,130
! جالبه
847
00:42:56,880 --> 00:42:59,430
همچنين من يه پرستاره عالي دارم
848
00:43:02,100 --> 00:43:03,470
يه لحظه به ما دوتا
.وقت ميديد
849
00:43:05,770 --> 00:43:06,770
.ممنون
850
00:43:09,480 --> 00:43:11,480
...به هر حال من فقط
851
00:43:14,190 --> 00:43:16,150
ميخواستم مطمعن بشم که
حالت خوبه
852
00:43:17,190 --> 00:43:19,990
و بهت بگم که اين آخرين پرونده توعه
853
00:43:22,030 --> 00:43:23,990
...خب ، من فقط ميخواستم بدونم که
854
00:43:25,490 --> 00:43:27,160
درک ميکنم که چه احساسي داري
855
00:43:28,160 --> 00:43:31,750
و منم درک ميکنم که چه احساسي داري
کارآگاه
856
00:43:32,750 --> 00:43:35,750
و واسه چیزی که ارزش داشت
فکر کنم پایانمو گرفتم
857
00:43:36,380 --> 00:43:37,380
.خوبه
858
00:43:39,300 --> 00:43:40,220
...براي پرونده بعدي
859
00:43:40,300 --> 00:43:42,930
سعي نکن يه قتاتل خوش قلب رو
از قبيله من بياري
860
00:43:43,010 --> 00:43:44,180
حال آدمو میگیره
861
00:43:48,020 --> 00:43:49,270
تو هنوزم ميخواي همکار باشيم ؟
862
00:43:49,350 --> 00:43:50,390
منو ميشناسي ، کارآگاه
863
00:43:51,190 --> 00:43:52,980
هميشه ميرم کاراي دراماتيک
انجام بدم
864
00:43:53,060 --> 00:43:55,400
و الان متوجه شدم که الان
جاي درستي هستم
865
00:43:57,280 --> 00:43:58,280
866
00:44:04,200 --> 00:44:05,530
همش تقصير منه
867
00:44:07,660 --> 00:44:09,500
بايد ميفهميدم که ميخواد همچين
کاري رو بکنه
868
00:44:09,750 --> 00:44:11,500
نه تو بايد ميذاشتي
من برم اونجا
869
00:44:11,830 --> 00:44:14,920
مارکو نميتونه توي آمبولانس بمونه
اون زنه آماتوره
870
00:44:15,210 --> 00:44:16,340
درست همونجا بود
871
00:44:17,000 --> 00:44:19,010
رابط هايي که براي کارت ملي تقلبي
872
00:44:19,670 --> 00:44:21,800
اصرار دارم اجازه بدم که بره
اون داخل تا قيافشو ببينم
873
00:44:21,880 --> 00:44:24,800
همونطور که گفتم دن
تو بايد مثل يه جنايتکار فکر کني
874
00:44:25,890 --> 00:44:29,060
و یادت باشه زنی که بلده
چطور از چاقوش استفاده کنه
875
00:44:31,020 --> 00:44:31,940
!دن !دن
876
00:44:32,020 --> 00:44:33,190
خودتو سرزنش نکن
877
00:44:33,270 --> 00:44:36,480
نمیتونی بری تو مخ هر روانی ای که
مبینی. ببین کار کرد
878
00:44:36,650 --> 00:44:39,440
خداروشکر که اونجا بودي الا -
فقط اينه -
879
00:44:39,530 --> 00:44:40,650
من اونجا بودم
880
00:44:40,740 --> 00:44:42,990
من اونجا بودم
درست وسط اونجا
881
00:44:43,450 --> 00:44:46,120
و من از اون خواستم که
علامت بده
882
00:44:46,410 --> 00:44:50,040
و وقتي متوجه شدم که دن ميخواستم
يکي از اونا رو انتخاب کنم
883
00:44:50,450 --> 00:44:54,580
من نميخواستم يکي رو انتخاب کنم
چون مجبور بودم روت حساب باز کنم
884
00:44:54,870 --> 00:44:55,870
بخاطر اينکه
885
00:44:56,040 --> 00:44:59,130
خدا وجود نداره
886
00:44:59,210 --> 00:45:01,210
از اون مواد استفاده کردي ؟ -
يه ذره اکستزي -
887
00:45:01,300 --> 00:45:02,720
و يخورده کوکايين
888
00:45:03,260 --> 00:45:06,140
چي ؟ -
آه خداي من چه بوي شکفت انگيزي ميدي ! -
889
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
بيا اينجا
890
00:45:11,850 --> 00:45:12,850
آمانديل سلام
891
00:45:12,980 --> 00:45:13,980
کلويي
892
00:45:14,850 --> 00:45:17,270
تو ميخواستي منو ببيني ؟
893
00:45:17,940 --> 00:45:18,940
آره
894
00:45:19,360 --> 00:45:20,900
...آره ميخواستم
895
00:45:21,230 --> 00:45:24,070
ميدونم که فرصتي براي حرف زدن
نداريم
896
00:45:24,700 --> 00:45:25,700
متوجه شدم
897
00:45:26,450 --> 00:45:28,700
خوب ، همه چيز -
آره -
898
00:45:29,200 --> 00:45:30,200
من يه فرشته ام
899
00:45:31,580 --> 00:45:32,580
چطوري ؟
411
00:45:33,040 --> 00:45:34,910
منظورم اينه هضمش خيلي سخته
412
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
آره
413
00:45:36,170 --> 00:45:38,000
هست
414
00:45:38,180 --> 00:45:42,360
ولي نميدونستم راجب کي باهاش حرف بزنم
415
00:45:42,840 --> 00:45:45,930
درسته؟ کار من اينه
ذهن مردم بخونم
416
00:45:46,760 --> 00:45:51,140
حرکاتشونو بفهمم تا براي اين دنيا منطقيش کنم
417
00:45:51,220 --> 00:45:53,640
...و الان، دنياي من
418
00:45:54,310 --> 00:45:55,480
ناميرا ها
419
00:45:56,100 --> 00:45:57,900
و ميرا ها
420
00:45:59,060 --> 00:46:00,940
باشه، ببين
...حوا
421
00:46:01,730 --> 00:46:02,860
خوبه؟
422
00:46:03,360 --> 00:46:04,360
...حوا
423
00:46:04,820 --> 00:46:06,610
...مخفيانه آدم بديه يا
424
00:46:07,240 --> 00:46:09,820
يجور تهديد ماورا الطبيعه واسه دنياس؟
425
00:46:10,490 --> 00:46:12,370
نه فکر نکنم
426
00:46:12,620 --> 00:46:14,250
باشه
خوبه
427
00:46:14,330 --> 00:46:15,580
فکر کنم
428
00:46:16,370 --> 00:46:17,960
چون ميدوني
ازش خوشم ميدونم
429
00:46:18,790 --> 00:46:19,790
منم
430
00:46:19,880 --> 00:46:22,670
...آره و فکر کنم واقعا
431
00:46:23,420 --> 00:46:25,170
عميقا به لوسيفر اهميت ميده
432
00:46:26,050 --> 00:46:29,470
و واقعا مراقبشه
433
00:46:30,050 --> 00:46:32,810
...من مجبورش کردم ولش کنه
434
00:46:34,970 --> 00:46:36,430
ولي فکر کنم براش خوب باشه
435
00:46:37,600 --> 00:46:40,360
فکر کنم دقيقا اون چيزيه که نياز داره
436
00:46:41,360 --> 00:46:42,520
اميدوارم همينطور باشه
437
00:46:43,360 --> 00:46:44,360
اره منم همينطور
438
00:46:48,150 --> 00:46:50,160
بعد از همه اتفاقايي که برات افتاد کلوئي
439
00:46:51,870 --> 00:46:55,950
چيزي که ازش نگران بودي در واقع به صلاح
اوناييه که بهشون اهميت ميدي
440
00:46:58,330 --> 00:47:00,750
تعجبي نداره پدرت انقدر بهت افتخار ميکنه
441
00:47:02,960 --> 00:47:06,010
...اوه، مرسي ولي ميدوني...پدرم
442
00:47:07,170 --> 00:47:08,220
...اون
443
00:47:11,850 --> 00:47:12,890
!اوه
444
00:47:16,350 --> 00:47:17,350
صحيح
445
00:47:19,270 --> 00:47:20,270
ممنون
446
00:47:35,330 --> 00:47:37,620
ميدوني واقعا خوشحالم که داري برميگردي سرکار
447
00:47:38,540 --> 00:47:42,580
فکر آدم درمورد بهش خيلي وقت بود
ول شده بود
448
00:47:43,380 --> 00:47:45,500
و وقتي کانال ورزش رو برديم اون بالا
ولش کن
449
00:47:45,590 --> 00:47:47,710
خب، متاسفانه خيلي چيزا هم اينجا ول شده
450
00:47:47,800 --> 00:47:49,720
و حالا برگشتم که قاتل هارو بگيرم
451
00:47:50,470 --> 00:47:54,510
اما داشتن يه دوست پسر توي پليس يه خوبيايي
هم داره
452
00:47:55,350 --> 00:47:57,350
کلي دستبند براي يه نفر
453
00:47:58,560 --> 00:47:59,770
دوست پسر؟
454
00:48:00,020 --> 00:48:01,020
...خب من
455
00:48:01,270 --> 00:48:04,110
وقتي داري از خونريزي ميميري
و يکي بهت ميچسبه
456
00:48:04,190 --> 00:48:06,110
فقط اين چيزاس که رسميش ميکنه
457
00:48:14,320 --> 00:48:15,330
...پس
458
00:48:16,080 --> 00:48:17,410
واقعا داريم اينکارو ميکنيم؟
459
00:48:18,040 --> 00:48:20,660
من نوشيدنيتو تموم ميکنم و ميرسيم بهش
460
00:48:21,580 --> 00:48:23,120
آي
مراقب باش-
461
00:48:25,170 --> 00:48:26,170
حالت خوبه
462
00:48:29,170 --> 00:48:31,760
قضيه اينکه يوقتايي مصدوم ميشي چيه؟
463
00:48:31,970 --> 00:48:34,050
وقتي کارآگاه دورمه من آسيب پذيرم
464
00:48:34,340 --> 00:48:35,340
چي؟
465
00:48:35,680 --> 00:48:36,680
...اوه
466
00:48:37,310 --> 00:48:41,310
کاملا يادم رفته بود
لباس مارم رسيده
467
00:48:41,980 --> 00:48:43,520
عاشقش ميشي
468
00:48:43,544 --> 00:48:45,544
کوچيک شما رفقا
حافظ شما مولانا