Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Léo!
Léo, hvad gør du?
Kom ned! Nu!
- Léo! Hvad laver du deroppe? - Kom ned, nu!
Hvad fanden gør han?
Léo, kom ned!
Du er alt for tung!
Dumme svin! Han gør det med vilje!
Hop!
Hvor er Michel? Hent ham.
Gå ind, alle sammen! I hørte mig. Ind!
Léo, kom ned!
Hop, dit svin!
- Kom nu, hop! - Hold din kæft!
Gør det!
Hold kæft!
Få dig nogle nosser! Hop!
Stå stille!
Léo!
Fuck! Hvorfor standsede ingen ham?
Han er sgu din dreng. Hvor var du henne?
Léo?
Vil I se min sidste flyvetur?
Ana, der er telefon.
Ja, det er mig.
Ja, lidt.
Hvor er han?
Hvad gør vi nu?
Hopper du ud, eller skal vi tale sammen?
Jeg vil ikke testes.
Efter to års søgen har jeg fundet din mor, og nu bliver du bange? Flot...
Det er ikke mig.
Hør nu her, Léo,
Jeg ved godt, at du er bange...
...men du fylder snart 18 og så kan du gøre, som du vil.
Hvad nu hvis jeg ser hende og ikke kan huske hende?
Du har en mulighed, som alle dine venner ville elske: At finde deres familie.
Gå ikke glip af det. Tro mig.
Ville du følge med mig?
Bare rolig.
Ja.
Hvad skulle jeg så hedde?
...DRENGEN, GABRIEL FARRÉS, FORSVANDT EFTER...
Goddag, jeg hedder Michel.
- Ana. - Enric.
- Min svoger. - Gabriels onkel?
Følg med mig.
Hvordan vil mødet forløbe?
Giv mig Léos dossier. Tak.
Beklager, men...
...da de kom med ham, havde han en Leo Messi-trøje på.
Han tog den aldrig af og navnet blev hængende.
Hvor længe har han været her?
Han har været her i to år nu.
Chancerne for at finde et efterlyst barn efter otte år...
...er næsten lig nul.
Vi tjekker normalt vores sager med efterlyste børn i Europa.
Men da Léo kom hertil, ville han ikke tale.
Derfor tog det os lang tid at identificere hans catalanske accent.
Efter det
ledte vi efter børn, som var forsvundet fra Catalonien i den periode.
- Er du okay? - Ja.
Vi havde en liste med ti navne.
Undskyld mig. Er alle nødt til at gå med ind?
Er du sød at gå?
Blandt dem var der Gabriel Farrés.
Og hvor fandt I ham?
På gaden.
Han kunne intet huske.
Og hvad siger han? Siger han, at han er Gabriel?
Det er ikke helt så ligetil.
Har I hørt om dissociativt hukommelsestab?
Det forårsages ofte af at psykologisk traume.
Prøver de ikke alle sammen at gøre det her?
Så de ikke bliver sendt hjem.
De unge her er kriminelle uden familier.
Mange er blevet misbrugte.
Jeg prøver at finde deres fortid for at give dem psykologisk hjælp.
Men det var umuligt med Léo,
fordi han ikke kunne huske sin barndom.
Så han...
Han vil ikke kunne huske mig?
Jeg bliver hos jer et stykke tid for at hjælpe ham med at falde til igen.
Og hvis vi ikke er sikre på, at det er ham?
I henhold til fransk lov er gensidig anerkendelse tilstrækkeligt.
Hvis der hersker nogen form for tvivl, kan I stadig tage en blodprøve.
- Har I forstået det? - Ja.
Er du okay?
Kan vi stoppe?
Ikke her. Lige et øjeblik.
Har du det dårligt?
Jeg skal tisse.
Léo.
Léo!
Bare roligt, det går over.
Han kommer. Det er fint.
Jeg leder efter ham.
Léo?
Kommer du med ind?
Du har slet ikke forandret noget.
Jeg lod alt stå som før.
Jeg kunne ikke nå herop før.
Hvor er min hund?
Nej...
Du husker måske dine bedsteforældre.
Og hestene?
Vi solgte dem.
Det er Glòria, hvad skal jeg gøre?
- Bliv til middagen. - Hun vil nok godt se ham. Hun er min kone.
Det er måske bedre at vente til i morgen.
Der har været nok følelser på én dag.
- Jeg bliver alligevel. - Nej, lad dem være alene.
Det er bedre at springe lige ud i det, ikke også?
Kan du give mig et lift til hotellet?
Slagteriet bruger islamiske slagteritualer.
Det meste af personalet...
Tak.
...er fra Mali, Guinea eller Nordafrika.
For nylig begyndte de at bruge et rotationssystem,
så de ansatte ikke altid udfører det samme slags arbejde,
da en stor procentdel af dem, som udførte slagtearbejdet
udviklede psykologiske problemer.
Nu udfører hele personalet forskellige jobs på skift:
Dyrenes ankomst, slagteri,
rengøring, partering
og forberedelsen af kødet til forbrug.
Jeg er træt, okay?
Jeg går i seng.
Gør det noget?
DRENG FORSVINDER FRA LANDSBY I PYRENÆERNE
MAND DØR OG SØN FORSVINDER I SETRIUS
MODER HOLDER HÅBET VED LIGE
DRENG PÅ 9 ÅR FORSVINDER EFTER FARS DØDSULYKKE
FORSVUNDET
Godmorgen.
Der er morgenmad.
Se. Er de ikke fede?
Kan du lide dem? Hvilken størrelse har du?
42, men jeg har de her.
Ja, men du får brug for et par sko til bjergene.
Lad din mor forkæle dig.
Du skal ikke bruge penge på mig.
Hvem skal jeg ellers bruge dem på?
Jeg har også noget til dig.
STØRSTE HITS
Tak. Det kan jeg godt lide.
Hej. Jeg giver ingen knus, fordi jeg lugter.
Joan?
Bare gå, jeg kommer.
Kom, Joan.
Glòria?
Kom, knægten er her.
- Hej. - Hej.
- Vi har savnet dig. - I lige måde.
Hvor er han blevet voksen.
Hvad har I lavet?
Vi har shoppet lidt og gået en tur.
Det er godt for dig at komme lidt ud.
Hold nu op, Glòria.
I skal indhente det forsømte.
- Tager du et billede, Joan? - Ja.
Der.
Nu skåler vi.
Tak.
Skål for Gabriel.
- For Gabriel. - For Gabriel.
- Hvad? - Hvad synes du?
Om hvad?
Landsbyen.
Du havde måske forventet dig noget andet.
Her er lige så kedeligt som altid.
Du lader ikke til at kede dig.
Hvabehar?
Er hende i grønt din kæreste?
Jeg ser alt.
Noget skal man jo lave.
Kan du virkelig godt huske mig?
Tager du gas på mig?
Selvfølgelig kan jeg huske dig.
Du er så fortabt.
Du kunne slet ikke genkende min mor lige før.
Spil ikke skuespil overfor mig.
Jeg troede, at det gik fint.
Vi plejede at spille basket, ikke?
Jeg kan huske visse ting, andre har jeg glemt.
Ja, ja. Du husker det, der passer dig.
Bare rolig, jeg tror ikke at de opdager det.
Hvis du får brug for noget...
Jeg husker ingenting om min far.
Det siges at det er bedre selv at huske ting.
Kom, Joan.
Jeg skal gå nu.
Her er nøglerne til huset.
Køleskabet er fuldt.
PAU RIBA GYMNASIUM
Ana?
Tror du at Gabriel kunne få et job her?
Her? Umuligt.
Er det ikke bedre at lade ham være lidt i fred?
Det er ikke godt for ham ikke at lave noget.
Hvad med Enrics hotel?
Jeg vil helst ikke skylde Enric flere tjenester.
Tror du ikke at det ville være godt for Gabriel, hvis vi flyttede herfra?
Vil du flytte herfra?
Ja.
Her er ikke noget at lave.
Jeg kunne ikke rejse væk uden Gabriel.
Men nu er alting anderledes.
Hvor ville du tage hen?
Mig?
Jeg er fra syden.
Jeg havde aldrig før set et bjerg som det der.
Foreløbig er det nok bedst at I bliver her.
Det ville være for meget for Gabriel.
Hvad med dig? Hvor bor du henne?
Ungdomshjemmet er mit hjem.
Ungdomshjemmet?
Min historie minder om Gabriels.
Jeg var 15 år, da jeg ankom dertil.
Men jeg var ikke så heldig.
Og det er ikke let at tage væk.
At leve et "normalt" liv.
Så jeg blev der, og de blev min familie.
Jeg fik muligheden for at blive socialarbejder og det reddede mig.
Ellers tror jeg at det ville være endt skidt.
Endt skidt?
Hvorfor endte du der?
Det er...
...en historie til en anden dag, over en øl.
Majskerner.
De er mine. Min fætter er mindreårig.
Jeg sælger øl til jer uden ID, men bliv nu ikke for kæk.
- Jeg er gammel nok. - Nu skal du ikke lyve.
Det gør jeg ikke.
Ellers kan du gå tomhændet herfra.
Det er altid det samme!
Joan.
Byttepengene er min kommission.
Her!
Skal jeg også vise ID for dem?
Lad os se ham køre ind nu.
Jeg kører kun biler.
Ja, du må godt bruge min.
- Hvor har du været henne, Gabriel? - Kan du ikke huske noget?
Hvad rager det dig?
Tror du på alt det du hører? Selvfølgelig kan jeg huske det.
- Hvor har du så været henne? - Overalt.
Alene?
Ja, nogle gange. Jeg mødte folk undervejs.
Du må have mødt mange typer folk.
Hvad levede du af?
Det der dukkede op.
Der er altid noget.
Hvad skal det sige?
- Arbejdede du? - Vil du vide alt?
Ja? Sig til, når du har hørt nok.
Jeg har arbejdet som tatovør...
...mekaniker, jordbærplukker...
...elektriker, klovn, maler, postbud...
Sig til, når du har hørt nok.
Og skraldemand, ikke?
Uddeling af reklamer, tjener... Er det nok?
Engang, i Portugal,
mødte jeg en fyr, som arbejdede på et slagteri og han skaffede mig ind der.
Jeg gik derind
og alle var sorte eller arabere.
- Jeg var den eneste hvide. - Sikke et job!
Som med alting, vænner man sig til det.
Det værste var dengang vi fangede chefen i at kneppe et får.
Det er rigtigt.
Hvor klamt!
- Sig det til den, som spiste det. - Med hans sæd i.
Klamt!
Var det ikke hårdt at stå op og slå 50 dyr ihjel hver dag? Det er hårdt.
- Du går da på jagt. - Det er ikke det samme.
Jeg husker engang, første gang min søster og jeg gik på jagt.
Jeg var så ivrig og hun ville bare hjem.
Jeg løb ind i en stor bjergged
og jeg dræbte den.
Vi skar den op på stedet.
Og det var en drægtig hun. Jeg havde det forfærdeligt.
Men jeg spiste den fordi de smager skønt, men jeg dræber dem ikke mere.
Ja, man bliver skør af at dræbe dem hele tiden, derfor roterer de personalet.
Man starter med at flå dem og så parterer man.
Ingen slår ihjel hele dagen.
Men man finder meget forskelligt. En lille ged er ikke noget.
Engang mens vi skar en ko op,
hørte vi en lyd, der kom fra et eller andet sted.
Det var som en...
- En bi? - Nej.
Vi hørte lyden
og så skar vi koen op og fandt en mobiltelefon indeni.
- En mobil. - Der virkede?
Den virkede stadig.
- Det må være et godt mærke! - Den virkede stadig.
Bonden sagde: "Jeg har mistet min mobil." Han ringede løs.
70 mistede opkald!
Vi ringede til ham for sjov. Han kan sikkert godt stadig huske os.
Du er langt ude. Og kneppede du et får?
Kun bonderøve som jer knepper dyr.
Jeg har brug for din hjælp, Joan.
Hvad vil du?
- Jeg kan kun stole på dig. - Hvad er der?
Jeg vil op i bjergene.
Hvor min far døde. Jeg kan ikke selv finde vej. Hjælper du mig?
- Hvordan gik det med de andre? - Fint. De er herlige.
- Du er god til det der. - Synes du det?
Jeg kan godt lide det.
Jeg vil gerne lære at lave mad.
Det kan jeg lære dig.
Der skal kærlighed til, som med alt andet.
Når man bor alene, gider man det ikke.
Men med en lille smule kærlighed
og nogle urter,
kalder man det for "oksekød- og urte-gryde", og så er den hjemme.
- Der er ikke noget vand. - Rørene er nok frosset til. Træd væk.
- Så er der vand. - Luk for det.
Vil du have mere?
- Lidt mere? - Nej.
- Kun en dråbe. - Du drikker mig fuld.
Nej...
Det her bliver godt.
Hvad er det?
Åh, du godeste.
- Smag på det. - Det er ulækkert. Nej!
Prøv.
Kan du virkelig lide det?
Lad mig prøve.
Nej. Nej, jeg kan ikke lide det.
Tak for at du kom.
Vent.
Jeg går med, så gør jeg det næste gang.
Joan sagde at du kom hen på hans skole.
Ja.
Hør her, knægt,
Jeg aner ikke hvad du vil, men du kan ikke narre mig.
Forstået?
Hvad mener du?
Du kan lade som om at du er Gabriel, men lad de døde være i fred. Er du med?
- Hvordan går det med Ana? - Fint.
Jeg har hørt at den lokale skole er rigtig god.
Skole? Hvad skal jeg med en skole?
- Du kunne komme i lære. - Glem det.
Hvor længe bliver du her?
I et par dage. Højst en uge.
De venter på mig. De kan ikke klare sig uden mig.
- Sig mig, Gabriel... - Vær sød at kalde mig for Léo.
Gabriel er for mærkeligt.
Det er det også for mig.
Vil du beholde den her?
Nej, ud.
- Er du sikker på det her? - Ja.
Jeg får det fint her.
- Fryser du ikke? - Nej.
- Hvad er det? - Aner det ikke. Jeg har ikke set dem.
Er far med på nogle af dem?
Kan du huske ham?
Lidt.
Gabriel, hvor er den?
Far! Mor!
Hvor var min stemme lys.
Nu har du en mandsstemme.
Du har forandret dig lidt.
- Ana? - Ja?
Er du okay?
Ja?
Se dit lange hår.
- Du lignede mig mere før. - Gjorde jeg?
Dine øjenbryn er mørkere nu.
Nu ligner de min fars.
Ikke også, Michel? Denne del her.
Specielt ansigtsudtrykket.
Flot badetøj.
Hvor er det flovt.
- Du er så smuk. - Ja, ja.
- Du er da smuk. - No...
- Hun er smuk der, ikke? - Meget smuk.
Det er hun stadig.
Se, din far så godt ud.
I legede sammen hele dagen lang.
Han elskede os.
Tosse! Hvorfor er du ikke klædt varmt?
- Du fryser ihjel. - Det er ikke koldt.
Engang var jeg ved at fryse ihjel i Rusland. Det var koldt.
- Har du været i Rusland? - Ja.
Fem fyre overfaldt mig og begyndte at banke mig.
Jeg troede at de ville slå mig ihjel.
Jeg begyndte at slå og sparke, til det gik op for mig at jeg var forfrossen.
Jeg stod sådan her.
De stakler fik en omgang bank.
- Hvordan kom du til Rusland? - Jeg blaffede.
Du er bare så fuld af lort.
- Det er en dårlig idé. Kom, vi går. - Vent.
Vi går tilbage.
Faldt han her?
Hvad skete der?
Du blev væk. Lluís ledte og ledte. Min far gik efter hjælp.
Det var vist nok her.
Og derefter?
Det sneede i to dage og så fandt min far ham.
Det her er en dårlig idé.
Hvad lavede en 9-årig dreng heroppe?
Gik på jagt. Sådan var din far.
Og du var der ikke?
Min far tog mig ikke med, da jeg var lille.
Der var kun dig.
- Din far var anderledes. - På hvilken måde?
Hvorfor kan du huske mig, men ikke ham?
Hvorfor vil ingen tale om ham?
Fordi der ikke er noget godt at sige.
- Det er bedre, hvis du ikke husker ham. - Din far er brutal, men du elsker ham.
Min far ledte efter dig i fem dage.
Fem dage! I snevejret!
Han var ved at omkomme. Hans fingre frøs næsten af.
I gjorde altid sådan. Jeg fatter ikke, hvorfor I forsvarer ham.
Vi forsvarer ham?
Ingen på hospitalet troede på, at du og Ana kom ud for ulykker mere.
Beklager. Sig ikke noget til din mor.
Det hele, det hele.
Nej? Ja, sådan!
En, to og...
Gør det igen.
Nu tørrer vi os.
Far! Mor!
Mor!
Hvad er der? Er der noget galt?
Har du noget at fortælle mig?
Mig? Hvad for eksempel?
Nu er det nok. Jeg hører ikke til her.
Hvad er der nu?
Som altid giver du op ved første forhindring.
Hvad vil du? Blive her med Ana eller tage tilbage til ungdomshjemmet?
- Det er ikke det. - Hvad er det så?
I lyver alle sammen.
Har jeg løjet?
Du tog mig med hertil, men fortalte ikke halvdelen af historien.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Skal jeg tale med Ana? Sig det.
Sikken katastrofe.
Den samme film hvert år.
Jeg har set videoerne igen.
Vi havde det skide fedt. I tog mig med overalt.
Nuvel...
Vi havde flere penge dengang.
Hvad lavede vi ellers med far?
Det du så.
Ferier.
Ja, men her i landsbyen. Hvad lavede vi her?
Du spillede fodbold...
...stod på ski...
Og hvad ellers?
Vi elskede at svømme i dæmningen om vinteren.
Hvad ellers?
- Vi klatrede... - Hvad ellers?
Det ved jeg ikke.
Hvad er det du vil vide?
Jeg tror at jeg begynder at huske andre ting.
Godnat.
Enric.
Gabriel er hjemme.
Jeg vil ikke vække ham.
Vi vækker ham ikke.
Lad være, Enric.
Nej, Enric. Lad være.
Hold nu op. Gør ikke sådan mod mig.
Jeg savner dig.
Tænk på Gabriel.
Du er hans onkel.
Hvad med mig?
Hvem tænker på mig?
- Hvem vinder? - Alfred.
Men mange går ud den sidste dag, så det kan ændre sig.
Din far vandt altid. Han kunne gå på jagt i timevis.
Han hadede at tabe. Enric blev altid vildt irriteret.
Du må godt prøve, men du skal stå op kl. 5.00.
Nej, jeg har svært ved at falde i søvn,
og heroppe vækker den mindste lyd mig.
Jeg kan se, at Joan ikke her. Jeg går ud og leder efter ham.
Det smagte skønt, Glòria. Tak.
Jeg lader dig betale, Enric.
Så bliver det i familien.
Kneppede du Ana, mens min far var i live?
Din far...
Din far?
Lad min bror være i fred.
Jeg ved ikke hvem du er, men du er ikke velkommen her.
Vil du have Ana for dig selv?
Du ved ikke en skid!
For sidste gang:
Hold dig væk fra min familie. Forstået?
Hold dig væk fra Ana.
Jeg holder mund, hvis du holder mund, ok?
- Hvorfor løj du om far? - Tilgiv mig.
Jeg var ved at rejse herfra. Vi er ikke en familie.
Gabriel.
Jeg beder dig, Gabriel.
Hvis du lyver igen, rejser jeg.
Undskyld.
Tilgiv mig.
- Skal vi sætte hunden på tømmerflåden? - Stil ham der.
Hopper du op?
- Kom nu. - Han vil ikke.
Kom her.
Alle pigerne glæder sig ti at du går i skole.
De vil kneppe dig gul og blå.
Det der sagde Sara sikkert.
De synes at du er sød.
Også hvis jeg så sådan her ud?
Lad mig se.
Vi ville være et godt par.
Du har for meget hud.
Et sødt par!
Bliver du flov, Joan?
Joan kan ikke lide det.
Du har for meget hud. Vi kunne omskære dig som en pik.
Bliver du flov?
Pigerne i skolen vil måske kunne lide det.
- Jeg vil ikke gå i skole. - Hvorfor?
Jeg finder måske en praktikplads.
Kom så.
Halløj, hold op med det fis.
Er du døv?
- Er du fra Dyrenes Beskyttelse? - Ja, hop op!
- Rend mig! - Hop op! Er du måske bange?
- Jeg har stået på den før. - Så hop op.
- Lad os se. - Hop op!
- Vær nu ikke bange. - Kom nu.
Nu kan du more dig, nar!
Røvhuller!
- Hold nu op! - Var det nu så morsomt?
Hold nu op. Det er ikke sjovt.
Her er en lille gave til dig.
Er det okay at din hund falder i, men ikke at du falder i?
Nu overdriver du.
Røvhul!
Hvad nu? Sejl til Amerika!
Din lille, flabede unge.
- Hold op! - Se, hvor hunden smiler nu.
Hold nu op! Røvhuller! Hold op!
Hold så op!
Hold op!
Hold op, David!
"Jeg græder!"
- Dumme svin! - Hold op!
Narrøv!
- Stop! - Dumme svin!
Dumme svin!
Stop, Gabriel.
- Slap af. - Lad mig være!
Så, så.
Så, så. Slap af.
Jeg er ikke sådan.
Gabriel?
Undskyld, jeg så dig ikke.
- Er der noget galt? - Nej, ikke noget.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Det er denne vej.
Stig ind.
Charmerende.
- Hvad laver vi her? - Her kan vi tale uforstyrret.
Landsbyboerne kommer her ikke. Kun turisterne.
Og hvorfor har vi så meget brug for at være i enrum?
For at fejre din afrejse.
Gin og tonic?
- Hej, smukke. - To gin og tonics, tak.
Fint, jeg lytter.
Jeg vil vide, hvem den knægt er.
Hvad har han gjort?
Journalerne holdes hemmelige. Også for familien.
Specielt for familien. Det er nøglen til resocialisering.
Tak.
Så du efterlader bare Ana med en vildt fremmed?
Den vildt fremmed er hendes søn.
Hvad er dit problem helt præcist?
Hvad med dig? Hvad er dit problem?
Hvorfor skjuler du noget?
Vi har ret til at vide det.
Jeg har også ret til at vide ting.
Jeg forstår at du vil beskytte Ana,
men jeg skal beskytte Gabriel. Forstår du det?
Har vi råd til det her?
Nej.
- Nej? - Nej.
Men nogle gange skal vi forkæle os selv.
Hvad laver vi her?
Når din far var i dårligt humør, tog jeg dig med hertil.
Indtil Enric havde fået ham beroliget.
Enric?
Ja.
Enric.
Jeg ved, at han virker brutal...
...men han er den eneste, som hjalp mig.
Tilgiv mig.
Jeg mente at det var bedst at du ikke huskede, hvor dårlige forældre vi var.
Så i sidste ende er hukommelsestab altså positivt.
Ja, åbenbart.
Så let er det.
Hvis jeg havde været modig nok til at rejse herfra for otte år siden,
ville jeg ikke have mistet dig.
Så lad os gøre det nu.
Vi rejser.
Ja.
Vi skal gøre det ordentligt.
Han startede med at stjæle og med at sælge små mængder stoffer.
Så blev ham medlem af en bande.
Han blev også anholdt, men slap altid godt fra det. Så gik det ned ad bakke.
De begik væbnet røveri, en gang gik det galt og en mand blev såret.
Han blev anholdt på gaden efter et stykke tid.
Gør som du vil, men han skal væk herfra.
Det der virkelig generer dig
er at han ødelægger dit forhold til Ana.
Men det nytter ikke noget. Der står meget mere på spil for hende.
Du har din bar, dine venner, jagt... Men hun er alene.
Pas dig selv. Du er en elendig psykolog.
Havde jeg været hvem som helst, ville Ana og jeg være rejst for længst.
Men her...
Jeg er hendes svoger,
eller Lluís' bror,
eller Gabriels onkel.
Hvis du virkelig elsker Ana, er du nødt til at acceptere Gabriel.
Acceptere Gabriel? Efter det du lige har fortalt mig?
Det jeg lige har fortalt dig er ikke hans historie, det er min.
Og på trods af det er jeg her.
Hør nu her, den dreng er ikke Gabriel.
Jeg kender bjergene her. Dem kan et barn umuligt krydse.
Og i endnu mindre grad i sneen. Det er umuligt.
Ana genkendte ham, fordi hun har behov for det.
Hvis man stillede en pige foran hende, ville hun også have genkendt hende.
Det er min skyld.
Jeg skulle have bedt om en blodprøve med det samme.
Men Ana blev så glad, at jeg ikke turde spørge.
Og nu er det som en kræftsvulst.
Man er nødt til at standse den, før den ødelægger alt.
Hvis han virkelig var Gabriel, ville han aldrig være kommet tilbage til dette hul.
Dissociativt hukommelsestab eller ej, visse ting...
...er umulige at glemme.
Du er for følelsesmæssigt involveret.
Jeg har ledt i årevis,
og det kan kun være Gabriel.
Jeg siger dig at det ikke er Gabriel.
Jeg ved det.
Så sig, at han skal forsvinde.
Gør som du vil, sig hvad du vil, jeg siger ikke et ord.
Det er jeg god til.
Hvordan forklarer du så hans minder om dette sted?
Aner det ikke.
Han er uden tvivl meget vaks, men jeg er sikker på, at han ikke er Gabriel.
Går det godt sammen med Ana?
Har du noget at fortælle?
Det går super godt.
Du kan roligt rejse hjem.
Jeg bliver her lige nu.
Det går fint.
Det er bedre at springe ud i det, ikke?
Tak, jeg kommer til at savne dig.
Jeg har lagt mærke til at du og Enric ikke kommer godt ud af det.
Alt er under kontrol.
Tag dig et brusebad.
Gabriel?
Han er i bad.
Jeg tager en ren T-shirt til ham. Hans er gennemsvedt.
Værelset er så flot. Godt arbejde.
Det er pænt.
Jeg trænger til kaffe.
- Vil du have en? - Rigtig gerne.
Ana.
Hvordan går det for Gabriel? Du ser ham mere end jeg gør.
Han har det fint.
Han vil have at vi rejser herfra.
Jeg tror at det ville være godt for os.
Hvad synes du?
Jeg synes at I skal tage testen, før jeg rejser.
Det vil jeg ikke udsætte ham for.
Det er unødvendigt.
Et glas vin?
Ja, tak.
Tak.
Kom herover.
Hør godt efter!
Nuvel...
Det er sidste gang at I slår mig.
Jeg ville gerne tilbage til Cadaqués i sommer.
Hvad er alt det her?
Ikke noget.
Kan du huske min solskoldet ryg?
Kan du huske det?
Du var i vandet hele dagen.
Jeg trådte på et søpindsvin og du fik mig til at gå op, husker du det?
Jeg var nødt til at bære dig.
Fordi jeg ikke kunne gå.
Og hvad gjorde vi bagefter?
Spiste vi blæksprutte på en restaurant?
Du skældte mig ud, fordi jeg drak af din øl.
Kan du huske det?
Jeg husker ikke så meget.
Elsker du mig?
Som før?
Skal vi gå en tur?
Må jeg?
Gabriel, kom her.
- Kom. - Vi ses i tunnelen.
Kom.
Går det godt? I så begge to lykkelige ud.
Troede du at jeg aldrig ville opdage det?
Kan du sige, hvorfor du hele tiden lyver?
Ved du, hvad du gjorde? Risikoen jeg løb?
Mig?
Du ville have en familie til mig.
Ikke sådan her.
Jeg rejser i morgen.
Men hvis du gør Ana fortræd, slår jeg dig ihjel. Forstået?
- Forstået? - Ja.
Vi har allerede lavet lort nok.
Pas godt på dig selv.
Smut.
Hvad fanden laver I?
Det er koldt.
Her er iskoldt! Kommer I her for at bolle?
- Her er ikke nogen. - Netop.
Prøv det her.
Har du ild?
Hvor langt gik I? Kys og hænder...
- Vi varmer op. - I er et flot par.
Giv mig noget at drikke.
Synger du for os?
Her.
Vil du have lidt?
Her.
- Det smager ikke af en skid. - Ikke af en skid?
- Kast ikke så lavt.
For helvede, mand!
Hun er smuk.
Clara er køn, ikke også?
Hun er fuld.
- Jeg har ikke røget endnu. - Her.
Flot!
Sådan gør man.
- Skal vi gå? - Vi går.
- Lad os få varmen. - Få varmen? Okay.
Jeg fryser sådan.
- Hvor jeg fryser. - Jeg skal virkelig tisse.
- Gør det noget, hvis jeg tisser her? - Nej, tis hvor du vil.
Joan.
Halløj!
Du skal ikke kaste med tis!
Joan... Joan, hold nu op!
Kom nu.
- Hvad er der? - Hvad er der galt?
Kan vi ikke blive her lidt?
Nej. Få hende op.
- Har du tabt den? - Hvad?
Her.
Vent.
Læg hende her.
- Skal vi dække hende til? - Ja, dæk hende til.
Wow!
Du ville jo vide, hvor jeg har været henne.
- Er det russisk? - Ja, der står "sut min pik".
Varm mine hænder for mig.
Du er iskold.
Din far var et dumt svin.
Jeg gjorde det selv.
Det klarer hjernen, når man flipper ud. Det gjorde alle på ungdomshjemmet.
Og brandsårene her?
Dem lavede jeg nok også. Jeg kan ikke huske det.
Gabriel.
Hold op med at kalde mig Gabriel.
Hvad er der galt?
- Jeg kan ikke vænne mig til det. - Du vil vænne dig til det.
Har du det godt?
Gabriel?
Hvorfor er du så sikker på at jeg er Gabriel?
Du stod ikke selv bag de brandsår.
Gå i seng, knægt.
Hop ind.
- Hvad gør du? - Gå nu bare.
Derop.
Fart på!
Af sted.
- Lad mig gå! - Gå derop. Fart på!
Nej!
Gå derop.
Gå videre, videre!
Her. Den vej.
Opad!
Stands.
Vær sød at lade mig gå, Enric. Jeg siger ikke noget. Vær nu sød!
Vær nu sød!
Vil du slå mig ihjel, dit svin?
Du ved ikke en skid!
Her.
- Tag dem og smut. - Det vil jeg ikke!
Gå nu bare din vej!
Grænsen ligger bag det bjerg der. Og kom ikke tilbage. Gå nu!
Jeg gør det ikke! Du kan selv gå!
Det var dig, der slog min far ihjel!
Er du dum?
Kom her. Forstår du det ikke?
Lluís var et dumt svin, men jeg slog ham ikke ihjel.
Hører du? Jeg slog ham ikke ihjel!
Hvis du var Gabriel, ville du huske...
At det var Gabriel som skubbede ham.
Gabriel!
Hvad sker der?
Tag det nu roligt, min skat.
Min dreng.
Det var ikke mig!
Det var ikke mig.
Tekster af: Sheila N. Hasahya