Baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් නොමිලේ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න. වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිදු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ❖අචින්ත මදුමාල්❖
මතක තියාගන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, තෝමස්.
අම්මේ!
තෝමස්, ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නෑ.
තෝමස්!
එපා !!!
තෝමස්!
නැගිටින්න, අපිට යන්න වෙනව! එන්න!
අපි යමු! ඉක්මනට, අපිට යන්න වෙනව!
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...!
ඔයා කොහෙද යන්නෙ! අපිට වෙලාවක් නෑ!
- එන්න! - එන්න, අපි යමු.
මෙහෙන් යනව!
බෙදෙන්න! බෙදෙන්න!
අපිට යන්න වෙනව. - අපි මෙහෙ ආරක්‍ෂිත නෑ.
හරි එහෙනම්, ළමයිනේ, අපි යමු. අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න!
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.
එයාලට පිටත් වෙන්න උදවු කරන්න! ඉක්මනට!
වංකගිරියෙන් උවදුරු පිරුණු ස්කෝර්ච් අඩවියට.
ළමයිනේ කොහොමද ඔයාලට?
ඔක්කොම කලබල ගැන කණගාටුයි. අපි ඉන්නෙ පොඩි රැලක.
ඔයා කවුද?
ඔයාල තාමත් පණපිටින් ඉන්න හේතුව මම තමයි. මගෙ අදහස තමයි ඔයාලව එහෙමම තියාගන්න එක.
දැන්, මං එක්ක එන්න. අපි ඔය ළමයි ගැන බලාගන්නම්.
ඔයාලට පුළුවන් මට මිස්ටර් ජැන්සන් කියල කථා කරන්න. මමයි මේ තැන පාලනය කරන්නෙ.
අපිට නම්, ඒක අභය භූමියක්, පිටත ලෝකයෙ භීතියෙන් ආරක්ෂිතයි.
ඔයාල හැමෝම හිතනව ඇත්තෙ ඒක නැවතුම්පොළක් කියල.
නිවෙස් අතර නිවසක් වගේ. පරිස්සමට.
එතකොට ඔයා අපිව ගෙදර එක්කං යනවද?
ගෙදරක්ම නෙවෙයි.
කණගාටුයි ඔයාල අපු දිහා ගොඩක් දේවල් ඉතුරු වෙලා නෑ.
හැබැයි ඔයාල වෙනුවෙන් අපිට තැනක් තියනව, ආරක්‍ෂිත ස්ථානයක්, ස්කෝර්ච්(විනාශ වූ මතුපිට) එකෙන් පිට,
... එහෙදි WCKD එක ආයෙත් කවදාවත් ඔයාලව හොයාගන්න එකක් නෑ. ඒක කොහොමද?
ඇයි ඔයා අපිට උදවු කරන්නෙ?
අපි කියමුකො පිටත ලෝකය තියෙන්නෙ තරමක් අස්ථිර තත්වයක කියල.
අපි හැමෝම එල්ලිල ඉන්නෙ හුඟක් හීනි නූලක.
ඔය ළමයිට ෆ්ලෙයාර් වෛරසයෙන් බේරෙන්න පුළුවන් කියන කාරණාවෙන්
ඔයාල මනුෂ්‍යත්ව දිගටම නොනැසී පැවතීමේ හොඳම අවස්ථාව වෙනව.
අවාසනාවට, ඒකෙන් ඔයාලව ඉලක්කයකුත් වෙනව.
මේ වෙද්දි නම් කිසිම සැකයක් නෑ ඔයාලට තේරිලා තියෙන්නෙ.
මේ දොරෙන් එහා, ඔයාලගෙ අළුත් ජීවිත වල ආරම්භය තියෙන්නෙ.
වැදගත්ම දේ මුලින් කරන්න ඕනෙ.
අපි ඔය ගඳට මොකක් හරි කරමු.
නියමයි.
- ඒ මොකක්ද? - පුංචි මධ්‍යසාර දියරයක් විතරයි.
කැල්සියම්, ෆෝලික්, A වල ඉඳන් Z වෙනකං ෆීනෝ,
එහෙදි ඔයාට අහිමි වෙලා තියන හැමදේම වගේ.
සංසුන් වෙන්න උත්සහ කරන්න.
විශ්වාසද ඔයා ළඟ ඇති වෙනකං තියනව කියල ?
- සුබ සැන්දෑවක්, ඩොක්ටර් ක්‍රාෆඩ්. - සුබ සැන්දෑවක්.
- අළුතෙන් ආපු අයට කොහොමද? - හුඟක් හොඳින් ඉන්නව.
හරි.
ඔයා වෙන්න ඕනෙ තෙරේසා.
තෝමස්?
- ඔව්? - මාත් එක්ක එන්න කරුණාකරල.
තෝමස්, මාව හමුවෙනවට ස්තූතියි ඔයාට.
අපහසුතාවය ගැන කණගාටුයි, මම හිත හිත හිටියෙ අපිට...
මොහොතක් ලැබෙයි කියල පුද්ගලිකව කථාබහ කරන්න, අනිත් අයගෙන් ඈත් වෙලා.
හොඳයි...
මම ඔයාලගෙ කාලයෙන් වැඩි වෙලා ගන්නෙ නෑ.
හොඳයි එහෙනම්, මට තියෙන්නෙ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි:
ඔයාට මොනවද WCKD වලින් මතක;
ඔයා ඉන්නෙ කරදරේක නෙවෙයි.
මම නිකං කථාබහ කරනව විතරයි. මම තේරුම්ගන්න උත්සහ කරන්නෙ.
මොකක් තේරුම්ගන්නද?
ඔයා ඉන්නෙ කාගෙ පැත්තෙද?
මට මතකයි මම වැඩ කළේ WCKD එක වෙනුවෙන්.
මට මතකයි එයාල මාව වංකගිරිය ඇතුලට යැව්ව.
මට මතකයි මගෙ යාළුවො මගෙ ඉස්සරහම මැරෙනව බලන එක.
මම ඉන්නෙ එයාලගෙ පැත්තෙ.
ආස හිතෙනවනෙ.
මම කියන්නෙ ඔයා වැඩ කළේ WCKD එකට, හැබැයි එයාල ඔයාව වංකගිරියට යැව්ව.
ඇයි එයාල ඒ වගේ දෙයක් කරන්නෙ?
මම දන්නෙ නෑ. ඔයා එයාල ඔක්කොම මරන්න කලින් එයාලගෙන් අහන්න ඕනෙ.
මම ඒක මතක තියාගන්නම්කො.
මෙහෙ ඉන්න ඉතුරු ටිකේ විනෝද වෙන්න.
එච්චරයිද?
ඔව්, ඔයා මට දැනගන්න ඕනෙ හැමදේම කිව්ව.
ඔයාටයි ඔයාගෙ යාළුවන්ටයි අනිත් අයට එකතු වෙන්න පුළුවන්.
ළඟදිම ඔයාලව අළුත් අවස්ථා තියන අළුත්ම තැනකට යවයි.
ඉන්න.
අනිත් අය?
ඒයි තෝමස්!
ඒයි, මින්හෝ මොකෝ වෙන්නෙ?
අපි නෙවෙයි එකම වංකගිරිය.
පස්සෙ මේ ලොකු පිපිරුම වුණා. පස්සෙ මේ මිනිස්සු කොහෙන් ආවද මන්ද.
- එයාල ඒ තැන විනාශ කරන්න පටන්ගත්ත. - ඒක දරුණු වුණා.
- එයාල අපිව වංකගිරියෙන් එළියට අරං මෙහෙට ගෙනාව. - ඉතුරු අය ගැන මොකද?
අනිත් මිනිස්සු වංකගිරියෙ දාල ඇවිල්ල, එයාලට මොකද වුණේ?
මම දන්නෙ නෑ. මම හිතන්නෙ WCKD ළඟ තාම එයාල ඉන්නෙ.
- ඔයාල කොච්චර කල් ඉඳන්ද මෙහෙ ඉන්නෙ? - වැඩි කල් නෑ , දවසක් නැත්තම් දෙකක්.
අර අතන ඉන්න ළමය, එයා තමයි වැඩිම කාලයක් මෙහෙ හිටියෙ.
සතියකට ළඟයි.
එයාගෙ වංකගිරියෙ කෙල්ලො විතරයිලු.
ඇත්තටමද?
සමහරුන්ට වාසනාව තියනව.
සුබ සැන්දෑවක්, මහත්වරුනි. නෝනාවරුනි.
ඔයාල හැමෝම දන්නව මේක වෙන විදිහ. ඔයාලට තමන්ගෙ නම කියනව ඇහුණොත්
කරුණාකරල පිළිවෙලට නැගිටල මගෙ සහයකයන්ට එකතු වෙන්න...
මගෙ පිටිපස්සෙ ඉන්න, එයාල ඔයාලව නැගෙනහිර කොටසට ඇරලවයි.
ඔයාලගෙ අළුත් ජීවිත පටන්ගන්නයි යන්නෙ.
කෝනර්.
ඇඩ්ලින්.
ජස්ටින්.
පීටර්.
ඇලිසන්.
ස්ක්විගී.
හරි, සංසුන් වෙන්න.
ෆ්‍රැන්ක්ලින් සහ ඇබිගේල්.
දැන්, දැන්. අධෛර්යමත් වෙන්න එපා. මට තව ගෙනියන්න පුළුවන් වුණා නම්, මම ගෙනියනව.
හැමතිස්සෙම හෙටක් තියනව.
ඔයාලගෙ වෙලාවත් එයි.
හොඳට කන්න.
එයාල කොහෙද යන්නෙ?
මෙහෙන් හුඟක් දුරකට.
හුඟක් වාසනාවන්තයො.
ගොවිපොළක් වගේ තැනක්. ආරක්‍ෂිත තැනක්.
එයාලට එක වතාවකට ඔයාලගෙන් කිහිපදෙනයි ගෙනියන්න පුළුවන්.
ඒයි, තෙරේසා.
තෙරේසා!
හේයි. හේයි හේයි හේයි.
එයාල කොහෙද එයාව අරං යන්නෙ?
තව පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න තියනව. වද වෙන්න එපා, එයාගෙ පරීක්ෂණ ඉක්මණට ඉවර වෙයි.
එයා හොඳින්ද?
එයා හොඳින්.
මම උඩ ඇඳ ගන්නම්.
පරක්කු වැඩි.
මට මේකට හුරු වෙන්න පුළුවන්.
ඔව්, ඒක නරකම නෑ.
ඔයාල හිතන්නෙ තෙරේසාගෙන් එයාලට මොනව ඕනි කියලද?
මම ඒ කෙල්ල ගැන දන්න එක දෙයක් හරි තියනව නම්, ඒක තමයි එයාට තමන් ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මෙහෙ පහළ.
ශ්ශ්ශ්, ශ්ශ්ශ්. ශ්ශ්ශ්.
එන්න. මගෙ පස්සෙන් එන්න.
මොකද?
ඉක්මන් කරන්න. මේ පැත්තෙන්.
එන්න.
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න. අපි මොන මඟුලක්ද කරන්නෙ?
එන්න, අපිට ඒක මඟහැරෙන්න යන්නෙ.
මොන මඟුලක්ද මම කරන්නෙ?
අපි මොකක්ද මෙතන කරන්නෙ?
මෙහෙ එන්න.
බලන්න.
මොන මඟුලක්ද ඒ?
එයාල හැම රෑකම අළුත් අය අරං එනව.
- එතකොට එයාල මොනවද ඔවුන් එක්ක කරන්නෙ? - මම දන්නෙ නෑ.
මෙහෙ මම ඇවිල්ල තියෙන දුර මෙච්චරයි. වා කවුළුව ඒ අංශයට ගියෙ නෑ.
හැබැයි එයාල අර දොරෙන් ගියාම, එයාල ආපහු එළියට එන්නෙ නෑ.
මම හිතන්නෙ නෑ කවුරුත් කවදාවත් මේ තැනින් පිට වෙනව කියල.
එන්න, අපිට යන්න වෙනව අපි නෑ කියල කාටහරි තේරුම්යන්න කලින්.
එතකොට ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නන්නෙ?
මොකද සමහරවිට අනිත් අය ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න පුළුවන් නිසා.
මෙහෙ මොකක් හරි අමුතු දෙයක් සිද්ධ වෙනව මම හිතනව ඔයත් ඒක දන්නව කියල.
හේයි, ඉන්න.
- ඔයාගෙ නම මොකක්ද? - ඇරිස්.
ඇලිස්.
බේරී.
වෝල්ට්.
එඩ්ගර්.
- සැමැන්තා. - මට දැනගන්න ඕනෙ අර දොරෙන් එහා මොනවද තියෙන්නෙ කියල.
ඇරොන්.
නෑ, අපි මේ ගැන කථා කළා.
ඔයා කිව්වෙ එයාලව ආවරණය කරල තිබ්බ කියල, ඉතිං ඔයා දන්නෙ නෑ ඔයා දැක්කෙ මොනවද කියල.
ඒවගේ ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
මම දන්නව හරියටම මම දැක්කෙ මොකක්ද කියල. ඒව සිරුරු.
ඇරිස් කියනව එයාල හැම රෑකම අළුත් කාණ්ඩයක් අරං යනව කියල.
මොකාද ඇරිස්?
හෙන්රි.
ටිම්.
හොඳයි.
මට ඇඩෙනව.
අන්තිමය වුණත් වැදගත් නැත්තෙ නෑ, ඩේවිඩ්.
ඔයාලගෙ අවධානයට ස්තූතියි. ඉතුරු සැන්දෑව භුක්ති විඳින්න.
හරි. මේ දේවල් කොතනින්ද කෙළවර වෙන්නෙ කියල අපි දැනගන්නකන්,
අපි ඔළු පාත් කරගෙන කාගෙවත් අවධානෙකට අහු නොවී ඉන්න උත්සහ කරන්න ඕනෙ, හරිද?
- එයා මොකද කරන්නෙ? - මම හිතන්නෙ එයා අවධානය ගන්න හදන්නෙ.
හෝව්, ඔහොම ඉන්න. ඔයාට කථා කළේ නෑ.
- මට තත්පරයයි යන්නෙ. - මේක තහනම් ප්‍රදේශයක්, ළමයො.
මට මගෙ යාළුවා බලන්න ඕනෙ, ඔයාලට පුළුවන්ද මට යන්න දෙන්න?
ගිහිං අර පුටුවෙන් ඉඳගනින්.
- තමුසෙගෙ ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද මිනිහෝ? - පස්සට පලයන්!
- ඇයි තමුසෙ මට යන්න නොදෙන්නෙ? - තමුසෙලගෙ යාළුවව පාලනය කරගන්නව!
මෙතන මොකක්ද වෙන්නෙ?
තෝමස්, අපි දෙන්නට දෙන්න විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියල හිතුවෙ.
ඔයා දන්නවනෙ අපි මෙතන ඉන්නෙ එකම කණ්ඩායමේ.
අපි එහෙමද?
මෙයාලව එයාලගෙ ඇඳන් වලට ගෙනියන්න.
ඇතුලට යනව! ඔක්කොමල!
ඒ මොන මඟුලක්ද?
ඔයා ඇත්තටම හිතුවෙ නෑ නේද එයාල ඔයාට නිකංම ඇතුලට යන්න දෙයි කියල?
නෑ, හපෝ කොහෙත්ම නෑ.
නෑ.
අර දොරෙන් එහා පැත්තෙ මොකක්ද වෙන්නෙ කියල මම හොයාගන්නව.
හරි.
බලන්න. එයාල මොනවහරි හංගනව.
හරි, මේ මිනිස්සු එයාල කියන අය නෙවෙයි.
නෑ, තෝමස්, ඔයා ඒක දන්නෙ නෑ.
අපි හොඳටම දන්න එකම දේ තමයි එයාල අපිව WCKD එකෙන් බේරගන්න උදවු කළා.
එයාල අපිට දුන්න අළුත් ඇඳුම්, එයාල අපිට කෑම දුන්න, එයාල අපිට නියම ඇඳක් දුන්න.
අපෙන් සමහරුන්ට ගොඩ කාලෙකින් ඒව ලැබිල නෑ.
- ඔව්, හැබැයි ඔයාල... - අපෙන් සමහරු අනිත් අයට වඩා ගොඩක් කල් ගත කළා.
- ඒයි, තෝමස්. - මොන...
- ඔයා ඒක ගත්ත, නේද? - මේ ළමය කවුද?
ඔව්, අපි යමු.
බලන්න, සමහරවිට ඔයාල හරි වෙන්න පුළුවන්, සමහරවිට මට පිස්සු වෙන්නත් පුළුවන්,
හැබැයි මට ස්ථිරවම හොයාගන්න වෙනව.
මාව ආරක්ෂා කරන්න. මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආපහු එනව.
තෙරේසා?
ඒ රේචල්.
එයාල මෙයාව අරං ගියෙ පළවෙනි රාත්‍රියේ.
මම මෙයාට කිව්ව කිසිම කරදරයක් වෙන්නෙ නෑ කියල.
ඔයාට විශ්වාසද මේක පරක්කු කරන්න බෑ කියල?
එයා හුඟක් පැහැදිලිව කිව්ව, සර්. එයාට ඔයා එක්ක කථා කරන්න ඕනෙ වුණා පුද්ගලිකව.
මට ගණුදෙනු කරන්න ඇති තරම් දේවල් නැති වුණත්.
ඉවසන්න.
අපිට බාධාවන් කිහිපයක් ලැබෙනව කුණාටුවෙන්.
අයියෝ, ඒ හොඳ ඇති, සම්බන්ධතාව හදන්න.
සුබ සැන්දෑවක්, ඩොක්ටර් පේජ්. ආයෙත් මුණගැහුන එක හොඳයි.
ඒවුණත් මම එකඟ වෙනව මම... මම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ ඔයාට කථා කරන්න මෙච්චර ඉක්මනට.
සැලසුම් වෙනස් වුණා, ජැන්සන්.
මම බලාපොරොත්තු වුණාට වඩා ටිකක් කලින් එනව, පළවෙනිම දේ හෙට.
ඔහ්! ඔයා එන එක අපිට සතුටක් වෙයි.
මම හිතන්නෙ ඔයා සතුටු වෙයි අපි ලබල තියන ප්‍රගතිය එක්ක.
ඔයාට පේන හැටියට, මුල් ප්‍රතිඵල අතිශයින්ම බලාපොරොත්තු සහිත වෙලා තියෙනව.
ඔයා ඔහෙදි එයාලට මොනව කර කර හිටිය වුණත්, ඒක හරියනව.
හොඳ මදි.
මට මණ්ඩල අනුමැතිය ලැබුණ දැන්.
ඉතුරු හැම පුද්ගලයෙක්ම සිහිසුන් කරල අස්වැන්නට සූදානම් කරල ඕනෙ
මම එන වෙලාව වෙද්දි.
ඩොක්ටර් පේජ්, අපි අපිට පුළුවන් තරම් වේගෙන් කරනව.
- අපි තාමත් පරීක්ෂණ කරනව. - මීට වඩා වේගවත් දෙයක් උත්සහ කරන්න.
එයාලගෙ ආරක්ෂාව මට සහතික කරන්න පුළුවන් වෙනකං, මේක තමයි හොඳම සැලැස්ම.
මැඩම්, ආරක්ෂාව තමයි මගෙ රස්සාව. මෙහෙ පැය විසිහතරම අගුළු දාල තියෙන්නෙ.
මම ඔයාට සහතික වෙනව, වත්කම් සුරක්ෂිතයි.
ඔයා රයිට් ආම් එක(දකුණු අත) හොයාගෙනද තියෙන්නෙ?
තාම නෑ.
අපි එයාල පස්සෙන් ගියා කඳු වලට යනකං.
ඉතිං එයාල තාමත් නිදැල්ලෙ ඉන්නෙ.
ඒවගේම එයාල දැනටමත් අපේ ස්ථාපන දෙකකට පහර දීල තියනව.
එයාලට මේ ළමයි ඕනෙ, අපිට ඕන කරන තරමටම,
ඒවගේම මට බෑ... මට තවත් පාඩුවක් දරන්න බෑ.
දැන් නෙවෙයි, මම බෙහෙතකට මෙච්චර ආසන්නව ඉන්නැද්දි.
ඔයාට මේ වැඩේ හරියට කරන්න බැරි නම්, මම පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
ඒක ඕන වෙන එකක් නෑ.
මම යෝජනා කරන්නෙ අපි මෑතකදිම ආපු අයගෙන් පටන්ගමු.
ඕක ඉවරයක් කරන්න!
ජැන්සන්.
එයාලට කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්න ඕනෙ නෑ.
එයාලට මොකුත්ම දන්නෙ නෑ.
තෝමස්!
- අපිට යන්න වෙනව. අපිට යන්න වෙනව. - මොකද වෙන්නෙ?
අපිට යන්න වෙනව, දැන්ම! ඉක්මන් කරන්න!
- ඔයා මොන මඟුලක් ගැනද කියවන්නෙ? - අපිට යන්න වෙනව කියන්නෙ මොකක්ද?
උන් එනව. එන්න, අපි යන්න ඕනෙ.
එන්න. උන් එනව අපිව හොයාගෙන!
- එතන මොකක්ද වුණේ? - ඇරිස්, මොකක්ද වුණේ?
තෝමස්, ඔයාට පුළුවන්ද කලබල නැතුව අපිට කථා කරන්න?
- ඇය තාම ජීවත් වෙනව. - කවුද ඇය?
- තෙරේසාද? - ඒව. ඒව.
ඒව?
ඔයා අනිත් පැත්ත හැරිල අපිට කථා කරනවද.
ඒක WCKD!
මේක තාමත් WCKDම තමයි. මේක WCKD එකම තමයි.
තෝමස්.
ඔයා මොකක්ද දැක්කෙ?
එන්න, එන්න, එන්න.
හරි, අපි යමු! අපි යමු!
ඔයාල පැනගන්න, මට කරන්න දෙයක් තියනව.
- ඔයා මොකක් ගැනද කියවන්නෙ? - මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක වැදගත්.
ඔයාලට මෙතනින් එළියට යන්න ඕනෙ නේද? යන්න.
මම මෙයා එක්ක යන්නම්.
හරි. වින්ස්ටන්, යන්න, යන්න. එන්න!
ඔයාට විශ්වාසද අපිට මේ ළමයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියල?
ඔයාට දැනගන්නෙ ඕනෙ නෑනෙ ඔයා කවුරු වෙයිද කියල....
අහ්හ්!
ඔය ළමයි මොකද කරන්නෙ?
මේ තැන සම්පූර්ණයෙන්ම අගුළු දාන්න, හැමෝටම කථා කරන්න.
හැමෝම ආගිය තැන් දාගන්නකන් කිසිකෙනෙක් පිට වෙන්න බෑ.
- ඔයා එයාව දැක්ක නම් කියනව. - තාම බලනව. තාම බලනව.
ඉක්මනට, ඉක්මනට, ඉක්මනට.
අන්න!
- ඒ කවුද? - ක්‍රාෆඩ්.
එයාල යන්නෙ කෙල්ල පස්සෙන්.
- හැමෝම වෛද්‍ය අංශයට අරං එන්න. - එහෙමයි, සර්!
මට උන්ව පණපිටින් ඕනෙ!
හෙලවෙන්න එපා! තමුසෙල ඉන්න තැන් වලම ඉන්නව!
ඇයි උන් අපිට වෙඩි තියන්නෙ?
මින්හෝ. ඔයා මොන මඟුලක්ද කරන්නෙ?
මින්හෝ!
ෂිට්.
හරි. අපි යමු. එන්න. අපි යමු.
ඩොක්ටර් ක්‍රාෆඩ්. ඔයා ආවෙ... ඉන්න, හෝව් හෝව්.
- හරි, හරි! - ඇය කොහෙද?
එයා කොහෙද?
- පාත් වෙනව! - හරි.
තෙරේසා.
- පස්සට වෙනව! - මෙයා කියන විදිහට කරනව.
- එයාල ඔයාට මොකද කළේ? - තෝමස්.
මට තමුසෙගෙ අත් දෙක දෙනව!
ඔයාලට මේකෙන් ගැලවෙන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
මොකද වෙන්නෙ?
අපි මෙහෙන් පැනගන්න හදන්නෙ, දැන්ම. දැන්ම, එන්න.
කට්ටිය, උන් එනව. අපි කොහෙටද යන්නෙ?
ෆ්‍රයිපැන්, අයින් වෙන්න.
පස්සට වෙන්න. පස්සට වෙන්න!
උන් දොර අවහිර කරල.
කට්ටිය. අපිට මෙහෙන් පැනගන්න වෙනව!
අපි කොහෙටද යන්නෙ?
අපි හිර වෙලා!
නිව්ට්. උදවු කරන්න උදවු කරන්න!
යන්න යන්න යන්න!
එන්න, එන්න, එන්න!
එන්න. එන්න.
- ඉක්මන් කරන්න! යන්න! - එන්න. එන්න.
තෝමස්!
අපි යමු!
මගෙ පිටිපස්සෙන් ඉන්න.
හපොයි.
එන්න!
අර තියෙන්නෙ. අර තියෙන්නෙ. එන්න.
ෂිට්. අයියෝ. එපා, එපා, එපා...!
තෝමස්!
මේ දොර ඇරපන්, ජැන්සන්!
- ඔයාලට එහෙම කරන්න ඕන වෙන එකක් නෑ. - මේ දොර ඇරපන්!
මං කියන දේ අහන්න! මම හදන්නෙ ඔයාලගෙ ජීවිත බේරගන්න.
වංකගිරිය එක දෙයක්, හැබැයි ඔයාල ස්කෝර්ච් එකේ දවසක්වත් ජීවත් වෙන එකක් නෑ.
කුණාටු වලින් ඔයාල මැරුණේ නැත්තම්, ඔල්මාද කාරයො ඔයාලව මරයි.
තෝමස්, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනව.
මට ඕනෙ ඔයාට හොඳම දේ කරන්න.
එහෙමද, මම කියන්නම්කො. WCKD හොඳයිද?
ඔයාට ඔය දොරෙන් යන්න වෙන්නෙ නෑ, තෝමස්.
- හේයි, කට්ටිය. - එන්න!
තෝමස්, එන්න! අපි යමු!
යනව යනව යනව. එයාව නවත්තනව!
ප්‍රධාන කොරිඩෝවේ දොර වහන්න! ප්‍රධාන කොරිඩෝවේ දොර වහන්න!
එන්න!
- දුවන්න! - තෝමස්, ඉක්මනට!
ඉක්මනට, තෝමස්!
තෝමස්, මොකද වෙන්නෙ?
එන්න.
තමුසෙගෙ නම් මොළේ හොඳ නෑ.
එන්න, තෝමස්, අපි යමු! එන්න!
එන්න, දිගටම යන්න!
එන්න. එන්න.
එන්න, එන්න!
එන්න, එන්න. දිගටම යන්න!
ඉක්මන් කරන්න, යන්න. යන්න, කුණාටුවෙන් අපිට එයාලව මඟහැරෙයි.
මට උන්ව පේනව මෙහෙ වැට ළඟ!
යන්න යන්න යන්න. පාත් වෙලා ඉන්න! පාත් වෙලා ඉන්න!
- තෙරේසා, ඔහොම ඉන්න. එකට ඉන්න. - මම හිතන්නෙ අපිට උන්ව මඟ හැරුණ.
- එන්න, දිගටම යන්න! - එන්න, කට්ටිය. අපි යමු.
- බලාගෙන! - අපි කොහෙද යන්නෙ?
එන්න. එන්න. එන්න. මෙහෙට!
- එන්න. - තෙරේසා, ඉන්න.
තෙරේසා!
- පහළට එන්න! - හරි, එන්න.
ඇතුලට එන්න.
එන්න, අපි යමු. යන්න. මෙහෙ, ඇතුලට යන්න.
අපි යමු, මචංලා.
අපි කොහෙද ඉන්නෙ?
- අපිට යන්න වෙනව. - නෑ.
- බලන්න, අපිට යන්න වෙනව. - තෝමස්, නවතින්න!
මට කියන්න මොකක්ද සිද්ධ වෙන්නෙ කියල.
ඒ WCKD.
ඒ WCKD. එයාල අපිට බොරු කිව්ව, අපි කවදාවත් පැනල ගියෙ නෑ.
සිරුරු එකට ගැට ගහල තිබ්බ. ගණන් කරන්නත් බැරි තරම්.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නෙ? මළ සිරුරුද?
නෑ, හැබැයි එයාල පණපිටිනුත් නෙවෙයි.
උන් එයාලව බෙල්ලෙන් එල්ලල.
එයාලගෙන් එළියට නල හයි කරල.
එයාලගෙ... එයාලගෙ කිසිම පණක් නෑ.
WCKD එකට ඕන කරන දෙයක් අපේ ඇඟ ඇතුලෙ තියනව.
අපේ ලේ වල තියන දෙයක්.
ඉතිං අපිට එයාලගෙන් පුළුවන් තරම් ඈතට යන්න වෙනව.
හරි.
ඉතිං, මොකක්ද සැලැස්ම?
- ඔයා ළඟ සැලැස්මක් තියෙන්නෙ එපැයි, නේද? - ඔව්.
හොඳයි, අපි ඔයා පස්සෙන් ආව, තෝමස්.
දැන් ඔයා කියන්නෙ අපි කොහෙද යන්නෙ මොකද කරන්නෙ කියල ඔයා දන්නෙ නෑ කියලද?
ඉන්න. ජැන්සන් මොකක්හරි කිව්ව
... කඳු වල හැංගිලා ඉන්න මිනිස්සු ගැන. විරුද්ධවාදීන් නැත්තම් හමුදාවක් වගේ.
රයිට් ආම් එක.
රයිට් ආම් එක. එයාල ඇත්තටම WCKD එකට විරුද්ධ නම්,
එයාලට පුළුවන් වෙයි අපිට උදවු කරන්න.
මිනිස්සු. කඳු වල ඉන්නව.
කඳුකර මිනිස්සු. ඒකද ඔයාගෙ සැලැස්ම?
ඒක විතරයි අපිට තියන එකම අවස්ථාව.
ඒයි, කට්ටිය. මේක බලන්න.
මින්හෝ, ලයිට් එක අල්ලන්න.
කවුරුහරි මෙතන ඉඳල තියනව.
එන්න. අරින්න.
පේනහැටියට මිනිස්සු මෙහෙ ජීවත් වෙලා වගේ.
එතකොට දැන් එයාල කොහෙද?
අපි මේ බඩු ටිකක් පැක් කරගමු.
ඔයාලට ඕන වෙයි කියල හිතෙන ඕනම දෙයක්.
අපි බෙදිලා යමු. අපිට වෙන මොනවද හොයාගන්න පුළුවන් කියල බලන්න. ආපහු මෙතැනදී මුණගැහෙන්න.
ඉන්න, තෝමස්.
අපි යමු.
- තෝමස්. - ඔව්.
අර ළමයි ඔක්කොමලව අපි එහෙ දාල ආවෙ...
මට මේ විදිහට කෙළවර වෙන්න ඕනෙ නෑ.
හේයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනව. - හොඳයි.
අපි මෙතන මොනවද හොයන්නෙ?
ජීවිත වල සලකුණු. මිනිස්සු.
බේරුණ අය. අපිට උදවු කරන්න පුළුවන් ඕනම කෙනෙක්.
මෙයාව ගණන් ගන්න පුළුවන්ද?
ෂිට්.
එයාලට බලය තියෙනව.
ඔයා හොඳින්ද?
මම හොඳින්.
මොකෝ?
ඔයා කොහෙද ගියෙ?
මේක නම් වැඩක් ගන්න පුළුවන් වගේ පේන්නෙ.
ඒයි. මින්හෝ, ඉන්න!
තෝමස්, බලාගෙන!
- පස්සට වෙන්න. පස්සට වෙන්න. පස්සට වෙන්න. - විනාසයි.
විනාසයි!
ඔහ්!
හෝව්. මේ මොන මඟුලක්ද?
බලාගෙන!
අපි යන්න ඕනෙ. අපි යන්න ඕනෙ. යන්න!
- මේ ගැන බලාගන්න! - මොකක්?
මේ ගැන බලාගන්න.
මින්හෝ, ඔයා මොකද කරන්නෙ?
බලාගෙන!
හරි. යන්න යන්න යන්න. යන්න යන්න!
අපි මෙහෙන් පැනගමු!
ෂිට්.
- මොකද වෙන්නෙ? - මම දන්නෙ නෑ.
ඒයි!
හේයි! දුවන්න!
ෂිට්
හේයි!
එන්න! එළියට යනව!
- එළියට යනව! - එන්න!
අපි යමු. යන්න යන්න!
අපි යමු.
තෝමස්, මින්හෝ. ඒ මොක්කුද?
මම දන්නෙ නෑ! දිගටම යන්න!
ඉක්මනට! ඉක්මනට!
දිගටම දුවන්න! ඉක්මනට.
අපි යමු.
ෂිට්!
හපොයි. නෑ නෑ නෑ.
- ඇරිස්, එපා! - එපා!
තෙරේසා!
මින්හෝ, එන්න!
එන්න. එන්න.
අපි කොහෙද යන්න හදන්නෙ?
අපිට මෙතනින් එළියට යන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනව!
යන්න!
- නිව්ට්! - නිව්ට්!
- නිව්ට්, ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.
ස්තූතියි, ටොමී!
- එන්න! - එන්න, නිව්ට්!
මෙතනින් යන්න! මෙතනින් යන්න! අපි යමු! උන් එනව!
විනාසයි. අපි කොහෙටද යන්නෙ?
- දිගටම යනවල! යන්න, යන්න! - එන්න.
- දිගටම යන්න! - එන්න, උන් එනව!
පාර ඉවරයි!
අපිව මෙතනින් එළියට ගෙනියන්න, තෝමස්!
මේ පැත්තෙන්! යන්න!
මම උන්ව නවත්තන්නම්!
හයියෙන්!
දොර ඇරගන්න!
එන්න, ඒක ඇරුන!
එන්න! එන්න, එන්න, එන්න!
එන්න!
- මගෙන් අහකට වෙනව! උදවු කරන්න! - අදින්න!
අදින්න!
දිගටම අදින්න.
යන්න යන්න යන්න!
- ඉක්මන් කරන්න! - අපි යමු!
- මින්හෝ, යන්න. මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නම්. - අපි යමු, අපි යමු!
ඒයි. ඒයි. ඒයි! යනව යන්න මෙතනින්!
උන් ගිහිල්ලද?
ඔව්. අපි දැනට ආරක්ෂිතයි.
අපි දිගටම යන්න ඕනෙ.
බඩු පැක් කරගන්න.
ඇරිස්, එන්න.
ෆ්‍රයි. වින්ස්ටන්. අපි යමු.
ඒයි, මචං. ඔයා හොඳින්ද?
මොන මඟුලක්ද මෙතනට වුණේ?
මම දන්නෙ නෑ.
මෙතන ගොඩ කාලෙකින් කවුරුත් ඉඳල තියනව වගේ පේන්නෙ නෑ.
මුළු ලෝකෙම මේ වගේ නැහැ කියල හිතනව.
හෝව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. නවතින්න.
ඔයාලට ඒක ඇහුනද?
පාත් වෙන්න! හැමෝම හැංගෙන්න! හැංගෙන්න! හැංගෙන්න!
මෙතනට යන්න. මෙතනට. මෙතනට.
එයාල අපිව හොයන එක නවත්තන්නෙ නෑ නේද?
හැමෝම හොඳින්ද?
තව ටිකයි, මචංලා.
අර කඳු. ඒ ඒක වෙන්න ඕනෙ.
එහෙට තමයි අපි යන්නෙ.
ඒක ලොකු දුරක්.
එහෙනම් නවතින්නෙ නැතුව ගියොත් හොඳයි.
වින්ස්ටන්! හේයි, වින්ස්ටන්.
වින්ස්ටන්!
- වින්ස්ටන්! - එයාට හුඟක් නරක විදිහට තුවාල වෙලා.
අපි මොකද කරන්නෙ?
වින්ස්ටන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- එයා හොඳින්ද? - නෑ.
ඔහොම ඉවසන් ඉන්න, වින්ස්ටන්.
- තෝමස්. - මෙයාගෙ කකුල අල්ලගන්න.
මම අල්ලගත්ත. මම අල්ලගත්ත.
අපිට මුවා වෙන්න තැනක් හොයාගන්න වෙනව.
ඒව තවත් ඈත් වෙනව වගේ පේන්නෙ.
අපි දිගටම යන්න ඕනෙ. අපිට යාගන්න පුළුවන්.
කොහොමද පේන්නෙ?
තව ටික දුරයි.
ඒක නම් ඇත්ත වෙන්න බෑ.
හේයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
එයාල මට මොකක්හරි කළා.
මුලදි මට දැනුනෙ මම හීනෙකින් නැගිටිනව වගේ දෙයක්.
පස්සෙ ඒව ඔක්කොම ආපහු එන්න පටන්ගත්ත.
ඔයාගෙ මතකයන්ද?
ඔයාට මොනවද මතක?
මට මතකයි එයාල මුල්ම වතාවට ඔයාව අරං ආපු වෙලාව.
ඒ කාලෙ මම ඔයාට වඩා උසයි. ඒවගේම වේගවත්.
හරි.
මට මතකයි අපි එහෙ හිටියෙ කියල.
අපි හිතුව අපිට මේ ඔක්කොම හරිගස්සන්න පුළුවන් කියල.
මම හිතන්නෙ අපි ආපහු යන්න ඕනෙ.
- මොකක්? - මං කියන දේ අහන්නකො.
ඔයා මොනව ගැනද කියවන්නෙ? ආපහු යන්න? එයාල හැමදේම අපිට කළාට පස්සෙත්?
- ඒක ඒ තරම් සරල නෑ. - ඔව්, මම හිතන්නෙ ඒක ඒ තරම් සරලයි.
නෑ. ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.
මොකද. මට මොනවද තේරෙන්නෙ නැත්තෙ?
හැමදේම හොඳට තිබ්බ, ඔයා...
මොකක්?
මොකුත් නෑ.
තෙරේසා, ඔයා මොනවද මට කියන්නෙ?
- හේයි! කට්ටිය, මෙහෙට එන්න! - අනේ දෙවියනේ.
වින්ස්ටන්, ඔයා මොනවද මචං කරන්නෙ? මට ඕක දෙනව!
- මොකද වෙන්නෙ? - මොකක්ද වුණේ?
මම දන්නෙ නෑ! එයා නිකංම නැගිටල තුවක්කුව අරං එයා උත්සහ කළා...
වින්ස්ටන්. වින්ස්ටන්, ඔයා හොඳින්ද?
ඒක වර්ධනය වෙනව...
මගෙ ඇඟ ඇතුලෙ.
මට ඒක කරන්න වෙන්නෙ නෑ.
අනේ. කරුණාකරල.
මට අරුන් වගේ එකෙක් වෙන්න ඉඩ දෙන්න එපා.
හේයි, නිව්ට්.
ස්තූතියි ඔයාට.
දැන්, මෙතනින් යන්න.
ගුඩ් බායි, වින්ස්ටන්.
යන්න.
ඒකට කමක් නෑ.
මට සමාවෙන්න.
තෝමස්.
එයාලව හොඳින් බලාගන්න.
මම හිතුවෙ අපි ප්‍රතිශක්ත අය කියල. (ප්‍රතිශක්ත = රෝග නොවැලඳෙන)
අපි හැමෝම නෙවෙයි. මම හිතන්නෙ.
වින්ස්ටන්ට ආසාදනය වෙන්න පුළුවන් නම්, අපි උපකල්පනය කරන්න ඕනෙ ඉතුරු අයටත් ආසාදනය වෙන්න පුළුවන් කියල.
මම කවදාවත් හිතුවෙ නෑ මම ඒක කියයි කියල.
මට වනාන්තරේ මතක් වෙනව.
නැගිටින්න. ඒයි, නැගිටින්න.
- එන්න, අපි යමු. නැගිටින්න, ෆ්‍රයිපැන්. - ඇරිස්, මට මොකක්හරි පේනව.
මොකක්ද? මොකක්ද ඒ? මොකක්ද?
ඒක පේනවද?
ඒ ලයිට්.
අපි ඒක කළා.
- අපි යමු! අපි යන්න ඕනෙ. - ඔව්.
එන්න. අපි යමු. අපි යමු.
Baiscopelk.com වෙනුවෙන් අචින්ත මදුමාල් කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
- ඉක්මන් කරන්න - යන්න!
දුවන්න!
- දිගටම එන්න, එන්න! - අපි යමු!
එන්න, තෙරේසා!
යන්න යන්න යන්න!
අපි ලං වෙනව!
දිගටම යන්න!
එන්න! එන්න!
ඇතුලට යන්න, යන්න!
මින්හෝ!
හේයි. හේයි.
එන්න, මචං.
එන්න, මෙයාව නැගිට්ටවන්න.
- යන්න! යන්න! - දිගටම යන්න!
යන්න!
ඉක්මනට! එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- එන්න! - ඇතුලට යන්න!
- ඔයා මොකක්ද කිව්වෙ? - කවුරු ළඟද ලයිට් එකක් තියෙන්නෙ.
මින්හෝ!
ඉක්මනට, නැගිටපන්, නැගිටපන්.
- මින්හෝ! - මින්හෝ!
- නැගිටපන්, මින්හෝ. - නැගිටපන්.
නැගිටපන්, මචං!
ඔයා හොඳින්ද?
මොකක්ද වුණේ?
ඔයාට අකුණක් වැදුන.
හපොයි.
එන්න, අපි මෙයාව නැගිට්ටවමු. පරිස්සමට හෙමීට.
ඔයාට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
ස්තූතියි, මචංලා.
හේයි.
මොකක්ද ඒ ගඳ?
හෝව්! අතන!
හපොයි!
මට පේන්නෙ ඔයාලට අපේ මුර බල්ලො හම්බෙලා.
ඒ කවුද?
පස්සට වෙලා ඉන්න. පස්සට වෙලා ඉන්න!
ඔයාල මහ කුණු ගොඩක් වගේ පේන්නෙ.
කෝ, මගෙ පස්සෙන් එන්න.
ඔයාලට මෙයාල එක්ක මෙතන ඉන්න ඕනෙ නැත්තම්.
මොකක්?
එන්න, පස්සෙන් එන්න. හෝහේට ඔයාලව මුණගැහෙන්න ඕනෙලු.
කවුද හෝහේ කියන්නෙ?
ඔයාල දකීවි.
කවුරුත් ස්කෝර්ච් එකෙන් එළියට ආවෙ නෑ ගොඩ කාලෙකින්.
ඔයාල එයාව පුදුම කළා.
මාවත් පුදුම කළා.
මට මේ තැන ගැන නරක හැඟීමක් දැනෙන්න යන්නෙ.
අපි එයා කියන දේ අහමුකො. බලමු එයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නෙ කියල.
හෝහේ, එයාල ආව.
ඔයාලට කවදාහරි දැනිල තියනවද මුළු ලෝකෙම ඔයාලට විරුද්ධයි කියන හැඟීම?
ප්‍රශ්න තුනයි:
ඔයාල කොහෙ ඉඳන්ද ආවෙ?
ඔයාල යන්නෙ කොහෙද?
මට කොහොමද ලාභ ලැබෙන්නෙ?
ඔක්කොමල එකපාර උත්තර දෙන්න එපා.
අපි යන්නෙ කඳුකරයට.
අපි රයිට් ආම් එක හොයන්නෙ.
ඔයා කියන්නෙ ඔයාල හොයන්නෙ භූතයො කියලද?
ප්‍රශ්න අංක දෙක.
ඔයාල කොහෙන්ද ආවෙ?
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ.
මාව අත ඇරපන්. මාව අත ඇරපන් මිනිහෝ.
කට වහගනින්, ඉලන්දාරියා.
ඒ මොකක්ද?
ඔයා කිව්ව හරි.
මොකක් ගැනද හරි? මෙයා මොකක් ගැනද කියවන්නෙ.
මට කණගාටුයි, සහෝදරයා(hermano).
පේන හැටියට ඔයාලව ලේබල් කරල වගේ.
ඔයාල ආවෙ WCKD එකෙන්.
ඒ කියන්නෙ...
ඔයාල හුඟාක් වටිනව.
නියම සැලැස්මක්, තෝමස්. "අහල බලමු මිනිහට මොනවද කියන්න තියෙන්නෙ කියල."
- ඇත්තටම අපිට ගැලපෙනව. - අනේ. කට වහගනින්, මින්හෝ.
සමහරවිට මට පුළුවන් වෙයි... කඹේ අල්ලගන්න.
දර්ශනය රස විඳිනවද?
මොන මඟුලක්ද ඔහේට ඕනෙ?
අන්න ප්‍රශ්නෙ.
මගෙ මිනිස්සුන්ට ඕනෙ ඔයාලව ආපහු WCKD එකට විකුණන්න.
ජීවිතේ එයාලට උගන්නල තියනව පුංචිවට හිතන්න.
මම කවදාවත් ඒ වගේ හිතල නෑ.
යමකින් මට තේරෙනව ඔයාලත් එහෙම හිතන්නෙ නෑ කියල.
මගෙ ඔළුව හරහා වේගෙන් ලේ යනවද නැත්තම් කිසිම තේරුමක් නැති හෙලවිල්ලද?
මට කියන්න ඔයාල රයිට් ආම් එක ගැන දන්න දේවල්.
- මම හිතුවෙ ඔයා කිව්ව කියල එයාල භූතයො කියල. - මට භූතයො විශ්වාස කරන්න වෙනව.
විශේෂයෙන්ම එයාල ගුවන් තරංග අතරින් කථා බහ කරද්දී.
ඔයාල මට කිව්වොත් ඔයාල දන්න දේවල් අපිට ගණුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
බලන්න, අපි... අපි වැඩිය දන්නෙ නෑ.
හෝව්! හෝව්! හෝව්. හරි, හරි, හරි. හරි.
එයාල හැංගිලා ඉන්නෙ කඳුකරයේ.
තව එයාල WCKD එකට පහර දීල ළමයි කට්ටියක් ගෙනිහිල්ල.
එච්චරයි, එච්චරමයි අපි දන්නෙ.
හෝහේ.
මොකද වෙන්නෙ?
මමයි මගෙ අළුත් යාළුවොයි, අපි දෙගොල්ලො නිකං අඳුරගන්නව.
අපි දැන් කථා කරල ඉවරයි.
හේයි, ඉන්න. මොකද. ඔයා අපිට උදවු කරන්නෙ නැද්ද?
කරදර වෙන්න එපා, සහෝදරයා.
අපි ඔහෙලව අයිති තැනටම ආපහු ගෙනියනව.
ඉවසං ඉන්නකො.
කොහෙහරි යනවද?
අපි දෙන්නම යනව. ඔයාට ඕනි දේවල් පැක් කරගන්න.
සද්ද නැතුව ඒක කරන්න.
හරියටම අපි කොහෙද යන්නෙ?
ඒක හැබෑවක්, බ්‍රෙන්ඩා. මේ ළමයි තමයි අපේ ටිකට් එක.
අපි හරි. එයාලට අපිව පන්නන්න බෑ.
දැන්ම යන්න.
හරි. මට ඒක තේරුණා.
- මින්හෝ. - ඔව්.
- මින්හෝ, ලෑස්තිද? - ඔව්.
අල්ලගත්ත. හරි.
1, 2, 3 කිව්වම යන්න.
- 3. - 3.
- දුර මදි. - ෂිට්!
මම ස්ථානගත වෙලා ඉන්නෙ. එයාලව එවන්න.
කොහොමහරි, මින්හෝ. එයාව හයියෙන් තල්ලු කරන්න.
ෂිට්.
මේක තමයි. 1, 2, 3.
- යස්! යස්! - හරි.
තෙරේසා, ඉක්මන් කරන්න
ඉතිං, මොකද? ඔයා හැමදේම අත අරින්නද යන්නෙ? ඔයා ගොඩනඟල තියන හැමදේම.
මෙහෙ කිසිම අනාගතයක් නෑ.
තව කල්ලියක් මේ තැන හොයාගත්තම මොකද වෙන්නෙ?
ඒවගේම මට පාලනය නැති වෙනව, මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනෙ නෑ.
ඔයාට ෆ්ලෙයාර් වැළඳුනොත් මොකද වෙන්නෙ?
එතකොට මම මොකක්ද කරන්නෙ?
ඔයාව දම්වැල් වලින් බඳින්නද, ඔයා වෙනස් වෙනව බලන්නද? ඔයාගෙ ඔළුවට වෙඩි තියන්නද?
- ඒකද ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ? - මමත් ඒ දේම තමයි ඔයාට කරන්නෙ.
සුබ සැන්දෑවක්. මේ තමයි ලෝක විපත්තිදායක මරණ කලාප දෙපාර්තමේන්තුව.
අපි ඔයාලගෙ ප්‍රදේශය සම්පූර්ණයෙන්ම වට කරල තියෙන්නෙ.
ඔයාල කිසිම වැරද්දක් කරල නෑ.
- WCKD දේපළ අයිතිය. - බාක්ලී.
එයාලට හානියක් කරන්නෙ නැතුව අපිට බාර දෙන්න, අපි සලකන්නම් මේක වැරදි වටහාගැනීමක් කියල.
නැත්තම් ඔයාලට පුළුවන් විරුද්ධ වෙන්න,
එතකොට තමුසෙල හැම එකෙක්ම, මැරෙයි.
අපේ ඉතුරු අයවත් ෆ්ලෙයාර් වෛරසයෙන් හේදිලා යන්න වැඩි කාලයක් නෑ.
බෙහෙතකට බලාපොරොත්තුව තියෙන්නෙ ඔයාලගෙ අතේ.
තීරණය ඔයාලගෙ.
ගිහිං ළමයිව අරං එන්න.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නෙ?
මම එයාට මගෙ කැමතිම සිංදුව දාල දෙන්න යන්නෙ.
හපොයි.
අපි යමු. අපි යමු.
අපි කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්න උත්සහ කරන්නෙ නෑ, හොඳද. අපිට, අපිට මෙහෙන් යන්න වෙනව.
ඒකත් එහෙමද?
ජැන්සන්, මම උන්ව අල්ලගත්ත. මම උන්ව පහළට අරං එනව.
අපිට වෙඩි තියන්න එපා.
එන්න. අපි යමු.
මම කිව්වෙ, අපි යමු කියල.
පුංචි අවජාතක එකෝ.
හරි. එන්න.
එන්න, අපි යමු!
බාක්ලී, ඔයා ඉන්නෙ කොතනද?
බාක්ලී, ඔයාට ඇහෙනවද?
සර්, ඔයාට මේක ඇහෙනවද?
ඒ මොකක්ද?
බ්‍රෙන්ඩා! ඉක්මන් කරන්න, අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු!
මේ පැත්තෙන්!
- හපොයි, ඔයා මට විහිලු කරනවද කොහෙද. - B සැලැස්ම, සහෝදරයා.
ඔය ළමයිට රයිට් ආම් එකට යන්න ඕනිනෙ. මම ඔයාලව එයාල ළඟට එක්කං යන්නම්.
හැබැයි ඔයාල මට ණයයි.
මගෙ පස්සෙන් එන්න!
හරි! අපි යමු!
- එන්න! - යන්න යන්න යන්න. හැමෝම යන්න. යන්න.
යන්න!
- ඉක්මනට. ඉක්මනට. - ඉක්මනට.
හැම ඒකකයක්ම, වාර්තා කරන්න.
එයාල ඉන්නෙ උඩ තට්ටුවෙ! උඩ තට්ටුවෙ!
තේරුණා, ඉක්මන් කරන්න!
- යන්න! - යන්න, ඇරිස්. යන්න.
තෙරේසා, ඊළඟට ඔයා. එන්න.
බ්‍රෙන්ඩා, ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
ඔයා යන්න. යන්න යන්න. මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නම්.
ඉක්මන් කරන්න.
ඇල්ෆා 22 ලුහුබඳිනව. ගමන් කරමින් ඉන්නෙ!
බ්‍රෙන්ඩා, එන්න! ඔයා මොකද කරන්නෙ?
අපිට යන්න වෙනව!
- මම ඒක ගත්ත. මම ඒක ගත්ත. - එන්න! එන්න!
මුවා වෙන්න!
අපි යමු. යන්න! යන්න!
එන්න, ඉක්මන් කරන්න අපිට වෙලාව මදි වෙනව!
මෙහෙ, මගෙ පස්සෙන් එන්න.
එන්න!
ෂිට්!
හෝව්. අපිට එයාව ඕනෙ. ඔයා වටෙන් යන්න, මම පස්සෙන් යන්නම්.
මෙහෙ. මෙහෙ.
ළමයි, දඟලන්න එපා!
බ්‍රෙන්ඩා, අපි කොහෙටද යන්නෙ?
ඉක්මන් කරන්න, සිංදුව ඉවර වෙන්න ළඟයි!
මළ මඟුලයි!
එන්න!
තෝමස්! එන්න!
ඔයා හොඳින්ද?
හපෝ ඔව්, නියමයි.
නෑ නෑ නෑ. අපි කොහොමද අනිත් අය ළඟට යන්නෙ?
කලබල වෙන්න එපා. මම මෙතනින් එළියට එක්කං යන්නම්.
මෙන්න.
ඇයි ඔයා අපිට උදවු කරන්නෙ?
විශ්වාස කරන්න, ඒක මගෙ අදහසක් නෙවෙයි.
පේනහැටියට හෝහේ හිතනව ආරක්‍ෂිත ක්‍ෂේම භූමියට ඔයාල තමයි ටිකට් එක කියල.
මොකේට?
ඔයා දන්නවනෙ. පාරාදීසය.
සූර්යාගෙන් ආරක්‍ෂිත, වසංගතය නැති.
හිතුව විදිහටම රයිට් ආම් එක ළමයිව එහෙට අරං යනව අවුරුදු ගාණක් තිස්සෙ.
කොයි හැටි වුණත් ප්‍රතිශක්ත අය.
එතකොට ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියල?
නෑ.
හෝහේ දන්නව හාදයෙක්ව, මාකස්.
එයා...
එයා පුරුදු වෙලා උන්න ළමයිව හොරෙන් කඳුකරයට ගෙනියන්න.
හෝහේ සාර්ථක වුණොත්, එහෙට තමයි එයා ඔයාගෙ යාළුවන්ව අරං යන්නෙ.
- එයා සාර්ථක වුණොත්? - හපෝ, ඔයා ගොඩක් ප්‍රශ්න අහනවනෙ.
ඔයාට පුළුවන්ද, ඇවිල්ල මට මේකට උදවු කරන්න?
කරුණාකරල.
ඒක නම් හොඳ නෑ වගේ.
ඔව්.
මෙතන පහළ එයාල සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා ඉඳීවි.
අපි යමු.
මම හිතන්නෙ මේ පැත්තෙන්.
ඔයා හිතන්නෙ?
මෙතන මිනිස්සු ජීවත් වෙනවද?
සූර්ය කුණාටු මිනිස්සුන්ට බල කළා පොළොව යට රැඳෙන්න.
හෝහේ කිව්ව මේ උමං හැමතැනම ජනාවාස තිබ්බ කියල.
හෝහේ ගැන මොකද? එයා ඔයාගෙ තාත්තද?
ඒ වගේ තමයි.
ඇත්ත තමයි, මම ඇත්තටම දන්නෙ නෑ එයා කවුද කියල, එයා හැමතිස්සෙම මං වෙනුවෙන් හිටිය.
ඒවගේම මම හැමතිස්සෙම කළේ එයා මට කරන්න කියපු දේවල්, කොච්චර මෝඩ වැඩක් වුණත්.
ඉතිං, ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද රයිට් ආම් එක හැබෑවක් කියල?
මම හිතන්නෙ,
බලාපොරොත්තුව කියන්නෙ භයානක දෙයක්.
බලාපොරොත්තුව මගෙ යාළුවො ගොඩ දෙනෙක්ව මරල තියනව ෆ්ලෙයාර් එකටයි ස්කෝර්ච් සංයුක්තයටයි වඩා.
මම තීරණය කරන්නෙ හෝහේ ඊට වඩා බුද්ධිමත් වුණා කියල.
මලා.
හේයි, මම හිතන්නෙ මේ පැත්තෙන් වෙන්න ඕනෙ.
බ්‍රෙන්ඩා?
මෙහෙ. මේක බලන්න.
මොකක්ද? මොකක්ද ඒ?
මොන මඟුලක්ද මේ?
මම දන්නෙ නෑ.
ඊයා.
යන්න යන්න යන්න! බලාගෙන.
හපොයි දෙයියනේ!
එන්න!
දිගටම යන්න!
තව ඩිංගයි, එන්න!
හෝව්! හෝව් හෝව් හෝව්.
එන්න, මේ පැත්තෙන්!
තෝමස්! එන්න!
හරි,
- යන්න. යන්න. - එන්න!
නවතින්නෙ නැතුව යන්න.
බලාගෙන!
ඔයා හොඳින්ද?
එන්න!
මගෙ පස්සෙන් එන්න.
ඔයාගෙ පස්සෙන් එනව.
යන්න යන්න යන්න යන්න.
හෝව් හෝව් හෝව්!
- හරි. යන්න යන්න. - එන්න!
බ්‍රෙන්ඩා!
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
හරි. ඔහොම ඉන්න. මම පහළට එන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නව.
ඒයි, බ්‍රෙන්ඩා. හෙලවෙන්න එපා. හෙලවෙන්න එපා.
කෝ. එන්න. මගෙ අත අල්ලගන්න.
නෑ, නෑ, නෑ! නෑ, නෑ...
තෝමස්!
මම ඔයාව බේරගන්නව.
- බ්‍රෙන්ඩා! - මට අත අල්ලගන්න බෑ!
ගැලවියන්. ඉක්මනට. ඉක්මනට!
බ්‍රෙන්ඩා!
අල්ලගත්ත.
අපිට මෙතනින් පහළට යන්න පුළුවන්. එන්න.
ඔයාට ඒක ඇහුණද?
ඔයා හොඳින්ද?
ෂිට්.
බ්‍රෙන්ඩා.
ඔව්, ඔව්.
මම දන්නව.
අපි ගිහිං මාකස්ව හොයාගමු.
හරි. මේ අය වගේ හැසිරෙන්න උත්සහ කරන්න.
A කලාපය.
ඔයාට විශ්වාසද මේක තමයි තැන කියල?
ඔයාල මෙහෙ ආවෙ සාදයටද?
හ්හ්, නෑ.
අපි හොයන්නෙ මාකස්ව. මේක එයාගෙ තැන, නේද?
මේක මගෙ තැන.
ඔයාද මාකස්?
මාකස් තවදුරටත් මෙහෙ ජීවත් වෙන්නෙ නෑ.
ඔයා දන්නවද එයා ඉන්නෙ කොහෙද කියල?
අනිවා. අනිවා. එයා ඉන්නෙ B කලාපයේ.
- හරි. මොකක්ද B කලාපය? - එහෙ තමයි එයාල සිරුරු පුච්චන්නෙ.
හේයි, බලන්නකො. මේ පැත්තෙ වෙන කවුරුහරි හිටියද එයාව හොය හොය?
අපේ වයසෙ විතර ළමයි කණ්ඩායමක්, එයාල එක්ක ගෑණු ළමෙක් ඉන්නව. කළු කොන්ඩේ.
ඔයා දන්නවද දෙයක්?
මම හිතන්නෙ එයාල ඇතුලෙ ඇති.
මෙන්න.
මේක බොන්න.
ඔය මොකක්ද?
ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව.
බීපන් ඕක!
ඔයාගෙ වාරෙ.
හරි එහෙනම්.
උඹල දෙන්න සාදය භුක්ති විඳින්න.
අපි දෙන්න බෙදිලා යමු. අපිට අනිත් අය හොයාගන්න පුළුවන්ද කියල බලමු?
හේයි.
වෙන මොකුත් බොන්න එපා.
ජීවිතේ ආතල්!
බ්‍රෙන්ඩා?
එයාල මෙහෙ නෑනෙ.
අපි යමු.
අපිට දිගටම හොයන්න වෙනව.
ඇයි?
කොහොමත් අපිට රයිට් ආම් එක හොයාගන්න බෑනෙ.
මාකස් නැතුව බෑනෙ.
ඔයාගෙ යාළුවො ගිහිල්ල.
ඒක ඉවරයි.
දැන් අපි දෙන්න විතරයි ඉන්නෙ.
කලබල වෙන්නෙ නැතුව ඉන්න බලන්න.
අමතක කරන්න.
කොහොමද?
මේ වගේ.
මොකද?
ඔයා එයා නෙවෙයිනෙ.
බ්‍රෙන්ඩා.
තෝමස්.
එපා!
හේයි.
- කවුරුහරි දැක්කද ඔයා මෙහෙ එනව? - නෑ, ඔයා මොකක් ගැනද කියවන්නෙ?
- අපිට ගොඩක් වෙලාව නෑ. - තෝමස්, මොකක්ද අවුල?
මම, මට ඔයාව මුණගැහෙන්න වුණා.
මම උත්සහ කරන්නෙ හැමදේම තේරුම් කරන්න ඒක...
අපොයි!
- තෝමස්! - මං කියන දේ අහන්න, හොඳද?
එයාල ඔයාට මං ගැන මොනව කිව්වත්, එයාල මොනව කිව්වත්.
මට ඕනි ඔයා දැනගන්නවට, මට ඒක කරන්න සිද්ධ වුණා කියල, හොඳද?
ඔයා මොකක්ද කළේ?
මොකද මට බැරි වුණා එයාල දිගින් දිගටම මැරෙනව දකින්න.
මෙහෙ.
- එන්න. - එපා!
මට සමාවෙන්න.
තෝමස්!
හේයි. හේයි, ඔයා හොඳින්.
කොහොමද.
අපිට මේ විදිහට මුණගැහෙන එක නවත්තන්න වෙනව.
ආයෙත් සාදරෙන් පිළිගන්නව, කැත ගඳයො.
තමුසෙ කථා කළොත් හොඳයි, පාහර බලල!
හෙන ගහපං!
මට කණගාටුයි, ඔයාලට මගෙ ගෙදරින් යන්න වෙනව.
ඔයා නම් විනෝද වෙලා වගේ පේන්නෙ.
අහපං. තමුසෙට රිද්දන එකෙන් මට ආතල් එකක් නෑ.
හරිද?
කොහෙද රයිට් ආම් එක, මාකස්?
ඉන්න. මේ මාකස් ද?
අර ළමය ඉක්මනට තේරුම්ගන්නවනෙ.
හේයි. ඔයාද මේ මෙහෙයුමේ මොළකාරය?
මම දන්නව, ඔයා දන්නව කියල එයාල හැංගිලා ඉන්න තැන.
ඉතිං, ඔහේ මට කිව්වොත් මම එකඟතාවකට එන්නම්.
- ඔයාට පුළුවන් අපි එක්ක එන්න. - මම ඒ ගොනා වික්කෙ ගොඩ කාලෙකට කලින්.
ඇරත්, මමමයි මගෙ එකඟතා තීරණය කරන්නෙ.
ඔයා තමයි මට ඉගැන්නුවෙ කවදාවත් අවස්ථාවක් නැති කරගන්න එපා කියල.
මෙයා මොකක් ගැනද කියවන්නෙ?
මම කථා කරන්නෙ සැපයුම සහ ඉල්ලුම ගැන.
WCKD එකට ඕනෙ එයාලට ලබාගන්න පුළුවන් හැම ප්‍රතිශක්ත කෙනෙක්ම.
මම එයාලට ඒව උපයගන්න උදවු කළා.
ඉතිං, මම ළමයිට ඇම ගිල්ලනව...
එයාල වෙරි වෙනව, එයාල විනෝද වෙනව පස්සෙ...
WCKD අය එනව.
එයාල දහයිය වලින් තිරිඟු වෙන් කරනව. (ප්‍රයෝජනවත් ළමයිව වෙන් කරගන්නව)
- මම මගෙ හිත වෙනස් කරගන්නව, සහෝදරයා. - ඔහ්. හෝ හෝ.
මම තමුසෙට රිද්දන එකෙන් හුඟක් විනෝද වෙනව.
කථා කරපං!
- කථා කරපං! - හරි, හරි, අම්මෝ!
මම කිසිම පොරොන්දුවක් වෙන්නෙ නෑ. මේ මිනිස්සු කැමති තැනින් තැනට ඇවිදින්න.
එයාලට මුරපොළක් තියනව කඳුකරයේ.
හැබැයි ඒක දුර ගමනක්.
WCKD එකෙන් බාගයක්ම තමුසෙල පස්සෙන් එනව, තමුසෙලට යාගන්න වෙන්නෙ නෑ.
පයින් නම් බෑ.
බාර්තා කොහෙද?
බර්තා නම් එපා.
හොඳයි. මම හිතන්නෙ අපිට පයින් යන්න වෙන්නෙ.
- පාත් වෙන්න! - මුවා වෙන්න!
හැමෝම හොඳින්ද?
අපි හොඳින්.
කවුරුහරි දන්නවද ඒ වෙඩි කොහෙන්ද ආවෙ කියල?
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා මාකස්. ඒ යකා අපිව මඟ රැකල පහර දෙන සේනාවක් ළඟට එව්වෙ.
අපි මොකද කරන්නෙ?
මෙන්න, මේක අල්ලගන්න.
අපිට එයාලගෙ අවධානය වෙන පැත්තකට හරවන්න වෙනව.
ඔයා ඕක විසි කරන්න ලෑස්ති වෙන්න.
හැමෝම! ආපහු වාහනේට දුවන්න ලෑස්ති වෙන්න.
කන් දෙකත් වහගන්න.
ලෑස්තිද? 1.
2.
ඕක බිම දාපං.
දැන්ම!
මම කිව්වෙ, ඕක බිම දාපං කියල!
හිටගන්නව. අපි යමු.
අපි යමු! ඉක්මන් කරනව.
පස්සට වෙනව! කලබල වෙන්න එපා.
තමුසෙලත් මෙහෙට එනව දැන්ම!
- එනව, අපි යමු! හිටගන්නව! - මෝඩ වෙන්න එපා, ඉක්මන් කරනව!
හෙමීට.
ඇරිස්?
- අනේ දෙවියනේ. හැරියට්? - අනේ දෙවියනේ.
මොන මඟුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරන්නෙ?
සෝනියා.
ඇරිස්, ඔයාගෙ වාසනාවට අපි ඔයාට වෙඩි තිබ්බෙ නෑ මෝඩයො.
ඔයා හොඳින්ද?
- කොහොමද? - මොකක්ද වෙන්නෙ?
අපි වංකගිරියෙ එකට හිටියෙ.
අපිට අවුලක් නෑ, කට්ටිය! එළියට එන්න!
අපිට අවුලක් නෑ. පහළට එන්න!
දෙවියනේ, ඔයා ජීවත් වෙනව.
ඕක පස්සට ගන්න, ජෝ!
අපි මෙයාලව පර්යන්තයට අරං යනව.
ඉන්න. එතකොට, ඔයාල කොහොමද මෙහෙට ආවෙ?
- රයිට් ආම් එක අපිව එළියට ගත්ත. - ඉන්න, ඉන්න.
රයිට් ආම් එක. ඔයා දන්නවද එයාල කොහෙද කියල?
ඇතුලට නගින්නකො.
මම මේක බලාගන්නම්.
එයාල මේක සැලසුම් කරන්නෙ අවුරුද්දකටත් වැඩි කාලයක් තිස්සෙ.
මේ ඔක්කොම අපි වෙනුවෙන්.
හොඳ වෙලාවට ඔයාලට අපිව හොයාගත්තෙ.
අපි උදේ ඉර පායද්දිම පිටත් වෙනව.
- වින්ස් කොහෙද? - අරෙහෙ කොහෙහරි ඇති, මම හිතන්නෙ.
කවුද වින්ස්?
එයා තමයි තීරණය කරන්නෙ ඔයාල මෙහෙ නවතිනවද කියල.
මම හිතුවෙ රයිට් ආම් එක හමුදාවක් වෙන්න ඕනෙ කියල.
ඔව්, හමුදාවක් වෙලා තමයි හිටියෙ.
මෙච්චරයි අපේ ඉතුරු.
ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු මැරුණ අපිව මෙච්චර දුර අරං එන්න.
මෙයාල කවුද?
මෙයාල ප්‍රතිශක්ත අය, කන්දට එද්දි අල්ලගත්තෙ.
ඔයා මෙයාලව පරීක්ෂා කළාද?
මම දන්නව මේ හාදයව, ඇරිස්. මම එයාව විශ්වාස කරනව.
හරි, ටොම්. මෙයාලව පරීක්ෂා කරන්න.
ඒයි, බොස්.
බ්‍රෙන්ඩා! බ්‍රෙන්ඩා.
මොකද වෙන්නෙ?
බ්‍රෙන්ඩා. බ්‍රෙන්ඩා!
බ්‍රෙන්ඩා. බ්‍රෙන්ඩ, මට කථා කරන්න.
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
- මොකක්ද වුණේ? - මොකක්ද මෙයාට වෙලා තියෙන්නෙ?
මම දන්නෙ නෑ. බ්‍රෙන්ඩා, ඔයා හොඳින්ද?
- බ්‍රෙන්ඩා. මට කථා කරන්න. - මොන මඟුලක්ද.
හපොයි! ඔල්මාද කාරයෙක්. ඔල්මාද කාරයෙක් ඉන්නව.
- නවත්තන්න! - නෑ නෑ නෑ... ඉන්න ඉන්න ඉන්න...
- පස්සට වෙනව! පස්සට වෙනව! - අහන්න. මං කියන දේ අහන්න.
හරි, බලන්න. ඒක වුණා විතරයි, හරි. එයා තාම අනතුරුදායක නෑ.
- හොඳයි, ඔයාට එයාව එක්කං එන්නෙ නැතුව ඉන්න තිබ්බ! - මම දන්නව, මම...
අපි මෙහෙට ඔල්මාද කාරයන්ට එන්න දුන්නොත්, ආරක්‍ෂිත ක්‍ෂේම භූමිය සතියක්වත් තියන එකක් නෑ.
- මට යන්න දෙනව! - පස්සට වෙනව.
හරි, මට තේරෙනව. හරි.
මට තේරෙනව, හරි. මං කියන දේ අහන්න, අනේ.
කරුණාකරල, හොඳද. මම මෙයාට කිව්ව ඔයාලට උදවු කරන්න පුළුවන් කියල.
- හොඳද? - නෑ.
ඔයාලට කරන්න පුළුවන් මොකක්හරි තියෙන්න ඕනෙ.
ඔව්. තියනව.
මට පුළුවන් එයාව දුකෙන් නිදහස් කරන්න.
එපා. එපා!
වින්ස්! ඔය ඇති.
එයාට යන්න දෙන්න. එයාට යන්න දෙන්න!
ඇයට ආසාදනය වෙලා, ඩොක්ටර්. අපිට එයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
නෑ. හැබැයි මෙයාට පුළුවන්.
හෙලෝ, තෝමස්.
මොකක්?
ඔයා මාව දන්නවද?
ආසාවේ බෑ.
එයාල ඔයාව වංකගිරියෙ දාන එකේ තේරුමක් තියනව.
මම එකඟ වෙන්න ඕනෙ වුණත්,
මම බය වුණා එයාල ඔයාව මරයි කියල ඔයා කරපු දෙයින් පස්සෙ.
මම මොකක්ද කළේ?
අපි මුළින්ම කථා කරපු වෙලාවෙ, ඔයාට තවදුරටත් ඒක දරාගන්න බෑ කියල.
ඔයාගෙ යාළුවො එක්කෙනා එක්කෙනා මැරෙනව දකින එක.
අන්තිමට අපි කථා කරපු වෙලාවෙ, ඔයා මට ඛණ්ඩාංක දුන්න
හැම WCKD සංකීර්ණයකම, හැම පරීක්ෂණයකම, හැම විද්‍යාගාරයකම.
මෙයා තමයි අපි මෙතන ඉන්න හේතුව.
මෙයා නැතුව අපිට මේව ඔක්කොම කරගන්න බැරි වෙන්න තිබ්බ.
මෙයාව කූඩාරමට අරං යන්න.
මේ කට්ටියට උණුසුම් ඇඳුම් ටිකක් දෙන්න.
- පරිස්සම් වෙන්න. - හරි.
ඔච්චර තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් අවමය.
තෝමස්, එන්න.
අපිට ඔයාගෙන් ලේ ටිකක් ගන්න ඕනෙ.
මුලදි, අපි අවුල් වුණා.
අපි හරියටම දැනන් උන්නෙ,
ඔයා තරුණ වෙන තරමට, ඔයාගෙ අවස්ථාවන් ශක්තිමත් වෙනව කියල.
ඔයා වැඩ කළේ WCKD එකටද?
ගොඩ කාලෙකට කලින්.
ඔයා දන්නවනෙ මුලදි, අපිට තිබ්බ හොඳම අරමුණු.
බේතක් හොයාගන්න, ලෝකය බේරගන්න.
පැහැදිළිවම ඔය ළමයි තමයි යතුර වුණේ...
මොකද ඔයාල ප්‍රතිශක්තයි. (ප්‍රතිශක්තයි = රෝග වැළඳෙන්නේ නෑ)
ඒත් ඇයි?
අන්තිමේදි, එයාල උත්තරයක් හොයාගත්ත.
මොළය මඟින් නිපදවෙන එන්සයිමයක් ප්‍රතිශක්ත වෙන්න පුළුවන්
රුධිර සංසරණයෙන් වෙන් වෙලා බලවත් කාරකයක් ලෙස ක්‍රියාකරන්න පටන්ගත්ත ගමන්
වෛරසයෙ පැතිරීම මන්දගාමී කරන්න.
ඉතිං ඔයා බේතක් හොයාගත්ත.
එහෙමම නෑ.
එන්සයිම නිපදවන්න බෑ, ප්‍රතිශක්ත අයගෙන් විතරයි ලබාගන්න පුළුවන්.
තරුණ අයගෙන්.
ඒකෙන් WCKD නැවතුනේ නෑ කොහෙත්ම.
එයාලට එයාලගෙ ක්‍රමය තිබ්බ නම්, එයාල මුළු පරම්පරාවක්ම බිලි දෙන්න තිබ්බ.
ඔක්කොම මේක වෙනුවෙන්.
පරිණාමයේ ජීව විද්‍යාවේ ත්‍යාගයක්.
හැබැයි, ඒක අපි හැමෝටම නෙවෙයි.
ඒකෙන් මෙයාට කොච්චර කාලයක් දෙනවද?
ඒක හැමෝටම වෙනස් වෙනව, මාස කිහිපයක් වෙන්නත් පුළුවන්.
හැබැයි, ඒක තමයි වාසිය, එහෙම නේද?
මෙයාට තව තවත් ඕනෙ වෙයි නිතරම.
හරි.
අපි... අපි යමු එළියට.
මෙයාලට විවේක ගන්න දෙන්න. අපි යමු.
එයාට කරදරයක් වෙන්නෙ නෑ.
තෝමස්.
ඔයා දන්නවනෙ එයාට අපි එක්ක එන්න බෑ කියල, නේද?
එයා මගෙ සහෝදරය.
සමාවෙන්න. ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට කොහොමද?
ඔයා දකිද්දි මට එයාව මතක් වෙනව.
එයා හැමතිස්සෙම දැක්කෙ මිනිස්සුන්ගෙ හොඳ.
දැන් එයා කොහෙද?
මම දන්නෙ නැහැ.
අපි පුංචි කාලෙ...
WCKD කඳවුරකින් අපිව අරං ගියා.
එයාල අපිට පරීක්ෂණ තොගයක් කළා.
එයාලට මාව ඕන වුණේ නැහැ.
ඒවුණත් එයාලට ඔහුව ඕනෙ වුණා.
එයාල මට සමුගන්නවත් ඉඩ දුන්නෙ නෑ.
එයාගෙ නම මොකක්ද?
ජෝර්ජ්.
ඔය චක්.
එයා මැරුණේ කොහොමද?
මගෙ ජීවිතේ බේරගන්න ගිහිල්ල.
- එයාට මොනවහරි වුණා නම් මම... - මම දන්නව. මම දන්නව.
ඔයා ඇතුලට යන්න, ගිහිං එයාට කථා කරන්න.
මම හිතන්නෙ දැන් මම ඔයාට ණයයි.
ඇල්බිට මේව ඔක්කොම දකින්න තිබ්බ නම් කියල හිතෙනව.
වින්ස්ටන්ටත්.
චක්ටත්.
එයාල ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙයි, ඔයා දන්නවද, ටොමී.
ඔව්.
ඒයි, ඇරිස්!
හේයි, කට්ටිය!
මම ඒ ළමයට ටිකක් කැමති.
ඔව්. ඒවුණත් මම තාමත් එයාව විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
හේයි, තෙරේසා කොහෙද?
එයා අරෙහෙට ගියා.
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නෙ?
නිකං හිතනව.
මම ඔයාට තනියම ඉන්න දෙන්නම්.
ඔයාට ඔයාගෙ අම්මව මතකද?
මම එහෙම හිතනව.
මට මගෙ අම්මව මතකයි.
එයා ලස්සන කාන්තාවක්.
හැමෝම එයාට ආදරේ කළා.
WCKD එකට කලින් එයා විතරයි මට හිටියෙ.
එයාට ලෙඩ වුණාම,
මම දැනන් උන්නෙ නෑ මොනව කරන්නද කියල.
මම එයාව හිර කරල තිබ්බ, හංගල.
මම හිතුව එයාට හොඳ වෙයි කියල.
හැම රෑකම, එයා මේ භය හිතෙන සද්දෙ දානව... කෑ ගහනව වගේ.
එක දවසක් රෑ, එයා නිකංම නැවතුනා.
අන්තිමේදි නිහඬ වුණා.
මම එයාගෙ කාමරේට ගියා.
හැමතැනම ලේ තිබ්බ.
හැබැයි එයා නිකංම එතන ඉඳගෙන උන්න, සංසුන්ව.
එයා කිව්ව එයාට සනීප වෙනව කියල.
දර්ශන ශාන්ත වුණා කිව්ව, එයා ඒව පාලනය කරගෙන තියෙන්නෙ කිව්ව.
එයා එයාගෙ ඇස් දෙක ගැලෙව්ව, තෝමස්.
දුක් විඳින මිනිස්සු මිලියන ගාණක් ඉන්නව.
මගෙ වගේම කතන්දර මිලියන ගාණක්.
අපිට බෑ එයාලව නොසලකා හරින්න.
මම එහෙම කරන්නෙත් නෑ.
ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ?
මම කියන්නෙ, ඔයා තේරුම්ගන්න ඕනෙ.
තේරුම්ගන්නෙ මොකක්ද?
ඇයි මම ඒක කළේ කියල.
තෙරේසා.
අනේ එයාල එක්ක සටන් කරන්න එපා, තෝමස්.
ඔයා මොකක්ද කළේ?
එපා!!!
හරි බහින්න, කොල්ලනේ. උන්ව වට කරන්න.
යන්න! යන්න!
උන්ව මරන්න!
නැගිටිනව!
හෙලවෙන්න එපා!
තෝමස් කොහෙද?
ඉක්මන් කරන්න උණ්ඩ!
ඔයා අපිව ආවරණය කරන්න ඕනෙ!
උණ්ඩ!
හේයි! ඔයා දන්නවද මේක පාවිච්චි කරන හැටි?
මාව ආවරණය කරන්න! මේක වෙන්න පුළුවන් අපේ එකම අවස්ථාව!
බ්‍රෙන්ඩා!
මෝඩය.
මොකද, ඔයා සිය දිවි නහගන්නද හදන්නෙ?
අපිට යන්න වෙනව, දැන්ම, අවස්ථාව තියන වෙලාවෙ.
- මට ගිහිං අනිත් අයව හොයාගන්න වෙනව. - එපා! එපා, බලාගෙන!
බලන්න. ඔයාට බෑ එයාලට උදවු කරන්න.
වින්ස්, ඉක්මන් කරන්න. උන්ගෙ ගොඩක් අය ඉන්නව.
මගෙ උණ්ඩ ඉවරයි!
බලාගෙන!
ෂිට්!
හරි, මාව පහළට ගෙනියන්න.
මට කණගාටුයි.
එයාල වෙනුවෙන් ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ, අපි දැන් ගියෙ නැත්තම්
අපිට මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙන්නෙ නෑ.
- ඔයාල දැන්ම යන්න ඕනෙ. - මොකක්?
එයාල ඔයාලව හොයන්නෙ නෑ.
ඔයාලට කරදරයක් වෙන්නෙ නෑ, හොඳද, හැබැයි ඔයාල යන්න ඕනෙ දැන්.
තෝමස්.
මට එයාල නැතුව යන්න බෑ.
සුබ පැතුම්, ළමයො.
බ්‍රෙන්ඩා, අපි යන්න ඕනෙ. එන්න.
එන්න!
අපි යමු. එන්න. එන්න!
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.
B-4.
- අපිට කී දෙනෙක් ලැබුණද? - ඔක්කොමල, චුට්ටක් වැඩි නැත්තම් අඩුයි.
- අඩුද වැඩිද මොකක්ද? - හොඳයි, ටික දෙනෙක් නැති වුණා.
A-4.
A-6.
B-3.
- තෝමස් කොහෙද? - මම මෙතන.
අපි යමු!
තෝමස්.
එයාව පෝළිමට දාන්න.
හරි.
එයාව ගෙන්නන්න.
ඇයි ඔයා දිව්වෙ නැත්තෙ?
මට දුවල එපා වෙලා තියෙන්නෙ.
- මේ ඔක්කොමලද? - ගොඩක් අය.
ඒ ඇති වෙයි.
- එයාලව පටවන්න පටන්ගන්න. - එහෙමයි, මැඩම්.
හරි, ඔයාලට අහුනනෙ! අපි යමු, එයාලව පටවන්න!
හෙලෝ, තෝමස්.
මට සතුටුයි ඔයා පරිස්සමට ඉන්න එක ගැන.
- මොන මඟුලක්ද? - තෙරේසා.
ඉන්න, මොකද වෙන්නෙ?
ඇය එයාලගෙ කෙනෙක්.
කවද ඉඳන්ද?
ඔහ්, තෙරේසාට නිතරම තිබ්බ වැඩි යහපත තේරුම්ගන්න හැකියාව.
අපි එයාගෙ මතකයන් නැවත ස්ථාපනය කළාම, ඒක කවද හරි සිද්ධ වෙයි.
මට සමාවෙන්න.
මට වෙන විකල්පයක් තිබ්බෙ නෑ. මේක තමයි තියන එකම ක්‍රමය.
අපිට බේතක් හොයාගන්න වෙනව.
මෙයා හරි. මේක කරන්නම වෙනව.
ඔයාට ඒක තේරුම් අරං හිටියෙ, තෝමස්. ඔයා මං ගැන මොනව හිතුවත් කමක් නෑ.
මම අමනුෂ්‍යයෙක් නෙවෙයි, මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්.
මම දිවුරුමක් දුන්න බේතක් හොයාගන්න.
මොන දේ කරන්න සිද්ධ වුණත්.
මට තව කාලය ඕනෙ.
තව ලේ.
හෙලෝ, මේරි.
මම හිතුව අපි ආයෙත් මුණගැහෙයි කියල.
මට කණගාටුයි ඒක මේ තත්වයන් යටතේ සිද්ධ වුණ එක ගැන.
ගොඩක් දේවල් ගැන මටත් කණගාටුයි.
හැබැයි මේක ගැන නම් නෙවෙයි.
අඩුමගානෙ මගෙ හෘදයසාක්ෂිය පැහැදිලි.
මගෙත් එහෙමයි.
මේරි. මේරි.
මේරි!
මගෙන් අහකට වෙනව!
මේරි. මේරි.
මේරි!
නෑ!
මේරි!
නෑ.
එන්න, ජැන්සන්. මෙයාලව පටවන්න, අපි යමු.
මේ මිනිස්සු ඔක්කොම. එයාලව අයින් කරන්න.
අපි යමු. අපි යමු!
- මාව අත ඇරපන්! - සෝනියා! ඇරිස්!
පස්සට වෙන්න! දැන්ම! හැමෝම පස්සට වෙනව!
- පස්සට! හැමෝම පස්සට වෙනවල! - වෙඩි තියන්න එපා!
- හැමෝම පස්සට වෙනව! - වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා.
- පස්සට වෙලා ඉන්නව. එයාලට යන්න දෙනව. - තෝමස්, ඕක බිම දාන්න.
- එයාල ඔක්කොටම යන්න දෙනව! - තමුන් දන්නව මට ඒක කරන්න බෑ කියල.
තෝමස්, අනේ නවත්තන්න.
මම මෙයාල එක්ක එකඟතාවකට ආව.
මෙයාල පොරොන්දු වුණා. මෙයාල පොරොන්දු වුණා අපි ආරක්ෂිතයි කියල. අපි හැමෝම.
හරි. මම දැන් ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕනෙද?
ඒක ඇත්ත. ඒක විතරයි එයාගෙ කොන්දේසිය වුණේ.
කට වහගන්නව!
හැමදේම ආපහු තිබ්බ විදිහට වෙන්න පුළුවන්.
තෝමස්. ඔයා ඇත්තටම කැමති මෙයාල හැමෝම මැරෙනවටද?
එයා කියන දේ අහන්න, තෝමස්. ඔයා කරන දේ ගැන හිතන්න.
අපි ඔයා එක්ක ඉන්නව, තෝමස්.
නෑ.
එපා.
ඕක කරන්න, තෝමස්. අපි ලෑස්ති.
- ආපහු එහෙට නම් යන්නෙ නෑ. - තෝමස්.
ඒක විතරයි එකම ක්‍රමය.
තෝමස්!
අපි යන්න ඕනෙ! දුවමු!
- මෙතනින් යන්න! - ඉක්මන් කරන්න!
ඔයා හොඳින්ද?
හෙලවෙන්න එපා! ඕක බිම දාපං, ළමයො.
- දුවන්න! - දුවන්න, පාත් වෙන්න!
හෙලවෙන්න එපා!
මොන නාස්තියක්ද.
ආව්!
වින්ස්, යන්න!
පාත් වෙන්න!
අහ්හ්හ්හ්!
මම ඔයාව බලාගන්නව. මම ඔයාව බලාගන්නව.
මෙතනින් යන්න! යන්න! යන්න!
එන්න, තෝමස්. මෙතනින් යන්න.
- අපි යමු! - මෙතනින් යන්න, යන්න!
පාත් වෙන්න.
මින්හෝ!
තෝමස්!
එපා!
මින්හෝ!
යන්න! එන්න! එන්න!
මින්හෝ.
එන්න.
අපි දැන් මොකද කරන්නෙ?
දැන් අපි අපේ ඉතුරු දේවල් එකතු කරගමු,
අපි සැලැස්මට වැඩ කරල ළමයි ටික ආරක්‍ෂිත ක්‍ෂේම භූමියට ගෙනියමු.
පස්සෙ අපි අළුතෙන් පටන්ගමු, හොඳයිනෙ.
මම ඔයාල එක්ක යන්නෙ නෑ.
මොකක්?
මම මින්හෝට පොරොන්දුවක් වුණා.
මම එයාව දාල යන්නෙ නෑ, මට එයා පස්සෙන් යන්න වෙනව.
ඒයි, ළමයො. ඔයාගෙ වටපිට බලන්න, හරි.
WCKD අපිට හොඳටම පහර දුන්න.
ඔයා හිතුවද ඔයා යන්නෙ කොහෙද කියල?
මම කාටවත් මං එක්ක එන්න කියල ඉල්ලන්නෙ නෑ.
තෝමස්, මං කියන දේ අහන්න.
මම මින්හෝව දන්නව...
මට මතක ඇති කාලෙක ඉඳන්.
ඉතිං, මොකහරි ක්‍රමයක් තියනව නම්.. අපිට එයාට උදවු කරන්න පුළුවන්. මාව විශ්වාස කරන්න.
මමත් ඔතන ඔයා ළඟින් හිටගන්නව.
මේක, ඔයා කථා කරන දේ...
කරන්න බෑ.
ඊටත් වඩා සියදිවි නහගැනිල්ලක් වගේ.
සමහරවිට.
හැබැයි මම දන්නව මම දැන් මොකක්ද කරන්න ඕනෙ කියල.
මින්හෝ වෙනුවෙන් විතරක් නෙවෙයි. ඒක අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
ඒක WCKD එකෙන් ගෙනිච්ච හැමෝම වෙනුවෙන්, ගෙනියන්න ඉන්න හැමෝම වෙනුවෙන්.
එයාල කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ.
ඉතිං, මම එයාලව නවත්තනව.
මම ඒ බැල්ලිව මරණව.
මට එකඟ වෙන්න වෙනව.
මම පළිගැනීමකට කැමති.
හොඳයි, ඒක හොඳ කථාවක්, ළමයො.
ඉතිං ඔයාගෙ සැලැස්ම මොකක්ද?
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ❖අචින්ත මදුමාල්❖
Baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් නොමිලේ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න. වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිදු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.