මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
★★★෴ සිංහල උපසැරසි නිමැවුම චාමල් කැලුම් අතපත්තු෴★★★
මෙම චිත්‍රපටියේ ඇති ඇතැම් දර්ශන හේතුවෙන් වැඩිහිටියන් පමණක් නරඹන්න.
කොරියානු දෙබස් සුදු පැහැයෙනුත් ජපන් දෙබස් කහ පැහැයෙනුත් දැක්වේ.
හැතිකරේ.. පලයව් යන්න!
ඒයි!
මටයි යන්න තිබුණේ!
ජපන් ගෙදරට මටයි යන්න තිබුණේ.
කෝච්චිය මග ඇරෙයි.
ඉක්මන් කරන්න.
'පළමු කොටස'
'Kouzuki Noriaki'
ආපහු නිදාගන්න.
ගෙදරට තව හුඟක් දුරයි.
හමුවීම සතුටක්. මම ඔක්ජු.
මේ ගෙදරට ගොඩනැගිලි තුනක් තියෙනවා.
පිටිපස්සෙ පැත්ත හදල තියෙන්නෙ ඉංග්‍රීසි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.
ජපන් හැඩයෙන් තියෙන්නෙ ප්‍රධාන නිවස.
වර්ග දෙකක් තියෙන බංගලාවක් මුළු ජපානෙවත් නෑ.
ඒකෙන් ජපානෙටයි එංගලන්තෙටයි මහත්තයගෙ තියෙන කැමැත්ත පෙන්නනවා.
ඊළඟට තියෙන්නෙ ගෘහ නිවාස..
මහත්තයා ඒක පුස්තකාලයක් විදියට හදලයි තියෙන්නෙ.
අන්තිමේටම, සේවක නිවාස.
ආර්යාවගෙ මෙහෙකාරිය හැටියට තමුන්ට එතන නිදාගන්න වෙන්නෙ නෑ.
ආර්යාව ඉතුරු කරපු කෑම කන්න පුළුවන් වුණාට..
තේ බොන්න කුස්සියෙ කෙල්ලො ලඟට යන්න ඕනෙ.
පාවිච්චි කරපු සබන් ආරක්ෂකයින්ට දෙන්න.
කවුරු හරි සුළු හොරකමක් කරල අහු වුණොත් එදාම එළවලා දානවා.
මට විශ්වාසයි ටමකෝ එහෙම කරන්නෙ නැතිවෙයි.
"ටමකෝ" කියන්නෙ තමුන්. ඔක්ජු කියන නම ජපන් වලින්.
මට සසකි කියන්න.
එහෙමයි.
ආර්යාවගෙ දින චරියාව සරලයි. ඇවිදින්න එක්කන් යන්න නැත්තන් මහත්තය වෙනුවෙන් කියවන්න.
පෝසත් මිනිස්සු අතරින්.. මහත්තය තමයි වැඩියෙන්ම පොත් වලට කැමති.
ඒ වගේම තමයි පොත් වලට කැමති අය අතරින්.. ඔහු තමයි පෝසත්ම.
රජයත් එක්කත් ඔහුගෙ සම්බන්ධකම් තියෙන නිසා අපිට විදුලිය පවා දීලයි තියෙන්නෙ.
මේ වගේ ලොකු බංගලාවක..
තමුන් වගේ මෙහෙකාරියකගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ මොනවද දන්නවද?
කළුවර වුණාම භය වෙලා ඉන්න එපා.
මං නිදාගන්නෙ මෙතනද?
හිදෙකෝ නෝනා ඉක්මණටම ඇහැරෙනවා.
ආර්යාව මේ දොර පිටිපස්සෙන්ද ඉන්නෙ?
අම්මා!
නෝනා!
නෝනා.. ඔයා හොඳින්ද?
ජුන්කෝ! මේ ඔයාද?
ජුන්කෝව අයින් කරලා නෝනා. මම තමයි අළුත් ළමයා.
නෝනා නරක හීනයක් දැකල වගෙයි.
අතන තියෙන ලොකු චෙරි ගහ පේනවද?
මගෙ නැන්දට පිස්සු හැදිලා ඒකෙ බෙල්ලෙ වැල දාගත්තා.
හඳ නැති සමහර දවස් වලට..
නැන්දගෙ හොල්මන..
අර අත්තෙ ඉඳන් වැනෙනවා.
මෙන්න, බොන්න.
බබාල අඬනකොට.. මගෙ නැන්දා එයාලට සකේ හැන්දක් පොවනවා.
කුරුල්ලෝ.. කුරුල්ලෝ..
මගෙ නිල් කුරුල්ලෝ..
මේ සුවඳ.. මොන සුවඳද?
ඔයාලා හිතන්නෙ මම දුප්පත් කොරියානු මෙහෙකාරි ටමකො කියලා.
ඒත් මගෙ ඇත්ත නම 'නම් සූකේ'.
හොඳම හොර බඩු සපයන බොක්සුන් නෝනා ලඟ හැදී වැඩුණා.
මට අවු.5 වෙනකොට ඇත්ත කාසි බොරු ඒවගෙන් වෙන් කරල කියන්න පුළුවන් වුණා.
පස්සෙ ගුගායිගෙන් හොර මුද්දර හදන්න ඉගෙන ගෙන..
කුටාන්ගෙන් ගැටකපන්න ඉගෙන ගත්තා.
ඒත් මේ බබාලා කවදාවත් ඒවගේ වැදගත් දේවල් ඉගෙන ගන්නෙ නැතිවෙයි.
ඉපදුණු ගමන් අත ඇරල දාපු..
අපි එයාලව හෝදලා කවලා ජපානෙට විකුණනවා.
මොනතරම් උතුම් දෙයක්ද.
බඩගින්නෙ ඉන්නවට වැඩිය.. නෝනල මහත්තුරු වගේ ලොකුවෙයි.
කුටාන් තනකිරි දෙන්නෙ එයාගෙ පැටියට විතරයි.මමනම් එහෙම ලෝබ වෙන්නෙ නෑ.
මගෙ තන්වලින් කිරි එනවනම්.. මේ හැමෝටම කිරි දෙනවා.
උසස් නිලධාරීන් වෙනුවෙන් භාෂා පරිවර්තනය කරල අල්ලස් ගත්තු..
භාෂා පරිවර්තකයෙකුගෙ කතාවක් කියන්නම්.
කොරියාවෙ තියෙන ජපන් නිවාස වලට උදව් කරාට පස්සෙ ඔහුට රත්තරං පතල් වලට අවසර ලැබුණා.
දැන් මූට ඕනෙ තනිකර ජපනෙක් වෙන්න.
ඉතින් මූට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා..
බිරිඳ මියගිය ජපන් වංශාධිපති වරයෙකුගේ දියණියක් විවාහ කරගෙන..
කොවුසිකි කියන ඇයගේ පවුලෙ නම අරගන්න.
බැල්... බැල්... බැල්ලි...
මේ බැල්ලිගෙ පුතා බංගලාවක් හදලා ඒක පොතුයි පරණ බඩු වලිනුයි පිරෙව්වා.
මූ ජපන්.. බඩු එකතුකරන්නන්ට පුස්තකාලෙට ආරාධනා කරලා..
දුර්ලභ පොත් කියවලා ඒවා වෙන්දේසි කරනවා.
ලේ මස් වලට වගේ පොත් සහ චිත්‍ර වලට ආදරේ වුණත්...
ඒවා දෙන්න ලෝබයි.
ඒත්.. මැරුණත් විකුණන්න වෙනවා ඒත් උහුලන්න බැරිනම්?
බොරු ඒවා විකුණනවා.
මෙයා සංකීර්ණ ව්‍යාජ නිර්මාණ කරන්න විශේෂඤ්ඤයෙක්ව හෙව්වා.
මූ වගේ නෙමෙයි මේ විශේෂඤ්ඤයා...
වංශවත් උපතක් තියෙන ඇත්තම ජපනෙක්!
නගෝයා වල ෆුජිවාරා ආදිපාදතුමා!
ඉතින්, මේ කවුද?
බිරිඳ.. ජපන් බිරිඳ.
ඔයා එයාව දැලේ දාගනියි...
ලස්සනයිද?
ජපන් බිරිඳ මැරුණෙ අවුරුදු ගානකට කලින් ළමයිනුත් නැතුව.
ඒත් මැරුණු නෝනගෙ, මැරුණු අක්කගෙ ජීවත් වෙන දුව තමයි..
මේ පොත් කියවීම් කරන්නෙ.
ඒත් එයා ලස්සනයිද?
අනාතයෙක්. තාත්තා පෝසත්ව හිටියා.
එයා මාත් එක්ක ආදරෙන් බැඳුණු ගමන්ම අපි ජපානෙට පැනගන්නවා.
එයාව එහෙදි කසාද බැඳලා ඒ ධනය එයාට උරුම වුණාට පස්සෙ..
මං එයාට පිස්සු කියලා..
මානසික රෝහලේ හිර කරනවා.
හරි!
මගෙ මීයා වෙන අපේ සුක් හී එයාගෙ වැඩකාරි විදියට වැඩකරලා.. එයා කියන දේවල් අහගෙන..
එයාගෙ ලගින්ම ඉඳන් හෙමීට මාත් එක්ක ආදරෙන් බැඳෙන්න උදව් කරන්න.
ආදරේ?
දෙපිටිකාට්ටුවෙක් ආදරේ ගැන දන්නවද?
ධනය ගැන කොහොමද? පෝසත්ද?
හැමරෑකම මම ඇඳේ ඉඳන් එයාගෙ වස්තුව ගැන හිතනවා.
සල්ලි වලින් මිලියන 1.5 ක්. සුරැකුම්පත් 300,000 ක්.
මාමා නිකන්ම භාරකාරයෙක් විතරයි. ඒ සේරම හිඩෙකොගෙ.
ඒක තමයි කොවුසුකි කෙල්ලව රවට්ටගෙන බඳින්න ලෑස්තිය.
උගෙ... ගෑණිගෙ ලේලිව?
මොන... අමන ... බ...
අමන.. අමන බල්ලෙක්.
ඉතින් අපේ පංගුව කොච්චරක්ද?
50,000 ක් දෙන්නම්.
සුක්හීට ඇඳුම් ආභරණත් ලැබෙනවා.
මං ඒක කරන්නම්! මාව අරගන්න!
මගෙ ජපන් හොඳයි වගේම මෙහෙකාරියක් විදියට වැඩ කරලත් තියෙනවා!
50 000 ට උඩින්..
මට ඇඳුම්, ආභරණ වගේම තව 100,000 කුත්.
මේකිට පිස්සුද කොහෙද...
පිස්සු? කොහෙත්ම නෑ.
මං මගෙ ගාන අරන් මේ රටෙන් යනව යන්න.
ටිකක් ඉවසගෙන ඉන්නම් මේ ගමේ බැල්ලියන්ව.
අමන හැත්ත.
මේ තමයි Tamako.
මම ඔබතුමියගේ සේවයටයි ආවේ.....
හත් ඉලව්වයි.
ලස්සනයි නම් ලස්සනයි කියන්න තිබුණෙ නැද්ද?
මම එහෙම්පිටින්ම ගැස්සිලා.
මිනාමි ආර්යාවගෙන් නිර්දේශ ලිපියක්, ආර්යාවනි.
මෙන්න මීනාමිගෙ ලියුම. හොඳට අහගන්න.
ඉසුමි හිඩෙකෝ ආර්යාවණි,
ෆුජිවාරා ආදිපාදතුමන් මා ඔබගේ සේවිකාව ලෙස දැනුම් දුන්නා.
මෙහෙකාරිය බත්කූරු යුගලක් වගේ වුණත්..
ඇගේ පැමිණීම මන්දගාමී වුණත් ඇගේ නොපැමිණීම මහත් ශෝකයට හේතුවක්.
එහෙනම් මේ තැනට කැමතිද?
ඉර එළියත් මෙහෙට පායන්නෙ කලාතුරකින්.
මාමනම් ඒකට කැමතිත් නෑ.
ඉර එළිය නිසා පොත් පරණ වෙලා යනවා.
කවුරුත් නැති තැනක කවදාවත් කෙනෙක්ට හුරතලේට හැදෙන්න බෑ.
බොරු කියන්න එහෙම බෑ නේද?
මම එහෙනම් යන්නම්.
හැම කියවීම් පුහුණුවකට කලින්ම මගෙ ඔළුව රිදෙනවා.
කියවන්න පුළුවන්ද?
මොකක්ද?
ඕහ්.. කොච්චර දෙයක්ද.
මිනාමි ආර්යාව මං ගැන හොඳ කියලා!
ආ.. එහෙමද?
නෝනා.. ඔයා ජපන් ආර්යාවක්, ඇයි ඉතින් ජපන් කතා නොකරන්නෙ?
මට ඒක එපා වෙලා.
මාමා මට කියවන්න දෙන පොත් සේරම ජපන්.
ඒ නිසා මං වෙනුවෙන් ඕක කියවන්න.
දයාබර ඉසුමි හිඩෙකෝ ආර්යාවනි,
ෆුජිවාරා ආදිපාදතුමන් පැවසුවා ඔබ මෙහෙකාරියක් සොයන බව.
මෙහෙකාරියන් හරියට...
හැන්දක්... නෑ...
බත්කූරු යුගලක් වගේ...
නැත්තන් හැඳිද?
මං කියවන්න දන්නෙ නෑ නෝනා.
ටිකක්වත්? කොරියානු පුළුවන්ද?
ඔයාගෙ නම. නමවත් දන්නෙ නැද්ද?
කියවන්න ඉගෙනගන්න පුළුවන්.
එතකොට බැන්නත් හොරකම් කරත් කමක් නෑ.
ඒත් මට කවදාවත් බොරු කියන්න එපා. තේරුණාද?
එහෙමයි නෝනා.
මගෙ අම්මා.
හුඟක් ආකර්ෂණීයයි, ලස්සනයි!
මම? මමත් "හුඟක් ආකර්ෂණීයයිද?" මමත්?
හැමෝම කියන්නෙ මාව අම්මට සමාන කරන්න බැරි බව.
ෆුජිවාරා ආදිපාදතුමා කිව්වා...
එහෙනම් ඔයාට ආදිපාදතුමන්ව හම්බුණාද?
ඈ?
නෑ.. මං කවදාවත් හම්බෙලා නෑ..
නැන්දා! මට නැන්දගෙන් දැනගන්න ලැබුණේ.
නැන්දා එයාගෙ ආයම්මා වෙලා හිටියේ.
මං ගැන මොනවද කිව්වෙ.. ආදිපාදතුමා?
නෝනගෙ මූණ...
හැමරෑකම ඇඳේ ඉඳන් හිතන වස්තුව... මූණක් බව.
ඇයි ඇඳේ ඉඳන් හිතනව ඇත්තෙ?
කකුලට මොකද වුණේ?
මට යන්න තැනක් නෑ.
වයස පහේදි කොරියාවට ආව දවසෙ ඉඳන්ම මේ ගෙදරයි හිටියෙ.
ඒත් අළුත් සපත්තු වලින්, පුරුදු පාරක් වුණත් දැනෙන්නෙ නුහුරට.
මෙතන ඉඳන්..
මෙතන්ට යනකල් ඔයාට ගැළපෙනවා.
කියවීම් වලට පුහුණු වෙන්න වෙලාව.
මං තනියම යන්නම්.
ඈ?
වැස්ස වැටෙනවනේ.
හවසට ඇවිත් දොරට තට්ටු කරන්න. තේරුණාද..
පස්සෙ...
පස්සෙ හම්බෙමු.
මේ මොකක්ද?
ලොකු ගෙදරක ආර්යාවක් මොන එහෙකටද...
ගෙදර ලොකු හින්දා පිස්සු හැදුනවත්ද?
මගෙ අළුත් මෙහෙකාරිය.
නයා, නයා!
තමුන්ට ඔතනින් මෙහාට එන්න බෑ.
තේරුම් කරලා දෙනවා!
නයි සළකුණ 'දැනුමේ සීමාවයි'.
නයෙක්!
ආදිපාදතුමා?
අද?
ඒ නිසා තමයි මාව නාවන්න ඕන වුණේ.
මගෙ නැන්දා.. අමුත්තො එනව කියල දැනගත්තම..
හැමදේම දාලා එයාගෙ බබාව නාවනවා.
එයාගෙ බබාගෙ සුවඳ ගැන වර්ණනා කරන එක තරම් සතුටු දෙයක් එයාට නෑ.
නෝනා.. මගෙ බබා කියල හිතාගන්න.
නැන්දා.. බබාව නාවනකොට පැණිරස දෙනවා.
නාන වෙලාව කොච්චර පැණිරසද කියල උගන්නන්න.
මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ?
මගෙ එක දතක් තියුණුයි. ඒකෙන් දිගටම මාව හැපෙනවා.
එහෙනම් මේක තමයි සුවඳ..
සේරම හරි.
ආයුබෝවන් මහත්මයා!
සංචාරය අමිහිරිව ගෙවුණ වෙලාවේ..
මගෙ පැමිණීමට ආචාර කරන්න තරම් ඔබ කරුණාවන්තයි.
දැන් ඔබේ උත්සහායන් ඉවරයි.
මං ඔබේ සිතුවම් ඇඳීමේ පාඩම් දියුණු කරන්න සහතික කරනවා.
මේ ඔක්ජු වෙන්න ඕනෙ.
ඔබගේ සේවයට ස්වාමීනි.
නුඹ අසමත් වුණොත් මාව ලැජ්ජාවට පත්වෙන බව දන්නව නේද?
කොරියානුවෙක් හැටියට ගැළපෙන ඇට සැකිල්ලක්...
ඉතින්, තමුන් රාජකාරිය අවංකව කරගෙන යනවද?
ෆුජිවාරා ආදිපාදතුමා ඉල්ලීමක් කලා හිඩෙකෝ නෝනගෙන් කරුණාවෙන්..
ඇයගේ මෙහෙකාරිය ටමකෝව කෙටි පණිවිඩයකට ඔහු වෙතට එවන බවට.
ඔබතුමා මට කතා කලාද ස්වාමීනි?
ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
උන්පෝ වල හැමෝම කතාවෙන්නෙ උඹ ගැන.
අම්මටත් වැඩිය සුපිරි හොරෙක් වෙන්නෙ කොහොමද කියන එක ගැන.
හොරෙක් කියන කතා විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
මම "හොඳට ඉඳිලා" කියලා සංඤ්ඤාව දෙනකොට..
ඇයවයි මාවයි තනි කරන්න බලාගන්න.
ඊට පස්සෙ මං එයාගෙ හිලට යනකල් තලු මරන්නම්.
එයා නම් මිනිහෙක් එයාගෙ තනපුඩු වලින් ඇද්දත්..
උට මොනවද ඕනෙ කියලවත් දන්නෙ නෑ.
ඒ නිසා.. හැමදේම වෙන්නෙ..
මං නිසයි කියන එකයි උබේ රාජකාරිය.
අම්මේ.. ආදිපාදතුමා ආව නිසා..
නෝනගෙ නියපොතු ඉක්මණට වැවෙනවා"
ඒ වගේ දේවල්.. හරිද?
මෙන්න, තෑග්ගක්.
ඕහ්, හරිම කරුණාවන්තයිනෙ!
පිස්සන් කොටුවට ගියාම ඕක මගෙ වෙයිනෙ.
මේ අසරණ කෙල්ලව දකිනකොට මගෙ හිතට වේදනාවක්.
ඔයා මේ තරම් නිල් ඉන්ද්‍රණීලයක් දැකල තියෙනවද?
අපි බලමු...
මේ ඉන්ද්‍රණීලයක් නෙමෙයි, නීල මාණික්‍යයක්.
ඒකට කමක් නෑ නෝනා. නිල් මැණිකුත් වටිනවා.
කොහොමද ඔයා දන්නෙ...
ඕහ්, නැන්දා... මං කිව්වෙ මිනාමි ආර්යාව ඉගැන්නුවා මට.
ඒත් ඒකට කමක් නෑ!
කොහෙත්ම ලැජ්ජා වෙන්නෙ ඕනෙ නෑ.
ඈතින් පේනකොට වුණත් පැටලෙන්න පුළුවන් නිසා.
එහෙමද?
මං හෝදලා ඇදපු සේරම දේවල් අතරින්..
මේ තරම් ලස්සන දෙයක් තිබිල තියෙනවද?
මං කැමතියි ඇයව ගෙදර ඉන්න අයට පෙන්නන්න.
එයාල මොනව කියාවිද?
මේක වෙන්න පුළුවන්ද?
වශීවෙනවා!
සිත්...සිත්... සිත්බැඳිල යන තරම් ලස්සනයි!
ලැජ්ජාවක් නැති අවජාතකයා.
ල... ල... ලස්සනයි!
ම... ම... ඔබේ පැමිණීමෙන් මම කලබල වෙලා!
මෙහෙම ගොත ගහලා මූණ රතු වුණොත්..
අර ඔළුව ඉදිමුණ බැල්ලියොන්ට තව උඩ යන්න හිතිලා..
උන් ඔයාව ගනන් ගන්න එකක් නෑ.. තේරුණාද?
කරමු බලන්න.
එකයි, දෙකයි, තුනයි!
ආදිපාදතුමා දිගටම මට වයින් දුන්නා.
හොඳයි වගේද?
හුස්ම හිරවෙනවා. ආර්යාවො කොහොමද මේවා අඳින්නෙ?
මේකට හුස්ම හිරවෙනවා?
නෝනා.. මාව මැරෙනවා!
ඇඳපුවාම ඔයත් ආර්යාවක් වගේමයි.. නේද?
ආදිපාදතුමා..
මොනවද කිව්වෙ කියලා තේරෙණවා.
නුබේ මූණ...
හැම රෑකම සයනයේදී...
දිගටම හිතනවා.
නෝනත් ඇත්තට..
ආර්යාවන් ඇත්තටම සේවිකාවන්ගෙ බෝනික්කො වගේ.
මේ බොත්තම් සේරම මගෙ විනෝදෙට.
මං මේ බොත්තම් ගලවලා ඇදල දැම්මොත්..
එහෙනම්.. මිහිරි දේවල් ඇතුලෙන්..
මේ මිහිරි සියුම් දේවල්...
මම තවමත් ගැටකපන්නෙක් වුණානම් මගෙ අත් ඇතුලට යවන්න තිබුණා...
නෝනා.. ඔයා ඇත්තටම ඔයාගෙ මාමාව බඳින්නද යන්නෙ?
ඒකට තමයි එයා මාව ලොකු මහත් කරේ.. මගෙ වස්තුව ඕනෙ බව දැනගෙන.
ප්‍රංශෙ ඉන්නව ප්‍රසිද්ධ (පරණ දේවල්) එකතු කරන්නෙක්.
මාම එයාගෙ මුළු පුස්තකාලෙම වෙන්දේසියට දායි.
රත්‍රං පතලෙන් ලැබෙන ගාණෙන් වටිනාකම වහන්න බෑ.
මම වුණානම්.. පොත් විකුණලා සල්ලියි ගන්නෙ.. සල්ලි වලට පොත් නෙමෙයි.
ආර්යාවට දැන්..
බිරිඳගෙ ලේලිව බඳින්න ඕනෙ කරන..
ලෙඩ අමනයට කියවන්න යන්න ඕනෙ නෑ.
බොරු ආදිපාදයා පුස්තකාලෙට ගිහින් බොරු පොත් හදන නිසා.
ආර්යාව කලා පන්තියට 2 වෙනකල් බලන් ඉන්නවා..
තව බලන් ඉන්නවා...
අසරණ කෙල්ල,
බොරුවකට හදවත රවට්ටගන්නවා.
අනේ ආදිපාදතුමා!
ප්‍රමාද වුණාට සමාවෙන්න.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි.
සමහරවිට මං තව පුහුණු වෙන්න වෙයි මාන්නත්වය වෙනුවෙන්?
මාන්නත්වය... සමහරවිට.
ඒ වුණත්, ඔයාට හොඳ දැකීමේ හැකියාවක් තියෙනවා.
ඔයාට කෙළින්ම වස්තුවේ හරය පේනව වගේ.
උදාහරණෙකට.. මේ පීච් ගෙඩියෙ හුඟක් වතුර අඩංගුයි යන කාරණාව.
මම ඔයාට පිටිපස්සෙන් හිටගන්න පැකිලෙනවා..
ඔයා මගෙ සිතුවිලි කියවන්න පුළුවන් කියන බයට.
අදට ඒ ඇති.
මේක හොඳට ඉඳිලා.
දැන්මම?
අම්මපා...
මේක දන්නවද?
ආදිපාදතුමා ආව වෙලාවෙ ඉඳන් නෝනගෙ කම්මුල් රතු වෙලා.
මගෙ?
ඔයාගෙ අම්ම මැරුණෙ කොහොමද?
මං පොඩි කාලෙ.. ලොකු ගෙදරක, එයා එල්ලිලා...
මං කිව්වෙ, එයා එල්ලිලා...
බෙල්ලෙ වැල දාගෙන? මගෙ නැන්දා වගේ.
හොඳයි, ඒ වගේ.
ඒත්, එයා ජීවත් වෙලා ඉන්න කාලෙ ඔයාව හුඟක් වැළඳ ගත්තා.. නේද?
මගෙ අම්ම.. මාව ඉපදෙද්දියි මැරුණේ.
ඉතින්.. ඒක හරියට මං එයාගෙ හුස්ම හිරකරා වගේ.
මං ඉපදුනේ නැතිනම් හොඳයි.
ඉපදුන එකට කිසිම ළමයෙක් පසු තැවෙන්නෙ නෑ.
ඔයාගෙ අම්මට ඔයාව තේරෙනවනම්..
නෝනගෙ අම්මා මෙහෙමයි කියන්නෙ.
මැරෙන්න කලින් ඔයාව බිහි කරන්න ලැබුණට හුඟක් වාසනාවන්තයි..
කිසිම කණගාටුවක් නැති බව.
මගෙ අම්මා දිවිනසා ගන්න කලින් ඇඬුවද?
ඔයාගෙ අම්මා දාස් වතාවක් හොරකම් කරා..
එක සැරයක් විතරක් අහු වෙලා එක සැරයක් විතරයි මැරුණෙ.
ඇඬුවද?
හිනා වුණා.
මැරෙන්න කලින් ඔයාව ලැබුනට වාසනාවන්තයි කිව්වා.
කිසිම කනගාටුවක් නෑ කිව්වා.
මෙතන ටිකක් ඉඳගෙන ඉන්න.
බිම්මල් ඇහිදන් එන්නම්.
අපි අද රෑට බිම්මල් ඉස්ටුවක් හදමු.. ඒකට කැමතියිනෙ.
එකටම යමු එහෙනම්.
මං ඉක්මණටම එන්නම්.
වහින්න කලින්.
හොඳයි...
මොන අහම්බයක්ද..
ඇත්තටම.
මං ඔයා ලඟින් වාඩිවෙන්නද?
ආර්යාව වාඩිවුණා, ලැජ්ජාවෙන් තිගැස්මෙන්.
මහත්මයා මුරණ්ඩු කෙනෙක්..
මොළේ තියෙන මෙහෙකාරිය මොහොතකට එළියට ගියා.
හැමදේම හොඳින්, සොකී.
හැමෝම තමන්ගෙ චරිත හොඳට කරනවා.
අමන අපාය.
වැඩකාරියන්ට මේ දොරින් එන්න බැරි බව දන් නෑ!
ඒයි!
මං මෙහාට කවදාවත් ආවෙ නැත්තන් හොඳයි.
මෙහෙ නෑවිත් ඉන්නයි තිබුණෙ.
ටමකෝ, ඔයා දිය සායම් ගෙනාව නේද?
ගෙනාවා ආදිපාදතුමනි!
දියසායම් වගේම බුරුසු...
ගිහින් තෙල් අරගෙන එන්න.
මේ වගේ දවසකට තෙල් ඕනෙ වෙනවා, ඔව්!
විදුලිය ගියා! ලාම්පුව අරන් එන්න.
එහෙමයි.
ඉක්මණට!
මට හිතන්න ඕනෙ.
මට පෝසත් වෙන්නත් ඕනෙ,
ඈත වරායකට යන්න, යන්තමට අඳුරගත්තු කෑම කන්න,
දිලිසෙන සෙල්ලම් බඩු වලින් පුරවගන්න, ඒ වගේම...
හිඩෙකො ගැන හිතන්නෙ නැතුව ඉන්න.
හිඩෙකෝ ගැන කවදාවත්...
මං ආපහු ආවා ඒත්.. උත්තර දුන්නෙවත් නෑ?
හුඟක් පරක්කු වුණානෙ.. නින්ද යන්න ඇති. සමාවෙන්න.
අර කියවීම් කරන එක කොයිතරම් අමාරුද දන්නවද?
මං මේකප් අයින් කරල ඇඳුනුත් තනියම මාරු කරගන්න ඕනෙද?
මම නරක හීනයක් දකියි වගේ. මෙතන නිදාගන්න.
එයා මට යෝජනා කරා.
ඊළඟ පුරහඳ දවසේ..
මගෙ මාමා පතල බලන්න ගියාම, එයාට ජපානෙට යන්න ඕනෙලු.
නෝනා මොනවද කිව්වෙ?
මං දන්නෙ නෑ කියලා.
ඇයි?
මට බයයි.
මාමගෙ කේන්තියටද?
ආදිපාදතුමාට.
මොනවට බය වෙන්නද? එයා කරුණාවන්තයිනෙ.
මං දන්නෙ නෑ.. නිකන් හිතෙනවා.
හරියට දැල්ලෙන් ඔයාගෙ අතේ සෙවණැල්ල අදිනවා වගේ.
මට කියන්න...
පිරිමින්ට ඕනෙ මොනවද?
ඈ?
මං කිව්වෙ බැන්දට පස්සෙ, රෑට...
මං කොහොමද දන්නෙ ප්‍රායෝගිකව මම ළමයෙක්නෙ.. අම්මත් නෑ..
මෙහෙත් කිසි කෙනෙක් නෑ...
ඉස්සරළම..
අපි සිප ගනියි නේද?
ඒ මං දන් නෑ.
එක දෙයක් පෙන්නලා නින්දට යවන්නම්.
අසරණී..
අමුතු රටක තනියම, වැඩකට නැති පොත් කියවනවා,
වැඩකට ඇති එක හැකියාවක්වත් ඉගෙන ගන්නෙ නැතුව.
ඇයි මේකෙ රස වෙනස්?
තිත්ත ඇඹුලට හැරිලා..
ඇඹුල පැණිරසට හැරිලා..
පැණිරස ප්‍රණීත වෙලා...
ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
අත්දැකීම් ඇති නේද?
මගෙ යාළුවා කුටාන් ඉගැන්නුවෙ.
ඉගැන්නුවා? වචන වලින්?
ඔව්, වචන වලින් විතරයි.
එහෙනම් මේකයි ඒ හැඟීම.
මේක තමයි ඔයාගෙන් ආදිපාදතුමන්ට දැන්නෙනෙත්.
ඇත්තටම?
ආදිපාදතුමා, ඇත්තටම...
එයා මිනියකට ආදරේ කරනව කියල හිතෙන්නෙ නැතිවෙයිද?
ඔයා දන්නවනෙ මගෙ සීතල අත් කකුල් ගැන.
ඇත්තට?
මෙන්න.
හැඟීම හොඳයි.
කැමතිද?
මටත් කරන්න. කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕනෙ.
මට විශ්වාසයි එයාට මේකත් කරන්න ඕනෙ වෙයි.
ඊට පස්සෙ...
ඇත්ත්ටම හුරතල්.
ආදිපාදතුමා මේක දැක්කොත්...
එයා ඇත්තටම මේ වගේම පරෙස්සම් වෙයිද?
නැතුව.
පස්සෙ එයා මේ විදියට අතගායි.
පස්සෙ මේ විදියට...
ආදිපාදතුමා කරන විදියට දිගටම කරන්න.
එතකොට එයා මෙහෙම කියයි.
ඒක හුඟක් සිනිඳුයි, රස්නෙයි..
තෙතයි...
සි..සි.. සිත් බැඳෙන තරම් ලස්සනයි!
ඔක්ජූ.
හිඩෙකෝ.
අම්මා.
තාත්තා.
දැන්, නිරූපිකාව හෙලවෙන්නෙ නැතුව ඉන්න ඕන.
ඔක්ජූ.
හිඩෙකෝ...
ඉන්න.
නවත්තන්න.
...ඒකට කැමති නෑ අමන අවජාතකයා!
නවත්තන්න!
මට මේක කරන්න බෑ.
මෙහාට එනවා, ටමකෝ.
කරන්න වෙන වැඩක් හොයාගන්න.
මං කියන දේ තේරෙනවද?
මට කරන්න වෙන වැඩක් නෑ.
මගෙ වැඩේ ආර්යාව බලාගන්න එක.
මං හපන්නෙ නැතුවම එළියට දැම්මා! සේරම උඹ නිසා!
ඒකි හොඳටම ඉදිලා! හොඳටම ඉදිලා!
මේ සුමාන දෙක මග ඇරුණොත්, මං ඉවරයි!
උඹට දැනෙනවද? මට ඒක කොච්චර ඕනෙද කියලා?
මගෙ කුණු ගොඩක් වගේ ජීවිතෙන් පැනගන්න හුඟක් සටන් කලාට පස්සෙ..
උඹ හිතන්නෙ මං මේක උඹට කෙළවන්න දෙයි කියලද බැල්ලියේ?
මං ආර්යාවට කියන්නද උඹ වැඩකට නැති පහත් හෙරක් වග?
හරි, මටත් එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඔහේ වැඩකට නැති පහත් කොරියානු ගොවියෙකුගෙයි කට්ටඩියෙකුගෙයි පුතෙක්...
සොකී..
ගෙදර ඉන්න උබේ පවුල ගැන හිතපන්.
බොක්සුන් එයාගෙ කොන්දෙ අමාරුවත් තියාගෙන අර මෝඩ ජෝඩුවත් එක්ක බබ්බු බලාගන්නෙ.
තමුන් හිස් අතින් ගෙදර ගියොත් උන්ට මොනව හිතෙයිද?
අම්මගෙ පුරාවෘතෙට ගූ ගාන්න ඕනෙද?
උඹ ගෙදර යන්න ඕනෙ ලස්සනට.
එහෙනම් හිඩෙකොට හුඟක් කරදර කරන්න එපා.
එයාට මේ පොළවෙ කවුරුත් නෑ.
තමුසෙ එයාව බය කරොත් එහෙම, බෙල්ලෙක් වගේ වැහිල යයි.
ඒ වගේම...
ආයෙ කවදාවත් මගෙ අත තමුසෙගෙ පොඩි විහිළු අහවල් එක උඩින් තියන්න එපා.
හම්මේ..
ආදිපාදතුමා ආවට පස්සෙ ඔයාගෙ නියපොතු ඉක්මණට වැවිලා.
කොච්චර පුදුමද.
නෝනා, නොදන්නකම ඔයාට කරදරයක් නෙමෙයිද?
පළල් මුහුදෙ නැව් කීයක්නම් යාත්‍රා කරනවද...
මිනිස්සු යනවා, මිනිස්සු ආපහු එනවා..
ආයුබෝවන් නැත්තන් සුබ ගමන් කියන අය.
ඔයා කොයිතරම් දුරක් සංචාරය කරල තියෙනවද?
බංගලාවට එහායින් තියෙන කන්දට?
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නකල් මට මෙහෙ නැවතිලා සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.
නෝනා වාසනාවන්තයි.
නෝනා ආදරය කරන කෙනාට නෝනව ආරක්ෂා කරන්න බලය තියෙනවා.
ඒක දුර්ලභයි.
ඒත් මං දන්නෙ නෑ... මං එයාට ආදරෙයිද කියන්න.
ඔයා එයාට ආදරෙයි.
ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
ඔයා දවසම ජනේලෙන් එළිය බලාගෙන ඉන්නවා.
නින්දට වැටෙනවා හූල්ලනවා.
එතකොට ඔයාගෙ නියපොතු.
මං එයාට ආදරේ නෑ කිව්වත්.
මං වෙන කෙනෙක්ට ආදරෙයි කිව්වොත්...
මේ පොළවෙ කවුරුත් නැති මට...
ඔයාට තාමත් මං එයාව බඳින්න ඕනෙද?
ඔයා එයාට ආදරේ කරයි.
නෝනා!
හිඩෙකෝ අන්තිමේදි..
යෝජනාව පිළිගෙන, මාවත් ජපානෙට යන බව තහවුරු කලා.
ආදිපාදයා, ටිකක් අදිමදි කරල කෙඳිරි ගෑවට පස්සෙ..
ඔළුව හෙල්ලුවා.
ඇයගෙ මාමා පතල් සංචාරයට ගිය දවසේ..
ආදිපාදයා ජපානෙට යන විදියට ළඟකට ගිහින් හැංගුනා.
ඔබට සතියක නිදහසක් ලැබේවි.
ඒත් නිතරම පාත මහල ගැන මතක තියාගන්න.
නෝනා!
★★★෴ සිංහල උපසැරසි නිමැවුම චාමල් කැලුම් අතපත්තු෴★★★
අද අපේ තොටුපලින් සංචාරය කරනවාට ස්තූතියි.
අපි ශිමොනොසෙකි වලට 7:30 pm වනවිට ලඟා වෙයි.
අන්තිමට අපි ගෙදර යනවා.
අවුරුදු තුනක් වුණා..
සොරකම් නොකරමි...
අනාචාරයේ නොබැඳෙමි...
බොරු නොකියමි...
මකුළු දැල තන්තුවක් ලෙසට සාදා..
නීරසකම සිතාරයට ගයන්නට සැළසුවා..
දහසක් විපත්.
කපුටන් පමණක් අඬන නිල් අහස යට..
මගේ සිතාරය කෙතරම් දුක්මුසුද..
මගෙ ආදරණීය සිතාරය..
ඔයා හොඳට නිදා ගත්තද?
මට ඉඩදෙන්න.
සමාවෙන්න.
ආදිපාදයා තානයම්කාරයට ගෙව්වා අපි ගැන ඔත්තු බලන්න, අපි පැනල යයි කියන බයට.
ඇයි ඇඳගත්තෙ? මට කොහොමත් කරන්න දේකුත් නෑනෙ.
දේවල් වෙන්නෙ හුඟක් හෙමීට.
මට බය හිඩෙකොට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙයි කියලා.
අපි ආයෙම 'වැඩකාරී' සෙල්ලම කරමුද, කලින් වගේ?
උදේ ඉඳන් රෑ වෙනකල්ම අපිට ආදිපාදයගෙ හෝඩුවාවක්වත් දකින්න නැති වුණා.
විවාහය සහතික කරන්න සහ දේපල සල්ලි වලට හරවන්න
හුඟක් වැඩ තියෙනවලු.
මේ තරම් කෲර වෙන්න පුළුවන්ද?
තමුන් මල උදුරලා දැන් ආයෙම පැල කරනවානේ.
මොනවද උඹට ඕනෙ?
ඉක්මන් කරල මේකිව පිස්සන් කොටුවට දානවා!
සතියක් මෙහේ...
අන්තිමේදි...
මේ පැත්තෙන්.
කවුද මේ කෙනා?
ආදිපාද ආර්යාව ෆුජිවාරා.
ඇයගෙ මෙහෙකාරියගෙ නම ඉසුමි හිඩෙකෝ.
එතකොට ඔයා කවුරු වෙන්න පුළුවන්ද?
මම ආර්යාවගෙ සේවිකාව.
එහෙනම්, මොන වර්ගෙ ප්‍රතිකාරයක්ද ඕනෙ..
ඔයා ඉල්ලීම් කරනවද ආර්යාවගෙ ඕනෑ එපාකම්?
ඇය ඉන්න ඕනෙ සීමිත තැනක..
කිසි කෙනෙක්ට හානියක් කරන්න බැරි ඇයට කිසි හානියක් කරගන්න බැරි තැනක..
පරීක්ෂණ කීපයක් විතරයි පස්සෙ හොඳ අවන්හලකින් බැටළු මස් කමු.
දැනටමත් හරි.. හොඳට මහන්සි වුණා.
බය වෙන්න එපා.
සුබ දවසක්, ආදිපාද තුමියනි.
ඔයාට මාව මතකද?
ආදිපාදතුමියනි?
මේ මොකක්ද?
අපි ඔයාට කිසි කරදරයක් කරන්නෙ නෑ.. ආදිපාදතුමියනි.
අපි ඔබව බලාගන්නයි යන්නෙ.
ඔයාල වැරදි කෙනාවයි අරගෙන තියෙන්නෙ. අරයයි ආදිපාද දේවිය.
මෙයාලට කියන්න, ස්වාමීනි!
එයා තවමත් හිතන්නෙ එයා කොරියානු මෙහෙකාරියක් කියලා.
එයාගෙ ආයම්මා කොරියානු නිසයි ඒ.
කපටි හැත්ත!
මට යන්න දීපල්ලා.. තොපි අමන බැල්ලියෝ!
අපි ඔයවගේ භාෂාවක් මෙහෙ පාවිච්චි කරන්නෙ නෑ. ආර්යාවනි.
නෝනා!
මගෙ අසරණ ආර්යාව.. ඇය උමතු වෙලා.
මේක උදව්වක් වෙනවනම්..
ඇයගෙ ආයම්මගෙන්.
ඇයට පිස්සු හැදෙන්න කලින් ඒක හොඳට බලාගත්තා.
හුඟක් කරුණාවන්ත සේවිකාවක්.
ඔයාල හිතුවෙ හිඩෙකො බැටළුවෙක් කියලා.
බැටළුවා.. මගුල තමයි.
මං කියන්නම්, ඉසුමි හිඩෙකො නෝනගෙ පටන් ගැන්මෙ ඉඳන්ම...
කොයි වෙලාවෙත් හිටියෙ...
නෝනා!
...තුච්ච බැල්ලි.
'දෙවැනි කොටස'
මං තුච්ච බැල්ලියක් නෙමෙයි!
නෑ! නෑ!
කටේ දාගන්න හිඩෙකෝ.
අත් දික් කරන්න.
ඊළඟ වතාවෙ එකට එක කියන්න හිතුනොත්..
මේ ගල් ඇටේ රස මතක තියාගන්න.
අද ඉඳන් තනියම නිදාගන්න.
තේරුණාද?
අනේ මට එළියක් දෙන්න.
අපිට තෙල් ඉතුරු කරන්න අණ දීලයි තියෙන්නෙ.
අවලම් බැල්ලි.
ජපන් කතා කරපන්!
ඇතුලෙ මිනිහෙක් තරම් ලොකු මිනීකන රාක්ෂයෙක් ඉන්නවා..
කෙල්ලන්ගෙ කෑ ගැහිල්ල පෙන්නන්න බෑ.
උට ඔයාව ඇහුණොත් ඌ අර දොර කඩාගෙන පස්සෙන් ඒවි.
ඊට පස්සෙ?
ඌ උගෙ යෝධ ඇගෙන් ඔයාව හිරකර හනීවි..
එතකොට ඔයාට සද්ද කරන්න බැරිවෙයි.
නැන්දේ.
දෙයියනේ..
පොඩි කෙල්ලෙක්ව ඔහොම බය කරනවද.
එතකොට මම?
මමත් ලස්සනයිද?
ළං වෙලා බලන්න.
හැමෝම කියනවා මාව මගෙ අක්කට
සමාන කරන්න බැරිලු.
දහවල.
රාත්‍රිය.
දහවල.
රාත්‍රිය.
මිනිසා.
ගැහැණිය.
මිනිසා.
ගැහැණිය.
ඇස.
නාසය.
කට.
කන.
උරහිස.
තන පුඩුව.
පෙකනිය.
ඇස.
නාසය.
කට.
කන.
උරහිස.
තනපුඩු.
පෙකනිය.
ලිඟුව.
යෝනිය.
ලි... ලිඟුව.
යෝනිය.
උඹ කොරියානු කතා කරාට මට තේරෙන්නෙ නෑ කියලද හිතන්නෙ?
මට ටිකක් පිස්සු හැදෙන්නයි ගියෙ ඉතින් මං උන්වත් පිස්සු වැට්ටුවා.
සසකි නෝනා මගෙ දිහා උමතුවෙන් බැලුවම..
ජීවිතය තවත් දරාගන්න පුළුවන් වුණා.
මං දන්නවා උඹට ටිකක් පිස්සු කියන්න.
ඒක එන්නෙ උබේ අම්මගෙ පවුලෙන්.
ඒනිසයි මං උඹව පුහුණු කරන්නෙ.
මනස නිවැරදි කරන්න.
මම අසමත් වුණොත්, "මානසික රෝහල" කියල තැනක් තියෙනව ජපානෙ.
බුද්ධිමත් ජර්මානුවන් විසින් ගොඩනගාපු..
උමතු වුණ අයට ප්‍රතිකාර කරන්න හුඟක් ඵලදායි.
ඔවුන් කසළ වල වලක් හාරලා, රෝගීන්ව එකකට එක්කෙනා ගානෙ දාලා..
උඩ පියනකින් වහනවා.
රෝගියා දියුණු වෙනවනම් ඔවුන්ට ලණුවක් දානවා..
එතකොට උන්ට බල්ලො වගේ බඩගාගෙන එන්න පුළුවන්.
මං ජපන් නැවෙන් ගෙනාපු චෙරි ගහේ..
දෙසැරයක් මල් පිපුණා.
ජින්ලියන් අවසානයේ ඇයගේ වස්ත්‍ර ගැලවූ මොහොතේ,
Ximen-Qing ඇයගේ-යෝනිය-පිරික්සුවා... (ගල් වර්ගයක්)
රෝම නොමැති-සුදු පැහැ-හිම මෙන්-සහ..
වචන අතරෙදි විරාමයක් ගන්න ඕනෙ.
බල්ලෙක් පිගාන ලෙවකනව වගේ කියවන්න එපා!
නැන්ද කියවනව අහගන්නවා.
ජින්ලියන් අවසානයේදී ඇගේ වස්ත්‍ර ඉවත් කල මොහොතේදී,
Ximen Qing ඇයගේ ස්ත්‍රී යෝනිය පිරික්සුවා
"රහස් ළිඳ අනාවරණය කරමින්'
ඇයගේ රෝම නොමැති, සුදුපැහැ හිම මෙන් සහ හරිතමණි(ගල් වර්ගයක්) මෙන් සුමුදු.
බෙරයක් මෙන් හිරය
සේද මෙන් සිනිදුය.
ඔහු මස් වලින් ඇති කඩතුරාව ඈත් කල පසු,
එතුලින් හොඳින් පරණ වූ වයින් සුවඳක් නිකුත් වූවා මෙන්ම..
එකපිට එක නැවූ රතු විල්ලදුයක් මධ්‍යයේ..
පිනි බිඳු හැඩගැන්වෙමින් තිබුණා.
එහි මධ්‍ය අඳුරුයි සහ පාළුයි..
නමුත් එයට ජීවිතයක් තිබුණා සේ,
නලියමින් සහ නලියමින් තිබුනා.
හැමෝටම ඒක කපල දාන්න ඕනෙ වුණා ඒත් මගෙ මාමා ප්‍රතික්ෂේප කලා.
ඔහු කිව්වෙ මේ ගහ ෆුජි කන්දෙන්, ඒකෙ මගෙ නැන්දගෙ ආත්මෙ ගැලිලා තියෙන බව.
සේවකයො කසුකුසු ගෑවෙ ඒක ගහේ ලොකු වටිනකමකට කියලා
ඒත් මං හිතන්නෙ මාමා හරි.
චෙරි මල් වලින් කියන්න පුළුවන්,
කෝකද දීප්තිමත් සහ හුඟ කාලයක් පිපිල තියෙන්නෙ කෝකද කියලා.
මට පවසන්න ජුලියට්.
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනවද මේ වේගවත් තරුණ නයිට්වරයා ඔබව මුදවාගනීවි කියා?
ආදිපාදීවරිය ඇඟේ හිස දැඩිව සෙලවූවේ
මගේ මහත් කළකිරීමටය.
දැන්...
...මගෙ නිර්භීත නයිට්වරයා.
ඕහ්, අළුත් මූණක්නේ!
දැන්...
...මගෙ නිර්භීත නයිට්වරයා.
මේ කැලැල් සහ නැවුම් රෝස පැහැ තුවාල දැක්කම..
ඔබට මොනවද හැඟෙන්නේ?
අසරණ කාන්තාව ගැන දුක් වෙනවා.
මං පතනව ඇයව ලෙවකන්න ලෙවකන්න.. වගේම සුරතල් කරන්න.
ඔබ ඇය ගැන දුක් වෙනවනම්..
ඇයි නුඹ ඒ වෙනුවට ඇයගෙන් කස පහර නොකන්නෙ
ආදිපාදීවරිය ඇගේ කසය සුළඟින් ඉහළට නංවා...
නැවතත්...
මාගේ ලිඟුව, රිදෙන තරමටම කෙලින් වුණා.
ඇයව විනාඩි 10කට නුබේ කරගන්න පුළුවන්නම්..
ඒ වෙනුවට නුඹ මොනවද දෙන්නෙ?
ඔබේ හිත ඉල්ලන ඕනම දෙයක්.
මේ ලෝකෙ තියෙන ඕනෙම දෙයක්.
ආදිපාදතුමන් මා ලිහා දැමූ පසු,
මා පුටුව උඩින් වාඩිවී, ඇගේ පුටුව මා වෙතට ඇදගෙන
මගේ ලිඟුව ඇගේ යෝනියට ඇතුල් කලේය..
ඕහ් ජුලියට්, ජුලියට්...
ආදිපාදයන් මා පිටුපසින් ලං වෙනවාත් සමගම,
ලණුවක් මා බෙල්ල වටින් ලිස්සාගෙන ගියා.
ආදිපාදයන් සෙමින් ලණුව තද කරන්න පටන් ගත්තා.
ගිලෙන මිනිසෙක් පිදුරු ගහකට කෑදර වනවා මෙන්,
මා ඇගේ කැරළි මෙන් කෙස් වලින් ඇද්දා.
එවිට ආදිපාදයන් කතා කලා.
විනාඩි දහය දැනටමත් ඉවරයි.
සෙමින් සොඳුර, ...කිව්වේ ආදිපාදිවරියයි.
මං තවමත් මොහුගෙ වේදනාවෙන් සම්පූර්ණයෙන් මත් වෙලා නෑ.
එපා! නයිට්වරයා ඇඬුවා.නවත්තන්න එපා!
අනේ මට මැරෙන්න දෙන්න
මේ වේදනාව මැද්දෙන්.
හුස්ම හිරවෙන වේදනාව තුලින්.
ඒ Sade ද?
මේ Sade-esque.
'කටුසු සම' ලියපු එකම ජපන් පුද්ගලය කියල තමයි විශ්වාස කරන්නෙ.
හැම්බර්ග් වල නැවක ජපන් යාත්‍රිකයෙක් ඇසුරෙන්.
ඔබට හිතාගන්න පුළුවන්ද මගේ සතුට
විශාල සංචාරයකට පස්සෙ, ඒක එයාගෙ සහෝදරයොත් එක්ක රාක්කෙ උඩ වාඩි වුණාම?
මේවා මං හුඟක්ම ආදරය කරන ළදරුවෝ.
මේකෙ ලී කැපුම් රූප සටහන් වලින් අලංකාර කරලයි තිබුණේ.
<font color="#ffff00"ඒත් ඔබට පේනවා වගේ...
ලොකු අවාසනාවක්.
ඒකට අත ගහල නැතිනම්, ඔබට තිබුනා ඔබේ මිළ නම් කරන්න.
රචකයට දැනුනා වචන වලින් විතරක් ඉරියව් විස්තර කරන්න බැරි බව
ඉතින් රූප සටහන් ඇතුලත් කලා.
අපි වෙන්දේසිය පටන් ගන්න කලින් ඒ ගැනත් සලකන්න.
හිඩෙකෝ!
ලස්සනයි!
නැවත හමුවෙමු.
ඔව්, ස්තූතියි.
අද කියවීම් නම් අති විශිෂ්ටයි.
ඔබට හුඟක් ස්තූතියි.
විශේෂයෙන්ම රූකඩේ!
ඔබ වංශවත්ව උපන්නෙක්
ඒත් ඔබ සිතුවම් පිටපත් කිරීමේ පහත් වැඩවල නියැලෙනවා.
කාලයක් තිබුණා මම
මගෙ බුද්ධිය සහ හැකියාව සූදුවට යොදාගත්තු.
බොහෝමයක් ගැහැණුන් මගෙන් වාසි ගද්දි දැනෙන පීඩාව මවා ගන්න
මට ඔවුන්ට බර්ගන්ඩි(වයින්) වීදුරුවක් අරන් දෙන්න බැරි වුණාම.
මෙහෙ ඉන්න ගැහැණුත් ඔබෙන් වාසි ගන්නවද?
මං ගැහැණුන්ගෙ ඇස් දිහා බලනවා.
ඇස් දිහා විතරයි.
ඔවුන් අහක බලාගන්නවා..
ඒත් පස්සෙ කොයිවෙලෙත් ආපහු හැරිල බලනවා.
මට අද රෑට කාගෙ හරි වස්ත්‍රයක් ඇතුලට ලිස්සන්න ඕන නම්..
එක කාන්තාවක් විතරයි මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙ.
ඒකට සසකි නෝනවත් ඇතුලත්ද?
ඇය ඔබේ හිටපු බිරිඳ නොවේද?
ඔබ ඇය දමා ගියේ ජපන් කාන්තාවක් විවාහ කරගන්න.
ඒත් සේවකයින් කිව්වා ඔබ තවමත් ඇය සමඟ යහන්ගත වන බව.
ඔබ ඔබේ බිරිඳව අත අරින්න බොහෝ දුර ගියා.
ඇයි ජපන් වැසියෙක් වෙන්න මේ තරම් ආශාවක්?
මොකද කොරියාව කැතයි.
එතකොට ජපානෙ ලස්සනයි.
සමහර ජපනුන් කියන්නෙ ජපානෙ කැතයි..
කොරියාව ලස්සන බව.
ලස්සන සොබාදහමෙ කෲරත්වයයි.
කොරියාව මෘදුයි, මන්දගාමීයි, අඳුරුයි, ඒ නිසාම බලාපොරොත්තුවක් නෑ.
ඒකට සසකි මෙනෙවියත් ඇතුලත්ද?
මම ඇයට හරි ඉඟියක් දුන්නොත්,
ඇය මගේ දොරට තට්ටු කරයි යට ඇඳුම් නැතුවම.
මගෙ සිතුවිලි හරි.
එහෙනම් කවුද ඒ?
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කලහැකි ගැහැණිය?
මට දැනගන්න ලැබුණා පෙරදිග සහ බටහිර උසස්ම තත්වයෙ..
පැරණි පොත් හදන උපකරණ ඔබසතු වන බව.
ඒත් මට මෙහෙ ඒවා පේන්න නෑ?
කවුරුන් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?
මට හිඩෙකෝගෙ ඇස් අහම්බෙන් හම්බුණා ඒත් ඇය අහක බැලුවෙ නෑ.
ඇත්තටම මමයි අහක බලාගත්තෙ.
අද රෑ ඇයව නුබේ අසභ්‍ය සිහින වලින් පෙනේවිද?
එවන් පැමිණීමකින් වුවත්..
මම හිතන් නෑ මට සතුටු විය හැකි බව.
මොකද ඇගේ ශරීරය දිය ඇල්ලක් මෙන් සීතලට තියේවි.
දීර්ඝ පුහුණුවක ප්‍රතිඵලය.
මට ආරංචියි ඔබ ඇය සමඟ ගිවිසගෙන ඇති බව.
මම වැරදි නැතිනම්, තවමත් ඔබ සංසර්ගයේ යෙදෙන්න කැමතිද?
ඇගේ ඇස්වල ආශාවක් නැහැ.
ඒකෙ තේරුම ඇගේ ආත්මය ඇතුලින් මැරිලා.
ඔබට තිබුණෙ ඇයට සැහැල්ලුවෙන් උගන්වන්න,
ඔබ මෘත ශරීර නිර්මාණය රසවිඳින්නෙ නැතිනම් මිසක්.
මගෙ ලස්සනවීමේ විශේෂ ක්‍රමය.
හිඩෙකොටත් සිතුවම් පාඩම් ලබාදිය යුතුද?
මම ඇයට නිවැරදි උච්චාරණයෙන් උගන්වන්න හුඟක් කාලය වෙන් කරා.
අනේ!
එංගලන්තයේ, මම ඉගෙනගත් තැන,
සියළුම කාන්තාවන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ හඬ වර්ණ සහ සුන්දර වදන් විතරයි,
පහත් පවුල් වල පවා.
ඔබට ඇමතුමක් මහත්මයා.
මේ වෙලාවෙ?
ඉවමුරා පොත් සාප්පුවෙන්.
එහෙමද?
මට සමාවෙන්න.
ඔබ මනෝහරයි.
පිරිමි "මනෝහරයි" කියන වචනෙ පාවිච්චි කරන්නෙ..
ඔවුන්ට කාන්තාවකගෙ පියයුරු අල්ලන්න ඕන වුණාම.
මට බටහිර කතා විලාස, ආචාරවිදි පුරුදුයි.
මමත් ටිකක් කියවනවා, දන්නවද.
මං කියපු දේ ගැන ගණන් බැලුවෙ නෑ.
ඒක දැල්ලකින් අතේ සෙවණැල්ල අදිනවා වගේ.
මම දැල්ලක් නෙමෙයි.
මම දිය ඇල්ලක් වගේ සීතලයි, ආදිපාදතුමනි.
ඔහු ඉක්මණටම ඒවි.
ඉවමුරා මහත්තයා කතා කරේ වැඩකට නැති ප්‍රශ්න අහන්න විතරයි..
මගෙ ඉල්ලීමකට අනුව.
ඔයාගෙ අනාගතේ සම්බන්ධයෙන් දැනගතයුතු දෙයක් තියෙනවා.
මං මධ්‍යම රාත්‍රියෙ ගල් ලාම්පුව ලඟ බලන් ඉන්නම්.
අර ඉවමුරා ඇත්තම මෝඩයෙක්.
මගෙ මෙහෙකාරිය නිදාගන්නෙ දොරට එහා පැත්තෙ කාමරේ.
මට ඔබත් එක්ක නින්දිත කටකතා ඇති කරගන්න ඕනෙ නෑ.
මං දැක්කා ජුන්කෝව සේවිකා ගෘහයේ එයාගෙ කොට්ටෙත් තියාගෙන ඉන්නවා.
වංශාධිපතියෙක් විදියට තමන්ට තියෙන ප්‍රසිද්දිය ගැනවත් හිතන්න.
මම වංශාධිපතියෙක් නෙමෙයි.
මම ජපනෙක්වත් නෙමෙයි.
කොරියානු ගොවි පුතෙක්ට මෙහාට එන්න ලේසියි කියලද හිතන්නෙ?
ඔයාගැන දැනගන්න කලින් අමාරු අවුරුදු 15ක් ජපානෙ හිටියෙ.
ලෑස්තිවෙන්න තවත් අවුරුදු තුනක්.
මං පොත් හදන්නයි හොර චිත්‍ර අදින්නයි ඉගෙන ගත්තා.
සේරම කරේ ඔයාව හම්බෙන්න පුළුවන් නිසා.
නොමඟ යවලා ඔයාව බඳින්න,
ඔයාගෙ තාත්තගෙ උරුමය භුක්ති විඳින්න..
පස්සෙ අනිවාර්යෙන්ම ඔයාව අයින් කරල දාන්න.
ඒත් ඔයාව මුණගැහුණු හැටියටම දැනගත්තා.
මිනිහෙක්ට ඔයාව නොමඟ යවන එක...
...කල නොහැක්කක්.
ඉතින් දැලේ දාගන්නවට වෙනුවට, මං තීරණය කරා ගනුදෙනුවක් යෝජනා කරන්න.
හුඟක් විවාහ වුණාම හිර වෙනවා ඒත් මේකෙන් ඔයාව නිදහස් කරාවි.
මං ඔයාව මෙහෙන් ගලවගෙන,
දුරකට අරන් ගිහින් නිදහස දෙන්නම්.
අනිවාර්යෙන්ම, අපි සල්ලි බෙදාගන්න ඕනෙ.
විකාර කතා.
කළු දිවක් තියෙන නාකි මිනිහෙක්ව ඔයාගෙ පොඩි වයසට බඳින එකේ තේරුමක් තියෙනවද?
මං කාවවත් බඳින්නෙ නෑ.
මොනවද ඔයාගෙ ඔළුවෙ තියෙන්නෙ?
ඒක නම් හරි නෑ.
ඒකෙ කිසිම ලස්සනක් නෑ.
ඔයා දිවිනහ ගත්තොත්, ඔයාගෙ වස්තුවට මොකද වෙන්නෙ?
ඒක ඔයාගෙ උත්සහයට එකතු වෙයිද? ඔයාගෙ වස්තුව කාම විකෘතිකයෙකුට යනවා?
එතකොට උට පුළුවන් පොඩි කෙල්ලො 10ක් සල්ලිවලට අරගෙන පොත් කියවන්න උගන්වන්න.
මගෙ මාමා අපිව කොහොමහරි හොයාගනියි.
ඊට පස්සෙ අපිව පාත මහලට එක්කන් යයි.
මාමා.
පාත මහල?
මේකෙන් කියන්නෙ මිනිස්සු බෙල්ලෙවැල දාගන්න වෙලාවට,
එයාලගෙ දිවවල් එළියට පැනලා අසූචි පහ වෙන බව.
ඒත් එදා, නැන්දගෙ කට වැහිලා..
බිමත් පිරිසිදුවට තිබුණනෙ.
ලස්සන තැනකට යන්න ඕනෙද?
මං ඔයාගෙ නැන්දා පැනල ගිහින් අල්ලගත්තට පස්සෙ,
මොකද කරේ කියලා විස්තර ඇතුව කියන්නම්.
ඉතින් කවදාවත් පැනල යන්නනම් හිතන්න එපා, තේරුණාද?
ඒ දවසෙ මම නිකන් බලාගෙන අහගෙන හිටියා.
ඒත් මං ආයෙම එතන්ට ගිහින් නැවතුනොත්...
උසස්ම අබිං වලින් එකතුකරපුවා.
බිංදු තුනකින් ඔයාට දවසම නිදාගන්න පුළුවන්.
බිංදු පහකින් අශ්වයෙක්ව වුණත් වට්ටන්න පුළුවන්.
විනාඩි පහක් ඇතුලත මැරෙන්න ආසයි නම්,
සේරම ටික බොන්න.
මේක ලඟ තියාගත්තොත්, එයාට බෑ කවදාවත් ඔයාව පාත මහලට අරන් යන්න.
අඩුගානෙ පණපිටින් බෑ.
මේක ඔයාට මගෙන් කසාද තෑග්ගක්.
ඒක මැණික් වලට වැඩිය හුඟක් වටිනවා.
මගෙ වැඩකාරි හැටියට කෙල්ලෙක්ව අරන් එන්න. නැතිවෙන්න නෙමෙයි අතුරුදන් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
ටිකක් දැඩියි නම් හොඳයි.
අපි ඒකිව මගෙ නම යටතෙ පිස්සන් කොටුවට යවමු.
මට අළුත් වැඩකාරියක්ව හොයාගන්න පුළුවන්..
ඒත් දැන් ඉන්න ජුන්කෝට මොකද කරන්නෙ?
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම හිඩෙකො නෝනට වැඩිය ලස්සනයි කියලා?
නැතුව, නැතුව හිඩෙකොත් ලස්සනයි, ඔයත් ලස්සනයි.
මොකක්? ඔයා කොරියානු කතා කරනවද?
ඔයා දන්නවද...
මං ඉගෙනගත්තා.
ඔයා එක්ක කතා කරන්න ලේසි වෙන්න.
මට මේක ඔයාට ඇත්තටම කියන්න ඕනෙ වුණා.
ඔයා හරිම මනෝහරයි.
මගෙ දෙවියනේ!
අවලමී!
මට බෑ!
එයාලට මාව අමුත්තෙක් එක්ක අහුවුණොත්, මාව එළියට දායි!
මේ කාලකන්නි තැන අමතක කරන්න. මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න එන්න!
අමන අපාය!
අමන අපාය?
අමන අපාය...
ආදිපාදයා මං ඉල්ලපුදේම එවලා.
නෝන්ජල් වගේම ටිකක් මෝඩයි.
අම්මා!
සූකීට හැමවෙලාවකම ඔයාගෙ ඇඳුම් ආභරණ පෙන්නන්න.
මේකිට අම්මගෙන් ලැබිල තියෙන මේ පෙරේතකමට ඉක්මණටම රැවටෙයි.
ඒකි මේ ලියුම කියවයි කියල බය වෙන්න එපා.. ඒකි තනිකරම නූගත්.
මේක කියවනවද?
සමාවෙන්න?
'ෆුජිවාරා හිඩෙකෝ ආදිපාදවරිය'
මේ ඔයාගෙ නම. කියවන්න බැරිද?
කකුලට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
කවුද ඒක කරේ?
කවුද ටමකොගෙ සපත්තුව ගත්තෙ?
සේරම සේවිකාවන්ට කලින් සමාවගන්නවා!
උබලගෙන් එකෙක් නිසා මෙයා කවදහරි පැනල ගියොත් එහෙම,
මං උබල හැමෝගෙම රෙදි ගලවලා එළියට දානවා!
අමන අපාය.
සේරම හරි.
සුවඳට ඔයා කැමතිද?
ඇතුලට එන්න ඕනෙද?
ඈ?
මේකට ලැජ්ජා වෙන්න ඕනෙම නෑ.
ඈතට වුණත් පැටලෙන්න පුළුවන් නිසා.
එහෙමද?
මගෙන් ගත්තු කරාඹු ආයෙම දෙනවද.
ගෑණියෙක් ඔය වගේ දෙකකට ඕනෙම ඔට්ටුවක් අල්ලයි.
මට විශ්වාසයි ඔය සූකී ඒකිගෙ උපරිමයෙන් උත්සහ කරයි.
ඕවා දාගෙන කණ්නාඩියෙන් බලන්න තියෙන ආසාවට.
මං ඔයාට කියන්නම් කොහොමද ඒකිට සැක නොහිතන විදියට ඉන්නෙ කියලා.
කසාද දවස එනකල් එයාට වැඩ දීල තියාගන්න.
මාත් එක්ක ආදරෙන් බැඳෙන වැඩේ වෙනුවෙන්..
ඒකිගෙ මුළු ශක්තියම යොදවගන්න වග බලාගන්න
වෙන වචනෙකින් කිව්වොත්, මාත් එක්ක ලේසියෙන් ආදරෙන් බැදෙන්න එපා.
මටද?
ඔහොම ඇන්දම ඔයත් ආර්යාවක් වගේ.
කොහොමද ඔයාගෙ අම්ම මැරුණෙ?
මැරෙන්න කලින් ඔයාව ලබන්න වාසනාවන්ත බව..
කිසිම පසුතැවීමක් නැතිබව.
මේකද පොත්වල ලියල තියෙන මිත්‍රත්වය?
පිරිමි නම් අසික්කිතයි.
කොහොමද උන් හුඟක් ආත්මාර්ථකාමී වෙන්නෙ?
මගෙ හිතේ මොනවද තියෙන්නෙ?
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නෙ නෑ නේද මං ඔයාගෙ ඇඟට ආසයි කියලා?
හරිනේ!
ඔයා මේ පොත් හුඟක් කියවල තියෙනවා.
මම පස්සෙන් යන එක දෙයක් තියෙනවනම්, නෝනා...
ඒ ඔයාගෙ ඇස් නෙමෙයි, අත් නෙමෙයි පස්සවත් නෙමෙයි..
ඒ ඔයාගෙ සල්ලියි, සල්ලි.
ඔයාට තියෙන සේරම දේවල් අතරින්, සල්ලි තමයි හොඳම.
මෙහෙම වංශවත් ආර්යාවකට දරුණු වෙන්න ලැබීම සතුටක්.
මොකද අරයට වෙලා තියෙන්නෙ?
ඇයි එයා කකුල් වලින් හිටගෙන, තරහෙන් පුපුර පුපුර..
රෑ මැද ඉදගෙන හූල්ලන්නෙ?
ඇය ආදිපාදව දකින හැම වතාවෙම, එයාගෙ ඇස් කියන්නෙ..
තමුසෙට වෛර කරනවා.
ඒක ඉවසන්න ඉන්න බලන්න. ඒකි මේක දැක්කොත් විතරයි යෝජනාව විශ්වාස කරන්නෙ.
මාව අර රූකඩේ කියල හිතාගන්න, මමත් වෙන ගෑණියක්ව මවාගන්නම්.
කාව හිතාගන්නද?
ජුලියට් ආදිපාදීවරිය.
නෝනා!
ආදිපාදතුමා!
නෝනා...
ආර්යාවගෙ හැඟීම් පතුලෙන් තැන්පත් වුණා.
ජින්ලියන්ට ඔවුන්ගේ ගැඹුරු සත්‍ය වටහාගන්න බැරි වුණා.
මෙය දැනගෙන, සුන් ආර්යාව
ජින්ලියන්ට කුඩා සිල්වර් බෝල හතරක් දුන්නා.
මේවා තමයි 'මින්ලින්ග්' නැතිනම් 'රාගයේ සීනු'.
දෙකක් ආර්යාවගේ හරිතමණියෙ තියන්න
අනිත් දෙක ඔයාගෙ ඒවගෙ තියාගන්න.
ඔයාගෙ කකුල් ඈත් කරන්න.
හරියට කතුරු දෙකක් වගේ.
එකිනෙකාව කපාගන්න උත්සහ කරන්න.
පහත තොල්පෙති එකිනෙකේ ඇතිල්ලෙනකොට,
ඔය සියළුම දෙනාට පැහැදිලි සීනු රාවයක් ඇසේවි.
විදුලිය ගියා! ලාම්පුවක් අරන් එන්න!
එහෙමයි!
'සුළං නොමැති රැයේ සීනු හඬ'
මං මේක කීයටද ඇතුල් කරන්නෙ? ලින්ලියන් ඇසුවා.
ආර්යාව හයියෙන් හුස්ම අරන් අමාරුවෙන් ගිල්ලද?
ඇය මිහිරි විදියට කනට කොඳුරලා..
ඔබව සිප ගත්තද?
ඇය ඔබව තදින් තුරුළු කරගෙන
තනපුඩු හුරතල් කරාද?
ඇය ඔබේ උරහිස සෙමින් හපනවා වගේම..
ඇයගේ රහස් ප්‍රදේශය තෙත් ගතියට පත් වුණාද?
ඉන් පසි.. සීනු ඇතුලට දැම්මා.
- විශ්මිතයි! - ඇත්තටම!
ඇත්තටම හුරතල්.
ආදිපාදතුමා මේක දැක්කොත්...
එයා ඇත්තටම මේ විදියට පරිස්සම් වෙයිද?
අනිවාර්යෙන්ම.
ඊටපස්සෙ එයා ඔයාව මේ විදියට...
මේ විදියට...
ටමකෝ, දිගටම කරන්න.
ආදිපාදතුමා කරන විදියට.
ආදිපාදතුමා...
එයා මේකට පිස්සු වැටෙයි.
පස්සෙ එයා මෙහෙම කියයි.
ඒක හුඟක් මෘදුයි, තෙතයි...
සි..සි..සිත්බැඳිල යන තරම් ලස්සනයි!
මං ඔයාට තව උගන්නන්නද නෝනා?
ඔව්...
මට හැමදේම උගන්නන්න.
මට තනකිරි තිබුණනම් නෝනට පොවන්න තිබුණා.
මං මෙහෙම කරනවට ඔයා කැමතිද?
මට කැමතිද?
මට ද්‍රෝහී වෙන්නෙ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්ද?
මං කවදාවත්...
කවදාවත්...
කිසිම දවසක...
නෝනා.. හුඟක් අහින්සක ඔයා කොහොමද...
ඔයා ස්වභාවිකවම වෙන්න ඇති.
★★★෴ සිංහල උපසැරසි නිමැවුම චාමල් කැලුම් අතපත්තු෴★★★
නවත්තන්න.
මං හපන්නෙ නැතුවම විසිකරා! සේරම උඹ හින්දා!
එයාට මේ ලෝකෙ කිසි කෙනෙක් නෑ.
තමුසෙ එයාව බය කරොත් එහෙම එයා බෙල්ලෙක් වගේ වැහිල යයි.
දැක්කද?
ඔයාට මේ කසාදෙට ඕනෙ හැඟීම දුන්නෙ නැතිනම් එහෙම,
ඒකි තවත් අතක් දික් කරල, මේක කරන්න බෑ කියයි.
මට බොරුවට ආදරේ කරනකොට තව හොඳට ඒත්තු ගන්වන්න.
මට ඒක කරන්න බෑ.
මොකක්?
මට අයින් වෙන්න ඕන.
මොකද ඔය හැමෝටම අද වෙලා තියෙන්නෙ?
ඒකි ගැන දුකයිද?
ගෑණුන්ට ඇත්තටම මොනවද ඕනෙ?
අර අසරණ සුක්හී.. ඔයා ගැන මොනවද කිව්වෙ දන්නවද?
කවුරුහරි ඔහෙගෙ තනපුඩු වලින් ඇද්දොත් ඌට මොනවද ඕනෙ කියන්න දන්නෙ නැල්ලු.
ආර්යාවනම් අනුකම්පා කරන්න හොඳයිලු ඒත් තමුන් ඒක ගිලලලු.
තමුන් ඉක්මණටම රැවටෙනවලු!
අර නෝන්ජල් වැඩකාරිගෙ මූණ...
ඔව්... ඔයා එයාට ආදරේ කරයි.
මම වෙන කෙනෙක්ට ආදරෙයි කිව්වොත්...
මේ ලෝකෙ කවුරුත්ම නැති, මම...
ඒත් ඔයාට ඕනෙ මං එයාව බඳින්නද?
ඔව්.
නෝනා!
මං ඉපදුනේ නැතිනම් හොඳයි.
අත අරිනවා.
නෝනා.. මට සමාවෙන්න!
අත අරින් නෑ!
මට සමාවෙන්න, නෝනා!
මැරෙන්න එපා.
මට සමාවෙන්න!
මොනවටද සමාව ඉල්ලන්නෙ?
මමයි ඔයාව මේ අවුලට ඇදල දැම්මෙ, අර අවජාතකයව බඳින්න ඒත්තු ගන්වලා.
උට ඔයාව පිස්සන් කොටුවට පවා දාන්න ඕනෙ වුණා.
මැරෙන්න එපා.
කසාද බඳින්න එපා.. නෝනා!
සුක්හී, ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවද?
මම දුක් වෙන්නෙ ඔයා ගැන.
මගෙ නම කොහොමද දැනගත්තෙ?
හිතන්නෙ ඔයා මාව රවට්ටනව කියලද?
රැවටෙන්නෙ ඔයා.
ඔයා තමයි පිස්සන් කොටුවට යන්න ඉන්නෙ.
ඔයාව මගෙ නමින් එතන හිරකරලා...
පස්සෙ මං ඔයා වෙලා අරුත් එක්ක පැනල යන්න.
මං සමාව ඉල්ලන්නෙ නෑ ඔයත් මාව රවට්ටන්න හදපු නිසා.
අර අමන බැල්ලිගෙ පුතා!
ඕහ්, නෝනා සමාවෙන්න!
මං හිතනවා මේ ලියුම ලැබෙයි කියලා. මේ සුක්හී.
මම ලියන්නේ සැලසුම් වෙනස් වුණ බව දැනුම් දෙන්නයි.
මම හිඩෙකෝ ආර්යාව සමඟ එකතු වෙන්න තීරණය කලා.
ඒ නිසාම.. මට ඔය සේරගේම උදව් ඕනෙ කරනවා.
මම අත්තිකාරම් ගෙවීමක් හැටියට භාණ්ඩයක් එවනවා.
නිතරම පාත මහල ගැන මතක තියාගන්න.
ලස්සන තැනකට යන්න ඕනෙද?
මට ජපන් කියවන්න ඉගැන්නුවෙ නෑනෙ.
අර බැල්ලිගෙ පුතාද ඇන්දෙ මේක?
අර නාකි මිනිහටයි මහත්තුරුන්ටයි,
මේවද කියවන්නෙ?
සොරකම්කල පසුම්බි වලින් සීත කබා මැසූ..
පුරාවෘතයක් වූ හෙරකගේ දියණිය.
හෙරක්, ගැටකපන්නියක්, වංචාකාරියක්.
මගෙ ජීවිතේ කෑලි වලට ඉරන්න ආපු ගැලවුම්කාරිය.
මගෙ ටමකෝ.
මගෙ සුක්හී.
අමන හැත්ත!
මට යන්න දීපන්, වේස බැල්ලියො!
නෝනා!
අත අරිනවා!
නෝනා!
මට බඩගිනියි.
පළවෙනි මාසයේ.. මම සිහින් කතිර මැසුම් ඇඳුමක් ඇණවුම් කලා.
ඊළඟ මාසයේ.. අධිරාජ්‍යයාගෙ අවන්හලක කෑමකට මං ඒක ඇන්දා.
'තෙවැනි කොටස'
මම, ගණිකා නිවාසයේ වැඩකරන යටත්විජිතයට ඔත්තුසපයන්නෙක්.
යටත්විජිතයේ එක ඉංග්‍රීසිකාරයෙක් මාව අඳුර ගත්තා.
මං හිතුවෙ උන් මාව එළියට දායි කියලා..
ඒත්..
මම අපරාදකාරයා කියලා උන් විනෝද වුණා, මම මාසෙක වැටුප,
එක කෑම වේලකට ගෙව්වා.
උන් මට 'ආදිපාද' කියන්න පටන් ගත්තා..
පස්සෙ මට නමට ගැළපෙන්න ආචාරවිදි ඉගැන්නුවා.
අවංකවම, මම සල්ලි වලට ඒ තරම්ම කැමැත්තක් නෑ.
මගෙ ආසාව තමයි, කොහොමද කියන්නේ...
වියදම නොබලා වයින් ඇණවුම් කරන ආචාරවිදියක්?
ඒ වගේ දෙයක්.
ව්ලැඩිවොස්ටොක් වල ඉඳන් පැය දා හතරක්..
නියම රුසියානු වංශවත් පවුලක ගිම්හාන ගෙදරක්.
අපි එහෙදි බඳිමුද?
ටික දවසකින් මට ඉස්පිරිතාලෙන් ආරංචියක් එයි.
මගෙ බිරිඳ ෆුජිවරා හිඩෙකො මැරුණා කියලා.
ආ.. නිකන් එයාව තියාගන්න කිව්වෙ නෑ නේද?
සුක්හීට වුණත් එතන හුඟක් කල් ඉඳලා මොනව කරන්නද.
කෙළපන්!
මං ඒක රූපාගාරෙකින් ලෑස්ති කරන්නම්.
අපි ඒකට ඔයාගෙ පින්තූරයක් මාරු කරමු.
හෙට ඉඳන්, අපි සුක්හීට අළුත් ජීවිතයක් දෙමු.
මට සතුටුයි.
මාව තව සැරයක් බඳින්න.
මේ වතාවෙ 'නම් සුක්හී' හැටියට.
ඔයාට තව මගුල් රැයක් ඕනෙද?
මං ඔයාට ටිකක්.. කැමතියි වගේ.
අසරණ සුක්හී, අර වගේ තැනක..
තනියම දුකේ බෑ...
කවදාවත් එහෙම හිතිල තියනවද?
නෑ.. පොඩ්ඩක්වත් දුක හිතිල නෑ.
මම ආව දිහාවෙන්, නෝන්ජල් වෙලා ඉන්න තහනම්.
ඔයා ආපු දිහාව, ව්‍යාපාර හවුල්කාරයත් එක්ක ආදරෙන් බැදෙන්න තහනම් නැද්ද?
අනිවාර්යෙන්ම. ඒක තහනම්.
ඒ නිසා ඔයාට තියෙන ආදරෙන් මාව විනාශ වුණත්..
මං ගැන දුකක් හිතන්න එපා.
ආදරේ?
වංචාකාරයෙක් මොනවද ආදරේ ගැන දන්නෙ?
ගින්නක්!
මේ... මේ... මේ පැත්තෙන් එන්න!
මේ පැත්තෙන්!
ඔයාට මාව ඕනෙම නිසා..
මට ළඟාවෙන්න තියෙන සේරම බාධක අයින් කරලා..
මම අළුතින් ඉපදුන බව ඇත්ත.
මං ඒකට හුඟක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
මම හාදුවකට ඉඩ දෙන්නම්.
බෑ.
ඇයි?
කොන්දේසි සහිත හාදු වලට මම කැමති නෑ.
මගදි නවත්තන්න මං ඉගෙනගෙන නෑ.
මේකට පස්සෙ මට ඔයාගෙ පෙකනියට යන්න හිතෙයි.
අනේ එහෙම කරන්න.
ඒක ඕනෙ කරන කෙනෙකුගෙ ඇස් නෙමෙයි මේ.
දන්නවනේ.. ප්‍රශ්න වලදි මාව රවට්ටන්න බැරිබව.
මට විනාඩි 10කට ඔයාගෙ වෙන්න පුළුවන්නම්,
ඒ වෙනුවට ඔයා මොනවද දෙන්නෙ?
ඔයාගෙ හිත ඉල්ලන ඕනෙම දෙයක්.
මේ ලෝකෙ තියෙන ඕනම දෙයක්.
මට ඔයාට උගන්නන්න හුඟක් දේවල් තියෙනවා.
ඔයා තනිකරම අළුත් ගැහැණියක් වේවි.
ඒක රිදෙන එකක් නෑ. අර පොත් වලින් දැක්කනේ.
ඇත්තටම.. කාන්තාවන්ට ලොකුම සතුටක් දැනෙන්නෙ..
බලහත්කාරයෙන් කරන වෙලාවට.
දැන් මං ඔයාගෙ යට ඇඳුම ඉරන්නයි හදන්නෙ.
ඇඳුම් ටිකක් ළං කරන්න පුළුවන්ද?
ගෞරවණීය මාමේ..
නගෝයා ආදිපාදතුමන්ටත් කලින් නිර්දෝෂී ජපනෙක්ට කතා කිරීමට
ඔබ වෙහෙසෙනු දැකීම මට නිතරම වේදනාවක්..
ඒ වගේම ඔබේ කටහඩ පවා වංශාධිපතියෙකු මෙන් පොපියනවා.
ඉතින් තව දුරටත් එසේ කරන්න අවශ්‍ය නැති බව දැනුම් දීමට ලැබීම මට සතුටක්.
ඔය මිනිහා කොරියානු ගොවියෙකුගෙ පුතෙක්.
මගෙ තෑග්ග ආරක්ෂිතව ලැබුණද?
කරුණාකර මේක මගෙ තෑග්ග කියල කොරියානු වලින් කියන්න.
සමාවෙන්න ඒත් සැබෑ ජීවිතේදි..
කිසිම කාන්තාවක් බලහත්කාරකමෙන් කරනවට සතුටු වෙන්නෙ නෑ.
ඒ වගේම.. මේ ලෝකෙ කෙල්ලන් අතරෙන් සුක්හීව මං ලඟට එව්වට..
මම "යන්තමට" ස්තූති වෙනවා.
මගෙ පොත් හදන ආයුද දකින්න කැමතියිද?
බලන්න විතරක් එපා.. අත්දැකීම විදගන්න.
මං බලාගත්තු පොත් 5 තෝරගන්නම්...
...වෙන කිසිම දේකට වැඩිය හොඳින් පරෙස්සම් කරපු.
අපි බලමු...
ඉස්සරලම..
කස පහරේ පාපොච්චාරණය
කටුසු සම
යට ඇඳුම් විකිණූ සිහින් කෙල්ල
මට සිගරට් එකක් බොන්න පුළුවන්ද?
මහත්මයා.
සීනු සහ බෝල.
අවමඟුල් කරුගේ නිදන කාමරය
පොඩි කෙල්ලෙක්ට කොහොමද තමුන් රැවටුනේ?
ඒත් බය වෙන්න එපා. මං උන්ව ඉක්මණින්ම හොයාගන්නම්.
කෙල්ලන් දෙන්නෙක්ට එකට සංචාරය කරන්න බෑ.
ෂැංග්හයි වලට ගමන වෙනස් කරන්න.
ප්‍රවේශ පත්‍ර දෙකක් වෙනස් කරන්න, ව්ලෑඩිවොස්ටොක් වලින් ෂැංග්හයි වලට.
ඔව්.. එහෙම තමයි.
මට ගමන් බලපත්‍රෙ පෙන්නන්න.
නම් සුක්හී මෙනෙවිය?
ගෝ පන්ඩොල් මහත්මයා?
ඔයාල අමතර යෙන් 3ක් ගෙවන්න ඕනෙ.
හොඳයි.
මම නිකන්ම අසභ්‍ය කතා වලට කැමති නාකි මිනිහෙක් විතරයි.
එකම කතාවට ඇහුම්කන් දුන්නත්, මිනිස්සු මවා ගන්නෙ වෙනස් දේවල්.
ඒ මවා ගැනීම් වලට එබිල බැලීම තමයි..
මේ නාකි මිනිහගෙ විනෝදාංශය.
ඒත් දැන් ඒ සේරම ඉවරයි, මොනව කරන්නද?
අඩුගානෙ මට ඔහෙගෙ කතාවවත් කියන්න ඕනෙ.
අර හිඩෙකො බැල්ලිගෙ රස කොහොමද?
ඒකි හොඳට ඉදිලද? මට කියන්න.
සිගරට් එකක් උදව්වෙයි මතක් කරන්න.
හරි, හරි...
ඔහෙට ඒ සිගරට් වලට තියෙන මෝඩ ආශාව තියෙනව නේද?
ඉතින් හිඩෙකෝ කොහොමද?
මෙතන ජනේල නැද්ද?
සුක්හී අහගෙන ඉන්නව වෙන්න පුළුවන්. අපේ උපරිමයෙන් කරමු.
හොඳයි හොඳයි.
මේ මොකක්ද?
ඔයාට එතනින් නවත්තන්න බෑ මිත්‍රයා.
ඉතින්, ඉස්සරළම කොතනද ඇල්ලුවෙ?
මූණ?
ඒකිගෙ පපුව?
නැත්තන් කෙලින්ම ඒකිගෙ යෝ... යෝනිය?
ඒක සිනිදුයිද?
ඒක හිරට තිබුණද?
ඒකෙ හුඟක් රැළි තිබුණද?
ඒක ඇති පදමට තෙත් වෙලා තිබුණද?
ඒකිගෙ යෝනි ශ්‍රාවය උකුවට පැහැදිලිව තිබුණද?
අනේ, තව එක සිගරට් එකක් මහත්මයා.
මකුළු දැල තන්තුවක් හැටියට ඇදලා...
මට කියන්න පුළුවන් කිසිම පොතක..
ඒ වගේ දරුණු මගුල් රැයක් විස්තර කරල නෑ.
මං හිතුවෙ මට කොවුලෙක් සිංදු කියනව ඇහුණ කියලා.
ඒ වගේම... පැහැදිලි, දීප්තිමත් තද රතු ලේ!
මේ විදියට ආර්යාව මගෙ බිරිඳ වුණා.
එක මොහොතක් ලැජ්ජාකාරියි, ඊළඟට සාහසිකයි...
ඒත් කොහොමද ලැජ්ජා වුනේ..
කොහොමද දරුණු වුනේ.. විස්තර ඇතුව කියනවා!
සංචාරෙ ගැන සේරම කතාව.
දන්න කෙනානෙ, මොකද මේ?
ඒකි බෑ කිව්වද?
ඉතින් ඔහෙ ඒකිගෙ පස්ස කෙනිත්තුවද දඬුවමක් විදියට?
නැත්තන් ඒකි ඔහෙට කෙළ ගැහුවද අවමානෙට?
එහෙම නැත්තන්...
ඒක කරන්න කියල ඒකි බැගෑපත් වුණාද?
හරියටවැන්දඹුවගෙ උකුලෙ ඉන්න බල්ලාවගේ?
උඹ කොහොමද!
හිඩෙකෝ මගෙ බිරිඳ.
මොන වගේ අධමයෙක්ද උගෙ මගුල් රෑ ගැන කියවන්නෙ?!
ඒක අමුතුයි..
උබේ දුම.
සීතලයි, නිල් පාටයි..
පුදුමාකාර ලස්සනයි.
ඔබත් සියුමැලි, මන්දගාමී සහ මොට බවට පත්වෙලා.
රසදිය වල තමයි වැඩිම මාරාන්තික වායු ගතියක් තියෙන්නෙ.
එක සිගරට් එකකින් සෑහෙන්න පුළුවන්.
අඩුගානෙ අහවල් එකවත් තියාගෙන මට මැරෙන්න පුළුවන්.
★★★෴ සිංහල උපසැරසි නිමැවුම චාමල් කැලුම් අතපත්තු෴★★★