Released on www.Danishbits.org
TILL BIG-T
SEATTLE, 4:e JULI, 03:35
-9-G-4-5? -9-G-4-5, här.
Vi har fått larm om en högljudd fest vid Pike Street 970.
Värden har begärt hjälp.
Uppfattat. Vi är på väg dit.
Jag hade problem med hyresgästerna för ett tag sen.
Nu verkar de ha tjuvstartat 4:e-Julifirandet.
-Det känner man igen. -Visst.
Polis! Öppna dörren!
Polis!
Polis! Öppna dörren!
De hör dig inte.
Kontrollen, kod 3. Förstärkning begärs.
Vi har tre förmodade döda. Skicka tre piketer.
Sjukvårdarna kan inget göra här.
Snabba på hit. Vi har en överlevande.
Uppfattat. Säkerhetsstyrkan rapporterar en överlevande.
Hade du trevligt åtminstone?
Din mamma och jag hade ett avslöjande samtal.
Om vadå?
Hon frågade om jag såg fram emot att bli gravid efter vi gift oss.
-Är det sant? -Jag tror inte hon gillade mig.
Hon älskade dig. Alla älskar dig.
Du är bäst som du är.
-Sluta. -Jag kör. Distrahera mig inte.
-Förlåt mig. -Greppa den här.
Har du haft den hela natten?
Vart ska du ta vägen, min trebente vän?
Du får inte hänga med den här gången. Nästa gång, jag lovar.
-Bash! -Det var som fan!
-Jag har saknat dig så mycket, Steve. -Lämna mig aldrig igen.
-Aldrig. -Aldrig nånsin.
-Lägg av. -Var är din mamma? Jag måste säga "hej".
Hon jobbar. Hon bad mig hälsa att du har den fulaste drulen hon sett.
-Hon klagade aldrig när vi dejtade. -Det är för att hon är så hövlig.
Grabbars skämt om morsor. Jag blir alltid lika fascinerad.
-Visst, ja. Det här är Brie. -Vilken presentation, ditt kräk.
Han har ingen stil.
-Sådär ja. -Okej. Hej!
-Har du precis muckat från kåken? -Från paradiset, tillbaka på kåken.
-Då drar vi! -Vi drar!
Cool kärra, Steve-o. Fick farsan sälja ballarna?
-Du har tur som får hänga på. -Japp.
-Klockan är bara nio. -Jag är kvar i paradiset.
Slackern skulle vara borta i en månad. -Var det två och ett halvt år sen?
Häftigt. Det skulle jag gärna göra. Vi borde göra det.
Tack, Brie.-Du har en riktigt cool brud här. Anteckna.
Till doktorn.
Enligt bonnläppen så har vi kört fel.
-Den där suger. -Du suger. Lurad av en GPS.
Det är din satans bil.
-Inte röra. -Jösses, vi har hört det fem gånger.
-Fem till och du gillar den. -Han har rätt. Jag tar livet av mig.
I så fall kör jag den på repeat.
Strudwick, grattis till att du kommit upp dig.
-Välkommen till festen. -Tack.
-Glad 4:e Juli. -Visst.
-Hur är det med frun och barnen? -Tonårsdöttrar fuckar upp livet.
-Vad har du? -Tre stycken. De här är döda.
Den överlevande är svårt skadad på St Catherines.
-Vapen? -Inga att tala om.
Inga skott har rapporterats. Inga brännskador, inga sticksår.
Trubbigt våld mot båda offren och multipla frakturer.
Och vad som verkar vara bitsår. Och det var inte nån knähund.
-Snygg pedikyr, va? -Manikyr. Pedikyr är på tårna.
Samma skit. Den här har ingen vidare manikyr.
Vilken underbar värld, va?
-Vad heter överlevaren? -Zoe Kieslowska.
-Tack för att du kom. -Vi borde få ob-tillägg för det här.
-Vad har vi? -Det är inte snyggt. De ska till labbet.
När det är klart kolla kontakter, samtal, sms, email, sociala nätverk...
-Jag vet vad som gäller. Vart ska du? -Till sjukhuset.
AKUTMOTTAGNING
Kan ni utrymma, tack.
Jag är kommissarie Strudwick från Seattlepolisen, Zoe.
Det är ingen fara. Du är säker nu. Minns du vad som hände?
Du måste berätta vem so gjorde det här.
Mitt ben. Herregud!
Du måste lugna dig, Zoe. -5 mg bizoprolol.
Gå undan, kommissarien. Zoe, du får nåt som lugnar ner dig.
Fokusera på att andas lugnare. Allt är okej. Oroa dig inte.
Vi tar hand om dig. Se till att vi har syrgas och en akutvagn.
Vad är det här för en stad? Ska det inte vara 4:e Juli?
Var är alla?
Det är dem.
Krasch, bom, bang.
-Wow, du ser tajt ut. -Ja, har tappat några kilo.
Tydligen... Jag gillar det jag ser. Vad bra för dig.
Det här är Brie. Brie, det här är Trish, Wheeler och Ross.
-Jag har hört mycket bra om dig. -Kul att träffas. Hej, trevligt.
-Du är jättesnygg. -Tack ska du ha.
-Du är en riktig goding själv. -Nu är du på julkortslistan.
Är jag?
Ja, ska vi?
-Välkommen tillbaka. -Wheeler...kul att ses.
-Trish the dish. -Bash the rash.
Du ser bra ut. Kul att ses.
Såg du?
Är du Ray?
Jag hoppas du säger att har starr. Du såg inte när jag vinkade.
Låt mig gissa. Du är Don Walkers barn. Köpte Falconbergs ställe på Swan Island.
Det stämmer. Vi har väntat en timme på dig.
Du skulle varit här klockan 11. Jag var här, inte du.
Förändrade planer. Jag fick åka in till stan i går kväll.
Ni har fan inte väntat en timme. Jag såg er köra förbi för 10 minuter sen.
Du vill att jag ska köra ut er, va?
Det var ju det vi bestämde. Jag antar att du är reda, Jimmy Bean?
Märkligt att dina föräldrar inte köpt en yacht än.
Lantisarna kommer hata din farsa. Han bygger nog hotell och kasino här.
Vad tror du om det, Ray?
Jag älskar snubben. Grabbar, verkar som det nappade i dag.
Bra fångst.
Okej, här var man vänlig.
Får jag bilnycklarna, älskling. Jag glömde handväskan.
-Ska jag hämta den? -Nej, jag gör det.
Här, kom... Sådär ja.
Sluta. Snälla, sluta.
Ta det lugnt nu.
Hej.
Grabbar!
Glad 4:e Juli!
Vi grejade det.
Kom igen.
Du grejade det.
-Det finns ingen täckning. -Se dig omkring.
-Vad i helvete? -Där är det.
-Så jävla coolt! -Riktigt fint.
Låt inte farsa riva huset. Det är perfekt som det är.
Jo, men gudfadern vill ha nåt att försvara. Det krävs lite mer för det.
Se till att han bygger en pool med bar.
-Det ser värre ut här inne. -Det behövs bara målas lite.
Det behöver blåsas ut. Kolla gardinerna. Vem har inrett det här?
-Edith Falconberg. -Henne ska jag inte anlita.
Oroa dig inte. Hon är död. Hittade henne på verandan förra våren.
-Glad 4:e Juli. -Hur dog hon?
-Självmord, antar jag. -Antar?
-Ja, jag antar det. -Undrar om mäklaren hade med det?
Gulligt par.
Badrum där, sovrummet där. Två sängar där uppe.
-Sovrum, menar du väl? -Nej. Det finns ett förhänge.
Super.
En komradio. Det är så vi kommunicerar.
Den funkar bättre än en mobil. Ni når mig i båten, bilen och hemma.
-Bättre än brevduvor. -Ring om det är akut läge.
Annars hämtar jag er klockan 12 på söndag.
-Är det uppfattat? -Japp.
Jag ska visa er gasen.
Okej, ni visar att ni är karlar, så stannar vi här.
Du måste vara speciell. Han har aldrig kysst andra offentligt.
-Verkligen? -Du har tagit skamgrepp på honom.
Skål för det.
Det här driver pumpen för dasset, kylen och ljuset.
Det finns en extra tub i ladan. Grejar ni det?
Det fixar vi, Ray.
-Var Bash så snygg innan han drog? -Det här borde jag förstått.
Hon älskar att strula. Tips, håll gylfen stängd.
Bash gillar allt med puls. Var ingen bimbo.
Har inte jag legat innan midnatt, då ligger ni alla illa till.
Vad är det för fel på er?
Du vill inte ha en bira innan du drar, Ray?
Vilken rar man. Jag kommer sakna honom.
Ja, vad fan...
Ta den.
Vet du vad det är?
Klart.
Kollar du runt, Ray?
Skruvat.
Säg vad det är som händer?
Är du snut?
Var är vi? Vad har vi gjort?
Säg vad som händer?
Vi har pengar. Jag lovar. Du får vad du vill.
Låt oss gå, för i helvete!
Sir, snälla... Säg vad det är vi gjort.
Vi har satt igång nåt som ni omöjligt kan förstå.
Det är ert öde som fört er hit. Ni har blivit utvalda.
Vi måste alla göra vår del för den förändring som ska komma.
Ni gör er del och jag lovar att jag ska göra min.
Jag tror Bash är inne på det.
Det är lite utstuderat, men jag tror att Rox kommer att vara på honom.
Ja, hon har varit på sen hon var 10.
Bash leker med henne. Det är lite sadistiskt.
Hur länge har Trisha och Wheeler varit ihop?
Han kom till vår klass i sista året i gymnasiet. De har strulat sen dess.
-Är han okej? -Absolut.
Är det utfrågning?
-Fortsätt. -Ut, ditt slemmo!
Jag gillar att titta på. Vänj er, för vi delar i princip rum.
Åh, varför?
-Hallå där. -Lite hjälp om man får be.
-Det här blir en tajt kram. -Du skulle bara fatta...
-Läcker packning. -Gillar du den, rumskompis?
Spela dina kort rätt.
Nåt säger mig att jag kan gå all in med skitkort, och ändå ta potten.
-Hur kan du hitta i kaoset? -Det finns ett system i galenskapen.
-Har Kieslowska sagt nåt? -Inte än. Hon är fortfarande medvetslös.
-Har du telefonlistorna? -Jag jobbar på det.
Jag har lokaliserat samtalen. Jag har folk som förhör dem.
Än så länge samarbetar de, men jag har två som i inte hittat.
Den avlidne mannen fick samtal från moster Sharon, 58-
-klockan 15.06. Samtalet varade nio minuter. Har inte fått tag på henne.
-Några samtal från en John Wheeler? -Hur fan visste du det?
-Jag är clairvoyant. -Kieslowsky ringde honom 17.30 i går.
Samtalet varade 32 sekunder. Det var sista samtalet.
-Har ni fått tag på honom? -Inte än. Jag jobbar på det.
Hitta honom! Jag måste tillbaka till sjukhuset.
Vad är det? Jag har grillat och du äter inget.
-Jag kör en flytande diet. -Åh, fan. Kör hårt.
-Vem vill ha shots? -Jag vill ha!
Här kommer en supershot.
-Vad är det? -Diostan Miotay.
Lyckojuice eller lyckodricka, som det beskrivs på malekuspråket i Costa Rica.
Kör på.
Jag hängde med några indianer i norr.
Det var det här de drack. Det sägs att man kan resa i tid och rum.
-Verkligen? -Nej, men det är bra grejer.
Jag smugglade med det till er.
-Det ser vidrigt ut. -Pröva bara, mespropp.
-Jag dricker inte nåt utan en etikett. -Tror du byn hade en printer?
Lita på mig. Ni kommer älska det.
Är alla med?
Wheels! Välkommen till partyt.
-Vad är det här? -Lyckosaft.
Ta det lugnt!
Du ska ju vänta på skålen, neanderthalare.
Vilken snubbe. Ska ni inte stå upp?
Mina damer och herrar. Fast jag måste säga att under mina resor-
-har jag varit på mer exotiska platser med långt mer intressant sällskap.
Men jag har verkligen saknat er... varje dag.
Brie, välkommen till familjen. Du är nog det bästa som hänt kapten Skithög.
Jag älskar er verkligen. Jag insåg nog inte det...förrän jag var borta.
-Glad 4:e Juli! -Glad 4:e!
Det smakade som rengöringsmedel. Eller hur?
Nu super till.
Över på andra sidan.
Är alla okej?
Hej, Ray! Är du redo för det här?
-Var har du varit hela livet? -Lite varstans.
Vad ska det bli nu?
Strippning!
Kom igen, till mamma.
Det verkar vara du och jag, sjöman.
-Det var inte riktat till dig. -Planen sprack, prinsessan.
-Sätt dig. -Herregud.
-Inte den. -Regler är regler.
Försök inte smita.
Där har vi den.
Kolla på honom.
Nej, inte än, inte än.
Nu kommer det läckra.
Nej, snälla.
-Visa oss skiten. -Nej, snälla.
Visa oss skiten! Ja, ge oss det hela! Kom igen, baby.
Kom igen nu!
Jag behöver ta en dusch.
Sitt ner din kukretare. Det är minst två låtar.
Du pajade min show. Det är slut.
Vart ska du? Jag har mer av den varan.
Hej, yo! Hiva upp två, bartendern.
Tack.
-Hit med det. -Vadå?
Du vet vad jag menar. Du börjar likna Scarface.
Ge mig kolan, din kack-er-lacka.
-Lugn, jag ska göra det. -Ja, efter du själv fått vibb...ar.
Vad hände med att dela lika?
-Säg att du hittade honom. -Nej, men jag hittade nåt intressant.
Jonathan Frances Wheeler, 21.
Han har torskat två gånger. Mindre droginnehav, marijuana...
...och en misshandel. Båda i Seattle, 2010.
Han har bott i New York. Han finns i ungdomsregistret där.
Droger, misshandel, våld i hemmet.
Han är ingen trevlig grabb.
När han var 16 spräckte han sin styvfars skalle med ett baseballträ.
Efter det fick låg han på ungdomspsyk.
Han fick sex månaders beteendeterapi. Han verkar ha skärp till sig efter det.
Kolla med Collins var han befann sig.
Uppfattat. Hej då.
Ni borde resa lite mer. Ut ur bubblan och se världen.
-Jag var precis i Hawaii. -Ja, på ett femstjärnigt hotell.
Sov på en strand i en månad där ingen snackar engelska och inget McDonalds.
Bestig ett berg och ta lite syra. Det förändrar livet.
Det har verkligen förändrat ditt liv.
Vet du vem du låter som? Zoe.
Det är för att vi gjort riktigt coola saker.
Hon är europeisk, för i helvete. Hon har varit runt.
-Var är hon? Jag trodde hon skulle hit. -Har du inte hört?
-Hon hör inte av sig längre. -Hon har väl hittar några coolare.
-Vi har inte sett henne på länge. -Det är synd. Hon var rolig.
Hon kunde festa. På tal om det. Ska ni vara med?
-Det är bra för mig. -Jag ska ta lite luft.
Jag visste inte att de hade det. Jag lovar.
Förlåt, men jag blir lite sur när jag ser det ibland.
Det väcker dåliga minnen.
-Jag förstår precis. -Jag vet att du gör det.
Jag vill inte ha med sånt att göra.
Jag vill att du ska kunna släppa loss med dina kompisar.
Jag har skitkul.
Det här är den bästa 4: juli nånsin. Det är min första med dig.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Det är nåt annat jag vill säga till dig.
Det är inget frieri. Det finns ingen ring inblandad.
Bash har rätt. Du är det bästa som hänt mig.
En dag...ska jag gifta mig med dig.
Om du tillåter det.
Fan! Jag ska slita skallen av dig!
Sluta grina!
Sluta!
Kom in hit! Du är fan i mig död!
Kom igen!
Jag ska slita skallen av dig!
Allt är online och det ser bra ut.
Strålande jobb.
Vi beundrar alla vad du gör här, sir.
Det är inte lätt, men det är viktigt.
Tack, Vincent. Jag beundrar ditt engagemang. Det glömmer jag aldrig.
-Glad 4:e Juli! -Detsamma, sir.
Hej, Du måste härifrån. Steve försöker få oss att leka charader.
-Kom igen! Vad sysslar du med? -Jag behöver vara i fred.
-Det är för mycket pladder därute. -Okej.
Vi ses därute.
Du sa att du saknade oss varje dag. Det var ett skämt, va?
Jag saknade faktiskt dig.
Varje dag. Jag gillar väl att frossa i elände.
-Det var inget skämt. -Var stack du?
Varför var du borta så länge?
-Var det efter det som hände? -Det var ett misstag.
Jag menade inte det. Det som hände var underbart.
Det är bara det...att ni hade gjort slut...och nu är ni ihop igen.
-Var har du varit? -Fixat lite läppglans.
Jag måste pissa.
Är du okej? Jag har knackat i en evighet.
Är du okej?
-Vad är det här? Är du sjuk? -Nej, det är bara mot migrän.
Okej, jag fattar. Kom igen.
Ingen jävla technoskit mer. Dags för lite metal.
Nej, sätt på den där låten... Vad heter den nu igen?
-Listettan? -Vad heter den?
Wheeler...är du okej?
-Är du okej? -Vill du ha den här?
-Vad fan sysslar du med? -Vad är det för fel på dig?
-Är du inte klok? -Jag såg dig!
Jag såg honom i rummet !
-Du är bara paranoid. Ta det lugnt. -Lugna ner dig.
Jag vet att de knullade.
Håll dig borta från mig.
-Jag dödar er alla. -Vad fan sa du?
Lugna dig. Du skrämmer alla.
Vad i helvete!
Dra åt helvete!
-Lugna dig, älskling. -Kalla mig inte det, subba.
-Vad fan säger du? -Vänta, vänta, vänta.
Vänta lite. Titta på mig, Wheeler.
Du ska brinna i helvetet!
Titta på mig.
Åh, herregud. Vad är det med hans ögon?
Vad har hänt?
Wheeler, lugna dig. Jag vill att du lugnar dig.
Håll er borta från mig!
Det är nåt som är fel. Det är nåt som är jävligt fel.
-Gör inte det. -Bort med er!
Håll er borta!
Vänta, du kommer att dö.
In med er.
Varför flippade han ut? Gjorde ni nåt? Vad gjorde ni?
-Ingenting, okej. -Varför var du i hennes rum?
Du ljuger. Vet du hur jag vet det? För du ljuger alltid.
-Det gör också den där horan. -Det är din bästa vän.
Bästa vän? Hon vet att jag alltid velat ha honom.
Hon kunde inte ge mig en helg, utan var tvungen att sätta klorna i honom.
Lyssna nu. Ingen här tänker klart och det här hjälper inte.
Den jäveln är sjuk i huvudet. En jävla galning. Rör mig inte.
Är han det...? Har han några psykiska problem?
Är du skrynklare nu? Ska du analysera honom?
-Har han nån diagnos? -Varför undrar du det?
-Han pratade med sig själv i bilen idag. -Det förvånar mig inte.
Jag såg att han tog några piller. Han sa att det var mot migrän.
-Såg du vad det var? -Jag såg etiketten...
-Det var litium. -Vad i helvete!
-Jösses! -Vad är litium?
Det är antipsykotiskt. Det används mot schizofreni, bipolaritet.
Är han på det och dricker och snortar så kan vad som helst hända.
-Jag letar reda på honom. -Och får skallen krossad?
-Och vad tänkte du... -Du gör det bara värre!
-Steve, jag går med dig. -Nej, du håller ställningen här.
De är mina vänner. Jag gör det.
Steve!
Hörni!
Kom igen, hörni! Vi går in och löser det här.
Hörni! Wheeler!
Hörni!
Wheeler!
Kom igen, svara mig!
Hon är stabil. Hon vill tala med dig.
Kod nio! All tillgänglig personal till akuten.
Jag måste kila... Kod nio är en stor olycka.
Mitt namn är Jake, Zoe.
Ingen fara. Ta den på dig. Jag vill att du berättar det du kommer ihåg.
De attackerade mig. De försökte döda mig.
-Vilka gjorde det? -Ben och Claire.
Dina rumskamrater...? Varför gjorde de det?
Vem är John Wheeler, Zoe?
-Du måste lugna dig, Zoe. -Döda mig bara.
Jag hämta en läkare.
Håll käften! Åt helvete med det här. Jag tänker leta reda på dem.
-Nej, Bash. Du hörde vad Steve sa. -Han ska alltid vara hjälte, eller hur?
Ur vägen!
Det här är inte klokt.
Jävla kuksugare.
Trish! Wheeler!
Trish! Hjälp!
Fan! Steve! Var fan är du, Steve?
Bash, häruppe! Bash!
Vad fan har hänt? Var fan är Wheeler?
Jag vet inte. Ta hennes ben.
Trish? Det kommer att gå bra. Vad har han gjort med dig?
-Lugna dig. -Snälla, låt mig vara!
Snälla!
Hjälp!
-Hjälp! -Steve?
-Herregud! Är det blod? -Ja.
-Vad fan har hänt? -Vi vet inte.
-Har ni hittat Wheeler? -Nej.
Dörren.
Vad har hänt?
Trish, vakna.
Tryck på såret. Jag ringer efter hjälp.
-Andas hon? -Jag vet inte.
Vad är det som händer?
Hon andas.
-Var är Wheeler? -Vet inte, men han ska fan dö!
-Vad har han gjort med henne? -Ray!
Ray, svara. Ray, kom.
Ray, svara, snälla!
Ray!
Vad händer, Brie?
Jag får inte tag på nån.
Snälla, svara. Vi behöver din hjälp. Ray, vi behöver hjälp!
Svara, snälla! Vi behöver din hjälp!
Svara, nån, snälla!
Sa du verkligen att Edith Falconberg tog självmord där?
Börjar du bli elak på gamla dar?
Ni skulle sett deras miner.
Vi behöver hjälp!
Hallå. hallå, snälla.
Kan du höra mig? Kan nån höra mig?
-Kan ingen göra nåt? -Rox, du måste tagga ner, okej?
-Jag får inte tag på nån. -Det här är helt jävla sjukt.
Det jävla psykot... Helvete!
-Vi vet inte att det var han. -Vem skulle det annars vara?
-Jag vet inte. En björn? -En björn? Vi är på en jävla ö.
-Vi är på en jävla ö! En björn? -Jag vill hem.
Vad ska vi göra?
Håll käften, alla.
Wheeler?
Vad fan har hänt med Trish, Wheeler?
Vad i helvete? Såg ni det?
Vad i helvete!
-Vad har hänt med honom? -Han är borta.
-Finns det andra dörrar? -Kolla fönstren.
Åh, herregud.
Herregud!
-Vad var det i drinken du bjöd på? -Lyckodrinken?
Vad har du gjort? Vad har du... Vad har du gjort?
Vad fan hände?
Dina ögon.
Titta inte på mig.
Släpp hammaren! Släpp den, sa jag!
In där.
Kom.
Steve? Är du okej, älskling? Vi måste härifrån.
Hör du mig?
-Älskling... -Vad fan hände?
-Hon är död för i helvete. -Sch...var tyst.
Det här händer inte.
Säg att jag drömmer. Säg att det inte är verkligt.
-Vad gör du? -Åh, herregud!
-Du gjorde det. -Gjorde vad? Vad gör du?
-Du har fått det. Rör dig inte. -Vad gör du?
-Det är nåt i skiten och du tog den. -Jag har inte gjort nåt.
Ljug inte för mig.
Jag drog bara en lina. Bash lämnade en på toaletten till mig.
-Droger påverkar inte så... -Rör mig inte.
Vad gör du?
Herregud.
-Jag ska kalla på hjälp. -Gå inte in dit igen.
Rör dig inte!
Din själ kommer att brinna, Steve.
Steve, vi behöver hjälp. Skiten har påverkat dig.
Jag mår bra, sa jag ju. Det är inget jävla badsalt.
Du kommer att dö!
Vad gör du?
-Jag är tvungen. -Varför då?
-Du kommer att försöka göra mig illa. -Jag skulle aldrig göra dig illa.
Älskar du mig, snälla?
Vi har ont om tid.
Förlåt mig. Förlåt.
-Jag ska skaffa hjälp. -Jag visste inte.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
Förlåt mig.
Jag kommer tillbaka. Jag lovar.
Jag kommer tillbaka.
Jag har spektometri från lägenheten.
-Vad har du? -Det verkar vara en alkaloid...
Samma sammansättning som kokain, men det finns nåt annat i molekylstrukturen.
-Är det kokain, eller inte? -I förening med en ribonukleoprotein.
En bioaktiv viral komponent som reproducerar sig själv enormt snabbt.
-Hur binds de samman? -Vem förenade dem, är en bättre fråga.
Nån har skapat det. Det är ett neurotrofiskt virus.
Ett vi inte har sett tidigare.
Var fick ni kokainet ifrån?
Från John Wheeler?
Du måste berätta allt, Zoe. Det är nåt väldigt farligt i kokainet.
-Vi fick det av honom. -Säljer han?
Jag vet inte.
Han har alltid sånt. Ibland säljer han, ibland ger han bort det.
-Är han din pojkvän? -Vi har hängt några gånger.
-Han har alltid varit med Trish. -Vem är Trish?
Lys en Trish Walker, 21. Kieslowska säger att hon är med Wheeler.
Telefonnummer, adress, närmast anhörig, vänner, nu.
Ray, vi behöver hjälp.
Ray, svara.
Ray, svara! Vi behöver hjälp.
Ray, snälla. Hör du mig?
-Sheriffen, Crystal Cove. -Strudwick, mordroteln, Seattle.
Du måste skicka en enhet till Swan Island på en gång.
-Jag tror att en grupp... -Det finns ingen tillgänglig här.
Det är ett akut läge. Jag är på väg, men jag behöver nån där direkt.
Jag får larm från hela distriktet. Vi är bara sex poliser och en är död.
Vad i helvete?
Hallå?
Vad är det som händer?
Ta mig härifrån! Ta mig härifrån bara!
Brie?
Brie? Vad i helvete ? Vi måste få dig härifrån.
Hjälp! Hjälp, nån!
Vad har hänt?
Du har gjort det här. Du gjorde det.
Nej! Nej!
Okej, vi avslutar och gör rent.
Vi avslutar och gör rent.
Alla enheter. Avsluta och gör rent.
Uppfattat!
-Är det möjligt att få höra dem? -Ja, jag kan koppla in ljudet.
Ja, gör det.
NSA har gått ut med en varning och höjt beredskapen-
-angående händelser med en farlig drog.
Fall har rapporterats i mer än 20 städer-
New York, Boston, Los Angeles, Seattle...
...fall lemlästelse, styckning och till och med kannibalism.
Ännu en incident har upptäckts på en avlägsen ö nära Crytal Cove.
Sex människor har bekräftats döda.
Den enda överlevande, Brie Armstrong, utfrågas på sjukhuset.
Drogens ursprung gäckar polisen.
Polisen uppmanar att undvika all kontakt med kokain.
En överlagd attack, iscensatt av en väl organiserad grupp.
Viruset attackerar det centrala nervsystemet.
-Undantagstillstånd är utlyst. -Det är fruktansvärda bilder.
Åh, herregud!
Många pekar på IS. Det låter väl lite väl enkelt...
President proklamerade att allt görs för att få tag på gärningsmännen.
Det ledde till en upprörd presskonferens från Texas senator.
Han attackerade presidenten för hans misslyckande att hitta de ansvariga.
Industrimiljardären är ökänd för att ha startat tepartyrörelsen 2010.
Han kämpar för att bli presidentkandidat. Här är hans ord.
Den här administrationen tillsammans med en lång lista av misslyckanden.
har inte gjort det minsta för att kriga mot drogerna-
-kriga mot terrorn.
Den här vidriga attacken är resultatet.
Vi kan inte längre stå och se på-
-när mannens liberala agenda avrustar själva grunden-
-till det vi patrioter bekämpat så länge.
Jag lovar att om jag blir vald kommer jag sätta stopp för-
-terrorns nya ansikte och återställa de moraliska värdena-
-som gjorde det här landet till världens bästa land.
Gud bevare Amerika.
Tack, raring. Nu måste jag tillbaka till verkligheten.
-Gud, det kändes bra. -Lycka till därinne.
Lugna er, ungar. Ni kommer ha sönder nåt.
Översättning: Julian Vargas www.ordiovision.com